Panasonic Rp Btgs10 Owners Manual

							VQT5C48
81
PORTUGUÊS
13
Restaurando as configurações de fábrica
Funções úteis
 
■Observação • Pode haver casos em que a operação viva-voz deve ser definida no 
telefone habilitado com Bluetooth®.
 •Dependendo do telefone habilitado com Bluetooth®, você poderá ouvir 
toques de chamadas recebidas ou realizadas do telefone no fone de ouvido\
.
 •Se não conseguir ver a chamada recebida, mantenha o botão Chamada \
 
pressionado no fone de ouvido por aproximadamente 2 segundos e alterne o\
 dispositivo 
usado para a chamada do telefone habilitado com Bluetooth
® para o fone de ouvido.(Somente HFP) Sempre que você realizar a operação acima ao fazer ou 
rececber uma chamada, o dispositivo alternará entre o telefone habili\
tado 
com Bluetooth
® e o fone de ouvido.
Para selecionar um padrão de LEDDepois de ligar o fone de ouvido, você poderá alternar o padrão\
 de LED piscando 
entre os modos esportivo e normal. Pressione o botão de troca de padr\
ão do LED.
O modo normal é definido como a configuração padrão de fá\
brica. O padrão 
piscando do LED não pode ser alterado enquanto o dispositivo Bluetoot\
h® 
está em operação em emparelhamento/conexão.

Quando a conexão Bluetooth® é concluída, o LED na parte superior piscará em azul.Quando a conexão Bluetooth® é concluída, o LED na parte superior piscará 
em azul e vermelho. Além disso, os LEDs perto dos alto-falantes direito e 
esquerdo piscarão em azul quando o LED na parte superior piscar em az\
ul.
Desligamento automáticoSe o fone de ouvido ficar em silêncio por 5 minutos e as operaçõ\
es de 
dispositivos Bluetooth® ficarem ociosas durante esse período, um bipe de 
quatro tons soará e o dispositivo será automaticamente desligado.
Notificação de bateria fracaQuando o nível de bateria estiver baixo durante o uso do fone de ouvi\
do, o 
LED piscando em azul na parte superior mudará para vermelho. Dois bip\
es 
soarão a cada minuto. Quando a bateria acabar, um bipe longo soará e o 
dispositivo será automaticamente desligado.
Quando você deseja excluir as informações de dispositivo de emp\
arelhamento, etc., você 
pode restaurar o fone de ouvido aos padrões de fábrica (configura\
ções originais na compra).
1  Ligue o fone de ouvido.  •Verifique se o fone de ouvido não está conectado a outros dispositi\
vos Bluetooth®.2  Pressione e mantenha o botão de troca de padrão do LED e botão \
de emparelhamento  por 5 segundos ou mais simultaneamente.
 •Um bipe de dois toques seguido por um bipe de quatro toques soará. Os\
 LEDs 
na parte superior e perto dos alto-falantes direito e esquerdo piscarã\
o em azul 
3 vezes. O fone de ouvido será restaurado ás configurações d\
e fábrica. 
						

							VQT5C48
82
Precauções de segurança
14
 
■Unidade • Evite usar ou colocar esta unidade próximo a fontes de calor.
 • Não opere esta unidade ao dirigir ou pilotar.
 • Não escute com esta unidade em alto volume em locais onde você 
precisa escutar som do ambiente ao redor para segurança, como 
cruzamentos férreos, plataformas, estradas e locais de construçã\
o.
 
■Baterias • Não remova a cobertura das baterias nem use as baterias se a 
cobertura tiver sido removida.
 • Alinhe os polos  ( e ) corretamente ao inserir a bateria.
 • Remova a bateria se não pretender usar a unidade por um período  prolongado.
 • Não aqueça nem exponha a chamas.
 • Não deixe as baterias em um carro exposto à luz direta do sol por \
um  período prolongado com as portas e as janelas fechadas.
 • Não tente recarregar baterias de célula seca.
 • O manuseio incorreto da bateria pode causar vazamento de eletrólito, \
 o que pode danificar itens em caso de contato do fluido e pode causar 
incêndio. Se o eletrólito vazar das baterias, consulte o seu reven\
dedor. 
Lave abundantemente com água se o eletrólito entrar em contato com\
 
qualquer parte de seu corpo.
 • Mantenha as baterias AAA LR03 e as baterias recarregáveis fora do  alcance de crianças para evitar que as engulam. Engolir as baterias 
acidentalmente pode resultar em danos estomacais e intestinais.
 • Ao transportar as baterias em um bolso ou bolsa, assegure-se de que  nenhum objeto metálico, como colares, sejam colocados junto com 
elas. O contato com metal pode causar um curto-circuito que pode 
iniciar um incêndio. Por segurança, carregue as baterias em uma 
embalagem para transporte de baterias.
 
■Alergias • Interrompa o uso se sentir desconforto com os alto-falantes ou com 
quaisquer outras peças que entrem em contato direto com sua pele.
 • O uso continuado pode causar irritações ou outras reações al\
érgicas. 
						

							VQT5C48
83
PORTUGUÊS
15
ADVERTÊNCIAPara reduzir o risco de incêndios, choques elétricos ou danos ao p\
roduto: • Não deixe que água ou outros líquidos respingarem dentro da unidade.
 • Não exponha os acessórios (pacote de baterias, carregador de  bateria, adaptador de CA, cartão de memória SD etc.) a chuva, 
umidade ou respingos.
 • Não coloque objetos cheios de líquidos sobre os acessórios.
 • Use somente os acessórios recomendados.
 • Não remova as tampas.
 • Não repare você mesmo a unidade. Leve-a para manutenção por \
 pessoal qualificado.
ATENÇÃO • Perigo de explosão se a bateria for trocada incorretamente. Troque-a somente pelo tipo recomendado pelo fabricante.
 • Ao descartar as baterias, entre em contato com as autoridades  locais ou com o revendedor e informe-se sobre o método correto de 
descarte. 
						

							VQT5C48
84
16
Sobre o Bluetooth®
A Panasonic não se responsabiliza por dados e/ou informações que\
 sejam 
comprometidos durante uma transmissão sem fio.
 
■Banda de frequência usadaEsta unidade usa a banda de frequência de 2,4 GHz.
 
■Certificação desta unidade • Esta unidade está em conformidade com as restrições de frequê\
ncia e 
recebeu certificação com base nas leis sobre frequência. Portan\
to, não 
é necessária uma permissão para transmissão sem fio.
 • As ações abaixo são puníveis por lei em alguns países: – Desmontar/modificar a unidade.
–  Remover indicações de especificação.
 
■Restrições de uso • A transmissão sem fio e/ou o uso com todos os dispositivos equipados 
com Bluetooth® não são garantidos.
 • Todos os dispositivos devem estar em conformidade com os padrões  definidos pela Bluetooth SIG, Inc.
 • Dependendo das especificações e configurações de um disposit\
ivo, ele  poderá não se conectar ou algumas operações poderão ser d\
iferentes.
 • Este sistema suporta os recursos de segurança de Bluetooth
®. Mas, 
dependendo do ambiente de operação e/ou das configurações, e\
ssa 
segurança talvez não seja suficiente. Transmita dados sem fio para 
este sistema com cuidado.
 • Este sistema não pode transmitir dados para um dispositivo Bluetooth
®.
 
■Alcance de usoUse esta unidade em um alcance máximo de 10 m (33 pés).
O alcance pode ser reduzido dependendo do ambiente, dos obstáculos 
ou da interferência.
 
■Interferência de outros dispositivos •Esta unidade poderá não funcionar adequadamente e problemas como 
ruído e interrupções no som poderão surgir devido à inter\
ferência 
de ondas de rádio caso ela esteja localizada muito próxima a outro\
s 
dispositivos Bluetooth
® ou se os dispositivos usarem a faixa de 2,4 GHz. •Esta unidade poderá não funcionar adequadamente se as ondas de rá\
dio 
de uma estação de transmissão próxima ou similar forem muito\
 fortes.
 
■Uso destinado • Esta unidade é somente para uso normal e geral.
 • Não use este sistema próximo a um equipamento ou ambiente 
que seja sensível a interferência de frequência de rádio (e\
xemplo: 
aeroportos, hospitais, laboratórios etc.). 
						

							VQT5C48
85
PORTUGUÊS
17
Manutenção
Limpe esta unidade com um pano seco e macio. • Não use solventes, incluindo benzina, thinner, álcool, detergente de cozinha, produtos químicos para limpeza, etc. Isso pode fazer com que\
 o 
estojo externo fique deformado ou que o revestimento seja removido.
Esta unidade e a faixa ajustável
Se a unidade e a faixa ajustáveis ficarem sujas, limpe-as com um pano\
 
umedecido em água, retire a sujeira e seque com um pano seco. Carregador USB
Limpe o carregador USB depois de desconectá-lo do computador.
Serviço de produto
1. Dano que requer reparo –  A unidade deve ser reparada por pessoal 
de serviço qualificado se:
(a)   Objetos ou líquidos entraram na unidade, ou
(b)   A unidade ficou exposta à chuva, ou
(c)   A unidade não opera normalmente ou tem desempenho diferente, ou
(d)   A unidade sofreu uma queda ou a carcaça foi danificada.
2. Reparo – Não tente reparar a unidade além do descrito nestas 
instruções de operação. Envie todos os outros reparos para p\
essoal de 
serviço autorizado.
3. Partes de reposição – Quado peças precisam ser substituídas 
assegure que o reparador usa peças especificadas pelo fabricante ou p\
eças 
que têm as mesmas características que as originais. Substituiçõ\
es não 
autorizadas podem resultar em incêndio, choque elétrico ou outros \
perigos.
4. Verificação de segurança – Após serviços de reparo, peça ao 
reparados que execute verificações de segurança para confirmar \
que a 
unidade está na condição operacional adequada. 
						

							VQT5C48
86
18
Guia de solução de problemas
Antes de requisitar o serviço, faça as seguintes verificaçõe\
s. Se tiver alguma 
dúvida com relação a algum ponto de verificação ou se as \
correções 
indicadas no diagrama não solucionarem o problema, consulte seu 
revendedor para obter instruções.
Geral
Sem operação • Remova a bateria e insira-a novamente. Se você ainda não puder ope\
rar a unidade, restaure a unidade às configurações de fábrica. (\
 → P. 13)
Fonte de alimentação e carregamento
Erro de carregamento • Certifique-se de que o computador esteja ligado e não esteja no modo \
de 
espera nem de suspensão.
 • A porta USB em uso está funcionando corretamente? Se o computador  tiver outras portas USB, retire o conector da porta atual e ligue-o em u\
ma 
das outras portas.
 
• Se as medidsa mencionadas acima não forem aplicáveis, retire o con\
ector 
USB e ligue-o novamente.
Quando a luz de carga está desligada:  • Verifique se o conector USB está firmemente conectado a um computador.
Quando a luz de carga está piscando rápido:  • A bateria pode ter se esgotado. (Número de vezes de recarga da bateri\
a fornecida: Aprox. 300) Substituir por uma nova bateria recarregável 
especificada AAA Ni-MH e carregá-la.
 • Uma bateria de célula seca pode ser usada. Uma bateria de célula s\
eca  não deve ser usada.
 •
Qualquer oura bateria recarregável Ni-MH além da especificada pode\
 ter sido 
usada. Certifique-se de usar a bateria recarregável AAA Ni-MH especificada.
 • A bateria pode ser colocada incorretamente. Remova a bateria do 
carregador e coloque corretamente a bateria novamente.
Erro de carregamento/O carregamento demora demais • O conector USB está conectado diretamente no computador? Certifique-se de que o carregador USB esteja conectado no computador sem usar 
um hub USB. (→  P. 6)
A energia não liga • A bateria recarregável AAA de Ni-MH pode ter esgotado. Remova a 
bateria e recarregue-a adequadamente. ( → P. 6)
 • A bateria pode não estar inserida corretamente. Remova a bateria  completamente e reinsira-a corretamente na unidade. ( → P. 7)
 • A bateria está firmemente em contato com os terminais? Limpe os  terminais da bateria. 
						

							VQT5C48
87
PORTUGUÊS
19
Conexão do dispositivo Bluetooth®
O dispositivo não pode ser conectado • As informações de pareamento da unidade podem ter sido excluída\
s do dispositivo Bluetooth®. Faça o pareamento novamente se as informações 
não puderem ser encontradas. ( → P. 8)
 • Exclua as informações de pareamento dessa unidade do dispositivo  Bluetooth
® e faça o pareamento novamente. ( → P. 8)
Volume do som e do áudio
Sem som • Verifique se a unidade e o dispositivo Bluetooth® estão conectados 
corretamente. (→  P. 8)
 • Verifique se a música está sendo reproduzida no dispositivo Bluetoo\
th
®.
 •Certifique-se de que a unidade esteja ligada e o volume não esteja ba\
ixo demais. • Faça o pareamento e conecte novamente o dispositivo Bluetooth® e a 
unidade. ( → P. 8)
 •
Se você estiver usando a configuração para transmitir som em al\
ta qualidade, 
alterne a configuração com prioridade mais alta na conexão. ( → P. 10)
Volume baixo • Aumente o volume da unidade. ( → P. 11)
 • Aumente o volume no dispositivo Bluetooth®.
 • Ajuste os alto-falantes para uma posição de audição adequada\
.
O som do dispositivo está cortado/A qualidade do som está ruim • O som poderá ser prejudicado se os sinais estiverem bloqueados. Nã\
o  cobra totalmente a unidade com a mão etc.
 • O dispositivo pode estar fora do alcance da comunicação de 10 m (\
33  pés). Mova o dispositivo mais próximo da unidade.
 • Remova os obstáculos entre a unidade e o dispositivo.
 • Deslique os dispositivos de LAN sem fio quando não estiverem em uso.
 •
O LED na parte superior da unidade está piscando em vermelho? Poderá\
 
ocorrer um problema de comunicação se a bateria estiver esgotada. \
Carregue 
a bateria recarregável AAA de Ni-MH ou substitua a bateria. ( → P. 6, 7, 13)
 •Se você estiver usando a configuração para transmitir som em al\
ta qualidade, 
alterne a configuração com prioridade mais alta na conexão. ( → P. 10)
Chamadas
Você não consegue ouvir a outra pessoa • Certifique-se de que a unidade e o telefone compatível com Bluetooth® 
estejam ligados.
 • Verifique se a unidade e o telefone compatível com Bluetooth
® estão 
conectados. (→  P. 8)
 • Verifique as configurações de áudio no telefone compatível co\
m  Bluetooth
®. Alterne o dispositivo da chamada para a unidade, caso esteja 
configurado para o telefone Bluetooth®. (→  P. 13)
 • Se o volume da voz da outra pessoa estiver muito baixo, aumente o  volume da unidade e do telefone compatível com Bluetooth
®. 
						

							VQT5C48
88
20
Especificações
 
Ù Seção sobre Bluetooth®
Especificação do sistema Bluetooth®Ver.3.0Classificação do equipamento sem fioClasse 2 (2,5 mW)
Banda de frequência Faixa de 2,4 GHz FH-SS
Perfis suportados A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Codecs suportados SBC, aptX
®
Distância de operaçãoaté 10 m (33 pés) 
 
Ù Seção do microfone
Tipo Mono
 
Ù Geral
Fonte de 
alimentaçãoBateria recarregávelCC 1,2 V (1 × bateria recarregável 
de Ni-MH, AAA)
Bateria de célula secaCC 1,5 V (1 × bateria LR03, AAA)
Dimensões (L x A x P) 160 mm × 50 mm × 170 mm
(6-5/16 pol × 2 pol × 6-11/16 pol)
Massa  Aprox. 81 g (2,9 oz.) (com a bateria)
Aprox. 69 g (2,4 oz.) (sem bateria e 
faixa ajustável)
Tempo de operação 
*1(1 kHz, 5 mW + 5 mW) Aprox. 5 horas (bateria recarregável 
fornecida)
Aprox. 4,5 horas (bateria alcalina 
Panasonic)
Faixa de temperatura de operação 0 ºC a 40 ºC (32 ºF a 104 ºF)
Faixa de umidade de operação 35% UR a 80% UR (sem 
condensação)
Faixa de temperatura recomendada 
para o carregamento da bateria5 ºC a 35 ºC (41 ºF a 95 ºF)
 
Ù Acessórios
Carregador 
USB
Fonte de alimentação CC 5 V, 500 mA 
Saída CC CC 1,2 V, 850 mA × 1 ou 450 mA × 2
Tempo de 
recarregamento *2
Aprox. 1 hora (1 × bateria 
recarregável de Ni-MH, AAA)
Aprox. 2 horas (2 × bateria 
recarregável de Ni-MH, AAA)
*1 Poderá levar menos tempo dependendo das condições de operaç\
ão.
*2 Tempo para recarregar de vazia a cheia
 
Ô As especificações estão sujeitas a mudança sem aviso prév\
io. 
						

							VQT5C48
89
PORTUGUÊS
21
Copyright etc.
 
Ô A marca e os logotipos Bluetooth® são de propriedade da Bluetooth SIG, 
Inc. e o uso de tais marcas e logotipos pela Panasonic Corporation é \
sob 
licença.
Outras marcas comerciais e marcas registradas são de propriedade dos \
respectivos donos.
 
Ô aptX
® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights 
reserved.
The aptX
® mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its 
group companies and may be registered in one or more jurisdictions.
 
Ô Outros nomes de sistema e nomes de produto constantes deste 
documento são, em geral, marcas registradas ou marcas comerciais das \
respectivas empresas desenvolvedoras. 
Observe que as marcas ™ e ® não são exibidas neste documento\
.
O número de série deste produto encontra-se dentro do compartiment\
o da bateria.Tome nota do mesmo no espaço fornecido abaixo para o efeito e 
guarde-o para referência futura.
NÚMERO DO MODELO     RP-BTGS10 
NÚMERO DE SÉRIE      
Memo para o usuário:
DATA DE COMPRA    
NOME DO AGENTE   
ENDEREÇO DO AGENTE   
NÚMERO DE TELEFONE   
-Se vir este símbolo-
Informações sobre Descarte em outros Países fora da União 
Europeia.
Este símbolo só é válido na União Europeia.
Se desejar descartar este produto, entre em 
contato com as autoridades locais ou o fornecedor 
e pergunte qual é o método de descarte correto. 
						

							90