Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper Er 1611 Operating Instructions

 31
Español
Remoción de las baterías recargables incorporadas
Quite las baterías como se muestra.
Desconecte el recortador de la toma de corriente.
Descargue completamente las baterías.
Tenga cuidado de no cuentear las baterías.
 
 
ADVERTENCIA – No intente sustituir las baterías con el 
propósito de reutilizar el recortador. Esto podría resultar en 
riesgos de incendios o descargas eléctricas. 
Aviso importante concerniente a la protección ambiental
Las baterías de Hidruro Metal‑Níquel recargables...

3
Dansk
Vigtigt
Før brug
Denne klipper er designet til professionel brug til trimning af hår o\
g 
skæg. Oplad den i 8  timer før første anvendelse for at aktivere de 
indbyggede genopladelige batterier. Klipperen kan anvendes 
enten med en 
 AC‑adapter eller med genopladelige batterier. Læs 
alle instruktioner grundigt før brug.
Opladning af klipperen
Anvend kun ER161
 1‑hårklipperen med RE9‑39‑adapteren.
Undgå at oplade batterierne ved temperaturer på under 5 °C 
eller over 35 °C.
Undgå at oplade...

 33
Dansk
Identifikation af dele
 
 




 


 




  



A  Hoveddel
1  Højdeindikator til trimning
2  TÆND/SLUK-kontakt
3  Skive 
(højdejusteringskontrol)
4  Opladningslampe (
)
5  Opladningsstatuslampe  
(
)
6  Udskiftning af stik
B  Blad
7  Monteringskrog
8  Rensepind
9  Bevægeligt blad
  Det fastsiddende blad C 
T
ilbehør, kort kam (3 mm/
4 mm)
D  T
ilbehør, mellemlang kam 
(6 mm/9 mm)
E  T
ilbehør, lang kam (12 mm/
15 mm)
F  AC
 ‑adapter (RE9‑39)
;  Strømkabel
  Stik til...

34
Dansk
Opladning uden opladningsstativ
1.  Tryk på TÆND/SLUK-kontakten for at 
slukke for strømmen, og sæt stikket til 
apparatet i klipperen.
2.

  Sæt adapteren i en stikkontakt.
AC-funktion
Hvis du slutter AC‑adapteren til klipperen på samme måde som 
ved opladning og tænder for strømmen, kan du bruge den, selv 
om batterikapaciteten er lav. Hvis klipperen ikke virker
 , så lad den op i cirka 1 minut.
Vær forsigtig med ikke at aflade batteriet fuldstændigt, mens der 
er tændt for strømmen. Det vil...

 35
Dansk
Vedligeholdelse af bladetVedligeholdelse
Sådan monteres og fjernes bladet
Sådan fjernes bladet
1.  Hold klipperen med kontakten 
opad og skub bladet med 
tommelfingeren, mens du griber 
bladet med den anden hånd. Sørg for at slukke for strømmen, 
før du fjerner bladet.
•
Montering af bladet
1.  Indstil skiven til “2.0”.
2.02.0
2. Sæt monteringskrogen på plads 
på klipperens bladholder og 
skub, indtil den klikker på plads.


Rengøring af bladet
1.  Børst 
eventuelle 
hår af 
klipperen og...

36
Dansk
Sådan fjernes det indbyggede genopladelige batteri
Fjern batterierne som illustreret.Tag klipperen ud af stikkontakten.
Aflad batterierne helt.
Pas på, at du ikke kortslutter batterierne.
 
 
ADVARSEL ‑ forsøg ikke at udskifte batterierne med det formål 
at genanvende klipperen. Dette kan resultere i en risiko for 
brand eller elektrisk stød.
Vigtig meddelelse vedrørende miljøbeskyttelse
De indbyggede genopladelige nikkel‑metalhybridbatterier 
indeholder stoffer, som kan beskadige miljøet....

 37Português
Importante
Antes de usar
Este aparador foi concebido para uso por profissionais para 
aparar cabelo e barba. Carregue ‑o durante 8 horas antes de usar 
pela primeira vez a fim de activar as baterias recarregáveis 
incorporadas. Pode funcionar com um transformador CA ou com 
pilhas recarregáveis. Leia cuidadosamente todas as instruções 
antes de usar.
Carregar o aparador
Use o aparador de cabelo ER1611 apenas com o transformador 
RE9‑39.
Evite carregar as baterias a temperaturas abaixo de 5...

38
Português
Identificação das peças

 




 


 




  



A  Corpo principal
1  Indicador de comprimento 
do corte
2  Interruptor DESLIGAR/
LIGAR
3  Disco (Controlo de ajuste 
de comprimento)
4  Luz de recarga (
)
5  Luz de estado de carga  
(
)
6  Receptáculo da ficha
B  Lâmina
7  Gancho de montagem
8  Alavanca de limpeza
9  Lâmina móvel
  Lâmina estacionária C 
Acessório pente curto 
(3

 mm/4 mm)
D  Acessório pente médio 
(6

 mm/9 mm)
E  Acessório pente longo 
(12

 mm/15...

 39Português
Carregar sem o suporte de carregamento
1.  Prima o interruptor DESLIGAR/LIGAR 
para desligar, e introduza a ficha do 
aparelho no aparador.
2.

  Ligue o transformador a uma tomada 
com corrente.
Utilização com CA
Se conectar o transformador CA ao aparador da mesma forma 
que quando efectua o carregamento, e ligar a alimentação, pode 
usá
 ‑lo mesmo se a carga da bateria for reduzida.
Se o aparador não funcionar, carregue o aparador durante 
aproximadamente 1 minuto.
Tenha cuidado para não...

40
Português
Manutenção das lâminasCuidado
Remoção e montagem da lâmina
Remoção da lâmina
1.  Segure o aparador com o 
interruptor virado para cima e 
empurre a lâmina com o polegar 
enquanto segura na lâmina com 
a outra mão. Assegure
 ‑se de que desliga a 
alimentação antes de remover a 
lâmina.
•
Montagem da lâmina
1.  Regule o disco para “2.0”.
2.02.0
2. Insira o gancho de montagem no 
suporte da lâmina do aparador e 
empurre até este fazer um clique.


Limpeza da lâmina
1.  Remova 
quaisquer...