Panasonic Rp Btgs10 Owners Manual

							VQT5C48
71
PORTUGUÊS
3
Sumário Acessórios
Antes do uso
Acessórios ......................................... 3
(Importante) Sobre a resistência à água
 ........................................... 4
Nomes de peças............................ 5
Preparação
Carregamento................................ 6
Para inserir uma bateria ................ 7
Ligando/desligando a energia ....... 7
Para conectar um dispositivo  Bluetooth
® ................................. 8
Como usar o fone de ouvido ......... 9
Operação
Para ouvir música ........................ 10
Para fazer uma chamada  telefônica ................................. 12
Funções úteis .............................. 13
Outros
Restaurando as configurações  de fábrica  ............................... 13
Precauções de segurança  .......... 14
Sobre o Bluetooth
® ...................... 16
Serviço de produto ...................... 17
Manutenção ................................. 17
Guia de solução de problemas .... 18
Especificações............................. 20
Copyright etc. .............................. 21 Verifi que e identifi que os 
acessórios fornecidos. 
Use os números em parênteses 
quando solicitando peças de 
reposição. 
(Desde novembro de 2013) 
 
… 1 Estojo de transporte [RFX0F91] 
 
… 1  Bolsa para acessórios 
[RFX0F92] 
 
… 1  Carregador USB 
(carregador de bateria) 
[DE-PAD010B] 
 
… 1  Bateria recarregável de Ni-MH, 
AAA [HHR-80AAAB] 
 
… 2  Faixas ajustáveis
RP-BTGS10PPK (preto)- Preto [RFX0F93] 
- Vermelho [RFX0F93-R] 
RP-BTGS10PPA (azul) - Azul  [RFX0F93-A] 
- Verde [RFX0F93-G] 
RP-BTGS10PPH (cinza) - Preto [RFX0F93] 
- Cinza [RFX0F93-H]  
						

							VQT5C48
72
4
(Importante) Sobre a resistência à água
 • Esta unidade tem especificações de resistência à água equ\
ivalentes à IPX4 da IEC 60529.
(IPX4: Protegido contra respingos dágua)
 • O carregador USB e a bateria recarregável fornecidos não são re\
sistentes  à água.
 
■Sobre a IPX4 (nível de proteção de ingresso de líquido 
contra respingos dágua)
A resistência à água não é sempre garantida sob todas as c\
ondições.
Esta unidade é compatível para operação depois de respingos \
de água de 
torneira na temperatura ambiente de aproximadamente 1,8 L (0,5 galão) /
minuto durante 10 minutos de todas as direções do bico da torneira\
 à 
unidade a cerca de 20 cm (8 polegadas) de distância.
 
■Líquidos associados com a resistência à aguaAplicável Água potável, água de torneira
Não aplicável Água com sabão, xampu, espuma de banho, detergente, 
água quente, água de piscina, água do mar etc.
 
■Cuidados ao usar perto de água (em uma cozinha etc.)Observe o seguinte: O uso inadequado poderá resultar em um 
funcionamento incorreto.
 • Prenda a tampa da bateria firmemente.
 • Não use o carregador USB.
 • Não insira nem substitua as baterias.
 • Nunca mergulhe nem opere a unidade na água (ou em uma banheira).
 • Não use em locais muito úmidos, como banheiros.
 
■Para manter o desempenho de resistência à águaNão deixe cair nem bata na unidade, e nem aplique pressão forte so\
bre ela.A unidade perderá a resistência à água se for deformada ou da\
nificada.
 
■Manuseio da tampa da bateriaDeixar a tampa aberta poderá causar danos à unidade se houver entr\
ada 
de água durante o uso.
Certifique-se de fechar a tampa antes de usar a unidade.
Não abra nem feche a tampa da bateria com as mãos úmidas ou se \
houver gotas de água na unidade. 
 
■Depois de usar a unidade (quando houver gotas de água ou 
suor na unidade)
Limpe a unidade com um pano macio e seco e guarde-a em um local abrigado\
. • Não seque a unidade com ar quente de secadores etc.
 • Em climas frios, deixar gotas de água na unidade poderá fazer com \
que a tampa da bateria fique emperrada por causa do congelamento.
Quando entrar água na unidade, pare de usá-la e entre em contato c\
om o 
Revendedor ou a Assistência Técnica mais próximo. 
						

							VQT5C48
73
PORTUGUÊS
5
Nomes de peças
6
96
8810
713
5
234
8
7
1
12
11
6
Direita (R)Esquerda (L)
Lado externo
Lado interno
1Tampa da bateria2Botão de troca de padrão 
do LED
 • Alterna entre os modos esportivo e normal. ( → P. 13)
3Botão de energia 4Botão de pareamento 5Protrusão (Posição de 
fixação da faixa ajustável) 
(→  P. 9)6Alto-falante esquerdo7Alto-falante direito8Iluminação por LED* • A cor ou a quantidade de 
vezes que o LED pisca 
notifica o status da unidade.
(* chamada simplesmente de 
“LED” neste documento)
9Botão de volume VOL +/–10Botão Chamada 11Microfone12Botão Reproduzir/Pausar 
13Botão Anterior/Próximo  /  
■Observação • A pressão excessida do som 
dos fones de ouvido pode 
causar perda da audição.
 • Ouvir em volume muito alto por  longos períodos pode danificar 
os ouvidos.
As ilustrações do produto podem 
diferir do produto real.
Lado superiorLado inferior 
						

							VQT5C48
74
6
Carregamento
A bateria recarregável não é inicialmente carregada. Carregue-a \
antes 
de usar o fone de ouvido.
1Coloque a bateria recarregável no carregador USB
 • A bateria pode ser carregada no compartimento direito ou esquerdo 
do carregador USB.
 • Certifique-se de alinhar os  terminais da bateria (
, ) 
corretamente conforme marcado 
no carregador USB.

Bateria recarregável 
AAA (fornecida)
Carregador USB 
(fornecido)
*  Use o carregador USB como  mostrado na figura, sem levantar 
a 
 seção do terminal.
2Conecte o carregador USB a um computador com um 
conector USB
 • A luz de carga piscará enquanto o carregamento estiver em 
andamento. Ela permanecerá 
ligada quando a bateria estiver 
totalmente carregada.
Conector USB
Luz de carga
Porta USB
Computador
3Quando o carregamento estiver concluído, desconecte 
o conector USB do computador e remova a bateria do 
carregador USB
 
■Observação sobre o carregador USB • Baterias de célula seca comercialmente disponíveis não podem se\
r 
carregadas.
 
■Observação sobre as baterias • Recarregar totalmente uma bateria recarregável descarregada levará\
 
cerca de 1 hora.
 • Recarregue as baterias recarregáveis fornecidas ou opcionais usando o\
  carregador USB fornecido.
 • Baterias recarregáveis que não estejam totalmente carregadas poder\
ão  ser usadas. 
						

							VQT5C48
75
PORTUGUÊS
7
Para inserir uma bateria
Insira a bateria recarregável fornecida ou opcional (ou qualquer bat\
eria 
alcalina de célula seca disponível comercialmente) no fone de ouv\
ido.
1Abra a tampa da bateria no fone de ouvido • Coloque a ponta do dedo na ranhura na tampa externa. Puxe a tampa na sua sua direção.
 • Pressione 
 na tampa lateral e abaixe a tampa.
Tampa 
externa
Ranhura
Tampa 
interna Tampa 
externa
Protrusão
2Coloque a bateria na parte de dentro •Verifique os terminais da bateria (, ). 
Certifique-se de colocar primeiro o terminal .
Bateria AAA
3Feche a tampa • Levante a tampa interna. Pressione a  protrusão e feche a tampa firmemente.
 •
Feche a tampa externa. Pressione a 
superfície da tampa e prenda-a firmemente.
 
■Observação • São recomendadas baterias Panasonic, caso estiver usando baterias 
alcalinas de célula seca comercialmente disponíeis.
 • O uso de baterias de célula seca de magnésio não é recomenda\
do, pois a  vida útil da bateria é curta.
Ligando/desligando a energia
Pressione e mantenha o 
botão de energia  por 
aproximadamente 2 segundos.
 • A energia é ligada, e o LED (azul) 
acenderá uma vez.
Botão de energiaPara desligar a energia •Pressione e mantenha o botão de energia  por aproximadamente 2 segundos.
 
■Observação 
• Quando o fone de ouvido não pe operado por um certo período de tem\
po, a 
energia automaticamente desligará. (Ver “Desligamento automático” (P. 13)) 
						

							VQT5C48
76
8
Para conectar um dispositivo Bluetooth®
Para estabelecer uma conexão sem fio, registre o fone de ouvido com 
dispositivos compatíveis com Bluetooth®.
Ligar pela primeira vez
1Ligue o fone de ouvido •O fone de ouvido começará a 
procurar o dispositivo Bluetooth® 
para se conectar e o LED na parte 
superior piscará alternadamente 
em azul e magenta. (Somente 
uma operação depois da compra)
2Quando o fone de ouvido 
(“RP-BTGS10”) for 
detectado pelo dispositivo 
Bluetooth
®, registre e 
conecte a ele
 • Se for solicitada uma senha, 
digite “0000 (quatro zeros)”.
 • Se a tela de seleção de perfil  do Bluetooth
® for exibida, 
selecione o perfil “A2DP”. Se 
“A2DP” não for compartível ou 
se você quiser usar somente 
chamadas telefônicas, 
selecione o perfil “HFP” ou 
“HSP”. (Para ver detalhes 
sobre perfis, consulte “Para 
ouvir música” (P. 10) e “Para 
fazer uma chamada telefônica” 
(P. 12))
3Verifique no fone de ouvido 
a conexão com o dispositivo 
Bluetooth
®
 •Quando a conexão estiver 
estabelecida, o LED na parte 
superior emitirá uma luz azul 
aproximadamente a cada 3 
segundos. Um bipe curto soará.
Conexão após a segunda vez
Quando o fone de ouvido é ligado, ele 
buscará o dispositivo Bluetooth® configurado 
anteriormente e automaticamente começará 
a se conectar a ele. O LED na parte 
superior do fone de ouvido piscará em 
azul lentamente até que a conexão seja 
estabelecida.
Ligue o fone de ouvido. Mantenha 
pressionado o botão de pareamento 
 por aproximadamente 2 segundos. 
O fone de ouvido começará a procurar 
outro dispositivo Bluetooth
® e o LED 
na parte superior começará a piscar 
alternadamente em azul e magenta. 
Um bipe de dois toques soará.
Prossiga para os passos  2 e 3 à 
esquerda.
Preparação no dispositivo Bluetooth®
 • Ligue a energia e ative o recurso Bluetooth®.
 • Coloque o dispositivo a até 1 m (3,3 pés) do fone de ouvido.
 • Verifique a operação do dispositivo nas instruções de operaç\
ão,  conforme necessário.
 
■Observação •Se a conexão a um dispositivo 
não for estabelecida dentro de 5 
minutos, o fone de ouvido desligará. 
Inicie novamente do passo  1.
 • 2 ou mais dispositivos Bluetooth® 
não podem estar conectados ao 
fone de ouvido ao mesmo tempo.
 •
Você pode emparelhar até 8 
dispositivos com este fone de ouvido. 
Se um 9º dispositivo for emparelhado, 
o dispositivo com a conexão mais 
antiga será substituído. Para usá-lo, 
emparelhe novamente. 
						

							VQT5C48
77
PORTUGUÊS
9
Como usar o fone de ouvido
Use o fone de ouvido por trás da nuca, preso sobre as orelhas, e 
posicione os alto-falantes contra o osso ligeiramente à frente dos ou\
vidos.
Se você usar o fone de ouvido na posição incorreta, poderá n\
ão 
ouvir bem dos alto-falantes e o som ambiente.
Quando você achar que o fone de ouvido está muito frouxo 
e instável na cabeça
Se você usar a faixa ajustável fornecida, o fone de ouvido pode se\
rvir melhor.
Como acoplar a faixa ajustável1  Acople a faixa ajustável ao fone de ouvido não passando a protrusã\
o.
Faixa 
ajustável
Protrusão
Direção de 
ajuste
Lado inferior
2  Use o fone de ouvido e ajuste a  posição da faixa ajustável.
 
■ObservaçãoSão fornecidas duas faixas ajustáveis 
de cores diferentes. Elas têm o mesmo 
tamanho e a mesma elasticidade. 
Selecione a cor de sua preferência.
Faixa ajustável 
						

							VQT5C48
78
10
Para ouvir música
Se o dispositivo compatível com Bluetooth® tiver suporte para os perfis 
“A2DP” e “AVRCP” do Bluetooth®, a música poderá ser reproduzida com 
operações de controle remoto no fone de ouvido.
 •A2DP (Perfil avançado de distribuição áudio): 
Transmite áudio para o fone de ouvido.
 • AVRCP (Perfil de controle remoto de vídeo/áudio):
Permite o controle remoto do dispositivo usando o fone de ouvido.
1Conectar o dispositivo Bluetooth® e o fone de ouvido (→  P.  8 )
2Selecione e reproduza a música ou o som de vídeo no 
dispositivo Bluetooth®
 •A música ou o som selecionado é reproduzido nos alto-falantes do fo\
ne de 
ouvido.
 
■Observação • Pode haver casos em que será necessário ajustar o áudio no disp\
ositivo 
Bluetooth®.
 • Dispositivos Bluetooth® que suportam aptX® podme transmitir áudio de 
qualidade mais alta.
 • Quando outro dispositivo Bluetooth
® é conectado ou a bateria é removida, 
o volume voltará ao nível normal.
 • Se a conexão estiver instável, cancele a configuração de tra\
nsmissão de  som em alta qualidade (incluindo aptX
®) e priorize a conexão Bluetooth®.
Para alternar a configuração, primeiro desligue o fone de ouvido. \
A 
seguir, mantenha pressionado o botão de troca de padrão do LED e 
ligue novamente o fone de ouvido. Um bipe curto, seguido de um bipe de 
quatro tons, soará e a configuração será trocada.
Para voltar à configuração de qualidade alta do som, execute a \
operação 
acima novamente. Dois bipes curtos, seguidos de um bipe de quatro tons, \
soará e a configuração voltará à padrão.
 
■Atenção • Observe que o fone de ouvido poderá vazar som, dependendo do nível\
 
do volume.
 
• Quando o volume é aumentado para próximo do nível máximo, a \
música pode 
ficar distorcida. Reduza o volume até que a distorção da mús\
ica desapareça.
Tempo de operação das baterias
Tipo de bateria Tempo de operação
Bateria recarregável (fornecida) Aproximadamente 5 horas Bateria alcalina de célula seca Aproximadamente 4,5 horas
O tempo de operação pode ser menor dependendo das condições \
da 
operação. 
						

							VQT5C48
79
PORTUGUÊS
11
Operação dos botões

Você pode controlar o dispositivo Bluetooth® usando os botões do fone de 
ouvido.  • Dependendo dos dispositivos Bluetooth
®, algumas das funções abaixo 
não funcionarão ou terão funcionamento diferente com a operaç\
ão dos 
botões do fone de ouvido.
(Exemplo de operação)
Botão Reproduzir/Pausar
Reproduzir/Pausar/Retomar
 / 
Botão Anterior/Botão Próximo Pressione
Mantenha 
pressionadoDurante a 
reproduçãoDurante a  pausa
Retorna para o início  da faixa atualRetroceder 
Avança para o início da  próxima faixaAvanço rápido
Direita (R) Reproduzir/Pausar
Próximo
Anterior

Ajuste o volume do fone de ouvido.  • O botão de volume desta unidade não é usado para ajustar o volu\
me dos dispositivos Bluetooth
®.
VOL Botão de volume
Pressione Mantenha 
pressionado
+ Aumenta
Aumenta 
continuamente
–DiminuiDiminui 
continuamente
Volume +
Volume –
Esquerda (L)
 
■Observação • O volume pode ser ajustado em 15 níveis. 
Quando o volume máximo ou mínimo for atingido, dois bipes soarã\
o. 
						

							VQT5C48
80
12
Para fazer uma chamada telefônica
Com telefones compatíveis com Bluetooth® (celulares ou smartphones) que 
suportam perfil “HFP” ou “HSP” do Bluetooth®, você pode usar o fone de 
ouvido para chamadas telefônicas.
 •HFP (Perfil Viva-voz): 
Além da função HSP, um recurso de comunicação avançado está 
disponível.
 • HSP (Perfil fone de ouvido): 
As chamadas telefônicas viva-voz podem ser realizadas usando o fone 
de ouvido.
Ao atender uma chamada recebidaAo realizar uma chamada
1Conecte o telefone e fone de ouvido com Bluetooth® habilitado. ( → P. 8)
2
Pressione o botão Chamada   no fone de ouvido e 
atenda a chamada
 • Em uma chamada recebida, um 
toque contínuo curto soará no 
alto-falante e o LED piscará.
 • (Somente HFP) Para rejeitar a  chamada recebida, mantenha 
pressionado o botão Chamada
 até que o toque pare.
Fazer uma chamada no telefone 
habilitado com Bluetooth®
 • Consulte também o manual de operação do telefone habilitado 
com Bluetooth
®.(Os passos de verificação e operação 
no fone de ouvido são explicados 
abaixo)
 • Durante a realização de uma 
chamada, o toque (bipe de dois 
tons) soará no alto-falante e o 
LED piscará.
 • Para cancelar a chamada  realizada, pressione o botão 
Chamada 
. 
Um bipe curto soará.
 •
(Somente HFP) Quando o 
telefone estiver ocioso, pressione 
o botão Chamada 
 por 
aproximadamente 2 segundos. 
Uma chamada realizada usará 
o último número discado. Um 
toque curto contínuo soará no 
alto-falante e o LED piscará.
3Começar a falar • O LED piscará repetidamente 3 vezes durante uma chamada.
 • O volume pode ser ajustado durante uma chamada telefônica. Para  ver as instruções de ajuste, consulte a página 11.
4Pressione o botão Chamada  para encerrar a chamada telefônica • Um bipe curto soará. Chamada
Microfone
Esquerda 
(lado externo)Esquerda 
(lado interno)