Panasonic Sc Pt560ee K Operating Instructions

							15
Základní přehrávání
ČESKY RQTX0098
Nastanou-li nějaké obtíže, nahlédněte do pokynů k odstraňování problémů (➜34 až 36).
Použití dálkového ovladače
Spuštění 
přehrávání 
jedním 
tlačítkemJednotka se automaticky zapne a 
začne se přehrávat disk v zásuvce.
Stop
Pozice se uloží do paměti a na 
displeji se zobrazí „RESUME 
STOP“.
≥Stisknutím tlačítka [1PLAY] 
obnovíte přehrávání.
≥Opětovným stisknutím tlačítka 
[∫STOP] pozici smažete.
Pauza
≥Stisknutím [1PLAY] znovu 
spustíte přehrávání.
Přeskočení
Vyhledávání(během 
přehrávání)
≥Až do 5 kroků.
≥Stisknutím tlačítka [1PLAY] 
spustíte normální přehrávání.
Zpomalené 
přehrávání
(během pauzy)
≥[VCD] Zpomalené přehrávání: 
Pouze směrem vpřed.
≥[MPEG4] [DivX] 
 Zpomalené 
Přehrávání: Nepracuje.
Přehrávání 
po 
snímcích
(během pauzy)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
≥[DVD-VR] [VCD] Pouze směrem 
vpřed.
12
5
MENU, PLAY LIST
,SKIP
STOP,     PAUSE
+,    VOL
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PL
OK
ONE TOUCH  PLAY
RETURN
-FL DISPLAY
SLOW/SEARCH,
ONE TOUCH  PLAY
OK
Číselná
tlačítka
ONE TOUCH  PLAY
STOP
PAUSE
SKIP—
SLOW/SEARCH
OK
Výběr 
položky na 
obrazovce
Zadání čísla
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]
např. Chcete-li zadat číslo 12:
[S10] ➜ [1] ➜ [2]
[VCD] s řízením přehrávání
Stisknutím tlačítka [∫STOP] 
zrušte funkci PBC a potom 
stiskněte číselná tlačítka.
[DVD-V]
Zobrazí hlavní nabídku disku.
[DVD-VR]
Stisknutím tohoto tlačítka 
zobrazíte programy (➜ 17).
Nabídka 
disku
[DVD-V]
Zobrazí nabídku disku.
[DVD-VR]
Stisknutím tohoto tlačítka 
zobrazíte seznam k přehrání 
(➜ 17).
[VCD] s řízením přehrávání
Zobrazí nabídku disku.
Návrat k 
předchozí 
obrazovce
Displej 
hlavní 
jednotky
[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] 
[MPEG4] [DivX]
Zobrazení času
,-. Zobrazení informací
(např. [DVD-VR] Číslo 
programu)
[JPEG]
SLIDE
,-.Číslo obsahu
OK
Výběr
Po tv rdit—
123
456
789
0
10
TOP MENU
DIRECTNAVIGATOR
MENU
PLAY
LIST
RETURN
RETURN—
-SLEEP-FL DISPLAY
91
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 15  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							16
Ostatní funkce přehrávání
RQTX0098 ČESKY
Ostatní funkce přehrávání
Tato funkce pracuje pouze pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání. 
Funkce spolupracuje i s veškerým obsahem JPEG.
Zobrazené položky se liší podle typu disku a režimu přehrávání.
Příprava
≥[DVD-VR] Vybráním možnosti „DATA“ v části „DVD-VR/DATA“ (➜ 23, 
Nabídka „OTHERS“) můžete přehrát obsah ve formátu WMA, MP3, 
JPEG, MPEG4 nebo DivX.
≥Pokud se zobrazí obrazovka „PLAYBACK MENU“, vyberte možnost 
„AUDIO/PICTURE“ nebo „VIDEO“ (➜ 17, Používání nabídky 
přehrávání), potom pokračujte podle postupu uvedeného výše.
≥Pokud se na disku nachází obsah ve formátu WMA/MP3 i JPEG, 
vyberte hudební nebo obrázkový obsah.
WMA/MP3: Vyberte možnost „MUSIC PROGRAM“ nebo „MUSIC 
RANDOM“.
JPEG: Vyberte možnost „PICTURE PROGRAM“ nebo „PICTURE 
RANDOM“
≥[DVD-V] Některé položky nelze přehrát i přesto, že byly naprogramovány.Výběr všech položek
Stisknutím tlačítka [3,4] vyberte možnost „ALL“ a potom stiskněte 
tlačítko [OK].
Smazání vybraného programu
1 Stiskněte tlačítko [1] a poté vyberte program stisknutím tlačítka 
[3,4].
2 Stiskněte tlačítko [CANCEL].
Smazání celého programu
Stisknutím tlačítka [1] vyberte možnost „CLEAR ALL“, potom stiskněte 
tlačítko [OK]. 
Celý program se vymaže také otevřením zásuvky disku, vypnutím 
přístroje nebo výběrem jiného zdroje.
Opakované přehrávání
1Během přehrávání
(stiskněte a podržte)Zobrazit režim opakování.
2Během zobrazení 
režimu opakováníVyberte položku pro opakování.např. [DVD-V]
`TITLE ---. `CHAP. ---. `OFF
^------------------------------------------------------b
≥Zrušit akci můžete vybráním možnosti „OFF“.
Program a náhodné přehrávání
[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Při zastaveníVýběr režimu přehrávání.Postupně se zobrazí informace o programu a 
náhodném přehrávání.
Program----------------------) Náhodné přehrávání
^--- Zavření obrazovek programu a(}
náhodného přehrávání 
CANCEL
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PL
OK
ONE TOUCH PLAY
PLAY STOP
—REPEAT -PLAY MODE
OK
RETURN
-REPEAT-PLAY MODE
-REPEAT-PLAY MODE
-REPEAT-PLAY MODE
Přehrávání programu (až 30 položek)
1Vyberte položku.např. [DVD-V]
≥Opakováním tohoto kroku naprogramujte 
další položky.
≥Chcete-li se vrátit k předchozí nabídce, 
stiskněte tlačítko [RETURN].
2Spust’te přehrávání.
Náhodné přehrávání
1(Pouze tehdy, když disk obsahuje skupiny nebo 
více titulů.)
Vyberte skupinu nebo titul.např. [DVD-V]
≥„¢“ označuje vybranou položku. Výběr 
můžete zrušit dalším stisknutím tlačítka [OK].
2Spust’te přehrávání.
OK
DVD-V  PROGRAM
SELECT TITLETITLE CHAP.
TITLE  1
TITLE  2
TITLE  3
TITLE  41
2
3
4
5
6
7
8
9
10
START:PLAY
CLEAR ALL
PLAY
OK
DVD-V  RANDOM
SELECT  TITLE
TITLE  1
TITLE  2
TITLE  3
PRESS PLAY TO START
PLAY
92
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 16  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							17
Používání navigačních nabídek
ČESKY RQTX0098
Používání navigačních nabídek
≥[DVD-VR] Vybráním možnosti „DATA“ v části „DVD-VR/DATA“ (➜ 23, 
Nabídka „OTHERS“) můžete přehrát obsah ve formátu WMA, MP3, 
JPEG, MPEG4 nebo DivX.
Obrazovka „PLAYBACK MENU“ se zobrazí tehdy, když disk obsahuje 
video (MPEG4/DivX) i jiný formát obsahu (WMA/MP3/JPEG).
Zatímco je zobrazena obrazovka „DATA-DISC“ můžete vybrat přehrávání 
od požadované položky.
např.
≥Obrazovku zobrazíte/zavřete stisknutím tlačítka [MENU].
Přehrávání začne od vybraného obsahu.
∫Výběr obrázku v nabídce náhledů
[JPEG]
Přechod do jiné skupiny
1 Stisknutím tlačítka [3] vyberte název skupiny.
2 Stisknutím tlačítka [2,1] vyberte skupinu a potom stiskněte tlačítko 
[OK].
≥Tituly se zobrazují pouze pokud jsou zaznamenány na disku.
≥Programy, seznamy k přehrání a tituly na discích nelze upravovat.
Tato funkce pracuje pouze v případě, že disk obsahuje seznam k 
přehrání.
Přehrávání datových disků
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Používání nabídky přehrávání
Vyberte možnost „AUDIO/PICTURE“ 
nebo „VIDEO“.
≥Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka 
[1PLAY].
≥Pokud chcete vybrat položku k přehrání, 
vyhledejte informace v části „Přehrávání od 
vybrané položky“ (➜níže).
Přehrávání od vybrané položky
Vyberte položku.≥Chcete-li se vrátit k předchozí obrazovce, 
stiskněte tlačítko [RETURN]. 
≥Maximum: 12 znaků pro název souboru/
složky
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LIST
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
-W.S.
PL
OK
ONE TOUCH PLAY
STOP
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
MENU,
PLAY LIST
OK
PLAY
,SKIPSKIP
RETURNRETURN
OK
PLAYBACK  MENU
WMA/MP3/JPEG
MPEG4/DivXAUDIO/PICTURE
VIDEO
OK
DATA-DISC
ROOT
Perfume
My favorite1
My favorite2
My favorite3
Underwater
Fantasy planet
City of cascade
Infinite unitLady Starfish
Metal Glue
Life on Jupiter
Starpersons1
Starpersons2
OK
RETURN
Skupina (Složka):
Obsah (Soubor):
: WMA/MP3
: JPEG
: MPEG4/DivX
OK
1Při zobrazení 
obrázkunapř.
2Výběr obrázku.≥Stisknutím [:,9SKIP] se přesouváte 
po stránkách.
Přehrávání disků RAM a DVD-R / -RW (DVD-VR)
[DVD-VR]
Přehrávání programů
1Při zastavenínapř.
≥Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka 
[DIRECT NAVIGATOR].
2Výběr programu.≥Stisknutím [2,1] se přesouváte po 
stránkách.
Přehrávání seznamu k přehrání
1Při zastavenínapř.
≥Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka 
[PLAY LIST].
2Výběr seznamu k přehrání.≥Stisknutím [2,1] se přesouváte po 
stránkách.
TOP MENU
DIRECTNAVIGATORJPEG  imagesG 1/  1:C 3/ 9
Název skupinyČíslo skupiny a 
obsahu
OK
TOP MENU
DIRECTNAVIGATOR
PG
DATELENGTH
TITLE
1
0:16:02 10/11
LIVE CONCERT
02:15
2
0:38:25 12/05
AUTO ACTION
3
1 : 16: 05 04/03
CINEMA
02:10 01:30
OK
RETURN
OK
MENU
PLAY
LISTPL
DATELENGTH
TITLE
1
0:00:10 11/11
CITY PENGUIN
00:01
2
0 : 01: 20 12/01
FOOTBALL
3
1 : 10: 04 01/02
SPECIAL
01:10 01:20
OK
RETURN
OK
93
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 17  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							18
Použití nabídek na obrazovce
RQTX0098 ČESKY
Použití nabídek na obrazovce
∫Menu 1 (Disk/Přehrávání)
CANCEL
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LIST
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PLFUNCTIONS
OKOK
ONE TOUCH PLAY
PLAY
RETURNRETURN
Číselná
tlačítka
1Zobrazit nabídku na 
obrazovce.
Po každém stisknutí tlačítka:
Menu 1 (Disk/přehrávání)
Menu 2 (Obraz)
Menu 3 (Zvuk)
Menu 4 (HDMI)
Exit
2Vyberte položku.
3Proveďte nastavení.
4Konec.
FUNCTIONS
T1C1
1:ENG
3/2.1 :EOFF
TITLE  SEARCH
Aktuální položka
Název položky např. Menu 1 (Disk/Přehrávání) 
[DVD-V]
OK
T1C1
1:ENG
3/21 :EOFF
CHAPTER  SEARCH
Aktuální nastavení např. Menu 1 (Disk/přehrávání) 
[DVD-V]
OK
RETURN
Zobrazené položky se liší podle typu disku.
TRACK SEARCH
TITLE SEARCH
CONTENT SEARCH
CHAPTER SEARCH
PG SEARCH
PL SEARCHSpuštění od určité položky
≥[VCD] Toto nefunguje při používání řízení 
přehrávání.
např. [DVD-V] : T2 C5
Výběr čísel pro datové disky
např. 123: [S10] ➜ [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [OK]
AUDIO
[DVD-V] [DivX] (více zvukovými stopami)
Výběr zvukové stopy
[DVD-VR] [VCD] 
Výběr „L“, „R“, „L+R“ nebo „L R“
[DVD-V] (Disk karaoke)
Výběr možnosti „ON“ nebo „OFF“ pro vokály
Výběr možnosti „OFF“, „V1“, „V2“ nebo 
„V1+V2“ pro výběr vokálů
Skutečné operace závisejí na disku. Podrobnosti 
naleznete v návodu k disku.
Typ signálu/dat
LPCM/PPCM/ÎD/DTS/MP3/MPEG: Typ signálu
kHz (Vzorkovací frekvence)/bit/ch (Počet kanálů)
≥[DivX] Při změně zvuku u video disku DivX může 
spuštění přehrávání nějakou dobu trvat.
3/2 .1chnapř.
.0: Bez prostorového zvuku
.1: Monofonní prostorový zvuk
.2: Stereofonní prostorový zvuk 
(levý/pravý kanál) .1: Nízkofrekvenční efekt
(nezobrazí se, jestliže není signál)
1: Centrální
2: Levý čelníiPravý čelní
3: Levý čelníiPravý čelníiCentrální
PLAY SPEED
[DVD-VR] [DVD-V]
Změna rychlosti přehrávání
– od „k0.6“ do „k1.4“ (v krocích o velikosti 0,1)
≥Stisknutím [1PLAY] se vrátíte k normálnímu 
přehrávání.
≥Po změně rychlosti
– Dolby Pro Logic II nemá žádný vliv.
– Zvukový výstup se přepne na 2 kanálové 
stereo.
– Vzorkovací frekvence 96 kHz se převede na 
48 kHz.
≥Tato funkce nemusí pracovat – záleží na 
záznamu disku.
REPEAT MODE
(➜ 16, Opakované přehrávání)
Opakování 
A-B (Opakování určené části)S výjimkou [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Část se 
statickými obrázky) [VCD] (SVCD)
V počátečním a koncovém bodě stiskněte tlačítko 
[OK].
≥Funkci zrušíte vybráním možnosti „OFF“.
SUBTITLE
[DVD-V] [DivX] (s vícero titulky) 
[VCD] (pouze SVCD)
Výběr jazyka titulků
≥U disků iR/iRW se může zobrazit číslo titulků, 
které se neobrazují.
[DVD-VR] (s informacemi o zapnutí/vypnutí titulků)
Výběr možnosti „ON“ nebo „OFF“
≥Tato funkce nemusí fungovat – záleží na disku.
[DivX] (➜ 20, Zobrazení textu titulků DivX)
ANGLE
[DVD-V] (s několika úhly pohledu)
Výběr úhlu pohledu videa
94
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 18  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							19
Použití nabídek na obrazovce
ČESKY RQTX0098
∫Menu 2 (Obraz)∫Menu 3 (Zvuk)
∫Menu 4 (HDMI)
(Pokračování na další straně)
DATE D ISPL AY
[JPEG] Výběr možnosti „ON“ nebo „OFF“pro 
zobrazení data obrázku
ROTATION
Otočení obrázku (během pauzy)
[JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.270 
^--------------------------------------------J
PICTURE MODE
NORMAL
CINEMA1:  Zjemňuje obraz a zlepšuje 
prokreslení detailů v tmavých 
scénách
.CINEMA2: Zvyšuje ostrost obrazu a zlepšuje 
prokreslení detailů v tmavých 
scénách
.DYNAMIC: Zdokonaluje kontrast a vytváří 
působivý obraz.
ANIMATION: Vhodné pro animované filmy.
ZOOM
Výběr úrovně přiblížení
NORMAL, AUTO, k2, k4
TRANSFER 
MODE
Pokud jste vybrali možnost „480p“/„576p“/„720p“/
„1080p“ (progresivní), „1080i“ (prokládaný) 
[„VIDEO FORMAT“ in Menu 4 (HDMI)] nebo 
„PROGRESSIVE“ v části „VIDEO OUT (I/P)“ 
(➜ 22, Nabídka „VIDEO“), vyberte způsob 
převodu pro progresivní výstup, aby vyhovoval 
typu materiálu.
≥Při otevření zásuvky disku, vypnutí jednotky 
nebo výběru jiného zdroje se nastavení vrátí na 
hodnotu „AUTO“ nebo „AUTO1“.
Při přehrávání disků PAL
AU TO: Automaticky detekuje filmový či video 
obsah a náležitě jej konvertuje.
VIDEO: Vyberte v případě, kdy používáte 
možnost „AUTO“ a obsah je zkreslený.
FILM: Tuto možnost vyberte, 
pokud se okraje 
filmového obsahu 
zobrazují v režimu 
„AUTO“ roztřepeně či 
nerovně. 
Pokud je však video obsah zkreslený, jak 
je znázorněno na obrázku vpravo, 
vyberte možnost „AUTO“.
Při přehrávání disků NTSC
AU TO1: Automaticky detekuje filmový či video 
obsah a náležitě jej konvertuje.
AU TO2: Kromě funkcí možnosti „AUTO1“ 
automaticky detekuje filmový obsah s 
různými obnovovacími kmitočty a 
náležitě jej konvertuje.
VIDEO: Vyberte v případě, že používáte 
možnost „AUTO1“ a „AUTO2“ a obsah je 
zkreslený.
SOURCE SELECT[DivX]Vyberete-li možnost „AUTO“ , rozezná se metoda 
konstrukce obsahu DivX automaticky a bude 
použita pro výstup. Pokud je obraz zkreslený, 
vyberte možnost „INTERLACE“ nebo 
„PROGRESSIVE“ – v závislosti na použité 
metodě konstrukce použité při záznamu obsahu 
na disk.
AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE
JPGDATE
DIALOGUE 
ENHANCER
Zlepšení srozumitelnosti dialogů ve filmech
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanálový 
nebo vícekanálový zvuk s dialogy 
zaznamenanými ve středovém kanálu)
[DivX] (Dolby Digital, 3-kanálový nebo 
vícekanálový zvuk s dialogy zaznamenanými ve 
středovém kanálu)
OFF, ON
Dolby PLII
OFF, MOVIE, MUSIC 
(➜ 28, Používání funkce Dolby Pro LogicII)
HDMI STATUS
Zobrazení informací HDMI.
(➜ 20, Kontrola informací HDMI)
HD ENHANCER
Toto funguje při použití připojení HDMI a 
nastavení možnosti „VIDEO PRIORITY“ 
(➜ 23, Nabídka „HDMI“) na hodnotu „ON“.
Zvýšení ostrosti a kvality obrazu „720p“, 
„1080i“ a „1080p“
OFF, 1 (nejslabší) až 3 (nejsilnější)
VIDEO FORMAT
Toto funguje při použití připojení HDMI a 
nastavení možnosti „VIDEO PRIORITY“ 
(➜ 23, Nabídka „HDMI“) na hodnotu „ON“.
Volba vhodné kvality obrazu v televizoru
(Videozáznamy budou překonvertovány a výstup 
bude převeden na video s vysokým rozlišením.)
§480p/576p/720p/1080p (progresivní)§480i/576i/1080i (prokládaný)
≥Pokud je obraz zkreslený, stiskněte a podržte 
stisknuté tlačítko [CANCEL], až se obraz 
zobrazí správně. (Výstup se vrátí do režimu 
„480p/576p“.)
§Zobrazená čísla závisí na přehrávaném disku. 
Zobrazí se jedno z výše uvedených čísel.
COLOUR SPACE
Toto funguje při použití připojení HDMI a 
nastavení možnosti „VIDEO PRIORITY“ 
(➜ 23, Nabídka „HDMI“) na hodnotu „ON“.
Volba vhodné barvy obrazu v televizoru
YC
bCr (4:2:2), YCbCr (4:4:4), RGB
≥Výše uvedené nastavení se nezobrazí, jestliže 
není kompatibilní s televizorem.
PLII
HDMI
95
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 19  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							20
Použití nabídek na obrazovce / Informace o obsahu DivX VOD
RQTX0098 ČESKY
Použití nabídek na obrazovce
Kontrola informací HDMInapř.
1 Stav připojení
2 Zobrazí typ výstupního signálu.
3 Zobrazí počet zvukových kanálů.
4 (➜ 19, VIDEO FORMAT)
5 (➜ 19, COLOUR SPACE)
[
]Pozn]á]mka]]Jestliže vyberete položku „OFF“ v části „AUDIO OUT“ (➜ 23, Nabídka 
„HDMI“), zobrazí se „– – –“ v části „AUDIO STREAM“.
V této jednotce můžete zobrazit text titulků zaznamenaných na disku 
DivX video.
V závislosti na způsobu vytvoření souboru nemusejí následující funkce 
fungovat nebo se nemusejí správně zobrazovat titulky.
1 Během přehrávání vyberte možnost „SUBTITLE“ v Menu 1 (➜ 18).
2 Stisknutím [3,4] vyberte „TEXT ON“ a stiskněte [OK].
≥DivX video soubory, které nezobrazí hlášení „TEXT ON“ , 
neobsahují text titulků. V takovém případě nelze text titulků zobrazit.
≥Nezobrazuje-li se text titulků správně, zkuste změnit jazyková 
nastavení (➜níže).
Nastavení jazyka textu titulků
1 Během přehrávání stiskněte [SETUP].
2 Stisknutím [3,4] vyberte „DISC“ a stiskněte [OK].
3 Stisknutím [3,4] vyberte „SUBTITLE TEXT“ a stiskněte [OK].
4Stisknutím [3,4] vyberte „LATIN1“, „LATIN2“ (výchozí nastavení), 
„CYRILLIC“ nebo „TURKISH“ a potom stiskněte [OK].
≥Obrazovku ukončíte stiskněte [SETUP].
Typy souborů s texty titulků, jež je možné zobrazit
V této jednotce lze zobrazit texty titulků vyhovující následujícím 
podmínkám.
≥Formát souboru: MicroDVD, SubRip, nebo TMPlayer
≥Přípona souboru: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ nebo „.txt“
≥Název souboru: Maximálně 44 znaků nepočítaje příponu souboru
≥Soubor DivX video a text titulků musí být ve stejné složce a názvy 
souborů se musí shodovat s výjimkou přípon souborů.
≥Pokud je ve stejné složce více než jeden soubor s textem titulků, budou 
zobrazeny v následujícím pořadí: „.srt“, „.sub“, „.txt“.
[
]Pozn]á]mka]]
≥Pokud se na obrazovce nabídky nezobrazuje název video souboru DivX 
správně (název souboru je zobrazen jako „¢“) nebo pokud je soubor 
větší než 256 KB, je možné, že text titulků nebude zobrazen správně.
≥Text titulků nelze zobrazit při zobrazení nabídky ani při používání funkcí, 
jako je například hledání.Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je k zajištění ochrany autorských 
práv šifrován. Chcete-li přehrávat obsah DivX VOD, musíte přístroj 
nejprve zaregistrovat.
Při zadávání registračního kódu a registraci zařízení postupujte podle 
online pokynů pro nákup obsahu DivX VOD. Další informace o obsahu 
DivX VOD získáte na webové adrese www.divx.com/vod.
Zobrazení registračního kódu přístroje(➜ 23, „REGISTRATION“ v nabídce „OTHERS“)
≥Doporučujeme, abyste si tento kód poznamenali pro budoucí použití.
≥Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se v části „REGISTRATION 
(DIVX)“ zobrazí jiný registrační kód. Tento registrační kód nepoužívejte k 
nákupu obsahu DivX VOD. Použijete-li takovýto kód k nákupu obsahu 
DivX VOD a jestliže pak obsah v přístroji přehrajete, nebudete moci 
nadále přehrávat žádný obsah zakoupený použitím předchozího kódu.
≥Zakoupíte-li obsah DivX VOD použitím jiného registračního kódu než 
kódu tohoto přístroje, nebudete moci tento obsah přehrát. (Na displeji 
se zobrazí hlášení „AUTHORIZATION ERROR“.)
Informace o obsahu DivX, který je možno přehrát ve 
stanoveném počtu opakování
Určitý obsah DivX VOD lze přehrát pouze stanoveným počtem 
opakování. Při přehrávání tohoto obsahu se zobrazí zbývající počet 
přehrání.
Pokud se jako počet zbývajících přehrání zobrazuje nula, obsah již 
nemůžete přehrávat. (Na displeji se zobrazí hlášení „RENTAL 
EXPIRED“.)
Při přehrávání tohoto obsahu
≥Počet zbývajících přehrání se zmenší o jedno, jestliže
– stisknete tlačítko [Í] nebo [SETUP].
– stisknete tlačítko [∫STOP].
– stisknete [:,9SKIP] nebo [6, 5 SLOW/SEARCH] atd. 
a přesunete se k jinému obsahu.
≥Funkce obnovení přehrávání (➜ 15, Stop) nepracuje.
Zobrazení textu titulků DivX
HDMI   ---       I N F O R M AT I O N
CONNECTED STAT E
AUDIO STREAM
MAX CHANNEL
VIDEO FORMAT
COLOUR SPA C ECONNECTED
PCM
2ch
720p
YCbCr   4:4:4
12345
SET
RETURN
OTHERSREGISTRATION (DIVX)
DIVX (R) VIDEO ON DEMAND
YOUR REGISTRATION CODE IS
XXXXXXXX
TO LEARN MORE VISIT
www.divx.com/vod
8 alfanumerických znaků
Informace o obsahu DivX VOD
96
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 20  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							21
Změna nastavení přehrávače
ČESKY RQTX0098
Změna nastavení přehrávače
≥Nastavení zůstává nezměněno i po přepnutí jednotky do 
pohotovostního režimu.
≥Podtržené položky v následující tabulce představují výrobní nastavení.
∫Nabídka „DISC“
§1Je vybrán originální jazyk určený na disku.§2Zadejte příslušný kód ze seznamu kódů jazyků (➜ 24).§3Není-li jazyk zvolený pro „AUDIO“ dostupný, zobrazí se titulky v tomto jazyce (jsou-li na disku k dispozici).(Pokračování na další straně)
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PL
SETUP
OKOK
RETURN
ONE TOUCH PLAY
1Zobrazení nabídky 
Nastavení.
2Vyberte nabídku.
≥Chcete-li se vrátit k předchozí 
obrazovce, stiskněte [RETURN].
3Vyberte položku.
4Proveďte nastavení.
5Konec.
SETUP
SET
MAINDISC
VIDEO
AUDIO
DISPLAY
HDMI
OTHERS
EXIT : SETUP
RETURN
Nabídka
OK
SET
RETURN
DISC
EXIT : SETUP SETTING STATE
AUDIO
SUBTITLE
MENUS
RATINGS
PASSWORDENGLISH
AUTO
ENGLISH
8 NO LIMIT
Zobrazení aktuálního 
nastavení níže 
PoložkaNastavení
OK
OK
SETUP
QUICK SETUP (rychlé nastavení) umožňuje postupné nastavení položek zobrazených ve stínované oblasti.
AU D I OVýběr jazyka zvuku.≥ENGLISH≥FRENCH≥SPANISH≥GERMAN≥RUSSIAN≥HUNGARIAN
≥CZECH≥POLISH≥ORIGINAL§1≥OTHER  – – – –§2
SUBTITLEVýběr jazyka zvuku.≥AUTO
§3≥ENGLISH≥FRENCH≥SPANISH≥GERMAN≥RUSSIAN
≥HUNGARIAN≥CZECH≥POLISH≥OTHER  – – – –§2
MENUSVýběr jazyka nabídky disku.
Změna jazyka nabídky v nastavení 
QUICK SETUP změní i toto nastavení.
≥ENGLISH≥FRENCH≥SPANISH≥GERMAN≥RUSSIAN≥HUNGARIAN
≥CZECH≥POLISH≥OTHER  – – – –§2
RATINGSNastavení a úrovně hodnocení k 
omezení přehrávání disků DVD-Video.Nastavení hodnocení (pokud je vybrána úroveň 8)
≥0 LOCK ALL: Zabraňuje přehrávání disků bez úrovně hodnocení.
≥1 až 7
≥8 NO LIMIT
Po výběru úrovně hodnocení se zobrazí obrazovka k zadání hesla.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Heslo nezapomeňte.
Bude-li do přístroje vložen disk DVD-Video překračující úroveň hodnocení, zobrazí se obrazovka s 
upozorněním.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
PA S S W O R DZměna hesla pro část „RATINGS“.≥SETTINGZměna hodnocení (Pokud je vybrána úroveň 0 až 7)
≥CHANGE: Postupujte podle pokynů na obrazovce.
97
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 21  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							22
Změna nastavení přehrávače
RQTX0098 ČESKY
Změna nastavení přehrávače
∫Nabídka „VIDEO“
∫Nabídka „AUDIO“
§4 Viz „Statický snímek a statický půlsnímek“ (➜ 37, Slovník pojmů).§5 Při výstupu zvuku prostřednictvím konektoru HDMI AV OUT za situace, kdy připojené zařízení nepodporuje vybranou položku, bude skutečný výstup 
záviset na výkonu připojeného zařízení.
QUICK SETUP (rychlé nastavení) umožňuje postupné nastavení položek zobrazených ve stínované oblasti.
TV ASPECTVyberte nastavení podle televizoru a 
vlastních preferencí.≥4:3PAN&SCAN: Televizor s obvyklým poměrem stran (4:3)
Boky širokoúhlého obrazu jsou oříznuty, takže obraz vyplní celou obrazovku 
(pokud tomu disk nebrání).
≥4:3LETTERBOX: Televizor s obvyklým poměrem stran (4:3)
Širokoúhlý obraz je zobrazen s černými pruhy nahoře a dole.
≥4:3ZOOM: Televizor s obvyklým poměrem stran (4:3)
Obraz se přibližuje a oddaluje.
≥16:9NORMAL: Širokoúhlý televizor (16:9)
Obraz se roztáhne do stran.
≥16:9SHRINK: Širokoúhlý televizor (16:9)
Obraz se zobrazí uprostřed obrazovky.
≥16:9ZOOM: Širokoúhlý televizor (16:9)
Obraz se roztáhne na poměr stran 4:3.
TV TYPEVyberte podle typu televizoru.
≥STANDARD≥CRT≥LCD
≥PROJECTION≥PLASMA
TIME DELAYJestliže si při připojení k plazmovému 
televizoru všimnete, že zvuk není 
synchronizován s obrazem, upravte 
nastavení.≥0 ms
≥20 ms≥40 ms≥60 ms≥80 ms≥100 ms
Při používání funkce VIERA Link „HDAVI Control“ s televizorem kompatibilním s
 „HDAVI Control 3“ (➜ 26), 
vyberte možnost „0 ms“. Zvuk a obraz budou automaticky synchronizovány. (Toto funguje pouze tehdy, je-li 
jako zdroj vybrána možnost „DVD/CD“ nebo „USB“.)
NTSC DISC OUTVýstup PAL 60 nebo NTSC vyberte, 
jestliže přehráváte disky NTSC (➜ 32, 
Video systémy).≥NTSC: Při připojení k televizoru NTSC.
≥PAL60: Při připojení k televizoru PAL.
STILL MODEUrčení typu obrazu zobrazeného při 
pozastavení přehrávání.≥AUTO≥FIELD§4: Obraz není rozmazaný, ale kvalita obrazu je nižší. 
≥FRAME§4: Celková kvalita je vysoká, ale obraz se může zdát rozmazaný. 
VIDEO OUT – SCARTVýběr formátu videosignálu pro výstup 
SCART (AV).
≥VIDEO/YPbPr≥S-VIDEO/YPbPr
≥RGB 1/NO OUTPUT: (Pouze při připojení k televizoru, který je kompatibilní s RGB)
Pokud chcete zobrazovat obraz z této jednotky vždy pomocí signálu RGB, vyberte tento režim. Při 
zapnutí jednotky se televizní obrazovka automaticky přepne pro zobrazení obrazu z této jednotky.
≥RGB 2/NO OUTPUT: (Pouze při připojení k televizoru, který je kompatibilní s RGB)
Pokud je v režimu TV tuneru nastavena hodnota „DVD/CD“, televizní obrazovka se automaticky přepne 
na zobrazení obrazu z této jednotky pouze při přehrávání disku ([DVD-V]
 [DVD-VR] [VCD]) nebo při 
zobrazení nabídky disku DVD/CD.
Televizní obraz bude zobrazen, když je nastavena hodnota „AV“. Při nastavení jiné hodnoty bude zobrazen 
obraz z příslušné jednotky.
VIDEO OUT (I/P)Možnost „PROGRESSIVE“ vyberte 
pouze v případě připojení k televizoru 
kompatibilnímu s progresivním 
výstupem.≥INTERLACE≥PROGRESSIVE: Na obrazovce se zobrazí zpráva. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
DOLBY DIGITAL§5≥BITSTREAM≥PCMProveďte výběr odpovídající typu zařízení připojeného ke konektoru HDMI AV 
OUT.
Umožňuje-li zařízení dekódování datového toku bistream (digitální forma 5.1 
kanálových dat), vyberte možnost „BITSTREAM“. Jinak vyberte možnost 
„PCM“.
(Při výstupu bitstreamu do zařízení bez dekodéru může docházet k vysokým 
úrovním šumu a poškození reproduktorů či sluchu.)
DTS§5≥BITSTREAM≥PCM
MPEG§5≥BITSTREAM
≥PCM
DYNAMIC RANGE≥ON: Upraví jasnost zvuku i při snížené hlasitosti. Vhodné ke sledování pozdě v noci. (Pracuje pouze s 
Dolby Digital)
≥OFF
SPEAKER SETTINGS
Proveďte nastavení reproduktorů.≥SETTINGS:
≥C DELAY: 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms
Vyberte dobu prodlevy pro centrální reproduktor (➜ 24, Výběr doby prodlevy reproduktorů).
≥SL/SR DELAY: 0ms
, 5ms, 10ms, 15ms
Vyberte dobu prodlevy pro prostorové reproduktory (➜ 24, Výběr doby prodlevy reproduktorů).
≥TEST TONE: SETTING
Použijte testovací tón pro nastavení úrovně reproduktorů (➜ 29, Nastavení úrovně reproduktorů).
≥CENTER, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT: `6dB až i6 dB (Výchozí nastavení: 0 dB
)
98
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 22  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							23
Změna nastavení přehrávače
ČESKY RQTX0098
∫Nabídka „DISPLAY“
∫Nabídka „HDMI“
∫Nabídka „OTHERS“
(Pokračování na další straně)
QUICK SETUP (rychlé nastavení) umožňuje postupné nastavení položek zobrazených ve stínované oblasti.
LA NGUAGEVyberte jazyk hlášení zobrazovaných 
na obrazovce.
≥ENGLISH≥FRANÇAIS≥ESPAÑOL≥DEUTSCH
≥PУCCKИЙ≥MAGYAR≥ÇESKY≥POLSKI
VIDEO PRIORITY≥ON:Když se k výstupu obrazu používá konektor HDMI AV OUT. Rozlišení obrazu reprodukovaného přes 
konektor HDMI AV OUT je optimalizováno podle schopností připojeného přístroje (např. televizoru).
≥OFF: Když se k výstupu obrazu nepoužívá konektor HDMI AV OUT. Výstup obrazu nebude záviset na 
připojeném přístroji, ale na této jednotce.
AU D I O  OU T≥ON: Při zvukovém výstupu prostřednictvím konektoru HDMI AV OUT. (Zvukový výstup se může od 
nastavení zvuku v hlavní jednotce lišit v závislosti na možnostech připojeného zařízení.)
≥OFF
: Při zvukovém výstupu bez použití konektoru HDMI AV OUT. (Zvukový výstup je zajištěn použitím 
natavení hlavní jednotky.)
RGB RANGEToto funguje pouze tehdy, je-li 
možnost „COLOUR SPACE“ v Menu 4 
(HDMI) nastavena na hodnotu RGB 
(➜ 19).≥STANDARD≥ENHANCED: Není-li černobílý obraz zřetelný.
VIERA Link≥ON: Funkce VIERA Link „HDAVI ControlTM“ je k dispozici (➜ 26).
≥OFF
REGISTRATION [DivX]
Zobrazení registračního kódu přístroje.≥SHOW CODE
Tento registrační kód je potřebný k nákupu a přehrávání obsahu DivX Video-on-Demand (VOD) (➜ 20).
JPEG TIME Nastavte rychlost prezentace.
Výchozí nastavení: 3 sekundy
≥1 sekunda až 15 sekund (v krocích po 1 sekundě)
≥15 sekund až 60 sekund (v krocích po 5 sekundách)
≥60 sekund až 180 sekund (v krocích po 30 sekundách)
FL DIMMERZměna jasu displeje ednotky.≥BRIGHT≥DIM
≥AUTO: Displej je ztlumený, avšak při provádění některých operací se rozjasní.
QUICK SETUP≥SET
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
DVD-VR/DATA Výběr pro přehrávání pouze formátu 
DVD-VR nebo DATA.≥DV D - V R: Přehrávání video programů na discích DVD-RAM a DVD-R/-RW.
≥DATA: Přehrávání datových souborů na discích DVD-RAM a DVD-R/-RW.
DEFAULTS Obnovení výchozího nastavení všech 
hodnot v nabídce MAIN.≥RESET
Obrazovka k zadání hesla se zobrazí v případě nastavení možnosti „RATINGS“ (➜ 21). Zadejte stejné 
heslo potom přístroj vypněte a znovu zapněte.
99
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 23  Monday, December 3, 2007  5:12 PM
 
						

							24
RQTX0098 ČESKY
Změna nastavení přehrávače
Změna nastavení přehrávače
(Účinné při přehrávání 5.1 kanálového zvuku)
(Pouze centrální a prostorové reproduktory)
Aby bylo dosaženo nejlepšího výsledku při použití 5.1 kanálového zvuku, 
všechny reproduktory, kromě subwooferu, by měly být ve stejné 
vzdálenosti od posluchače.
Pokud je nutné umístit centrální nebo prostorové reproduktory blíže 
k posluchači, upravte dobu prodlevy tak, aby byl rozdíl ve vzdálenosti 
eliminován.
Pokud je jedna ze vzdáleností a nebo b menší než c, vyhledejte rozdíl 
v tabulce a změňte doporučené nastavení.Nastavení doby prodlevy
Vyberte možnost „C DELAY“ nebo „SL/SR DELAY“ v části „SPEAKER 
SETTINGS“ Nabídka „AUDIO“ (➜ 22).
Výběr doby prodlevy reproduktorů
L
LS
R
SW
C
RS
C
RSLS

 


Přibližné rozměry místnosti
Kružnice konstantní primární vzdálenosti pro poslech: Skutečná poloha reproduktorů
: Ideální poloha reproduktorů
: Primární vzdálenost pro poslech
a Centrální reproduktorb Prostorové reproduktory
Rozdíl (přibližně)NastaveníRozdíl (přibližně)Nastavení
30 cm1ms150 cm5ms
60 cm2ms300 cm10 ms
90 cm3ms450 cm15 ms
120 cm4ms
150 cm5ms
Seznam kódů jazyků
Abcházština: 6566
Afarština: 6565
Afrikánština: 6570
Albánština: 8381
Ameharština: 6577
Angličtina: 6978
Arabšitna: 6582
Arménština: 7289
Asamština: 6583
Ayamarština: 6589
Ázerbajdžánština: 6590
Barmština: 7789
Baskičtina: 6985
Baškirština: 6665
Běloruština: 6669
Bengali,
Bangladéština: 6678
Bhútani: 6890
Biharština: 6672
Bretonština: 6682
Bulharština: 6671
Čeština: 6783
Čínština: 9072
Dánština: 6865
Esperanto: 6979Estonština: 6984
Faerština: 7079
Fidži: 7074
Finština: 7073
Francouzština: 7082
Frízština: 7089
Galicijština: 7176
Grónština: 7576
Gruzínština: 7565
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebrejština: 7387
Hindština: 7273
Holandština: 7876
Chorvatština: 7282
Indonézština: 7378
Interlingua: 7365
Irština: 7165
Islandština: 7383
Italština: 7384
Japonština: 7465
Javánština: 7487
Jidiš: 7473
Joruba: 8979Kambodžština: 7577
Kannadština: 7578
Kašmírština: 7583
Katalánština: 6765
Kazachština: 7575
Kešuánština: 8185
Kirgizština: 7589
Korejština: 7579
Korsičtina: 6779
Kurdština: 7585
Laoština: 7679
Latina: 7665
Lingala: 7678
Litevština: 7684
Lotyština: 7686
Maďarština: 7285
Makedonština: 7775
Malagajština: 7771
Malajamština: 7776
Malajština: 7783
Maltšina: 7784
Maorština: 7773
Marathi: 7782
Moldavština: 7779
Mongolština: 7778Nauru: 7865
Němčina: 6869
Nepálština: 7869
Norština: 7879
Orijština: 7982
Pašto, pušto: 8083
Perština: 7065
Polština: 8076
Portugalština: 8084
Punjabi: 8065
Rétorománština: 8277
Rumunština: 8279
Ruština: 8285
Řečtina: 6976
Samojština: 8377
Sanskrt: 8365
Sindština: 8368
Singapurština: 8373
Skotská keltština: 7168
Slovenština: 8375
Slovinština: 8376
Somálština: 8379
Srbochorvatština: 8372
Srbština: 8382
Sundština: 8385Swahilština: 8387
Šona: 8378
Španělština: 6983
Švédština: 8386
Tagalog: 8476
Tamilština: 8465
Tatarština: 8484
Tažik: 8471
Telugu: 8469
Thajština: 8472
Tibetština: 6679
Tigrijština: 8473
Tonžština: 8479
Turečtina: 8482
Turkménština: 8475
Twi: 8487
Ukrajinština: 8575
Urdština: 8582
Uzbečtina: 8590
Velština: 6789
Vietnamština: 8673
Volapuk: 8679
Wolfština: 8779
Xhosa: 8872
Zulština: 9085
100
SC-PT560_860EG_Cze.book  Page 24  Monday, December 3, 2007  5:12 PM