Panasonic Rp Btgs10 Owners Manual

							VQT5C48
61
ESPAÑOL
15
CUIDADO • Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza mal. Reempl\
ácela por otra del tipo recomendado por el fabricante.
 • Cuando se deshaga de las baterías, póngase en contacto con las  autoridades de su localidad o con su concesionario y pregunte por el 
método correcto para deshacerse de ellas.
LOS SIGUIENTES PUNTOS SON APLICABLES A LOS EE.UU. Y CANADÁEste dispositivo cumple con la(s) norma(s) para dispositivos exentos\
 de 
licencia RSS de Industry Canada.
El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:
(1) este dispositivo no puede producir interferencias y
(2) 
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo 
aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del mismo.
ID FCC: ACJ-RP-BTGS10
IC: 216A-RPBTGS10
Este transmisor no debe colocarse o hacerse funcionar junto con otra ant\
ena o transmisorEste dispositivo cumple los límites de exposición a la radiació\
n de la FCC/IC establecidos para un entorno no controlado, así como las directric\
es de 
exposición a radio frecuencia (RF) de la FCC, en el Suplemento C a \
OET65 y 
la RSS-102 de las reglas de exposición a radio frecuencia (RF) de l\
a IC.
Este equipo presenta niveles muy bajos de energía RF que se estima cu\
mplen 
sin necesidad de comprobar la relación específica de absorción \
(SAR).
LOS SIGUIENTES PUNTOS SOLO SON APLICABLES A LOS EE.UU.
Nota FCC:Los ensayos realizados con este equipo han demostrado que cumple con los\
 límites 
para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la Parte 15 de las re\
glas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protecció\
n razonable contra las 
interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equip\
o genera, utiliza y puede 
radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, 
puede ocasionar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio.\
 Sin embargo, no 
existe garantía alguna de que la interferencia no se produzca en una \
instalación determinada. 
Si este equipo ocasiona interferencias dañinas en la recepción de \
radio o televisión, lo que 
puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario deberá\
 intentar corregir la 
interferencia siguiendo alguno de los procedimientos que figuran a conti\
nuación:
 • Reorientar cambiar de lugar la antena receptora.
 • Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
 • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al circuito en el \
 que está conectado el receptor.
 • Consultar con el proveedor o con un técnico de radio/TV experimentado\
  para obtener ayuda.
Cualquier cambio o modificación no autorizados que se realicen en el \
equipo 
anulará la capacidad del usuario para hacer funcionar este dispositiv\
o.
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las reglas FCC. El funcionamiento\
 está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo \
no puede producir 
interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interfere\
ncia, incluyendo 
aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del mismo.
Parte responsable:  Panasonic Corporation of North America  Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Contacto de asistencia: http://www.panasonic.com/contactinfo 
						

							VQT5C48
62
16
Acerca del Bluetooth®
Panasonic no asume responsabilidad alguna por aquellos datos y/o informa\
ción 
que puedan verse comprometidos durante la transmisión inalámbrica.\
 
■Banda de frecuencia utilizadaEsta unidad utiliza la banda de frecuencia de 2,4 GHz.
 
■Certificación de esta unidad •Esta unidad cumple las restricciones de frecuencia y ha obtenido la 
certificación basada en las leyes que hacen referencia a las frecuenc\
ias. Por 
lo tanto, no es necesario obtener un permiso para conexiones inalámbr\
icas.
 • En algunos países, las acciones que figuran a continuación está\
n 
penalizadas por la ley:
– Desmontar/modificar al unidad.
–  Eliminar las indicaciones de especificación.
 
■Restricciones de uso • La transmisión y/o el uso con todos los dispositivos con Bluetooth® 
incorporado no están garantizados.
 • Todos los dispositivos deben cumplir las normas establecidas por  Bluetooth SIG, Inc.
 •
En función de las especificaciones y los ajustes de un dispositivo, e\
s posible que 
no pueda establecer una conexión o que algunas operaciones sean disti\
ntas.
 • Este sistema es compatible con las características de seguridad  Bluetooth®. Sin embargo, dependiendo del entorno de funcionamiento 
y/o los ajustes, esta seguridad puede no ser suficiente. Sea cauto a la \
hora de transmitir los datos de forma inalámbrica a este sistema.
 • Este sistema no puede transmitir datos a un dispositivo Bluetooth
®.
 
■Rango de usoUtilice esta unidad dentro de un rango máximo de 10 m (33 pies).
El rango puede verse reducido dependiendo del entorno, los obstáculos\
 o 
las interferencias.
 
■Interferencias de otros dispositivos •Es posible que esta unidad no funcione correctamente y que se produzcan \
problemas como, por ejemplo, ruidos y saltos de sonido debido a la 
interferencia de ondas de radio si se encuentra demasiado cerca de otros\
 
dispositivos Bluetooth
® u otros dispositivos que utilicen la banda 2,4 GHz. •Es posible que esta unidad no funcione correctamente si las ondas de rad\
io 
de una estación de retransmisión próxima, etc. son demasiado po\
tentes.
 
■Uso para el que está destinado • La unidad está diseñada para realizar un uso normal.
 • No utilice este sistema cerca de un equipo o un entorno que sean 
sensibles a las interferencias de frecuencia de radio (por ejemplo, 
aeropuertos, hospitales, laboratorios, etc.). 
						

							VQT5C48
63
ESPAÑOL
17
Mantenimiento
Limpie esta unidad con un trapo seco y suave. • No utilice disolventes incluyendo bencina, diluyentes, alcohol, detergen\
tes de cocina, limpiadores químicos etc, podrían causar la deformació\
n de la 
carcasa exterior o el deterioro del revestimiento.
Esta unidad y la banda ajustable
Si la unidad y la banda ajustable están muy sucias, escurra un pañ\
o mojado 
con agua, limpie la suciedad y seque con un paño seco. Cargador USB
Limpie el cargador USB tras desconectarlo del ordenador.
Reparación del producto
1. Daños que requieren reparación – la unidad debe ser reparada 
por un técnico de servicio cualificado si:
(a)   Han entrado objetos o líquidos en la unidad, o
(b)   La unidad ha estado expuesta a la lluvia, o
(c)   La unidad no funciona con normalidad o muestra un funcionamiento 
distinto, o
(d)   La unidad se ha caído o la carcasa está dañada.
2. Reparación – no intente reparar la unidad más allá de lo descrito en 
estas instrucciones de funcionamiento. Solicite la reparación al pers\
onal 
de servicio autorizado.
3. Piezas de recambio – cuando sea necesario cambiar alguna 
pieza, asegúrese de que el técnico utilice las piezas especificada\
s por 
el fabricante o piezas con las mismas características que las piezas \
originales. Los recambio no homologados pueden dar como resultado un 
incendio, una descarga eléctrica u otros peligros.
4. Comprobación de seguridad – tras una reparación o 
mantenimiento, solicite al técnico que realice una comprobación de\
 
seguridad para confirmar que la unidad funciona correctamente.
Información del producto
Para obtener información acerca del producto o ayuda en relación a\
l 
funcionamiento del mismo:
En los EE.UU. y Puerto Rico, consulte el “Directorio de Servicios al \
Cliente 
(Estados Unidos y Puerto Rico)”, en la página 23. 
						

							VQT5C48
64
18
Guía para la solución de problemas
Antes de solicitar reparaciones, haga las verificaciones siguientes. Si \
tiene 
dudas acerca de los puntos de verificación, o si las soluciones indic\
adas 
en la tabla no solucionan el problema, consulte “Directorio de Servic\
ios al 
Cliente (Estados Unidos y Puerto Rico)” en la página 23 si resid\
e en los 
EE.UU. o Puerto Rico.
General
Sin funcionamiento • Retire la batería y vuelva a introducirla. Si la unidad sigue sin fun\
cionar, restaure los valores de fábrica. (  Pág. 13)
Alimentación y carga
Error de carga • Asegúrese de que el ordenador esté encendido y que no se encuentre\
 en 
modo de espera o inactivo.
 • ¿El puerto USB que está utilizando funciona correctamente? Si el  ordenador dispone de otros puertos USB, desconecte el conector del 
puerto en uso y conéctelo a alguno de los otros puertos.
 • Si las medidas mencionadas anteriormente no resuelven el error,  desconecte el conector USB y conéctelo de nuevo.
Cuando la luz de carga esté apagada:  •
Compruebe que el conector USB esté firmemente conectado al ordenador.
Cuando la luz de carga parpadee rápidamente: • Es posible que la batería se haya agotado. (Número de veces de re\
carga de la batería suministrada: aprox. 300). Sustituya por una baterí\
a 
recargable AAA Ni-MH y realice la carga.
 • Puede utilizarse una batería de celda seca. Las baterías de celda \
seca no  pueden recargarse.
 •
Es posible que se haya utilizado una batería recargable Ni-MH distint\
a a la 
especificada. Asegúrese de utilizar la batería recargable AAA Ni-MH especificada.
 • La batería puede haberse colocado de forma incorrecta. Retire la bate\
ría  del cargador y colóquela de nuevo de la forma correcta.
Error de carga/la carga requiere más tiempo •¿El conector USB está conectado directamente al ordenador? Asegúrese de que 
el cargador USB esté conectado al ordenador sin utilizar un hub USB. \
(  Pág. 6)
La unidad no se enciende • Es posible que la batería recargable AAA Ni-MH se haya agotado. Retire 
la batería y recarga correctamente. (  Pág. 6)
 •
Es posible que la batería no esté correctamente instalada. Retire \
completamente 
la batería e introdúzcala correctamente de nuevo en la unidad. (  Pág. 7)
 •¿La batería toca correctamente los terminales? Limpie los terminal\
es de la batería. 
						

							VQT5C48
65
ESPAÑOL
19
Conexión de dispositivo Bluetooth®
No es posible conectar el dispositivo • Es posible que se haya borrado la información de emparejamiento de la\
 unidad del dispositivo Bluetooth®. Emparéjelas de nuevo si no es posible 
encontrar la información de emparejamiento. (  Pág. 8)
 • Borre la información de emparejamiento para esta unidad desde el  dispositivo Bluetooth
® y, a continuación, emparéjelos de nuevo. (  Pág. 8)
Volumen de sonido y de audio
Sin sonido • Asegúrese de que la unidad y el dispositivo Bluetooth® estén 
correctamente conectados. (  Pág. 8)
 •
Verifique que la música se esté reproduciendo en el dispositivo Blu\
etooth®. • Asegúrese de que la unidad esté encendida y que el volumen no esté\
  ajustado demasiado bajo.
 •
Empareje y conecte de nuevo el dispositivo Bluetooth® y la unidad. ( Pág. 8) • Si utiliza el ajuste para transmitir sonido de gran calidad, cambie el a\
juste  para dar prioridad a la conexión. (  Pág. 10)
Volumen bajo • Suba el volumen de la unidad. ( Pág. 11)
 • Suba el volumen del dispositivo Bluetooth®.
 • Ajuste los altavoces en una posición adecuada para escucharlos.
El sonido del dispositivo se corta/la calidad del sonido es deficiente • El sonido puede interrumpirse si las señales se bloquean. No cubra  completamente esta unidad con la palma de la mano, etc.
 • El dispositivo puede estar fuera del rango de comunicación de 10 m (\
33  pies). Acerque el dispositivo a la unidad.
 • Retire los obstáculos situados entre la unidad y el dispositivo.
 •
Apague cualquier dispositivo inalámbrico LAN que no esté siendo ut\
ilizado. • ¿El LED situado en la parte superior de la unidad parpadea en color  rojo? Puede producirse un problema de comunicación si la batería e\
stá 
agotada. Cargue la batería recargable AAA Ni-MH o sustitúyala por otra. 
( Págs. 6, 7, 13)
 • Si utiliza el ajuste para transmitir sonido de gran calidad, cambie el a\
juste  para dar prioridad a la conexión. (  Pág. 10)
Llamadas
No puede oír a la otra persona • Asegúrese de que la unidad y el dispositivo Bluetooth® estén encendidos.
 • Compruebe si la unidad y el dispositivo Bluetooth® están conectados. 
( Pág. 8)
 • Compruebe los ajustes de audio del teléfono equipado con Bluetooth
®. 
Cambie el dispositivo de llamada a la unidad si está configurado en e\
l 
teléfono Bluetooth
®. ( Pág. 13)
 • Si el volumen de la voz de la otra persona es demasiado bajo, suba el  volumen de la unidad y del teléfono equipado con Bluetooth
®. 
						

							VQT5C48
66
20
Especificaciones
 
Ù Sección Bluetooth®
Especificaciones del sistema Bluetooth®Ver.3.0Clasificación del equipo inalámbricoClase 2 (2,5 mW)
Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz FH-SS
Perfiles soportados A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Códec soportado SBC, aptX
®
Distancia de funcionamientohasta 10 m (33 pies)
 
Ù Sección del micrófono
Tipo Mono
 
Ù General
Fuente de 
alimentaciónBatería recargable1,2 V CC (1 × batería recargable 
AAA Ni-MH)
Batería de celda seca1,5 V CC (1 × batería AAA LR03)
Dimensiones (An × Al × Pr) 160 mm × 50 mm × 170 mm(6-5/16 pulg. × 2 pulg. × 6-11/16 pulg.)
MasaAprox. 81 g (2,9 oz.) (sin batería)
Aprox. 69 g (2,4 oz.) (sin batería ni 
banda ajustable)
Tiempo de funcionamiento 
*1(1 kHz, 5 mW + 5 mW) Aprox. 5 horas (batería recargable 
incluida)
Aprox. 4,5 horas (batería alcalina 
Panasonic)
Rango de temperatura de funcionamientode 0 ºC a 40 ºC (de 32 ºF de 104 ºF)
Rango de humedad de funcionamientode 35% HR a 80% HR (sin 
condensación)
Rango recomendado de 
temperatura de carga de la bateríade 5 ºC a 35 ºC (de 41 ºF de 95 ºF)
 
Ù Accesorios
Cargador 
USB
Fuente de alimentación5 V CC, 500 mA 
Salida de CC  1,2 V CC, 850 mA × 1 o 450 mA × 2
Tiempo de recarga 
*2Aprox. 1 hora (1 × batería 
recargable AAA  Ni-MH)
Aprox. 2 horas (2 × baterías 
recargables AAA  Ni-MH)
*1 Puede ser más breve dependiendo de las condiciones de funcionamien\
to.
*2 
Tiempo requerido para realizar la recarga completa de una batería agot\
ada
 
Ô Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 
						

							VQT5C48
67
ESPAÑOL
21
Copyright, etc.
 
Ô La marca Bluetooth® y sus logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y 
cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se 
realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son \
propiedad de sus respectivos propietarios.
 
Ô aptX
® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights 
reserved.
The aptX
® mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its 
group companies and may be registered in one or more jurisdictions.
 
Ô Otros nombres de sistemas y nombres de productos que aparecen en 
este documento son en general marcas registradas o marcas comerciales 
de las empresas desarrolladoras respectivas. 
Tenga en cuenta que los símbolos ™ y ® no aparecen en este docum\
ento.
El número de serie de este producto se encuentra en el interior del 
compartimento de la batería.
Anótelo en el espacio de abajo y guárdelo como referencia para el \
futuro.
MODELO 

                RP-BTGS10 
NÚMERO DE SERIE     
Anotaciones del usuario:
FECHA DE ADQUISICIÓN   
NOMBRE DEL CONCESIONARIO   
DIRECCIÓN DEL CONCESIONARIO   
NÚMERO DE TELÉFONO   
-Si ve este símbolo-
Información sobre la eliminación en 
otros países no pertenecientes a la Unión 
Europea
Este símbolo sólo es válido en la 
Unión Europea.
Si desea desechar este producto, 
póngase en contacto con las 
autoridades locales o con su 
distribuidor para que le informen 
sobre el método correcto de 
eliminación. 
						

							VQT5C48
68
22
Garantía Limitada (SOLO PARA EE.UU. Y PUERTO RICO) 
Cobertura de Garantía Limitada (Para EE.UU. y Puerto Rico solamente)\
Si el producto no funciona correctamente debido a un defecto en los mate\
riales o la 
fabricación, Panasonic Corporation of North America (denominado como “el garante”), 
durante el periodo de tiempo indicado en la tabla que figura a continuac\
ión, que empieza 
en la fecha de compra original (“periodo de garantía”) y segú\
n su criterio, (a) reparará el 
producto con piezas nuevas o utilizadas, (b) lo sustituirá por un p\
roducto nuevo o usado 
equivalente del mismo valor o (c) le reembolsará el precio de compr\
a. La decisión de 
reparar, sustituir o reembolsar el precio de compra la tomará el garante.
Nombre del producto o piezaPiezas Mano de obra
Accesorios 90 días No aplicable
Pilas (las baterías no recargables no se 
incluyen en la garantía.) 10 días No aplicable
Durante el periodo de garantía por defectos de “fabricación”\
, no se cobrará el trabajo. 
Durante el periodo de garantía por defectos en las “piezas”, no\
 se cobrarán las piezas. Esta 
garantía limitada excluye tanto las piezas como el trabajo de las bat\
erías no recargables, 
antenas o piezas estéticas (carcasa). Esta garantía solo se apli\
ca a los productos 
adquiridos y reparados en los Estados Unidos y Puerto Rico. Esta garantí\
a se extiende 
únicamente al comprador original de un producto nuevo que no se vendi\
ó “tal cual”.
Servicio de envío por correo – Solicitud de reparación por Internet
Solicitud de reparación por Internet
Para enviar una solicitud de reparación y para el status de reparació\
n rápida, visite 
nuestro sitio web www.panasonic.com/repair.
Cuando envíe la unidad, empaquétela cuidadosamente, incluya todos \
los accesorios 
indicados en la lista del manual del propietario y envíela, con los p\
ortes pagados, en 
una caja de cartón correctamente asegurada y embalada. Cuando enví\
e baterías de ión 
de litio, visite nuestro sitio web www.panasonic.com/BatteryHandling, donde encontrará 
la información más actualizada de Panasonic. Incluya una carta det\
allando la queja, la 
dirección de retorno y un número de teléfono diurno en el que p\
odamos localizarlo. La 
garantía exige disponer de un ticket de compra registrado.
SI DURANTE EL PERIODO DE GARANTÍA ES NECESARIO REALIZAR ALGUNA 
REPARACIÓN, EL COMPRADOR DEBERÁ ENTREGAR UN RECIBO/PRUEBA DE 
COMPRA EN EL QUE SE INDIQUE LA FECHA DE COMPRA, LA CANTIDAD PAGADA 
Y EL LUGAR DONDE SE REALIZÓ LA COMPRA. EL CLIENTE DEBERÁ PAGAR EL 
COSTE DE LA REPARACIÓN DE CUALQUIER UNIDAD QUE SE RECIBA SIN DICHA 
PRUEBA DE COMPRA.
Garantía Limitada de productos Panasonic 
						

							VQT5C48
69
ESPAÑOL
23
Límites y exclusiones de la garantía limitadaEsta garantía CUBRE ÚNICAMENTE los fallos debidos a defectos de lo\
s materiales o la fabricación y NO 
CUBRE el desgaste normal o los daños estéticos. Asimismo, la garantía TAMPOCO CUBRE los daños 
producidos durante el envío o los fallos producidos por productos que\
 no hayan sido proporcionados por el 
garante, o los fallos que resulten de accidentes, uso indebido, mal uso,\
 negligencia, mal trato, uso incorrecto, 
alteraciones, instalación defectuosa, ajustes de configuración, aj\
uste incorrecto de los controles de usuario, 
mantenimiento inadecuado, sobrecorriente de la línea de alimentació\
n, daño debido a rayos, modificaciones, 
entrada de arena, humedad o líquidos, uso comercial como, por ejemplo\
, en hoteles, oficinas, restaurantes u 
otros negocios o uso del producto en alquiler o reparaciones realizadas \
por una persona que no pertenezca 
al centro de servicio de la fábrica u otro servicio autorizado, o sit\
uaciones de fuerza mayor.
NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS SALVO LAS INDICADAS BAJO LA “COBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITADA”.EL GARANTE NO ES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES QUE 
RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O SURJAN DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA.
(Como ejemplo, esto excluye los daños producidos por pérdida de t\
iempo, desplazamiento al y desde 
el servicio de reparaciones, pérdida o daño en medios o imágene\
s, datos u otro contenido registrados o 
guardados en la memoria. Los elementos indicados no son exclusivos, sino\
 que tienen un propósito ilustrativo.)
TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLICITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE 
COMERCIABILIDAD, ESTÁN LIMITADAS AL PERIODO DE TIEMPO DE LA GARANTÍA LIMITADA.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los dañ\
os incidentales o consecuenciales ni las limitaciones 
respecto a la duración de la garantía implícita, por lo que es \
posible que las exclusiones no le sean de aplicación.
Esta garantía lo brinda derechos legales específicos y es posible \
que posea otros derechos, que varían entre 
los distintos estados. Si, durante el periodo de garantía, surge un p\
roblema con el producto, puede ponerse 
en contacto con el distribuidor o con el centro de servicio. Si no queda\
 satisfecho con la gestión del problema, 
escriba al Departamento de asuntos del consumidor del garante, en la dir\
ección indicada para el mismo.
LAS PIEZAS Y REPARACIONES QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA SON SU RESPONSABILIDAD.Directorio de Servicios al Cliente (Estados Unidos y Puerto Rico)
Para obtener información del producto y ayuda para su funcionamiento, 
localizar el distribuidor o centro de servicio más próximos, compr\
ar piezas y 
accesorios, o realizar una solicitud de servicio al consumidor y manuale\
s, visite 
nuestro sitio web: http://www.panasonic.com/support
o póngase en contacto con nosotros a través de la web: http://www.panasonic.com/contactinfo
Para los usuarios con problemas de audición o de habla, TTY (dispositivo de 
telecomunicación para personas sordas): 1-877-833-8855
Compras de accesorios (Estados Unidos y Puerto Rico)
Para comprar piezas, accesorios y manuales del propietario en línea p\
ara todos los 
productos Panasonic, visite nuestro sitio web:  http://www.pstc.panasonic.com
o envíe una solicitud por correo electrónico a:  [email protected]
También puede ponerse en contacto 
directamente con nosotros en el úmero:  1-800-237-9080 (solo fax)
  (lunes a viernes: 9:00 - 21:00 EST)
Panasonic National Parts Center
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(aceptamos Visa, MasterCard, Discover Card, American Express)
Para los usuarios con problemas de audición o de habla, TTY (dispositivo de 
telecomunicación para personas sordas): 1-866-605-1277
A partir de noviembre de 2013 
						

							VQT5C48
70
2
Prezado clienteObrigado por comprar este produto.
Antes de usar este produto, leia atentamente estas instruções e gu\
arde o 
manual para futures referências.
Principais características
♦  Você pode ouvir música e fazer chamadas telefônicas com viva-
voz conectando um dispositivo Bluetooth® sem fio.
♦   As especificações de resistência à água (IPX4) permite \
que 
o fone de ouvido seja usado sem 
preocupação com chuva ou suor 
durante a prática de esportes.
♦   Equipado com alto-falantes de 
condução óssea, o fone de ouvido 
permite ouvir sons do do alto-falante e 
os sons ambiente.
♦   Esse fone de ouvido é equipado com 
iluminação por LED que emite luz em 
resposta ao estado e à operação.
O padrão de piscar do LED pode ser 
alternado entre dois modos.
O que são fones de ouvido de condução óssea?
Fones de ouvido comuns transferem os sons através dos 
tímpanos, fones de ouvido de condução óssea transferem 
os sons conduzindo vibrações diretamente aos ossículos 
auditivos e à cóclea através do crânio.
Como eles não cobrem as orelhas, você pode ouvir a música 
que vem dos fones de ouvido e ainda escutar os sons do 
ambiente. Esse recurso reduz a pressão nos tímpanos quando 
comparado a fones de ouvido comuns que cobrem as orelhas.
Crânio  Ossículo auditivo  Cóclea  Nervo auditivo
Osso temporal
Vibração
Tímpanos
Ossículo auditivo
Cóclea
Nervo auditivo