Panasonic Sc Pt560ee K Operating Instructions

							13
Przewodnik po elementach sterowania / Korzystanie z menu START
13
POLSKI RQTX0098
Korzystając z menu START można wybierać efekty dźwiękowe, 
wymagane źródło sygnału lub zyskiwać dostęp do odtwarzania/menu.
Jeżeli wybrano „Input Selection“Korzystając z menu można wybrać wymagane źródło sygnału.
≥DVD/CD (➜10), FM (➜11), AV (➜30), AUX§ (➜30), 
DIGITAL IN§ (➜30), USB (➜30), iPod (➜31)§Obok „AU X“ lub „DIGITAL IN“ pojawi się „(TV)“, sygnalizując ustawienie 
audio TV dla VIERA Link „HDAVI Control“ (➜26).
Jeżeli wybrano „Sound“Moźnać ustawić korektor dźwięku (➜28) korzystając z menu.
Nacisnąć [3,4], następnie nacisnąć [OK] by wprowadzić 
ustawienia.
Jeżeli włożona jest płyta lub podłączone zostało urządzenie USB, 
korzystając z menu START można także uzyskać dostęp do odtwarzania 
lub menu.
np. [DVD-V]
Gdy pojawi się ekranowy panel sterowania
np.[DVD-V] (jeżeli z menu START wybrano „Playback Disc“)
Można obsługiwać odtwarzanie za pomocą pokazanych elementów 
sterujących.
VOLUME
12131415
SW
BOOST
OPEN
CLO
SE
9
10
11
SELECTOR TUNEMEMORYTUNE MODE FM MODEAC INSW
BOOST
12345678
OPEN CLOSE
1Przełącznik „STANDBY/ON“ [Í/I]
Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć 
je w stan gotowości), lub włączyć je z powrotem. W stanie 
gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc
. 
(➜14)
2Wskażnik ten świeci się, jeżeli urządzenie podłączone jest 
do gniazdka sieciowego.
3Wysuwanie/wsuwanie tacki na płytę (➜14)
4Włączanie/wyłączanie funkcji wzmocnionego głośnika 
niskotonowego (➜29)
5Wybór źródła
DVD/CD#USB#FM#AV#AUX#D-IN#IPOD
^--------------------------------------------------------------------------}
6Pomijanie lub powolne wyszukiwanie z odtwarzaniem / 
Wybór stacji radiowych (➜11, 14)
7Zatrzymanie odtwarzania  /  Wybór trybu wyszukiwania 
stacji / Regulacja jakości odbioru radia FM (➜11, 14)8Odtwarzanie płyt  /  Zapamiętanie odbieranych stacji 
radiowych (➜14, 25)
9Podłączanie urządzenia USB (➜30)
:Podłączanie odtwarzacza iPod (➜31)
;
[PT860] Podczy mikrofon do automatycznego ustawiania 
goników (➜29)
Regulacja poziomu głośności głównego urządzenia
?Podłączanie słuchawek (nie jest częścią zestawu)
Typ wtyczki słuchawek: wtyczka mini-jack ‰3,5 mm stereo
≥Zmniejsz poziom głośności przed podłączeniem.
≥Dźwięk zostaje automatycznie przełączony na stereo 2-kanałowe.
≥Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy unikać słuchania 
dźwięku przez słuchawki przez dłuższy okres czasu.
Nadmierne ciśnienie akustyczne dżwięku wydobywającego się ze 
słuchawek czy słuchawek nagłownych może powodować utratę 
słuchu.
Korzystanie z menu STA R T
1Wyświetlić menu 
START.
np.
2Wybrać pozycję.≥Aby opuścić menu, nacisnąć 
[START].
START
DVD/CD Home Cinema
OK
RETURN
Input Selection
Sound
OK
DVD/CD Home Cinema
OK
RETURN
Input Selection
Sound Playback Disc
TOP  MENU (DVD)
MENU (DVD)
Dostęp do 
odtwarzania/
menu
SEARCHRETURN SEARCH
PLAYPA U S E
STOP
51
SC-PT560_860E_pol.book  Page 13  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							14
Podstawowe odtwarzanie
RQTX0098 POLSKI
Podstawowe odtwarzanie
Przygotowanie
Aby wyświetlić obraz, należy włączyć telewizor i zmienić jego tryb odbioru sygnału wideo.
[]Uwaga]]
≥PłYTA OBRACA SIĘ PODCZAS WYŚWIETLANIA MENU. Aby oszczędzić silnik urządzenia i ekran telewizora, naciśnij  [∫] (Zatrzymanie) po 
zakończeniu pracy z menu.
≥Całkowita liczba tytułów może nie być prawidłowo wyświetlana w przypadku iR/iRW.
Używanie głównego urządzenia
VOLUME
TUNEMEMORYOPENCLOSE
SELECTOR12
3
45
  , + VOLUME
Rozpocznij 
odtwarzanie.
≥Obracać [`, i VOLUME] by 
wyregulować głośność.
≥Naciskając [ÎPLII] na 
pilocie, by włączyć Dolby Pro 
Logic II (➜28) można 
uzyskać efekt dźwięku 
przestrzennego.(Zatrzymanie)
Wybierz „DVD/CD“. Włącz urządzenie.
Naciśnij, aby 
przeskoczyć.
Nacisnąć i przytrzymać, 
by
– wyszukać w trakcie odtwarzania
– uruchomić odtwarzanie w 
zwolnionym tempie w trakcie 
wstrzymania
≥Nacisnąć [1] (Odtwarzanie), by 
rozpocząć normalne 
odtwarzanie.
Wysuń tackę na płytę.
Włóż płytę.
≥Dwustronne płyty należy 
wkładać tak, aby opis 
odtwarzanej strony 
znajdował się na górze.
≥W przypadku płyt 
DVD-RAM należy 
przed użyciem wyjąć 
je z kasety.
Etykieta ku górze
52
SC-PT560_860E_pol.book  Page 14  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							15
Podstawowe odtwarzanie
POLSKI RQTX0098
W przypadku problemów przeczytaj rozdział o rozwiązywaniu problemów (➜strona 34 do 36).
Korzystanie z pilota
Odtwarzanie 
jednym 
przyciśnię-
ciemUrządzenie automatycznie 
zostanie uruchomione i 
odtworzona zostanie płyta 
znajdująca się na tacce.
Zatrzymaj
Miejsce zatrzymania jest 
zapamiętane, gdy na wyświetlaczu 
widoczny jest komunikat 
„RESUME STOP“.
≥Naciśnij [1PLAY], aby wznowić 
odtwarzanie.
≥Naciśnij ponownie [∫STOP], 
aby wyzerować pamięć o pozycji 
zatrzymania.
Wstrzymanie 
(pauza)
≥Naciśnij [1PLAY], aby wznowić 
odtwarzanie.
Pomiń
Szukaj(podczas 
odtwarzania)
≥Do 5 kroków.
≥Naciśnij [1PLAY], aby 
rozpocząć zwykłe odtwarzanie.
Odtwarzanie 
w 
zwolnionym 
tempie
(podczas 
wstrzymania)
≥[VCD] Odtwarzanie w zwolnionym 
tempie: Tylko do przodu.
≥[MPEG4]
 [DivX]  Odtwarzanie w 
zwolnionym tempie: Nie działa.
Odtwarzanie 
klatka po 
klatce
(podczas 
wstrzymania)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
≥[DVD-VR] [VCD] Tylko do przodu.
12
5
MENU, PLAY LIST
,SKIP
STOP,     PAUSE
+,    VOL
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PL
OK
ONE TOUCH  PLAY
RETURN
-FL DISPLAY
SLOW/SEARCH,
ONE TOUCH  PLAY
OK
Numeryczne
przyciski
ONE TOUCH  PLAY
STOP
PAUSE
SKIP—
SLOW/SEARCH
OK
Wybieranie 
elementów 
na ekranie
Wpisywanie 
numeru
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]
np. aby wybrać 12:
[S10] ➜ [1] ➜ [2]
[VCD] z możliwością sterowania 
odtwarzaniem
Naciśnij [∫STOP], aby anulować 
funkcję PBC (sterowanie 
odtwarzaniem) a następnie 
naciśnij przyciski numeryczne.
[DVD-V]
Wyświetlenie głównego menu płyty.
[DVD-VR]
Naciśnij przycisk, aby wyświetlić 
programy (➜17).
Menu płyty
[DVD-V]
Wyświetlenie menu płyty.
[DVD-VR]
Nacisnąć przycisk, by wyświetlić 
listę odtwarzania (➜17).
[VCD] z możliwością sterowania 
odtwarzaniem
Wyświetlenie menu płyty.
Powrót do 
poprzed-
niego 
ekranu
Wyświetlacz 
głównego 
urządzenia
[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] 
[MPEG4] [DivX]
Wyświetlanie czasu
,-. Wyświetlanie informacji
(np. [DVD-VR] Numer 
programu )
[JPEG]
SLIDE
,-.Numer zawartości
OK
Wybór
Po twie rd ź—
123
456
789
0
10
TOP MENU
DIRECTNAVIGATOR
MENU
PLAY
LIST
RETURN
RETURN—
-SLEEP-FL DISPLAY
53
SC-PT560_860E_pol.book  Page 15  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							16
Inne funkcje odtwarzania
RQTX0098 POLSKI
Inne funkcje odtwarzania
Funkcja ta działa tylko w przypadku, gdy wyświetlany jest czas 
odtwarzania. Funkcję można włączyć również w przypadku obrazów 
JPEG.
Wyświetlane elementy różnią się w zależności od rodzaju płyty i trybu 
odtwarzania.Przygotowanie
≥[DVD-VR] Wybrać „DATA“ z „DVD-VR/DATA“ (➜23, Menu „OTHERS“) by 
odtwarzać zawartość WMA, MP3, JPEG, MPEG4 lub DivX.
≥Jeśli pojawi się ekran „PLAYBACK MENU“, wybrać „AUDIO/PICTURE“ 
lub „VIDEO“ (➜17, Korzystanie z PLAYBACK MENU), następnie 
kontynuować powyższe.
≥Dla płyty z danymi WMA/MP3 i JPEG, wybrać zawartość zarówno 
muzyki jak i obrazu.
WMA/MP3: Wybrać „MUSIC PROGRAM“ lub „MUSIC RANDOM“.
JPEG: Wybrać „PICTURE PROGRAM“ lub „PICTURE RANDOM“
≥[DVD-V] Niektórych elementów nie można odtworzyć nawet po ich 
zaprogramowaniu.
Wybór wszystkich elementów
Nacisnąć [3,4] by wybrać „ALL“ i nacisnąć [OK].
Usunięcie wybranego programu
1 Nacisnąć [1] a następnie nacisnąć [3,4] by wybrać program.
2 Nacisnąć [CANCEL].
Usunięcie całego programu
Nacisnąć kilka razy [1] by wybrać „CLEAR ALL“, a następnie nacisnąć 
[OK]. 
Cały program jest również usuwany, gdy tacka z płytą zostanie wysunięta, 
urządzenie zostanie wyłączone lub zostanie wybrane inne źródło sygnału.
Powtórne odtwarzanie
1Podczas 
odtwarzania
(nacisnąć i 
przytrzymać)Wyświetlić tryb powtarzania.
2Gdy wyświetlany 
jest tryb 
powtarzaniaWybrać pozycję, kótra ma być 
powtarzana.
np. [DVD-V]
`TITLE ---. `CHAP. ---. `OFF
^------------------------------------------------------b
≥Wybrać „OFF“, by anulować.
CANCEL
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PL
OK
ONE TOUCH PLAY
PLAY STOP
—REPEAT -PLAY MODE
OK
RETURN
-REPEAT-PLAY MODE
-REPEAT-PLAY MODE
Odtwarzanie zaprogramowanie i losowe
[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Podczas 
zatrzymaniaWybrać tryb odtwarzania.Kolejno będą pojawiać się ekrany 
odtwarzania zaprogramowanego i losowego.
Odtwarzanie -----------------------) Odtwarzanie
zaprogramowane losowe
^--- Zamykanie ekranów odtwarzania (} 
zaprogramowanego i losowego
Odtwarzanie zaprogramowane (do 30 pozycji)
1Wybrać pozycję.np. [DVD-V]
≥Powtórz tę czynność, aby zaprogramować 
inne elementy.
≥Aby przywrócić poprzednie menu, należy 
nacisnąć [RETURN].
2Rozpocznij odtwarzanie.
Odtwarzanie losowe
1(Tylko wtedy, gdy na płycie są grupy lub wiele 
tytułów.)
Wybrać grupę lub tytuł.np. [DVD-V]
≥„¢“ oznacza zaznaczenie. Aby usunąć 
zaznaczenie, ponownie nacisnąć [OK].
2Rozpocznij odtwarzanie.
-REPEAT-PLAY MODE
OK
DVD-V  PROGRAM
SELECT TITLETITLE CHAP.
TITLE  1
TITLE  2
TITLE  3
TITLE  41
2
3
4
5
6
7
8
9
10
START:PLAY
CLEAR ALL
PLAY
OK
DVD-V  RANDOM
SELECT  TITLE
TITLE  1
TITLE  2
TITLE  3
PRESS PLAY TO START
PLAY
54
SC-PT560_860E_pol.book  Page 16  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							17
Korzystanie z menu nawigacyjnego
POLSKI RQTX0098
Korzystanie z menu nawigacyjnego
≥[DVD-VR] Wybrać „DATA“ z „DVD-VR/DATA“ (➜23, Menu „OTHERS“) by 
odtwarzać zawartość WMA, MP3, JPEG, MPEG4 lub DivX.
Jeżeli płyta posiada zarówno zawartość wideo (MPEG4/DivX) jak i inny 
format (WMA/MP3/JPEG), pojawia się ekran „PLAYBACK MENU“.
Jeżeli wyświetlony jest ekran „DATA-DISC“, można wybrać odtwarzanie 
od wymaganej pozycji.
np.
≥Aby wyświetlić/opuścić ekran, należy nacisnąć [MENU].
Odtwarzanie rozpocznie się od wybranej zawartości.
∫Wybieranie obrazu z menu Miniatur
[JPEG]
Przejście do innej grupy
1Nacisnąć [3] by wybrać nazwę grupy.
2Nacisnąć [2,1] by wybrać grupę i nacisnąć [OK].
≥Tytuły są wyświetlane w przypadku, gdy znajdują się na płycie.
≥Nie można edytować programów, list odtwarzania ani tytułów płyt.
Operacja ta jest możliwa tylko w przypadku, gdy płyta zawiera listę 
odtwarzania.
Odtwarzanie płyt z danymi
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Korzystanie z PLAYBACK MENU
Wybrać „AUDIO/PICTURE“ lub 
„VIDEO“.
≥Aby rozpocząć odtwarzanie, nacisnąć 
[1PLAY].
≥Aby wybrać pozycję do odtworzenia, należy 
przejść do „Odtwarzanie od wybranej pozycji“ 
(➜poniżej).
Odtwarzanie od wybranej pozycji
Wybrać pozycję.≥Aby przywrócić poprzedni ekran, należy 
nacisnąć [RETURN]. 
≥Maksymalnie: 12 znaków dla nazwy pliku/
folderu.
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LIST
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
-W.S.
PL
OK
ONE TOUCH PLAY
STOP
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
MENU,
PLAY LIST
OK
PLAY
,SKIPSKIP
RETURNRETURN
OK
PLAYBACK  MENU
WMA/MP3/JPEG
MPEG4/DivXAUDIO/PICTURE
VIDEO
OK
DATA-DISC
ROOT
Perfume
My favorite1
My favorite2
My favorite3
Underwater
Fantasy planet
City of cascade
Infinite unitLady Starfish
Metal Glue
Life on Jupiter
Starpersons1
Starpersons2
OK
RETURN
Grupa (Folder):
Zawartość (Plik):
: WMA/MP3
: JPEG
: MPEG4/DivX
OK
1Gdy wyświetlany 
jest obraznp.
2Wybieranie obrazu.≥Nacisnąć [:,9SKIP] , by przechodzić 
strona po stronie.
Odtwarzanie płyt RAM i DVD-R / -RW (DVD-VR)
[DVD-VR]
Odtwarzanie programów
1Podczas 
zatrzymanianp.
≥Aby zamknąć ekran, naciśnij przycisk 
[DIRECT NAVIGATOR].
2Wybieranie programu.≥Nacisnąć [2,1] by przechodzić strona po 
stronie.
Odtwarzanie listy odtwarzania
1Podczas 
zatrzymanianp.
≥Aby zamknąć ekran, naciśnij przycisk 
[PLAY LIST].
2Wybieranie listy odtwarzania.≥Nacisnąć [2,1] by przechodzić strona po 
stronie.
TOP MENU
DIRECTNAVIGATORJPEG  images G 1/  1:C 3/ 9
Nazwa grupyNumer grupy i 
zawartości
OK
TOP MENU
DIRECTNAVIGATOR
PG
DATELENGTH
TITLE
1
0:16:02 10/11
LIVE CONCERT
02:15
2
0:38:25 12/05
AUTO ACTION
3
1 : 16: 05 04/03
CINEMA
02:10 01:30
OK
RETURN
OK
MENU
PLAY
LISTPL
DATELENGTH
TITLE
1
0:00:10 11/11
CITY PENGUIN
00:01
2
0 : 01: 20 12/01
FOOTBALL
3
1 : 10: 04 01/02
SPECIAL
01:10 01:20
OK
RETURN
OK
55
SC-PT560_860E_pol.book  Page 17  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							18
Korzystanie z menu ekranowego
RQTX0098 POLSKI
Korzystanie z menu ekranowego
∫Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie)
CANCEL
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LIST
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PLFUNCTIONS
OKOK
ONE TOUCH PLAY
PLAY
RETURNRETURN
Numeryczne
przyciski
1Wyświetlić menu 
ekranowe.
Każde naciśnięcie przycisku 
powoduje zmianę poniższych 
elementów:
Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie)
Menu 2 (Wideo)
Menu 3 (Audio)
Menu 4 (HDMI)
Exit
np. Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie) 
[DVD-V]
2Wybierz element.np. Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie) 
[DVD-V]
3Dokonaj ustawień.
4Wyjść.
FUNCTIONS
T1C1
1:ENG
3/2.1 :EOFF
TITLE  SEARCH
Bieżąca pozycja
Nazwa pozycji
OK
T1C1
1:ENG
3/21 :EOFF
CHAPTER  SEARCH
Bieżące ustawienie
OK
RETURN
Wyświetlane elementy zmieniają się w zależności od rodzaju płyty.
TRACK SEARCH
TITLE SEARCH
CONTENT SEARCH
CHAPTER SEARCH
PG SEARCH
PL SEARCHRozpoczęcie od określonego elementu
≥[VCD] Operacja ta nie jest możliwa, jeżeli 
korzysta się z funkcji sterowania odtwarzaniem.
np. [DVD-V]
 : T2 C5
Wybieranie numerów dla płyty z danymi
np. 123: [S10] ➜ [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [OK]
AUDIO
[DVD-V] [DivX] (z wieloma ścieżkami dźwiękowymi)
Wybór ścieżki dźwiękowej
[DVD-VR] [VCD] 
Wybór „L“, „R“, „L+R“ lub „L R“
[DVD-V]
 (Płyta Karaoke)
Wybór „ON“ lub „OFF“ dla utworów 
wokalnych
Wybór „OFF“, „V1“, „V2“ lub „V1+V2“ dla 
utworów wokalnych
Dostępne operacje zależą od danej płyty. 
Przeczytaj instrukcję obsługi płyty, aby uzyskać 
więcej informacji.
Typ sygnału/dane
LPCM/PPCM/ÎD/DTS/MP3/MPEG:Ty p  
sygnału kHz (Częstotliwość próbkowania)/bit/ch 
(Ilość kanałów)
≥[DivX]
 Zmiana dźwięku na płycie DivX wideo 
może chwilę potrwać.
3/2 .1ch
0: Brak dźwięku przestrzennego
1: Dźwięk przestrzenny mono
2: Dźwięk przestrzenny stereo (lewy/prawy)
.1: Efekt niskiej częstotliwości(tekst nie jest wyświetlany, gdy brak 
sygnału)
1: Środkowy
2: Przedni lewyiPrzedni prawy
3: Przedni lewyiPrzedni prawyiŚrodkowy
np.
PLAY SPEED
[DVD-VR] [DVD-V]
Zmiana szybkości odtwarzania
–od „k0.6“ do „k1.4“ (co 0,1)
≥Naciśnij [1PLAY], aby powrócić do zwykłego 
odtwarzania.
≥Po zmianie szybkości
– Brak efektu Dolby Pro Logic II.
– Wyjściowy sygna audio zostanie przełączony 
na 2-kanaowy dżwięk stereo.
– Częstotliwość próbkowania 96 kHz zostanie 
zmienione na 48 kHz.
≥Funkcja ta może nie działać prawidłowo w 
zależności od zawartości płyty.
REPEAT MODE
(➜16, Powtórne odtwarzanie)
Powtarzanie A-B (Powtarzanie określonego 
fragmentu)
Oprócz [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Część z 
obrazami nieruchomymi) [VCD] (SVCD)
Nacisnąć [OK] na początku i na końcu fragmentu.
≥Wybrać „OFF“, by anulować.
SUBTITLE
[DVD-V] [DivX] (w przypadku wielu napisów) 
[VCD] (tylko SVCD)
Wybieranie języka napisów
≥W przypadku płyt iR/iRW może być 
widoczny numer napisów, które nie są 
wyświetlane.
[DVD-VR] (z informacją o włączeniu/wyłączeniu 
napisów)
Wybór „ON“ lub „OFF“
≥Ta operacja może nie działać w zależności od 
płyty.
[DivX] (➜20, Wyświetlanie tekstu napisów DivX)
ANGLE
[DVD-V] (z wieloma kątami)
Wybór kąta wideo
56
SC-PT560_860E_pol.book  Page 18  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							19
Korzystanie z menu ekranowego
POLSKI RQTX0098
∫Menu 2 (Wideo)∫Menu 3 (Audio)
∫Menu 4 (HDMI)
(Ciąg dalszy na następnej stronie)
DATE D ISPL AY
[JPEG] Wybór „ON“ lub „OFF“ dotyczący 
wyświetlania daty obrazu
ROTATION
Obracanie obrazu (podczas wstrzymania)
[JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.270 
^--------------------------------------------J
PICTURE MODE
NORMAL
CINEMA1:  Nadawanie soczystości kolorom i 
uwypuklenie szczegółów w 
ciemnych scenach
.CINEMA2: Nadawanie ostrości obrazom i 
uwypuklenie szczegółów w 
ciemnych scenach
.DYNAMIC: Zwiększanie kontrastu w celu 
uzyskania wyraźnych obrazów.
ANIMATION: Odpowiedni dla filmów 
animowanych.
ZOOM
Wybór wartości powiększenia
NORMAL, AUTO, k2, k4
TRANSFER 
MODE
Jeśli wybrano „480p“/„576p“/„720p“/„1080p“ 
(sygnał progresywny), „1080i“ (przeplot) [„VIDEO 
FORMAT“ w Menu 4 (HDMI)] lub 
„PROGRESSIVE“ z „VIDEO OUT (I/P)“ (➜22, 
Menu „VIDEO“), wybrać metodę konwersji 
sygnału progresywnego tak, by dopasować 
sygnał do typu materiału.
≥Po wysunięciu tacki, wyłączeniu urządzenia lub 
wybraniu innego źródła sygnału ustawienie 
zostanie przywrócone do wartości „AUTO“ lub 
„AUTO1“.
Podczas odtwarzania płyt PAL
AU TO:Automatyczne wykrywanie zawartości 
wideo i odpowiednia konwersja.
VIDEO:Wybierz, gdy używany jest tryb „AUTO“, 
a obraz jest zniekształcony.
FILM:Wybierz ten element, 
gdy wybrano funkcję 
„AUTO“ a krawędzie 
obrazu wideo są 
postrzępione lub nierówne. 
Jednakże gdy obraz wideo jest 
zniekształcony w sposób przedstawiony 
na ilustracji po prawej stronie, wybierz 
„AUTO“.
Podczas odtwarzania płyt NTSC
AU TO1: Automatyczne wykrywanie zawartości 
wideo i odpowiednia konwersja.
AU TO2: W porównaniu do trybu „AUTO1“ tryb ten 
dodatkowo wykrywa zawartość wideo o 
różnych częstotliwościach wyświetlania 
klatek i odpowiednio je konwertuje.
VIDEO: Wybierz, gdy używane są tryby „AUTO1“ 
i „AUTO2“ a obraz jest zniekształcony.
SOURCE SELECT
[DivX]Po wybraniu elementu „AUTO“ metoda 
utworzenia zawartości DivX jest automatycznie 
rozpoznawana i wysyłana. Jeśli obraz jest 
zniekształcony, wybierz „INTERLACE“ lub 
„PROGRESSIVE“ w zależności od tego, która 
metoda utworzeniabyła użyta podczas 
nagrywania płyty.
AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE
JPGDATE
DIALOGUE 
ENHANCER
Wyraźniejsze dialogi w filmach
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanały lub 
więcej, z dialogiem nagranym w środkowym 
kanale)
[DivX] (Dolby Digital, 3-kanały lub więcej, z 
dialogiem nagranym w środkowym kanale)
OFF, ON
Dolby PLII
OFF, MOVIE, MUSIC 
(➜28, Używanie Dolby Pro Logic II)
HDMI STATUS
Wyświetlanie informacji HDMI.
(➜20, Potwierdzanie informacji HDMI)
HD ENHANCER
Ta funkcja działa, jeźeli uźywane jest połączenie 
HDMI z „VIDEO PRIORITY“ (➜23, Menu „HDMI“) 
ustawionym na „ON“.
Zwiększanie ostrości obrazu „720p“, „1080i“ i 
„1080p“
OFF, 1 (najsłabszy) do 3 (najsilniejszy)
VIDEO FORMAT
Ta funkcja działa, jeźeli uźywane jest połączenie 
HDMI z „VIDEO PRIORITY“ (➜23, Menu „HDMI“) 
ustawionym na „ON“.
Wybór odpowiedniej jakości obrazu w danym 
telewizorze
(Nagrania wideo będą przetwarzane i odtwarzane 
jako sygnał wideo o wysokiej rozdzielczości.)
§480p/576p/720p/1080p (progresywny)§480i/576i/1080i (przeplot)
≥Jeśli obraz jest zniekształcony, naciśnij i 
przytrzymaj przycisk [CANCEL] aż obraz 
zostanie przywrócony do normalnego 
wyglądu. (Sygnał wyjściowy zostanie 
przywrócony do wartości „480p/576p“.)
§Wyświetlane liczby zależą od odtwarzanej 
płyty. Wyświetlana jest jedna z powyższych 
liczb.
COLOUR SPACE
Ta funkcja działa, jeźeli uźywane jest połączenie 
HDMI z „VIDEO PRIORITY“ (➜23, Menu „HDMI“) 
ustawionym na „ON“.
Wybór odpowiedniego koloru obrazu w danym 
telewizorze
YC
bCr (4:2:2), YCbCr (4:4:4), RGB
≥Jeśli powyższe ustawienie nie jest kompatybilne 
z telewizorem, nie będzie wyświetlane.
PLII
HDMI
57
SC-PT560_860E_pol.book  Page 19  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							20
Korzystanie z menu ekranowego / Opis zawartości DivX VOD
RQTX0098 POLSKI
Korzystanie z menu ekranowego
Potwierdzanie informacji HDMInp.
1 Status połączenia
2 Wyświetlanie typu sygnału wyjściowego.
3 Wyświetlanie ilości kanałów audio.
4 (➜19, VIDEO FORMAT)
5 (➜19, COLOUR SPACE)
[
]Uwaga]]
Jeżeli w „AUDIO OUT“ wybrano „OFF“ (➜23, Menu „HDMI“), to w 
„AUDIO STREAM“ zostanie wyświetlone
 „– – –“. 
Omawiane urządzenie pozwala wyświetlać tekst napisów nagrany na 
płytę DivX wideo.
W zależności od metody użytej do utworzenia pliku, mogą nie działać 
następujące funkcje albo napisy nie będą wyświetlane prawidłowo.
1 W trakcie odtwarzania, z Menu 1 wybrać „SUBTITLE“ (➜18 ) .
2Nacisnąć [3,4] by wybrać „TEXT ON“ 
i naciśnij [OK].
≥ Pliki wideo DivX, które nie mają wyświetlonego komunikatu „TEXT 
ON“ nie zawierają tekstu napisów. Tekst napisów nie może zostać 
wyświetlony.
≥ Jeżeli tekst napisów nie jest wyświetlany prawidłowo, należy 
spróbować zmienić ustawienia języka (➜poniżej).
Ustawienia języka tekstu napisów
1 W trakcie odtwarzania, nacisnąć [SETUP].
2Nacisnąć [3,4] by wybrać „DISC“ i nacisnąć [OK].
3Nacisnąć [3,4] by wybrać „SUBTITLE TEXT“ i nacisnąć [OK].
4Nacisnąć [3,4] by wybrać „LATIN1“, „LATIN2“ (ustawienia 
fabryczne), „CYRILLIC“ lub „TURKISH“ i nacisnąć [OK].
≥Aby zamknąć ten ekran, naciśnij [SETUP].
Typy plików z napisami, które można wyświetlać
Omawiane urządzenie pozwala wyświetlać teksty napisów spełniające 
następujące warunki.
≥Format pliku: MicroDVD, SubRip, lub TMPlayer
≥Rozszerzenie pliku: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ lub „.txt“
≥Nazwa pliku: Nie więcej niż 44 znaki bez uwzględnienia rozszerzenia 
pliku.
≥Plik DivX wideo oraz plik napisów znajdują się w tym samym folderze i 
nazwy tych plików są takie same za wyjątkiem rozszerzeń pliku.
≥Jeżeli wewnątrz tego samego folderu znajduje się kilka plików napisów, 
wyświetlane one będą w następującej kolejności (według priorytetu): 
„.srt“, „.sub“, „.txt“.
[
]Uwaga]]
≥Jeżeli na ekranie menu nazwa pliku wideo DivX nie jest wyświetlana 
prawidłowo (nazwa pliku jest wyświetlana jako „¢“), lub rozmiar pliku 
przekracza 256 KB, tekst napisów może nie być wyświetlany 
poprawnie.
≥Tekst napisów nie może być wyświetlany w trakcie wyświetlania menu 
lub podczas przeprowadzania takich operacji, jak wyszukiwanie.Zawartość DivX Video-on-Demand (VOD) jest zaszyfrowana w celu 
ochrony przed kopiowaniem. Aby odtwarzać zawartość DivX VOD na tym 
urządzeniu, należy najpierw zarejestrować urządzenie.
W celu zakupienia DivX VOD wykonaj instrukcje na stronie internetowej a 
następnie wpisz kod rejestracyjny urządzenia i zarejestruj je. Aby uzyskać 
więcej informacji o DivX VOD, wejdź na stronę www.divx.com/vod.
Wyświetlanie kodu rejestracyjnego urządzenia(➜23, „REGISTRATION“ z menu „OTHERS“) 
≥Zaleca się zapisanie tego kodu na przyszłość.
≥Po odtworzeniu zawartości DivX VOD po raz pierwszy, następny kod 
rejestracyjny zostanie wyświetlony w elemencie „REGISTRATION 
(DIVX)“. Nie należy używać tego kodu rejestracyjnego do zakupienia 
zawartości DivX VOD. Jeśli kod ten zostanie użyty do zakupienia 
zawartości DivX VOD a następnie zawartość ta zostanie odtworzona na 
tym urządzeniu, nie będzie można już odtworzyć żadnej zawartości 
zakupionej z użyciem poprzedniego kodu
.
≥W przypadku zakupienia zawartości DivX VOD korzystając z kodu 
rejestracyjnego różniącego się od kodu tego urządzenia, nie będzie 
można odtworzyć tej zawartości. („AUTHORIZATION ERROR“ pojawi 
się na wyświetlaczu.)
Informacje dotyczące zawartości DivX, która może być 
odtworzona określoną ilość razy
Niektóre zawartości DivX VOD mogą być odtworzone tylko określoną 
ilość razy. Podczas odtwarzania takiej zawartości wyświetlana jest liczba 
pozostałych odtworzeń. Nie można odtworzyć tej zawartości, gdy ilość 
pozostałych odtworzeń spadnie do zera. („RENTAL EXPIRED“ pojawi się 
na wyświetlaczu.)
Podczas odtwarzania tej zawartości
≥Liczba pozostałych odtworzeń jest zmniejszana o jeden w 
następujących sytuacjach
– gdy zostanie naciśnięty przycisk [Í] lub [SETUP].
– gdy zostanie naciśnięty przycisk [∫STOP].
– gdy zostanie naciśnięty przycisk [:,9SKIP] lub 
[6, 5 SLOW/SEARCH]
 itd. i zostanie odtworzona inna zawartość. 
≥Funkcja wznowienia (➜15, Zatrzymaj) nie działa.
Wyświetlanie tekstu napisów DivX
HDMI   ---       I N F O R M AT I O N
CONNECTED STAT E
AUDIO STREAM
MAX CHANNEL
VIDEO FORMAT
COLOUR SPA C ECONNECTED
PCM
2ch
720p
YCbCr   4:4:4
12345
SET
RETURN
OTHERSREGISTRATION (DIVX)
DIVX (R) VIDEO ON DEMAND
YOUR REGISTRATION CODE IS
XXXXXXXX
TO LEARN MORE VISIT
www.divx.com/vod
8 alfanumerycznych znaków
Opis zawartości DivX VOD
58
SC-PT560_860E_pol.book  Page 20  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							21
Zmiana ustawień odtwarzacza
POLSKI RQTX0098
Zmiana ustawień odtwarzacza
≥Ustawienia nie zostaną zmienione nawet po przełączeniu urządzenia w 
tryb gotowości.
≥Podkreślone elementy w poniższej tabeli to ustawienia domyślne.
∫Menu „DISC“
§1Wybierany jest język oznaczony jako oryginalny na płycie.§2Wpisz odpowiedni kod z listy kodów językowych (➜24).§3Jeśli wybrany język dla „AUDIO“ nie jest dostępny, zostaną wyświetlone napisy w tym języku (jeśli są dostępne na płycie).(Ciąg dalszy na następnej stronie)
-SLEEP-REPEAT
MUTING
-FL DISPLAY-PLAY MODE
SUBWOOFER-CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECTNAVIGATOR
STA R T
PLAY
LISTRETURN
SLOW/SEARCH
PLAY PA USE STOP
SKIP
123
456
789
0
10CANCEL
VOL FM/EXT-IN
TV/AVVOLiPod/USB
TVDV D
-W.S.
PL
SETUP
OKOK
RETURN
ONE TOUCH PLAY
1Wyświetl menu 
ustawień.
2Wybierz menu.
≥Aby powrócić do poprzedniego 
ekranu, naciśnij przycisk 
[RETURN]
.
3Wybierz element.
4Dokonaj ustawień.
5Wyjść.
SETUP
SET
MAINDISC
VIDEO
AUDIO
DISPLAY
HDMI
OTHERS
EXIT : SETUP
RETURN
Menu
OK
SET
RETURN
DISC
EXIT : SETUP SETTING STATE
AUDIO
SUBTITLE
MENUS
RATINGS
PASSWORDENGLISH
AUTO
ENGLISH
8 NO LIMIT
Wyświetla bieźące 
ustawienie poniźszych 
pozycji
ElementUstawienie
OK
OK
SETUP
Funkcja QUICK SETUP pozwala na stopniowe ustawienie elementów znajdujących się na szarym tle.
AU D I OWybierz język ścieżki dźwiękowej.≥ENGLISH≥FRENCH≥SPANISH≥GERMAN≥RUSSIAN≥HUNGARIAN
≥CZECH≥POLISH≥ORIGINAL§1≥OTHER  – – – –§2
SUBTITLEWybierz język napisów.≥AUTO
§3≥ENGLISH≥FRENCH≥SPANISH≥GERMAN≥RUSSIAN
≥HUNGARIAN≥CZECH≥POLISH≥OTHER  – – – –§2
MENUSWybór języka menu płyty.
Zmiana języka menu w funkcji QUICK 
SETUP również zmienia to ustawienie.
≥ENGLISH≥FRENCH≥SPANISH≥GERMAN≥RUSSIAN≥HUNGARIAN
≥CZECH≥POLISH≥OTHER  – – – –§2
RATINGSUstawienie poziomu zabezpieczeń, 
aby ograniczyć możliwość odtworzenia 
płyt DVD-Video.Ustawianie zabezpieczeń (Gdy wybrano poziom 8)
≥0 LOCK ALL: Blokada odtwarzania płyt bez poziomu zabezpieczeń.
≥1 do 7
≥8 NO LIMIT
Po wybraniu swojego poziomu zabezpieczeń pojawi się ekran z polem na hasło.
Postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
Nie zapomnij swojego hasła.
Na ekranie pojawi się komunikat, gdy do urządzenia zostanie włożona płyta DVD-Video z wyższym 
poziomem zabezpieczeń.
Postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
PA S S W O R DZmienić hasło na „RATINGS“.≥SETTINGZmiana poziomu zabezpieczeń (gdy wybrano poziom od 0 do 7)
≥CHANGE: Postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
59
SC-PT560_860E_pol.book  Page 21  Monday, December 3, 2007  5:37 PM
 
						

							22
Zmiana ustawień odtwarzacza
RQTX0098 POLSKI
Zmiana ustawień odtwarzacza
∫Menu „VIDEO“
∫Menu „AUDIO“
§4 Patrz „Zatrzymana klatka i zatrzymane pole“ (➜37, Słownik).§5 Gdy dźwięk jest wysyłany z gniazda HDMI AV OUT, a podłączone urządzenie nie obsługuje wybranego formatu, rzeczywiste brzmienie dźwięku 
będzie zależeć od wydajności tego podłączonego urządzenia.
Funkcja QUICK SETUP pozwala na stopniowe ustawienie elementów znajdujących się na szarym tle.
TV ASPECTWybierz to ustawienie odpowiednio do 
używanego telewizora i własnych 
upodobań.≥4:3PAN&SCAN: Telewizor o zwykłym formacie obrazu (4:3)
Boki obrazu panoramicznego są odcięte, aby obraz mógł wypełnić cały ekran 
(chyba że funkcja ta została zablokowana na płycie).
≥4:3LETTERBOX: Telewizor o zwykłym formacie obrazu (4:3)
Obraz panoramiczny jest wyświetlany w standardowym stylu (letterbox). 
≥4:3ZOOM: Telewizor o zwykłym formacie obrazu (4:3)
Powiększanie i zmniejszanie obrazu.
≥16:9NORMAL: Telewizor panoramiczny (16:9)
Poprzeczne rozciąganie obrazu.
≥16:9SHRINK: Telewizor panoramiczny (16:9)
Obrazy są wyświetlane na środku ekranu.
≥16:9ZOOM: Telewizor panoramiczny (16:9)
Powiększanie do formatu 4:3.
TV TYPEWybierz typ używanego telewizora.≥STANDARD≥CRT≥LCD
≥PROJECTION≥PLASMA
TIME DELAYFunkcja ta jest przydatna do regulacji 
synchronizacji, gdy urządzenie jest 
podłączone do telewizora plazmowego 
i dźwięk oraz obraz nie są 
zsynchronizowane.≥0 ms≥20 ms≥40 ms≥60 ms≥80 ms≥100 ms
W przypadku korzystania z funkcji VIERA Link „HDAVI Control“ i telewizora zgodnego z „HDAVI Control3“ 
(➜26), wybierz wartość „0ms“. Dźwięk i obraz zostaną automatycznie zsynchronizowane. (Ta funkcja 
działa tylko wówczas, gdy jako źródło sygnału zostanie wybrana opcja „DVD/CD“ lub „USB“.)
NTSC DISC OUTWybierz sygnał PAL 60 lub NTSC 
podczas odtwarzania płyt NTSC 
(➜32, Systemy wideo).≥NTSC: Gdy urządzenie jest podłączone do telewizora NTSC.
≥PAL60: Gdy urządzenie jest podłączone do telewizora PAL.
STILL MODEMożna wybrać typ wyświetlanego 
obrazu podczas wstrzymania 
odtwarzania.≥AUTO≥FIELD§4: Obraz nie jest rozmazany, ale jakość obrazu jest gorsza. 
≥FRAME§4: Jakość obrazu jest dobra, ale obraz może wydawać się rozmazany.
VIDEO OUT – SCARTWybrać format sygnału wideo tak, by 
dopasować do sygnału wyjściowego z 
gniazda SCART (AV).≥VIDEO/YPbPr≥S-VIDEO/YPbPr
≥RGB 1/NO OUTPUT: (Tylko po podłączeniu do telewizora zgodnego z RGB)
Wybrać ten tryb, jeżeli użytkownik zawsze chce oglądać obraz z urządzenia o sygnale RGB. Ekran 
telewizora będzie się automatycznie włączał tak, by wyświetlać obraz z tego urządzenia, gdy tylko 
urządzenie jest włączone.
≥RGB 2/NO OUTPUT: (Tylko po podłączeniu do telewizora zgodnego z RGB)
W trybie tunera TV, o ile selektor jest nastawiony na „
DVD/CD“ i tylko w trakcie odtwarzania płyty ([DVD-V] [DVD-VR] [VCD]) lub podczas oglądania menu ekranowego DVD/CD, ekran telewizora automatycznie 
przełączy się na wyświetlanie obrazu, którego sygnał pochodzi z urządzenia.
Jeżeli selektor ustawiono na „AV“, wyświetlany będzie obraz telewizyjny. Przy innych ustawieniach 
selektora, będzie wyświetlany obraz z tego urządzenia.
VIDEO OUT (I/P)Wybierać „PROGRESSIVE“ wyłącznie 
po podłączeniu do telewizora 
kompatybilnego z wyjściem 
progresywnym.≥INTERLACE≥PROGRESSIVE: Pojawi się ekran komunikatu. Postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na 
ekra nie.
DOLBY DIGITAL§5≥BITSTREAM≥PCMWybrać tak, by dopasować wartości do typu sprzętu podłączonego do gniazda 
HDMI AV OUT. 
Wybierz „BITSTREAM“ , gdy urządzenie może dekodować strumień danych 
(bitstream) (cyfrową formę danych dźwięku 5.1-kanałowego). W przeciwnym 
wypadku wybierz „PCM“.
(Jeśli strumień danych (bitstream) zostanie wysłany do urządzenia bez dekodera, 
może być odtworzony głośny dźwięk, który może uszkodzić słuch i głośniki.)
DTS§5≥BITSTREAM≥PCM
MPEG§5≥BITSTREAM
≥PCM
DYNAMIC RANGE≥ON:Regulacja wyrazistości dźwięku nawet przy niskim poziomie głośności. Funkcja przydatna podczas 
oglądania w nocy. (Działa tylko z Dolby Digital)
≥OFF
SPEAKER SETTINGSPrzeprowadzanie ustawień dla 
głośników.≥SETTINGS:
≥C DELAY: 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms
Wybrać czas opóźnienia dla głośnika centralnego (➜24, Wybieranie czasu opóźnienia głośników).
≥SL/SR DELAY: 0ms
, 5ms, 10ms, 15ms
Wybrać czas opóźnienia dla głośników Surround (➜24, Wybieranie czasu opóźnienia głośników).
≥TEST TONE: SETTING
Do regulacji poziomu głośności głośników wykorzystać test dźwięku (➜29, Regulacja poziomu 
natężenia dźwięku głośników).
≥CENTER, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT: `6dB do i6 dB (Ustawienie fabryczne: 0dB
)
60
SC-PT560_860E_pol.book  Page 22  Monday, December 3, 2007  5:37 PM