Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper Er 1611 Operating Instructions

  1
Italiano
Rimozione delle batterie ricaricabili incorporate
Rimuovere le batterie come illustrato.Scollegare il tagliacapelli dalla presa di corrente domestica.
Scaricare completamente le batterie.
Fate attenzione a non mandare le batterie in corto circuito.
 
 
ATTENZIONE – Non tentate di sostituire le batterie al fine di 
riutilizzare il tagliacapelli. Rischio di incendio o di scosse 
elettriche.
•
•
•
Avviso importante - Protezione ambientale
Le batterie ricaricabili incorporate al nichel...


Nederlands
Belangrijk
Voor gebruik
Deze trimmer is ontworpen voor professioneel gebruik om hoofd‑ 
en baardhaar te trimmen. Laad het toestel gedurende 8 uur op 
voor het eerste gebruik om de ingebouwde herlaadbare batterijen 
te activeren. Het toestel kan worden bediend met de 
wisselstroomadapter of herlaadbare batterijen. Lees voor gebruik 
aandachtig alle aanwijzingen.
De trimmer opladen
Gebruik de haartrimmer ER1611 enkel met de adapter RE9‑39.
Laad de batterijen niet op bij temperaturen...

  3
Nederlands
Benaming van de onderdelen

 




 


 




  



A  Hoofdbehuizing
1  Indicator trimhoogte
2  UIT
-/AAN-schakelaar
3 Rotatieknop (afstelling van 
de hoogte)
4  Herlaadlampje (
)
5  Laadstatuslampje ()
6  Stroomaansluiting
B  Mesje
7  Bevestigingshaak
8  Reinigingshendel
9  Bewegend mesje
  Stationair mesje C 
Opzetstuk korte kam  
(3

 mm/4 mm)
D  Opzetstuk medium kam 
(6

 mm/9 mm)
E  Opzetstuk lange kam 
(12

 mm/15 mm)
F  Wisselstroomadapter 
(RE9‑39)
;...

4
Nederlands
Laden zonder laadhouder
1.  Druk op de UIT-/AAN-schakelaar om de 
stroom uit te schakelen en sluit de 
apparaatstekker aan op de trimmer.
2.

  Sluit de adapter aan op een stopcontact.
Gebruik op wisselstroom
Wanneer u de wisselstroomadapter aansluit op de trimmer zoals 
bij het opladen en u schakelt de stroom in, dan kunt u het toestel 
gebruiken zelfs wanneer de batterij bijna leeg is. Wanneer de trimmer niet werkt, laad het apparaat dan op 
gedurende ongeveer 1 minuut.
Zorg ervoor...

  5
Nederlands
Onderhoud van het mesjeOnderhoud
Het mesje verwijderen en monteren
Het mesje verwijderen
1.  Houd de trimmer vast met de 
schakelaar naar boven gericht en 
duw met de duim op het mesje 
terwijl u het met de andere hand 
opvangt. Zorg ervoor dat u de stroom 
uitschakelt voor u het mesje 
verwijdert.
•
Het mesje monteren
1.  Stel de rotatieknop in op “2.0”.
2.02.0
2. Plaats de bevestigingshaak in de 
meshouder van de trimmer en 
duw tot u een klik hoort.


Het mes reinigen
1.  Veeg...

6
Nederlands
De ingebouwde herlaadbare batterijen verwijderen
Verwijder de batterijen zoals wordt afgebeeld.Koppel de trimmer los van het stopcontact.
Ontlaad de batterijen tot ze volledig leeg zijn.
Zorg ervoor dat u de batterijen niet kortsluit.
 
 
WAARSCHUWING – Probeer de batterijen niet te vervangen om 
de trimmer opnieuw te gebruiken. Dat kan brand of een 
elektrische schok tot gevolg hebben.
Belangrijke opmerking in verband met de bescherming van het milieuDe ingebouwde herlaadbare...

  7
Español
Importante
Antes de utilizar
Este recortador esta diseñado para uso profesional para recortar 
el pelo y la barba. Cárguelo por 8 horas antes de utilizarlo por 
primera vez para poder activar las baterías recargables 
incorporadas. Puede funcionar ya sea con un adaptador de CA o 
con baterías recargables. Lea todas las instrucciones 
cuidadosamente antes de utilizarlo. 
Carga del recortador 
Utilice el recortador de pelo ER1611 solamente con el adaptador 
RE9‑39.
Evite cargar las...

8
Español
Identificación de las piezas

 




 


 




  



A  Cuerpo principal
1  Indicador de altura de 
recorte
2  Interruptor de 
 APAGADO/
ENCENDIDO
3  Dial (Control de ajuste de 
altura)
4  Piloto de recarga (
)
5  Piloto de estado de carga 
(
)
6  Receptáculo de clavija
B  Cuchilla
7  Gancho de montaje
8  Palanca de limpieza
9  Cuchilla de movimiento
  Cuchilla estacionaria C 
Aditamento de peine corto 
(3

 mm/4 mm)
D  Aditamento de peine 
mediano (6

 mm/9 mm)
E...

  9
Español
Carga sin la base para cargar 
1.  Pulse el interruptor de APAGADO/
ENCENDIDO para apagar la alimentación 
e inserte la clavija del aparato en el 
recortador. 
2.

  Conecte el adaptador en la toma de 
corriente.
Funcionamiento con CA
Si conecta el adaptador de CA en el recortador del mismo modo 
que para cargar, y enciende la alimentación, puede utilizarlo 
incluso si la capacidad de la batería es baja.  Si el recortador no funciona, cargue el recortador por 
aproximadamente 1 minuto....

30
Español
Mantenimiento de la cuchillaCuidados
Remoción y montaje de la cuchilla
Remoción de la cuchilla
1.  Sostenga el recortador con el 
interruptor viendo hacia arriba y 
empuje la cuchilla con su dedo 
para dejarlo caer en su otra 
mano.  Asegúrese de apagar la 
alimentación antes de quitar la 
cuchilla. 
•
Montaje de la cuchilla
1.  Ajuste el dial en “2.0”.
2.02.0
2. Coloque el gancho de montaje 
en la montura de la cuchilla en el 
recortador y empújela hasta que 
haga clic. 


Limpieza de la...