Panasonic Progressive Plasma Television Th 42pa20 Operating Instructions Spanish Version

							61
Tabla de solución de problemas
Antes de llamar al servicio de reparaciones, determine los síntomas y siga las soluciones sugeridas.
AUDIO VIDEOSolutions Symptoms
Operación intermitente del control remoto Vídeo con efecto
de nieve
Imagen múltiple
Interferencia
Vídeo normal
No hay vídeo pero
sí efecto de nieve
No hay vídeo
ni PIP
No hay color
Vídeo normal
Recuadro negro
en la pantalla
Vídeo normalAudio con ruido
Audio con ruido
Audio con ruido
No hay audio
Audio con ruido
No hay audio
Audio normal
Audio equivocado
Audio normal
Audio normalAjuste la ubicación y la conexión de la antena.
Ajuste la ubicación y la conexión de la antena.
Verifique el cable de baja de la antena.
Separe el televisor de otros aparatos eléctricos,
luces, vehículos y equipos médicos.
Suba el volumen.
Verifique el silenciamiento.
Verifique si los altavoces del televisor están encendido/apagados.
Cambie el canal.
Fije correctamente el modo del televisor o de la televisión
por cable.
Verifique los cables de las antenas.
Verifique si el cable de la alimentación está enchufado en
un tomacorriente activo.
Ajuste los controles de brillo y audio.
Cambie el canal.
Verifique las conexiones de los cables.
Programe de nuevo el control remoto.
Verifique el funcionamiento de la segunda fuente de vídeo.
Ajuste las fijaciones de los colores.
Cambie el canal.
Verifique que el audio está en estéreo o mono, no
en SAP.
Cambie CC (títulos ocultos) desde el modo de texto.
Reemplace las pilas del control remoto. Síntomas
VÍDEO AUDIOSoluciones
Síntomas
Algunas partes de la pantalla no
se encienden.
Aparece una imagen fantasma
Panel de pantalla de plasma
Verificaciones
El panel de la pantalla de plasma se ha fabricado con una tecnología de alto nivel
de precisión, sin embargo puede haber partes de la pantalla donde falten elementos
de imagen o tengan puntos siempre iluminados. Esto no es un síntoma de avería.
No permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo, porque esto puede
ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la pantalla de plasma.
Los ejemplos de imágenes fijas incluyen logotipos, videojuegos, imágenes de
computadora, teletexto e imágenes mostradas en el formato 4:3.
Nota:
La imagen secundaria permanente en la pantalla de plasma debida a la utilización
de una imagen fija no es un defecto de funcionamiento y, por lo tanto, no está
cubierta por la garantía. Este producto no ha sido diseñado para visualizar imágenes
fijas durante largos plazos de tiempo. 
						

							62
PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUT
S VIDEO
DIGITAL
IN
VIDEOY
P
B
L
RL
R
ANT 1 ANT 2SPLIT
OUT
PR
1212INPUT
TO AUDIO
AMPAUDIO VIDEO
S VIDEO VIDEO
INPUT3
L   AUDIO   RPCHPJ
Señales de entrada de AV/Componente RGB/PC/DVI
Entrada de Componente RGBEntrada de PC RGB Entrada de AV
Entrada de AV
Señales de entrada aplicables [asterisco∗] Nombre de la señalFrecuencia Frecuencia
horizontal (kHz) vertical(Hz)
1 NTSC 15,73 59,94
Nota:
Las señales sin las especificaciones de arriba puede que no se visualicen correctamente.Nombre de la señalFrecuencia Frecuencia
Componente PC DVI
horizontal (kHz) vertical(Hz)
1 525 (480) /60i 15,73 59,94∗∗
2 525 (480) /60p 31,47 59,94∗∗∗
3 1.125 (1.080) /60i 33,75 59,94∗∗∗
4 640 × 400 @70 31,47 70,00∗
5 640 × 480 @60 31,47 59,94∗
6 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67∗
7 640 × 480 @75 37,50 75,00∗
8 852 × 480 @60 31,50 60,00∗
9 800 × 600 @60 37,88 60,32∗
10 800 × 600 @75 46,88 75,00∗
11 800 × 600 @85 53,67 85,06∗
12 Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55∗
13 1.024 × 768 @60 48,36 60,00∗
14 1.024 × 768 @70 56,48 70,07∗
15 1.024 × 768 @75 60,02 75,03∗
16 1.024 × 768 @85 68,68 85,00∗
17 Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06∗
18 1.280 × 1.024 @60 63,98 60,02∗
19 1.280 × 1.024 @75 79,98 75,03∗
20 1.280 × 1.024 @85 91,15 85,02∗
21 1.600 × 1.200 @60 75,00 60,00∗
Entrada de digital (DVI) Entrada de AV 
						

							63
RGB input D-SUB DE 15 R, G, B / 0,7 Vp-p (75 Ω)
HD, VD / 1,0 - 5,0 Vp-p (alta impedancia)
AV INPUT 1- 3 VIDEO 1,0 Vp-p (75 Ω)
(Tipo de jack fonográfico)
S-VIDEO Y : 
1,0 Vp-p (75 Ω), C : 0,286 Vp-p (75 Ω)
(Mini DIN de 4 contactos)
AUDIO L-R 0,5 Vrms
(2 jacks tipo fonográfico)
AV  PROG. OUT VIDEO 1,0 Vp-p (75 Ω)
(Tipo de jack fonográfico)
AUDIO L-R 0,5 Vrms
(2 jacks tipo fonográfico)
TO AUDIO AMP AUDIO L-R 0,5 Vrms
(2 jacks tipo fonográfico)
COMPONENT VIDEOY 1,0 Vp-p (incluyendo sincronización)
INPUT1-2 PB / PR± 0,35 Vp-p
AUDIO L-R 0,5 Vrms
(2 jacks tipo fonográfico)
DIGITAL IN INPUT DVI 1,0 24 pin
AUDIO L-R 0,5 Vrms
(RCA Pin Jack Type ×2)
Nota:
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. El Masa y dimensiones son aproximados.
Especificaciones
AlimentaciónCA 120 V, 50/60 Hz
Consumo
Máxima: 425 W
Condición de espera: 0,8 W
Panel de pantalla
de plasma42 pulgadas, relación de aspecto de 16:9
Tipo CA con método directo
Tamaño de la pantalla36,22 ” (920 mm) (ancho) × 20,39 ” (518 mm)
(alto) × 41,57 ” (1056 mm) (diagonal)
TH-42PA20 / TH-42PA25
Capacidad de recepción de
canales: 18112 de VHF, 56 de UHF y 125 de televisión por cable
Condiciones de
funcionamientoTemperatura:  34°F - 104°F (0° - 40°C)   Humedad:  20% - 80% (sin condensación)
Terminales de conexión
AltavocesAltavoz de graves ø1,57 ” (40 mm) × 8, Altavoz de agudos ø1,38 ” (35 mm) × 2
Salida de audio
Auriculares1 jacks M3 (3,5 mm)
Sonido16 W [8 W + 8 W ] (10% de distorsión armónica total)
CARACTERÍSTICASFunciones de visualización en dos pantallas FILTRO Y/C 3D
BBE PIP LINEAL
TÍTULO OCULTO V-Chip
Accesorios
suministradosControl remoto (EUR7603ZC0)
2 pilas R6 (AA)
Cable de CA
Dimensiones
( An. 
× ×× ×
× AI. 
× ×× ×
× Prof. )46,06 ” (1170 mm)  × 25,91 ” (658 mm)  ×
3,90 ” (99 mm)
Masa (Peso)77,21 lb (35,0 kg), neto
CA 120 V, 50/60 Hz
Máxima: 355W
Condición de espera: 0,8 W
37 pulgadas, relación de aspecto de 16:9
Tipo CA con método directo
32,20 ” (818 mm) (ancho) × 18,15 ” (461 mm)
(alto) × 36,97 ” (939 mm) (diagonal)
42,13 ” (1070 mm)  × 23,46 ” (596 mm)  ×
3,90 ” (99 mm)
65,0 lb (29,5 kg), neto
TH-37PA20
Pedestal
Núcleo de ferrita (pequeño ×5, grande ×5)
Adaptador de antena tipo F (3C-2V ×2, 5C-2V ×2)Banda de fijación 
						

							Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlos en
el espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba
permanente de su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído
o lo pierda, y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía.
Modelo Número de serie
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
Printed in Japan
MBS0503S2034
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3