Panasonic Rp Btgs10 Owners Manual

							VQT5C48
21
21
ENGLISH
Copyright, etc.
 
Ô The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. 
and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
 
Ô aptX
® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights 
reserved.
The aptX
® mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its 
group companies and may be registered in one or more jurisdictions.
 
Ô Other system names and product names appearing in this document 
are in general the registered trademarks or trademarks of the respective\
 
developer companies.
Note that the 
TM mark and ® mark do not appear in this document.
The serial number of this product can be found inside of the battery com\
partment.Please note them in the space provided below and keep for future referen\
ce.MODEL NUMBER   RP-BTGS10 
SERIAL NUMBER   
User memo:
DATE OF PURCHASE   
DEALER NAME   
DEALER ADDRESS   
TELEPHONE NUMBER   
-If you see this symbol-
Information on Disposal in other Countries 
outside the European Union
This symbol is only valid in the 
European Union.
If you wish to discard this 
product, please contact your local 
authorities or dealer and ask for 
the correct method of disposal. 
						

							VQT5C48
22
22
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) 
Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only)
If your product does not work properly because of a defect in materials \
or workmanship, 
Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the 
length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original 
purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair \
your product with new or 
refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivale\
nt value product, or 
(c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by 
the warrantor.
Product or Part NamePartsLabor
Accessories 90 Days Not Applicable
Batteries  (Non-rechargeable batteries are 
not warranted.) 10 Days Not Applicable
During the “Labor” warranty period there will be no charge for lab\
or. During the “Parts” 
warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both 
parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic p\
arts (cabinet). 
This warranty only applies to products purchased and serviced in the Uni\
ted States or 
Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new produc\
t 
which was not sold “as is”.
Mail-In Service--
Online Repair Request
Online Repair Request
To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at 
www.panasonic.com/repair.
When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories\
 listed in the 
Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a c\
arton 
box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at 
www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to providing th\
e most up 
to date information. Include a letter detailing the complaint, a return \
address and provide 
a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required 
under the Limited Warranty.
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER 
WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE 
INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. 
CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED 
WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.
Panasonic Products    Limited Warranty 
						

							VQT5C48
23
23
ENGLISH
Limited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and 
DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO 
DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused 
by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, 
misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty \
installation, set-up 
adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, p\
ower line 
surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or\
 liquids, commercial 
use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or 
service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or 
damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED 
WARRANTY COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF 
ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from t\
he servicer, loss 
of or damage to media or images, data or other memory or recorded conten\
t. The items 
listed are not exclusive, but for illustration only.)
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or co\
nsequential 
damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the ex\
clusions may not 
apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have othe\
r rights which 
vary from state to state. If a problem with this product develops during\
 or after the 
warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not 
handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department at 
the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, 
ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer 
or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and 
Literature requests by visiting our Web Site at:
  http://www.panasonic.com/support
or, contact us via the web at:               http://www.panasonic.com/contactinfo
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)
Purchase Parts, Accessories and Owner’s Manual online for all Panasonic Products by 
visiting our Web Site at:              http://www.pstc.panasonic.com
Or, send your request by E-mail to:     [email protected]
You may also contact us directly at:     1-800-237-9080 (Fax Only)
(Monday-Friday 9am-9pm EST)
Panasonic National Parts Center
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277
As of November 2013 
						

							VQT5C48
24
24
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) 
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in m\
aterial and 
workmanship under normal use and for a period as stated below from the d\
ate of original 
purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with \
new or refurbished 
parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value pro\
duct, or (c) refund 
your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic 
Canada Inc. Accessories including rechargeable batteries           Ninety (90) days
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was 
purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold b\
y an 
authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, \
which 
product was not sold “as is”, and which product was delivered to y\
ou in new condition in 
the original packaging.  
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A 
PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, 
SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED 
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, 
and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty 
ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which 
are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failure\
s which 
result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplicati\
on, alteration, 
faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer contr\
ols, improper 
maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduct\
ion of sand, 
humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business 
or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or 
damage that is attributable to acts of God. 
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.  Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
EXCHANGE PROGRAM 
						

							VQT5C48
25
25
ENGLISH
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, 
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT 
WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR 
ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As 
examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and fr\
om the Authorized 
Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded\
 
content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or l\
imitation of 
incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warrant\
ies, so the above 
limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal 
rights and you may have other rights which vary depending on your provin\
ce or territory. 
CONTACT INFORMATION
For product operation and information assistance, please visit our Suppo\
rt page:
www.panasonic.ca/english/support
For defective product exchange within the warranty period, please contac\
t the original 
dealer. 
						

							VQT5C48
26
2
Cher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet apparei\
l.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser\
 l’appareil 
et de le conserver pour consultation ultérieure.
Fonctions essentielles
♦  Vous pouvez écouter de la musique et faire des appels téléphoniq\
ues 
mains-libres en vous connectant sans fil à un appareil Bluetooth®.
♦  La classe de résistance à l’eau (IPX4) vous permet d’utili\
ser le 
casque sans vous soucier de la pluie ou 
de la transpiration pendant votre activité 
sportive.
♦  Équipé de haut-parleurs à conduction 
osseuse, ce casque vous permet 
d’écouter à la fois les sons des haut-
parleurs et de l’environnement.
♦   Ce casque comprend des témoins LED 
qui s’allument selon son état et son 
fonctionnement.
Deux modes de clignotement des LED 
sont possibles.
Qu’est-ce que le casque à conduction osseuse ?
Alors que le casque ordinaires transmettent le son par les 
tympans, le casque à conduction osseuse transmettent les 
vibrations directement aux osselets auditifs et à la cochlée 
par le crâne.
Puisqu’ils ne recouvrent pas les oreilles, l’auditeur peut profite\
r 
de la musique du casque tout en entendant les sons de 
l’environnement. Cette fonction réduit la charge sur les tympans 
par rapport au casque ordinaires recouvrant les oreilles.
Crâne  Osselets auditifs  Cochlée  Nerf auditif
Os temporal
Vibration
Tympan
Osselets auditifs
Cochlée
Nerf auditif 
						

							VQT5C48
27
FRANÇAIS
3
Table des 
matièresAccessoires
Avant l’utilisation
Accessoires ....................................... 3
(Important) À-propos de la résistance 
à l’eau
 ........................................ 4
Noms des pièces ........................... 5
Préparatifs
Chargement ................................... 6
Insertion d’une pile ........................ 7
Mise sous/hors tension .................. 7
Connexion d’un appareil Bluetooth® .... 8
Comment porter le casque ............ 9
Opération
Écouter de la musique ................. 10
Faire un appel téléphonique ........ 12
Fonctions utiles............................ 13
Autres
Rétablir les réglages par défaut... 13
Précautions de sécurité ............... 14
À-propos de Bluetooth
® ............... 16
Service après-vente..................... 17
Entretien ...................................... 17
Guide de dépannage ................... 18
Spécifications .............................. 20
Copyright, etc. ............................. 21
Certificat de garantie limitée ........ 22 Repérer et cocher les accessories 
fournis.
Citer les numéros entre parentheses 
pour commander les pièces de 
rechange.
(À partir de novembre 2013)
Pour commander des 
accessoires, communiquer 
avec le détaillant auprès de qui 
l’appareil a été acheté.
 
 1 Boîtier de transport [RFX0F91]
 
 1  Sachet d’accessoires 
[RFX0F92]
 
 1  Chargeur USB 
(chargeur de pile) 
[DE-PAD010B]
 
 1  Pile rechargeable Ni-MH, AAA 
[HHR-80AAAB]*
 
 2  Bandes ajustables
RP-BTGS10PPK (noir)- Noir [RFX0F93]
- Rouge [RFX0F93-R]
RP-BTGS10PPA (bleu) - Bleu [RFX0F93-A]
- Vert [RFX0F93-G]
RP-BTGS10PPH (gris) - Noir [RFX0F93]
- Gris [RFX0F93-H]
*  S’assurer de se procurer des  piles de type [HHR-4MRA] et 
d’utiliser une de celles-ci lors 
du remplacement de la pile 
rechargeable. 
						

							VQT5C48
28
4
(Important) À-propos de la résistance à l’eau
 • Cet appareil possède des caractéristiques de résistance à l’\
eau satisfaisant à IPX4 selon IEC 60529.
(IPX4 : protégé contre les projections d’eau)
 •
Le chargeur USB et la pile rechargeable fournis ne sont pas résistant\
s à l’eau.
 
■À-propos d’IPX4 (niveau de protection contre les projections de l\
iquides)La résistance à l’eau n’est pas toujours garantie en toutes \
circonstances.Cet appareil peut fonctionner après une projection d’environ 1,8 L\
 (0,5 gallons) / 
minute d’eau du robinet à température ambiante pendant 10 minut\
es de toutes 
les directions depuis la buse de robinet jusqu’à l’unité, à\
 une distance d’env. 
20 cm (8 pouces).
 
■Liquides associés avec la résistance à l’eauApplicable Eau fraîche, eau de robinet
Non 
applicable Eau savonneuse, shampoing, bain moussant, détergent, 
eau de source chaude, eau de piscine, eau de mer, etc.
 
■Précautions en cas d’utilisation près de l’eau (dans une cu\
isine, etc.)Observez les mesures suivantes. Une utilisation incorrecte peut causer 
un dysfonctionnement.
 • Fermez le couvercle de pile de façon ferme.
 • N’utilisez pas le chargeur USB.
 • N’insérez pas ou ne remplacez pas de pile.
 •
N’immergez jamais ou n’utilisez jamais l’appareil sous l’eau\
 (ou dans une baignoire). •N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides (comm\
e des salles de bain).
 
■Pour conserver l’efficacité de résistance à l’eauNe laissez pas tomber ou ne percutez pas l’appareil, n’y appliquez\
 pas de forte pression.L’appareil perdra sa résistance à l’eau si déformé ou e\
ndommagé.
 
■Manipulation du couvercle de pileLaisser le couvercle ouvert peut entraîner des dommages sur l’appa\
reil si 
de l’eau y pénètre pendant son fonctionnement.
Vérifiez bien de fermer complètement le couvercle de pile avant d’\
utiliser l’appareil.N’ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle de pile avec des mains 
humides ou lorsque des gouttes d’eau se trouvent sur l’appareil. 
 
■Après utilisation de l’appareil (lorsque des gouttes d’eau ou \
de transpiration se trouvent sur l’appareil)
Essuyez l’appareil avec un chiffon doux et sec, puis rangez-le en intérieur.
 • Ne séchez pas l’appareil avec de l’air chaud d’un séchoir\
, etc.
 • En cas de climat froid, laisser des gouttes d’eau sur l’appareil p\
eut  entraîner un blocage du couvercle de pile en raison du gel.
Si de l’eau est entrée dans l’appareil, cessez de l’utiliser\
, et contactez le 
revendeur ou le centre de service le plus proche. 
						

							VQT5C48
29
FRANÇAIS
5
Noms des pièces
Extérieur
Intérieur
6
96
8810
713
5
234
8
7
1
12
11
6
Droite (R)Gauche (L)
1Couvercle de pile2Bouton de commutation 
de mode LED
 • Commute entre les modes Sport et Normal. ( P. 13)3Interrupteur 4Bouton Appariement 5Renfort (Position 
d’attachement de la 
bande ajustable)  ( P. 9)
6Haut-parleur gauche7Haut-parleur droit8Témoins LED* • Le nombre de clignotements 
ou la couleur représentent 
l’état de l’appareil.
(* ci-après dénommés « LED »)9Bouton Volume VOL +/–10Bouton Appel  11Microphone12Bouton Lecture/Pause 13Bouton Précédent/Suivant  /  
■Remarque • Une pression sonore excessive 
provenant d’écouteurs et de 
casques d’écoute peut entraîner 
une perte auditive.
 • L’écoute à plein volume pendant  des périodes prolongées 
peut endommager l’oreille de 
l’utilisateur.
BasHaut
Les illustrations dans ce manuel 
peuvent différer du produit réel. 
						

							VQT5C48
30
6
Chargement
La pile rechargeable n’est pas chargée à la livraison. Chargez \
la pile 
avant d’utiliser le casque.
1Placez la pile rechargeable dans le chargeur USB
 • La pile peut être chargée au choix dans le logement droit ou gauche 
du chargeur USB.
 • Assurez-vous d’aligner  correctement les polarités de la 
pile (
, ) comme indiqué dans le 
chargeur USB.

Pile AAA rechargeable 
(fournie)
Chargeur USB 
(fourni)
*  Utilisez le chargeur USB comme  indiqué dans l’illustration, sans 
soulever la 
 section terminale.
2Connectez le chargeur USB à un ordinateur par le 
connecteur USB
 • Le témoin de charge clignote pendant le processus de 
chargement. Lorsque la pile est 
chargée, il reste allumé en continu.
Connecteur USB
Témoin de charge
Prise USB
Ordinateur
3Lorsque le chargement est terminé, débranchez le 
connecteur USB de l’ordinateur, ou retirez la pile du 
chargeur USB
 
■Remarque sur le chargeur USB • Les piles à cellule sèche du commerce ne peuvent pas y être cha\
rgées.
 
■Remarque sur les piles • La recharge totale d’une pile rechargeable épuisée prend enviro\
n 1 heure.
 • Rechargez les piles rechargeables fournies ou non avec le chargeur USB.
 • Les piles rechargeables incomplètement chargées peuvent être ut\
ilisée.