Panasonic Sc Pt560ee K Operating Instructions

							35
Průvodce odstraňováním problémů
ČESKY RQTX0098(Pokračování na další straně)
Provoz disku
Spuštění přehrávání dlouho trvá. ≥Obsahuje-li skladba ve formátu MP3 data statických obrázků, může spuštění přehrávání chvíli 
trvat. Skladba se sice začne přehrávat, avšak nezobrazí se správná doba přehrávání. Jedná se o 
normální jev. [MP3]
≥U videa DivX je to normální. [DivX]—
—
Během přeskakování nebo 
vyhledávání se na obrazovce 
zobrazuje nabídka. [VCD]≥U disků Video CD jde o normální jev.—
Nezobrazuje se nabídka ovládání 
přehrávání. [VCD] s ovládáním 
přehrávání≥Dvakrát stiskněte tlačítko [∫STOP] a potom stiskněte tlačítko [1PLAY].—
Funkce Program a Náhodné 
přehrávání nepracují. [DVD-V]≥Tyto funkce u některých disků DVD-Video nepracují.—
Přehrávání se nespustilo.≥Jednotka pravděpodobně nepřehraje záznamy ve formátu WMA a MPEG4, jež obsahují data 
statických obrázků. 
≥Při přehrávání obsahu DivX VOD se podívejte na domovskou stránku, kde jste obsah DivX VOD 
zakoupili. (Příklad: www.divx.com/vod) [DivX]
≥Obsahuje-li disk formát CD-DA a jiné formáty, nemusí být správné přehrávání možné.—
—
—
Titulky se nezobrazují.≥Nastavte pozici. („SUBTITLE“ v Menu 1)
≥Titulky se nemusí zobrazit – záleží na disku. [DivX]18
—
Bod B se nastaví automaticky.≥Po dosažení konce položky se tento bod stává bodem B.—
Nabídku Nastavení nelze vyvolat.≥Jako zdroj vyberte „DVD/CD“.
≥Zrušení programu a náhodného přehrávání.—
16
Zvuk
Zvuk je zkreslený.≥Při přehrávání formátu WMA může dojít k šumu.
≥Při použití výstupu HDMI zvuk nemusí vycházet z jiných konektorů.—
—
Efekty nepracují.≥U některých disků určité zvukové efekty nepracují nebo mají menší účinek.—
Během přehrávání je slyšet 
hučení.≥V blízkosti hlavní jednotky se nachází sít’ový kabel nebo zářivka. Veškerá zařízení a kabely 
umístěte v dostatečné vzdálenosti od hlavní jednotky.—
Není slyšet zvuk.≥Při změně rychlosti přehrávání se zvuk může krátce pozastavit.
≥Důvodem absence zvuku může být způsob vytvoření souborů. [DivX]
≥Zvuk nemusí být slyšet, jestliže jsou pomocí kabelů HDMI připojena více než 4 zařízení. Omezte 
počet připojených zařízení.
≥Při použití připojení HDMI se ujistěte, zda je v nabídce „HDMI“ nastavena v části „AUDIO OUT“ 
možnost „ON“.—
—
—
23
Žádný zvuk z televizoru. ≥Zkontrolujte připojení zvuku. Stisknutím tlačítka [FM/EXT-IN] vyberte příslušný zdroj.8, 30
Žádný prostorový zvuk.≥Stisknutím tlačítka [ÎPLII] zapněte Dolby Pro LogicII nebo zapněte funkci Vylepšení okolí.28
Provoz disku
Obraz v televizoru se nezobrazuje 
správně nebo mizí.≥Přístroj a televizor používají různé videosystémy. Použijte televizor s více systémy nebo televizor se 
systémem PAL.
≥Systém použitý na disku neodpovídá televizoru.
– Disky PAL nelze v televizorech NTSC správně zobrazovat.
– Jednotka konvertuje signály NTSC na PAL 60 pro zobrazování v televizorech PAL (možnost 
„NTSC DISC OUT“ v Nabídce „VIDEO“).
≥Ujistěte se, zda je přístroj připojen přímo k televizoru a zda není připojen prostřednictvím 
kazetového videorekordéru.
≥Určitá rušení mohou vyvolávat nabíječky mobilních telefonů.
≥Používáte-li pokojovou televizní anténu, vyměňte ji za venkovní anténu.
≥Svod televizní antény je příliš blízko přístroje. Přesuňte jej od dále od jednotky.
≥Změňte možnost „SOURCE SELECT“ v Menu 2. [DivX]
≥Obraz se nemusí zobrazit, jestliže jsou pomocí kabelů HDMI připojena více než 4 zařízení. Omezte 
počet připojených zařízení.
≥Při použití konektoru COMPONENT VIDEO OUT se ujistěte, zda nebyl vybrán progresivní výstup 
v případě, že připojený televizor není slučitelný s progresivním formátem. Stiskněte a přidržte 
[CANCEL], dokud z displeje hlavní jednotky nezmizí „PRG“ a nedojde ke správnému zobrazení 
obrazu.
≥Při použití konektoru HDMI AV OUT se ujistěte, zda nebyl vybrán videovýstup nepřijatelný pro 
použití s připojeným televizorem. Stiskněte a přidržte tlačítko [CANCEL], až se obraz zobrazí 
správně. (Výstup se vrátí do režimu „480p“ nebo „576p“.)
≥Pokud je připojen kabel HDMI, z konektoru SCART (AV) nebude vycházet žádný signál RGB. 
Chcete-li použít konektor SCART (AV), odpojte kabel HDMI a jednotku vypněte a znovu zapněte.—
—
22
8
—
—
—
19
—
22
19
—
Obraz se zastavuje. [DivX]≥Obraz se může zastavovat, jestliže jsou soubory DivX větší než 2 GB.—
Velikost obrazu neodpovídá 
obrazovce.≥Změňte „TV ASPECT“ v nabídce „VIDEO“.
≥Ke změně poměru stran použijte televizor. 
≥Změňte nastavení zvětšení. („ZOOM“ in Menu 2)22
—
19
111
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 35  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							36
Průvodce odstraňováním problémů
RQTX0098 ČESKY
Průvodce odstraňováním problémů
Provoz disku(Pokračování)
Nabídka se nezobrazuje správně.≥Obnovte poměr zvětšení na hodnotu „NORMAL“. („ZOOM“ v Menu 2)19
Funkce automatického zvětšení 
nepracuje správně.≥Vypněte funkci zvětšení v televizoru.
≥Funkce zvětšení nemusí zejména u tmavých scén pracovat správně a v závislosti na typu disku 
nemusí pracovat vůbec.—
—
Při přehrávání disků PAL je obraz  
zkreslený.≥Nastavte „TRANSFER MODE“ v Menu 2 na „AUTO“.19
Používání přehrávače iPod
Nefunguje nabíjení nebo ovládání.≥Zkontrolujte, zda je přehrávač iPod pevně připojen.
≥Baterie přehrávače iPod je vybitá. Nabijte přehrávač iPod a znovu jej vyzkoušejte.31
—
Fotografie/videa z přehrávače 
iPod nelze zobrazit na televizoru≥Zkontrolujte video připojení ke konektoru SCART (AV) na jednotce a vyberte možnost „VIDEO/
YPbPr“ v části „VIDEO OUT - SCART“ v nabídce „VIDEO“.
≥Nastavte výstup fotografií/videa na televizor v nabídce přehrávače iPod. (Podrobnosti naleznete v 
návodu k obsluze přehrávače iPod.)22
—
HDMI nebo progresivní video
Při zapnutém progresivním 
výstupu nebo výstupu HDMI se na 
obrazovce objevují duchové.≥Tento problém je způsoben metodou střihu nebo materiálem použitým na disku DVD-Video, avšak 
použitím prokládaného výstupu by mělo dojít k jeho odstranění. Při použití konektoru HDMI AV 
OUT nastavte možnost „VIDEO FORMAT“ v Menu 4 na hodnotu „480i“ nebo „576i“. Nebo připojení 
HDMI AV OUT vypněte a použijte jiné připojení obrazu. 
≥Při použití konektoru COMPONENT VIDEO OUT nastavte možnost „VIDEO OUT (I/P)“ v nabídce 
„VIDEO“ na hodnotu „INTERLACE“. (Můžete také stisknout a přidržet [CANCEL], dokud z displeje 
hlavní jednotky nezmizí „PRG“.)19
22
Obraz se nezobrazuje v 
progresivním výstupu.≥Nastavte položku „PROGRESSIVE“ v části „VIDEO OUT (I/P)“ nabídky „VIDEO“.
≥Přes konektory SCART (AV) je vysílán prokládaný signál, i když je zobrazena hodnota „PRG“.22
—
Radiopřijímač
Zvuk je zkreslený nebo je slyšet 
šum.
Indikátor „ST“ bliká nebo nesvítí.≥Upravte polohu antény FM.
≥Použijte venkovní anténu.—
7
Je slyšet bouchání.≥Vypněte televizor nebo jej umístěte dále od přístroje.—
USB
Jednotka USB nebo její obsah 
nelze přečíst.≥Formát jednotky USB nebo její obsah nejsou se systémem kompatibilní.
≥Funkce Host USB tohoto produktu nemusí s některými USB zařízeními spolupracovat.
≥USB zařízení s kapacitou větší než 32 GB nemusejí v některých případech fungovat.30
—
—
USB zařízení pracuje pomalu.≥Velké soubory nebo USB zařízení s objemnou pamětí vyžadují delší čas k přečtení a zobrazení v 
televizoru.—
Hlášení zobrazená 
televizorem
„/“≥Tato operace je přístrojem nebo diskem zakázána.—
„THIS DISC MAY NOT BE PLAYED 
IN YOUR REGION.“≥Přehrávat lze pouze disky DVD-Video, jež zahrnují či obsahují stejné číslo regionu, jaké je 
uvedeno na zadním panelu přístroje.
Ti t u l ní  
strana
„AUTHORIZATION ERROR“ [DivX]≥Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen s odlišným registračním kódem. Takový 
obsah nelze v přístroji přehrávat.20
„RENTAL EXPIRED“ [DivX]≥Obsah DivX VOD má nulový počet zbývajících přehrání. Takový obsah nelze přehrát.20
112
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 36  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							37
Slovník pojmů
ČESKY RQTX0098
Slovník pojmů
DekodérDekodér obnovuje kódované zvukové signály na discích DVD do 
normálního stavu. Tento proces se nazývá dekódování.
DivXDivX je všeobecně rozšířená mediální technologie vytvořená společností 
DivX, Inc. Mediální soubory DivX obsahují vysoce komprimované video s 
vynikající vizuální kvalitou umožňující zachovat relativně malou velikost 
souboru.
Dolby DigitalMetoda kódování digitálních signálů vyvinutá firmou Dolby Laboratories. 
Kromě stereofonního (2 kanálového) zvuku mohou tyto signály 
představova t i 5.1 kanálový zvuk. 
DTS (Digital Theater Systems)Tento prostorový systém se používá v mnoha kinosálech po celém světě. 
Dobré oddělení kanálů umožňuje realistické zvukové efekty.
Dynamický rozsahDynamický rozsah je rozdíl mezi nejnižší úrovní zvuku, který lze slyšet 
nad šumem zařízení, a nejvyšší hladinou zvuku před zkreslením.
Film a videoDVD Video může být zaznamenáno jako film nebo jako video. Přístroj 
dokáže určit, jaký typ záznamu byl využit, a následně použije 
nejvhodnější metodu progresivního výstupu.
Film:Zaznamenán rychlostí 25 snímků za sekundu (disky PAL) nebo 
24 snímků za sekundu (disky NTSC). (Do této kategorie spadají 
také disky NTSC zaznamenané rychlostí 30 snímků za 
sekundu). 
Tato metoda je obecně vlastní filmovému záznamu.
Video:Zaznamenáno rychlostí 25 snímků/50 půlsnímků za sekundu 
(disky PAL) nebo 30 snímků/60 půlsnímků za sekundu (disky 
NTSC). Tato metoda je obecně vlastní televizním dramatickým 
programům nebo animovaným filmům. 
Statický snímek a statický půlsnímekSnímky jsou statické obrázky tvořící dohromady pohyblivý obraz. Každou 
sekundu se zobrazí asi 30 snímků.
Jeden snímek je tvořen dvěma půlsnímky. Normální televizor tyto 
půlsnímky zobrazuje jeden za druhým a vytváří snímky.
Statický obrázek se zobrazí při zastavení pohyblivého obrazu. Statický 
snímek se skládá ze dvou střídajících se půlsnímků, takže obraz se může 
jevit rozmazaný, avšak celková kvalita je vysoká.
Statický půlsnímek sice není rozmazaný, ale obsahuje jen polovinu 
informací statického snímku, takže kvalita obrazu je nižší.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)HDMI je digitální rozhraní nové generace pro produkty spotřební 
elektroniky. Narozdíl od konvenčních způsobů připojení přenáší 
nekomprimované digitální obrazové a zvukové signály jediným kabelem. 
Tato jednotka podporuje videovýstup s vysokým rozlišením (720p, 1080i, 
1080p) z konektoru HDMI AV OUT. Sledování videa s vysokým rozlišením 
vyžaduje použití televizoru kompatibilního s vysokým rozlišením.
I/P/BStandard komprese videa MPEG 2, který byl přijat k použití s formátem
DVD-Video, pracuje při kódování snímků se 3 typy obrazu.
I:Intra coded picture
Obraz s nejlepší kvalitou – vynikající pro využití při seřizování obrazu.
P:Predictive coded picture
Obraz se vypočítává na základě posledního obrazu I nebo P.
B:Bidirectionally-predictive coded picture
Obraz se vypočítává porovnáním posledního a příštího obrazu I a P 
tak, aby obsahoval co nejméně informací.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)Tento systém se používá ke kompresi/dekódování barevných statických 
obrázků. Výhodou formátu JPEG je nižší zhoršení kvality obrazu 
vzhledem ke stupni komprese.
Linear PCM (pulse code modulation)Jedná se o nekomprimované digitální signály, podobné signálům na 
discích CD. 
MP3 (MPEG Audio Layer 3)Metoda komprese zvuku, která zvuk zkomprimuje přibližně na desetinu 
objemu bez žádné výrazné ztráty zvukové kvality.
MPEG4Systém komprimace určený k použití v mobilních zařízeních nebo v síti, 
jenž umožňuje vysoce efektivní záznam při nízké přenosové rychlosti.
Playback control (PBC)Pokud je disk Video CD vybaven řízením přehrávání, můžete pomocí 
nabídky vybírat scény a informace.
Progresivní/Prokládaný signálStandard videosignálu PAL má 576 prokládaných (i) řádků obrazu, 
zatímco progresivní snímkování – 576p – využívá dvojnásobný počet 
řádků obrazu. U standardu NTSC se příslušné formáty nazývají 480i a 
480p.
Při použití progresivního výstupu můžete přehrávat video s vysokým 
rozlišením zaznamenané na médiích jako je například DVD-Video.
Abyste mohli progresivní video sledovat, musíte mít kompatibilní televizor.
Vzorkovací frekvenceVzorkování je proces konverze výšek zvukových vln (analogového 
signálu), odebíraných s nastavenou četností, do podoby číselných hodnot 
(digitální kódování). Vzorkovací frekvence je počet vzorků odebraných za 
sekundu, takže vyšší číslo znamená věrnější reprodukci původního 
zvuku.
Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné 
známky společnosti Dolby Laboratories.
„DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou registrované obchodní značky 
DTS, Inc
Čísla patentů v USA 6 836 549; 6 381 747; 7 050 698; 6 516 132 a 
5 583 936.
Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je 
chráněna americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví. 
Použití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno 
společností Macrovision. Není-li společností Macrovision povoleno 
jinak, je tato technologie určena pouze pro domácí a jiné omezené 
použití. Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány.
Oficiální produkt DivX
® Certified.
Přehrává všechny verze videa DivX® (včetně formátu DivX®6) se 
standardním přehráváním mediálních souborů DivX®.
DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodnímí známkami 
společnosti DivX, Inc. a jejich použití je licencováno.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou 
obchodní značky nebo registrované obchodní značky HDMI 
Licensing LLC.
HDAVI ControlTM je ochranná známka společnosti Matsushita Electric 
Industrial Co., Ltd.
Windows Media a logo Windows jsou ochranné známky nebo 
registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve 
Spojených státech amerických a v dalších zemích.
Tento výrobek je chráněn určitými autorskými právy společnosti 
Microsoft Corporation a třetích osob. Používání nebo distribuce této 
technologie mimo tento výrobek bez udělené licence od společnosti 
Microsoft nebo autorizované pobočky společnosti Microsoft a od 
třetích osob je zakázáno.
WMA je formát komprese vyvinutý společností Microsoft Corporation. 
Zachovává stejnou kvalitu zvuku jako MP3, ale soubor má menší 
velikost než uformátu MP3.
Tento produkt je licencován patentovou licencí portfolia MPEG-4 
Visual k osobnímu a nekomerčnímu používání spotřebitele ke (i) 
kódování videa v souladu s normou MPEG-4 Visual Standard 
(„MPEG-4 Video“) anebo k (ii) dekódování videa MPEG-4, které bylo 
kódováno spotřebitelem zabývajícím se osobní a nekomerční činností 
anebo které bylo získáno od poskytovatele videa s licencí od MPEG 
LA k poskytování MPEG-4 videa. K žádnému jinému použití se 
licence neposkytuje a nelze ani takové poskytnutí předpokládat. Další 
informace včetně informací souvisejících s propagačním, interním 
nebo komerčním používáním a udělováním licencí si lze vyžádat od 
MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com
.
iPod je ochranná značka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a 
dalších zemích.
113
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 37  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							38
Technické údaje
RQTX0098 ČESKY
Technické údaje
Efektivní hodnota výstupního výkonu: Režim Dolby Digital
Přední kanál 125 W na kanál (3≠), 1 kHz, 10 % THD
Prostorový kanál  125 W na kanál (3≠), 1 kHz, 10 % THD
Centrální kanál  250 W na kanál (6≠), 1 kHz, 10 % THD
Kanál subwooferu  250 W na kanál (6≠), 100 Hz, 10 % THD
Celkový výkon režimu Dolby Digital 1000 W
Výstupní výkon DIN: Režim Dolby Digital
Přední kanál75 W na kanál (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD
Prostorový kanál  75 W na kanál (3≠), 1 kHz, 1 % THD
Centrální kanál 145 W na kanál (6≠), 1 kHz, 1 % THD
Kanál subwooferu  145 W na kanál (6≠), 100 Hz, 1 % THD
Celkový výstupní výkon DIN režimu Dolby Digital  590 W
Pamět’ předvoleb30 stanic FM
Velmi krátké vlny (FM)
Kmitočtový rozsah 87,50 MHz až 108,00 MHz (s krokem po 50-kHz)
Anténní konektory 75≠ (nesymetrických)
Digitální zvukový vstup
Optický digitální vstup  Optický konektor
Vzorkovací frekvence 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Konektor sluchátek
Konektor Stereo, Konektor 3,5 mm
USB Port
USB standard  vysokorychlostní USB 2.0
Podpora formátů souborů médií  MP3 (¢.mp3)
WMA (¢.wma)
JPEG (¢.jpg) (¢.jpeg)
MPEG4 (¢.asf)
Systém souborů USB zařízení  FAT12, FAT16, FAT32
Napájení USB portu  Max. 500 mA
Rozměry přehrávaných disků (8 cm nebo 12 cm)
(1) DVD (DVD-Video, DivX
§5, 6)
(2)  DVD-RAM (DVD-VR, MP3§2, 5, JPEG§4, 5, MPEG4§5, 7, DivX§5, 6)
(3)  DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3§2, 5, JPEG§4, 5, MPEG4§5, 7, 
DivX§5, 6)
(4)  DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3
§2, 5, JPEG§4, 5, MPEG4§5, 7, 
DivX§5, 6)
(6)iR/iRW (Video)
(7)iR DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD
§1, MP3§2, 5, WMA§3, 5, 
JPEG§4, 5, MPEG4§5, 7, DivX§5, 6]§1 Disky odpovídající normě IEC62107§2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3§3Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Není kompatibilní s Multiple Bit Rate (MBR)
§4Soubory Exif verze 2.1 JPEG Baseline
Rozlišení obrazu: mezi 160k120 a 6144k4096 pixelů 
(subsampling je 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 nebo 4:4:4). Příliš dlouhé a úzké 
obrazy pravděpodobně nebude možné zobrazit.
§5Celkový kombinovaný maximální počet rozpoznatelných 
zvukových, obrazových a video obsahů a skupin: 4000 zvukových, 
obrazových a video obsahů a 400 skupin.
§6  Přehrává všechny verze videa DivX® (včetně DivX®6) se 
standardním přehráváním multimediálních souborů DivX®. 
S certifikací DivX Home Theater Profile. 
§7MPEG4 data zaznamenaná multikamerami SD Panasonic nebo 
DVD videorekordéry 
Odpovídající specifikacím SD VIDEO (standard ASF)/MPEG4 
(Simple Profile) video systém/G.726 audio systém
Čtecí zařízení
Vlnová délka (DVD/CD) 655 / 785 nm
Výkon laseru (DVD/CD) CLASS 1 / CLASS 1M
Zvukový výstup (disk)
Počet kanálů 5.1 k. (FL, FR, C, SL, SR, SW)Video systémPAL625/50, PAL525/60, NTSC
Výstup kompozitního videa
Výstupní úroveň 1 Vp-p  (75≠)
Konektor Konektor Scart (1 systém)
Výstup S-Video
Výstupní úroveň signálu Y 1 Vp-p  (75≠)
Výstupní úroveň signálu C PAL; 0,3 Vp-p (75≠)
NTSC; 0,286 Vp-p (75≠)
Konektor Konektor Scart (1 systém)
Výstup komponentního videa
Výstupní úroveň signálu Y 1 Vp-p  (75≠)
Výstupní úroveň signálu P
B 0,7 Vp-p (75≠)
Výstupní úroveň signálu PR 0,7 Vp-p (75≠)
Ko nektor
Kolíkový konektor (Y: zelený, P
B: modrý, PR: červený) (1 systém)
Výstup videa RGB
Výstupní úroveň signálu R 0,7 Vp-p (75≠)
Výstupní úroveň signálu G 0,7 Vp-p (75≠)
Výstupní úroveň signálu B 0,7 Vp-p (75≠)
Konektor Konektor Scart (1 systém)
AV výstup HDMI
Konektor 19 kolíkový konektor typu A
HDAVI ControlTato jednotka podporuje funkci „HDAVI Control 3“.
Typ1 pásmový systém, 1 reproduktor (Bass reflex)
Reproduktor (reproduktory)Impedance 3≠
Úplný rozsah  6,5 cm kónický typ
Příkon (IEC)125 W
§8(max.)
Hladina výstupního akustického tlaku80 dB/W (1,0 m)
Kmitočtový rozsah76 Hz   až 25 kHz (j16 dB)
89 Hz   až 22 kHz (j10 dB)
Rozměry (ŠtVtH)252 mmk1123 mmk235 mm
Hmotnost3,7 kg
Typ1 pásmový systém, 1 reproduktor (Bass reflex)
Reproduktor (reproduktory)Impedance 3≠
Úplný rozsah  6,5 cm kónický typ
Příkon (IEC)125 W
§8(max.)
Hladina výstupního akustického tlaku80 dB/W (1,0 m)
Kmitočtový rozsah95 Hz   až 25 kHz (j16 dB)
120 Hz   až 2 2 kHz (j10 dB)
Rozměry (ŠtVtH)92 mmk142 mmk95 mm
Hmotnost0,6 kg
Typ1 pásmový systém, 1 reproduktor (Bass reflex)
Reproduktor (reproduktory)Impedance 3≠
Úplný rozsah  6,5 cm kónický typ
Příkon (IEC)125 W
§8(max.)
Hladina výstupního akustického tlaku80 dB/W (1,0 m)
Kmitočtový rozsah76 Hz   až 25 kHz (j16 dB)
89 Hz   až 2 2 kHz (j10 dB)
Rozměry (ŠtVtH)252 mmk1123 mmk235 mm
Hmotnost3,7 kg
Typ2 pásmový systém, 2 reproduktor (Bass reflex)
Reproduktor (reproduktory)Impedance 6≠
1. Úplný rozsah  6,5 cm kónický typ
2. Úplný rozsah 6,5 cm kónický typ
Příkon (IEC)250 W
§8(max.)
Hladina výstupního akustického tlaku82 dB/W (1,0 m)
Přechodová frekvence 5 kHz
Kmitočtový rozsah80 Hz   až 25 kHz (j16 dB)
96 Hz   až 22 kHz (j10 dB)
Rozměry (ŠtVtH)270 mmk94 mmk95 mm
Hmotnost1,3 kg
SEKCE ZESILOVAČE
SEKCE TUNERU FM A KONEKTORŮ
SEKCE DISKU
SEKCE VIDEA
SEKCE REPRODUKTORŮ
Čelní reproduktory SB-HF560
Prostorové reproduktory SB-HS560
Prostorové reproduktory SB-HS860
Centrální reproduktor SB-HC560
114
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 38  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							39
Technické údaje / Bezpečnostní opatření
ČESKY RQTX0098
[Subwoofer\SB-HW560] 
Ty p1 pásmový systém, 1 reproduktor (typ Kelton)
Reproduktor (reproduktory)Impedance 6≠
1. Basový  16 cm kónický typ
2. Pasivní radiátor 25 cm
Příkon (IEC)250 W (max.)
Hladina výstupního akustického tlaku78 dB/W (1,0 m)
Kmitočtový rozsah35 Hz   až 200 Hz (j16 dB)
40 Hz   až 198 Hz (j10 dB)
Rozměry (ŠtVtH)181 mmk361 mmk315 mm
Hmotnost4,7 kg
[Subwoofer\SB-HW860] 
Ty p1 pásmový systém, 1 reproduktor (typ Kelton)
Reproduktor (reproduktory)Impedance 6≠
1. Basový  16 cm kónický typ
2. Pasivní radiátor 25 cm
Příkon (IEC)250 W (max.)
Hladina výstupního akustického tlaku78 dB/W (1,0 m)
Kmitočtový rozsah35 Hz   až 200 Hz (j16 dB)
40 Hz   až 198 Hz (j10 dB)
Rozměry (ŠtVtH)181 mmk361 mmk315 mm
Hmotnost4,7 kg
Napájení 230V až 240 V st, 50 Hz
PříkonHlavní jednotka135W
Rozměry (ŠtVtH)430 mmk63 mmk327 mm
HmotnostHlavní jednotka 3,4 kg
Rozsah provozních teplot0oC až r40oC
Rozsah provozní vlhkosti
35 % až 80 % RV (bez kondenzace)
§8Výkon se zesilovačem s low-cut filtrem
[
]Pozn]á]mka]]
1 Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
2 Celkové harmonické zkreslení je měřeno digitálním spektrálním 
analyzátorem.Přístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního 
záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. 
Působením takového prostředí by mohlo dojít k poškození skříňky a 
dalších součástí přístroje s následným zkrácením životnosti zařízení. 
Na přístroj nepokládejte těžké předměty.
Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohlo by dojít k přetížení přístroje 
a vzniku požáru. 
Nepoužívejte stejnosměrné zdroje napětí. Při instalaci přístroje na lodi či 
jiných místech se stejnosměrným proudem pečlivě zkontrolujte zdroj 
napájení.
Ujistěte se, zda je sít’ová šňůra správně zapojena a zda není poškozena. 
Špatné zapojení a poškození kabelu může vyvolat požár nebo úraz 
elektrickým proudem. Na kabel nepokládejte těžké předměty, neohýbejte 
jej a netahejte za něj.
Při odpojování kabelu ze zásuvky jej pevně uchopte za zástrčku. Tahání 
za sít’ovou šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem. 
Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu 
elektrickým proudem.
Zabraňte vniknutí či pádu kovových předmětů do přístroje. Mohlo by dojít 
k úrazu elektrickým proudem nebo poruše.
Zabraňte vniknutí kapalin do přístroje. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým 
proudem nebo poruše. Jestliže k tomu přesto dojde, ihned odpojte přístroj 
od napájení a obrat’te se na prodejce.
Do přístroje nevstřikujte insekticidy. Obsahují hořlavé plyny, jež mohou po 
vstříknutí do přístroje vzplanout.
Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Jestliže se přerušil zvuk, nesvítí 
indikátory, objevil se kouř nebo jiný problém, který není popsán v tomto 
návodu k obsluze, odpojte sít’ovou šňůru a obrat’te se na prodejce nebo 
autorizované servisní středisko. Při opravě, demontáži nebo montáži 
přístroje nekvalifikovanými osobami může dojít k úrazu elektrickým 
proudem nebo poškození přístroje.
Nehodláte-li přístroj delší dobu používat, odpojte jej od zdroje napájení – 
prodloužíte tak jeho životnost.
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
Příkon v pohotovostním režimupřibl. 0,4 W
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a 
elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v 
průvodních dokumentech znamená, že použité 
elektrické a elektronické výrobky nesmí být 
přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci 
doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, 
kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích 
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi 
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat 
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních 
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což 
by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další 
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího 
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v 
souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, 
vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo 
dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo 
Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné 
informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů 
nebo od svého prodejce.
Umístění
Napětí
Zabezpečení sít’ové šňůry
Cizí předměty
Servis
Bezpečnostní opatření
115
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 39  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site:http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
RQTX0098-1R
F1007GT1117
p{z
SUOMI NORSK
VA R O I T US!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ 
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA 
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE 
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VA R O I T US:VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON 
VAHINGOITTUMISEN VAARAA 
≥TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTA A  SAT E E L L E ,  K OSTEUDELLE, 
ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE 
EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ 
TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.
≥KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.
≥ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE 
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA 
SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.
VA R O I T US!
≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN 
KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA 
TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN 
MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA ,  J O T TA  
VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- 
TAI TULIPALOVAARA.
≥ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA 
SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI 
MUULLA VASTA AVA L L A  ESINEELLÄ.
≥ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN 
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
≥HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA 
TAVALLA.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA 
ILMASTOSSA.
Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen paikkaan.
Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä.
Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla 
verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
ADVARSEL!DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE 
INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE 
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE 
APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG 
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT 
PERSONELL.
ADVARSEL:FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE 
RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ 
PRODUKTET:
≥DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN, 
FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE 
GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ 
APPARATET.
≥BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.
≥IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET 
INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER 
REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE 
SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.
ADVARSEL!
≥APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET 
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR 
VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG 
FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER 
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK 
SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.
≥APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES 
TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.
≥PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ 
APPARATET.
≥
BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER 
MODERATE KLIMAFORHOLD.
Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett 
tilgjengelig.
Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.
Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet (AC), må støpslet 
på strømkabelen trekkes ut av stikkontakten.
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 40  Monday, December 3, 2007  5:12 PM