Panasonic Progressive Plasma Television Th 42pa20 Operating Instructions Spanish Version

							11
Conexión de la antena
PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUT
S VIDEO
DIGITAL
IN
VIDEOY
P
B
L
RL
R P
R
1212INPUT
VIDEO
TO AUDIO
AMPAUDIO
ANT 1 ANT 2SPLIT
OUT
Menos de
4" (10 cm)
Notas:
(1) Para obtener una imagen y un sonido de calidad óptima se necesita una antena, el cable correcto (coaxial de 75
ohmios) y la clavija de terminación correcta.
(2) Si se utiliza un sistema de antena comunitaria, tal vez necesite emplear una clavija y un cable de conexión correctos
entre el zócalo de antena de pared y su receptor de televisión.
(3) El centro de servicio de televisión de su localidad o su concesionario podrán ayudarle a obtener el sistema de antena
correcto para su zona particular y los accesorios necesarios.
(4) Cualquier tema relacionado con la instalación de la antena, la mejora de los sistemas o accesorios existentes requeridos
y los gastos incurridos son responsabilidad exclusiva de usted, el cliente.Nota: Ciertos sistemas de televisión por cable
neutralizan algunos canales para reducir la
interferencia o tener canales de alta calidad
(codificados). En estos casos, para que la
recepción sea apropiada, será necesario
disponer de un decodificador de televisión por
cable. Consulte con su compañía de televisión
por cable para conocer los requerimientos de
compatibilidad.
Menos de
4" (10 cm) Menos de
4" (10 cm)
Cable de entrada de antena
domésticaCable de entrada de compañía de
televisión por cable
75 ohmios, VHF/UHF, panel
posterior del televisor
  • Para recibir correctamente los canales de VHF/UHF se necesita una antena externa. Para obtener la mejor recepción
se recomienda una antena exterior. El modo de antena deberá ponerse en TV.
  • Cable de entrada desde antena doméstica
    Conecte la antena doméstica a ANT1 del panel posterior del televisor. Seleccione el modo del televisor y ANT1 en el
menú AJUSTE. (El modo de televisión por cable ha sido prefijado en la fábrica. Los usuarios de antenas deberán
cambiar al modo del televisor y seleccionar ANT1 en el menú AJUSTE  bajo  Programación de canales.)
Antena de VHF Antena de UHF
Mezclador
Cable coaxial
de 75 ohmios
Conexión de cables
S VIDEOCHANNEL VOLUME ACTION INPUTVIDEO
INPUT 3
L   AUDIO   RPCHPJ
Menos de
4" (10 cm)
Conexión de cascos auriculares / auriculares
Conecte los cascos auriculares / auriculares de la forma siguiente.
Puede escuchar el sonido procedente del jack de los auriculares.
(Clavija M3)
(Opcional) Núcleo de ferrita (tamaño grande)
(suministrados)
Núcleo de ferrita (tamaño grande)
(suministrados)
Núcleo de ferrita
(tamaño pequeño)
(suministrados)
Adaptador de
antena tipo F
(suministrados) 
						

							12
Siga este diagrama cuando conecte su televisor a un decodificador de televisión por cable solamente.
Conexiones de un equipo opcional
Nota: El control remoto deberá programarse con las claves suministradas para poder controlar el decodificador de
televisión por cable (consulte la página 58).
1. Seleccione ANT2 en el menú AJUSTE bajo PROG CANAL (Programación de canales).
2. Sintonice el canal 3 o 4 del televisor.
3. Utilizando el decodificador de televisión por cable, sintonice el canal de televisión por cable de alta calidad que
desea ver.
Nota:
Para utilizar funciones especiales tales como canales favoritos y títulos de canales, ANT1 deberá seleccionarse en el
menú AJUSTE  (Programación de canales)(consulte la página 24).
ANT. OUTPUT
ANT. INPUT
PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUT
S VIDEO
DIGITAL
IN
VIDEOY
P
B
L
RL
R
ANT 1 ANT 2SPLIT
OUT
PR
1212INPUT
VIDEO
TO AUDIO
AMPAUDIO
Menos de
4" (10 cm)
Núcleo de ferrita (tamaño grande)
(suministrados)
DECODIFICADOR DE
TELEVISIÓN POR CABLE
Cable de entrada CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR DEL TELEVISOR
CABLES NO
SUMINISTRADOS
Para ver un canal de televisión por cable de alta calidad (codificado)
Conexión de decodificador de televisión por cable
Procedimiento
Conexión de cables
Empuje para abrir el panel frontal del televisor y utilizar  el televisor sin control remoto o para utilizar los jacks de entrada
de audio/vídeo para el equipo opcional.
Nota:
La conexión S-VIDEO proporciona una imagen de calidad más alta. Y tiene precedencia sobre otras condiciones VIDEO.
Utilice INPUT 3, AUDIO L y R con la conexión S-VIDEO.
A las entradas de vídeo también se puede conectar una segunda videograbadora, un reproductor de discos de vídeo, un
equipo de videojuegos y un equipo DSS. Consulte el manual del equipo opcional para conocer más detalles.
CHANNEL VOLUME ACTIONINPUTPCHPJS VIDEO VIDEO
INPUT 3
L   AUDIO   R
Menos de
4" (10 cm)
Núcleo de ferrita (tamaño pequeño)
(suministrados)
 Panel de control frontal
Presione 
TV/VIDEO
o 
 INPUT para seleccionar el modo de entrada VIDEO 3.VIDEOCÁMARA
Nota:
El panel de control frontal se puede utilizar para tener acceso
a los menús y cambiar el modo de vídeo cuando no se
encuentra disponible el control remoto.
1. Conecte el equipo a los jacks de entrada de audio/vídeo.
2. Utilice el equipo opcional como se indica en el manual del equipo.
Procedimiento 
						

							13
Conexión de cables
Siga este diagrama cuando conecte su televisor a una videograbadora solamente.
Nota: El control remoto deberá programarse con las claves suministradas para poder controlar la videograbadora
(consulte la página 56, 57).
1. Seleccione ANT1 en el menú AJUSTE bajo PROG CANAL (Programación de canales) (consulte la página 24).
2. Sintonice en el televisor el programa de televisión que quiera ver. Para ver un programa de televisión
PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUT
S VIDEO
DIGITAL
IN
VIDEOY
P
B
L
RL
R
ANT 1ANT 2
PR
1212INPUT
VIDEO
TO AUDIO
AMPAUDIO
S-VIDEO
VIDEO
ANT INPUT
ANT OUTPUT AUDIO
R
L
SPLIT
OUT
Menos de
4" (10 cm)
CONEXIONES EN EL PANEL POSTERIOR DEL TELEVISOR
Cable de entrada
CABLES NO SUMINISTRADOS
VIDEOGRABADORAUtilice la conexión de
vídeo S o de vídeo.
 Conexión de una videograbadora
Procedimiento
 • Opción A
1. Seleccione ANT1 en el menú AJUSTE bajo PROG CANAL (Programación de canales).
2. Presione el botón TV/VIDEO del control remoto para seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.)
conectada a su videograbadora.
3.  Inicie la reproducción de la videograbadora.
 • Opción B
1. Seleccione ANT2 en el menú AJUSTE bajo PROG CANAL (Programación de canales).
2. Sintonice el canal 3 o 4 del televisor, dependiendo de su videograbadora.
3. Inicie la reproducción de la videograbadora. Para ver la reproducción de una videograbadora
  • Opción A  (Grabación y visión del mismo programa)
1. Seleccione ANT2 en el menú AJUSTE bajo PROG CANAL (Programación de canales).
2. Sintonice el canal 3 o 4 del televisor, dependiendo de su videograbadora.
3. Utilizando la videograbadora, sintonice el programa de televisión que quiera grabar.
4. Inicie la grabación.
 • Opción B (Grabación de un programa mientras se ve otro)
1. Seleccione ANT1 en el menú AJUSTE bajo PROG CANAL (Programación de canales).
2. Presione el botón TV/VIDEO del control remoto para seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.)
conectada a su videograbadora.
3. Utilizando la videograbadora, sintonice el programa de televisión que quiera grabar.
4. Inicie la grabación.
5. Presione el botón TV/VIDEO del control remoto para volver al modo del televisor.
6. Sintonice en el televisor el programa de televisión que quiera ver. Grabación de un programa de televisión
Procedimiento
Procedimiento
Núcleo de ferrita
(tamaño grande)
(suministrados) 
						

							14
Siga este diagrama cuando conecte su televisor a una videograbadora y a un decodificador de televisión por cable.
Nota: Para utilizar funciones especiales tales como canales favoritos y títulos de canales, ANT1 deberá seleccionarse
en el menú AJUSTE bajo PROG CANAL (Programación de canales) (consulte la página 24). Nota: El control remoto deberá programarse con las claves suministradas para poder controlar la videograbadora y el
decodificador de televisión por cable (consulte la página 56-58).
1. Seleccione ANT2 en el menú AJUSTE bajo PROG CANAL (Programación de canales).
2. Sintonice el canal 3 o 4 del televisor.
3. Utilizando el decodificador de televisión por cable, sintonice el canal de televisión por cable de alta calidad que
quiera ver. Para ver un canal de televisión por cable de alta calidad (codificado)
Conexión de videograbadora y decodificador de televisión por cable
S-VIDEO
VIDEO
ANT INPUTANT OUTPUT
ANT OUTPUTANT INPUT AUDIO
R
L
PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUT
S VIDEO
DIGITAL
IN
VIDEOY
P
B
L
RL
R
ANT 1ANT 2
PR
1212INPUT
VIDEO
TO AUDIO
AMPAUDIOSPLIT
OUT
Menos de
4" (10 cm)
Utilice la conexión de
vídeo S o de vídeo.
Cable de entrada VideograbadoraCONEXIONES DEL PANEL
POSTERIOR DEL TELEVISOR
CABLES NO SUMINISTRADOS
Procedimiento
DECODIFICADOR DE
TELEVISIÓN POR CABLE
Conexión de cables
Notas:
(1) En los terminales de entrada INPUT 1, 2 y 3 se pueden hacer conexiones similares.
     La entrada 4 se encuentra en el parte frontal del aparato.
     Seleccione la posición de entrada VIDEO deseada presionando el botón TV/VIDEO. (Consulte la página 21)
(2) Cuando conecte cables de vídeo, y estén conectados al mismo tiempo el terminal de entrada de vídeo S y el terminal
de entrada de vídeo, tendrá prioridad el cable de vídeo S. Nota: Para ver un canal diferente mientras graba:
• Seleccione ANT1 en el menú AJUSTE bajo PROG CANAL (Programación de canales).
• Presione el botón TV/VIDEO del control remoto para volver al modo del televisor.
• Sintonice un programa de televisión en el televisor (excepto otro canal de televisión por cable de alta calidad).
1. Seleccione ANT2 en el menú AJUSTE bajo PROG CANAL (Programación de canales).
2. Presione el botón TV/VIDEO del control remoto para seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.)
conectada a su videograbadora.
3. Encienda la videograbadora.
4. Sintonice el canal 3 o 4 en la videograbadora, dependiendo del ajuste del conmutador del panel posterior de la
videograbadora.
5. Utilizando su decodificador de televisión por cable, sintonice el canal de televisión por cable de alta calidad
(codificado) que quiera grabar.
6. Inicie la grabación.
Procedimiento Grabación de un canal de televisión por cable de alta calidad (codificado)
Núcleo de ferrita (tamaño grande)
(suministrados) 
						

							15
PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUT
S VIDEO
DIGITAL
IN
VIDEOY
P
B
L
RL
R
ANT 1ANT 2
PR
1212INPUT
VIDEO
TO AUDIO
AMPAUDIOSPLIT
OUT
AUDIO INTPUT
RL
Conexión de cables
 Conexión de TV digital - "Set-Top Box" (DTV-STB) o DVD
Este televisor es capaz de visualizar señales DTV de 1080i y 480p cuando se conecta a un sintonizador DTV "set-top box"
(STB). Para ver la programación DTV, el STB deberá conectarse a las entradas de vídeo componente (Y, PB, PR) del
televisor. En su zona deberá haber disponible una señal DTV. Seleccione la salida del STB: 1080i o 480p.
Este televisor utiliza también un doblador de exploración progresiva, el cual desentrelaza la señal NTSC y explora
progresivamente la imagen. Esto le permite sentarse cerca del televisor y no ver las finas líneas horizontales de color
negro (efecto de persiana veneciana) asociado con las imágenes de televisión entrelazadas.
Utilice este diagrama para conectar el DTV-STB (televisor digital-"Set-Top Box") o el reproductor DVD al panel posterior
de su televisor.
Nota:
Hay dos juegos de tres entradas de vídeo: Y, PB y PR. Las entradas de color componente separadas proporcionan la
separación de la luminancia y el color. Utilice las entradas de audio L (izquierda) y R (derecha).
 Conexiones de un amplificador (TO AUDIO AMP)
Para escuchar el sonido por un sistema estéreo separado, conecte un amplificador de audio externo a las entradas TO
AUDIO AMP del panel posterior del televisor.
Nota: Los terminales TO AUDIO AMP no se pueden conectar directamente a los altavoces externos.
Seleccione ALTAVOCES NO Y SALIDA DE AUDIO VARIABLE para controlar las funciones de audio mediante el amplificador externo.
CABLES NO SUMINISTRADOS
DIGITAL TV OUTPUT
MAINVIDEO
AUDIO OUTPUTPBPRY
R
L
PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUT
S VIDEO
DIGITAL
IN
VIDEOY
P
B
L
RL
R
ANT 1ANT 2
PR
1212INPUT
VIDEO
TO AUDIO
AMPAUDIOSPLIT
OUT
TERMINALES DE ENTRADA DTV EN EL
PANEL POSTERIOR DEL TELEVISOR CABLES NO SUMINISTRADOS
CONEXIONES EN EL PANEL POSTERIOR DEL TELEVISOR
Amplificador externo
1. Seleccione ALTAVOCES SI en el menú AUDIO de la pantalla.
2. Ajuste el volumen en el amplificador al mínimo.
3. Ajuste el volumen del televisor al nivel deseado.
4. Ajuste el volumen en el amplificador para que concuerde con el del televisor.
5. Seleccione ALTAVOCES NO Y SALIDA DE AUDIO VARIABLE en el menú AUDIO.
6. El volumen, el silenciamiento, los graves, los agudos y el balance se controlan ahora mediante el televisor. Ajustes de audio
Procedimiento 
						

							16
Conexión de cables
Conexión de salida de programas (PROG OUT)
Para utilizar el audio y el vídeo del televisor con un equipo opcional, conecte el equipo opcional a los terminales PROG
OUT y TO AUDIO AMP del panel posterior del televisor.
Consulte el manual del equipo opcional para conocer más instrucciones para la grabación y el monitoreo.
1. Conecte el equipo opcional a los terminales PROG OUT y TO AUDIO AMP.
2. La visualización de los terminales PROG OUT es la misma que la visualización en pantalla.
Procedimiento
Cómo conectar los terminales DIGITAL IN
Cuando conecte una caja digital sobre el aparato a DIGITAL-IN, asegúrese de no seleccionar “SKIP” del menú INPUT
LABEL. Si no respeta esto, puede producirse una imagen distorsionada o desaparecer (consulte la página 35).
Conectando un descodificador DTV a DIGITAL IN
La entrada de una fuente de imagen de alta definición con Protección del Contenido Digital en Banda Alta (HDCP) en
el terminal DIGITAL IN de este televisor, permite mostrar imágenes de alta definición en la pantalla en su forma digital.
(Este terminal de entrada DVI cumple con la norma EIA 861 y no fue diseñado para utilizar con computadoras
personales.)
PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUT
S VIDEO
DIGITAL
IN
VIDEOY
P
B
L
RL
R
ANT 1ANT 2
PR
1212INPUT
VIDEO
TO AUDIO
AMPAUDIOSPLIT
OUT
VIDEO
AUDIO
R
L
CONEXIONES EN EL PANEL POSTERIOR DEL TELEVISOR
VIDEOGRABADORA
O
MONITOR
PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUT
S VIDEO
DIGITAL
IN
VIDEOY
P
B
L
RL
R
ANT 1ANT 2
PR
1212INPUT
VIDEO
TO AUDIO
AMPAUDIOSPLIT
OUT
Cable DIGITAL IN (DVI)
(no suministrados)
Caja digital sobre el aparato
AudioTerminales DIGITAL IN (DVI)
Enchufe RCA x 2
Nota:
El terminal DIGITAL IN sólo puede utilizarse con señales de imagen 1080i, 480i o 480p Ajuste la salida del terminal
DIGITAL OUT de la caja digital sobre el aparato a 1080i, 480i o 480p. Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones de la caja digital sobre el aparato. Si no aparecen imágenes porque su caja digital sobre el aparato no
tiene un ajuste de salida de terminal DIGITAL OUT, utilice la entrada de video componente (o la entrada S Video o la
entrada Video). En este caso la imagen aparecerá como una señal analógica.
CABLES NO SUMINISTRADOS 
						

							17
1 678
39
45
1015 14 13 12 11
2
Nombres de las señales del conector D sub 15 patillas
N° patilla
1
2
3
4
5
N° patilla
6
7
8
9
10
N° patilla
11
12
13
14
15
Nombre de la señal
R
G
B
NC (no conectado)
GND (tierra)
Nombre de la señal
GND (tierra)
GND (tierra)
GND (tierra)
NC (no conectado)
GND (tierra)
Nombre de la señal
NC (no conectado)
NC
HD/SYNC
VD
NC
Conexióne de cables
Conexión de los terminales de entrada PC
Notas:
(1) 
Las señales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploración horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de
exploración vertical de 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.)
(2) La resolución de la pantalla tiene un máximo de 640 × 480 puntos cuando se conmuta el modo de aspecto a “4:3” y 852
× 480 puntos cuando el modo de aspecto está en “16:9”. Si la resolución de la pantalla supera estos máximos, puede
no ser posible mostrar los detalles finos con suficiente nitidez.
(3) Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la televisor de plasma.
(4) No es necesario un adaptador para con terminal D sub 15 patillas compatibles con DOS/V.
(5) Esta figura es sólo a modo de ejemplo.
(6) Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo.
(7) No ajuste las frecuencias de exploración horizontal y vertical para las señales de PC a niveles que están por encima o
por debajo de la gama de frecuencias especificada.
S VIDEO VIDEO
INPUT3
L   AUDIO   RPC
Ordenador
Adaptador de 
conversuión 
(si fuera necesario)
RGB
D-sub 15 patillas Enchufe estéreo
Cable PC Connect un cable que coincida 
con el terminal de salida de audio en la computadora
Menos de
4" (10 cm)Núcleo de ferrita
(tamaño pequeño)
(suministrados)
Núcleo de ferrita 
(tamaño grande)(suministrados)
Audio
Menos de
4" (10 cm)Menos de
4" (10 cm)
Forma de las patillas para el
terminal de entrada PC 
						

							18
Conexión/desconexión de la alimentación
Conexión del enchufe a un tomacorriene
Nota:
El cable de la alimentación del televisor deberá
enchufarse primero al tomacorriente, y el televisor
encenderse luego con el interruptor POWER (modo de
espera).
Presione el interruptor POWER del televisor para
encenderlo.
Alimentación encendida: Rojo
Cuando el aparato esté encendido, pulse el interruptor
POWER para apagarlo.
STANDBY: Apagado
Ejemplo: La pantalla de abajo se visualiza durante un
rato después de encenderse el televisor.
 (La condición del ajuste es un ejemplo.)
Presione el botón POWER del control remoto para
encender el televisor: Rojo
Presione el botón POWER del control remoto para
apagar el televisor: Apagado (espera).
Conexión del cable de alimentación de CA
Cómo conectar la alimentación
POWER
Sensor del
control remotoInterruptor de la 
alimentación
CA 3
SPAJUSTO
VIVIDO
ACTION
TV
DTVCBL
AUXDV D
VCR
DBS
RCVR
CH
CH VOL VOL
RECALLSAPPC
MENU
MUTEASPECTTV/VIDEOLIGHT
POWER
Selección del idioma del menú
En el menú AJUSTE, seleccione IDIOMA/LANGUE para cambiar el idioma del menú a ENGLISH (inglés), ESPAÑOL o
FRANCAIS (francés). (Consulte la página 24.)
POWER
Nota:
El televisor consumirá algo de energía siempre que el cable de alimentación
esté conectado a una toma de corriente. Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la televisor de plasma.
Núcleo de ferrita (tamaño grande) (suministrados) Enchufe firmemente el cable de CA en el TV de
plasma con una abrazadera. 
						

							19
INPUT
OUTPUTS-VIDEOPC CHANNEL VOLUME ACTION INPUTHPJVIDEOVIDEO3R   AUDIO   L
POWERS VIDEOPC CHANNEL VOLUME ACTION INPUTHPJVIDEO
INPUT3
L   AUDIO   R
TV
POWER
ACTIONCH
CH VOL VOL
ACTIONCH
CH VOL VOL
DTV
AUXDV D
VCR
DBS
RCVR
RECALLPC
MENU
SAP
MUTEASPECTTV/VIDEOLIGHT
POWER
CBL
CH
CH VOL VOL
ACTION
TV
POWER
CBL
Televisión por cable / VHF, UHF y CATV
Presione para encender el televisor
(consulte la página 18). Presione 
TV to operate the TV set with
the remote control.
Presione para seleccionar el canal
deseado.
Seleccione el nivel del volumen
deseado.
Notas:
(1) El número del canal y el nivel del volumen se fijan incluso
después de apagar el televisor.
(2) El consumo de energía y el aullido del sonido se pueden
reducir si se baja el nivel del volumen.1
2
3
4
Interruptor de la alimentación
Sensor del control remoteLa operación se puede hacer
desde el televisor.
• Selectores de canales
• Controles de volumen
Botón de accionamiento
(Presione para hacer selecciones.)
Sensor C.A.T.S
C.A.T.S (sistema de seguimiento automático de contraste) de plasma
El C.A.T.S de plasma capta automáticamente las condiciones de la
luz ambiental y ajusta el brillo y la gradación en consecuencia para
poder optimizar el contraste.
(Efectivo cuando el modo de imágenes esté ajustado a Auto.)
Televisión por cable
Cuando el cable de la antena se conecte al terminal de
antena del televisor vía un decodificador de televisión por
cable o una videograbadora, seleccione el canal del
televisor CH3 o CH4. Esto no se hace cuando la señal
entra desde VIDEO INPUT.
Confirmación
Confirme que el registro con la televisión por cable y la
conexión del equipo hayan sido completados. Encienda
el sintonizador de televisión por cable y seleccione el
nivel de volumen necesario.
Presione mientras apunta el control
remoto hacia el decodificador de
televisión por cable.
Seleccione el nivel del volumen deseado utilizando
el sintonizador de TV por cable.
1
2
3Presione  CBL  para confirmar.
VHF, UHF y CATV
TERMINAL DE ANTENA EN
EL PANEL POSTERIOR DEL
TELEVISOR
A la entrada de antena
Cable de entrada
desde la antena o
sistema de televisión
por cable
Núcleo de ferrita
(tamaño grande)
(suministrados)
Menos de
4" (10 cm)
DECODIFICADOR DE
TELEVISIÓN POR CABLE
Nota:
El número de la clave del control remoto está fijado para
los productos Panasonic.
Cuando los equipos periféricos no funcionen, reponga la
clave (consulte las páginas 54-55).
Botón de entrada INPUT
(Cambie a la señal de entrada.) 
						

							20
Control remoto iluminado
Ubicación de los controles
Botón de la alimentación
Púlselo para encender o apagar el televisor (consulte la página 18).
Nota: El cable de la alimentación del televisor deberá enchufarse
primero al tomacorriente, y el televisor encenderse luego con
el interruptor POWER (modo de espera).
Botón R-TUNE
Cambia al canal o modo de vídeo anterior. Botón MUTE
Presione este botón para silenciar el sonido, y púlselo de nuevo para cancelar el silenciamiento.
Funcionamiento de otro dispositivo
TV
DTVCBL
AUXDV D
VCR
DBS
RCVR
Botones de selección de modo
Seleccionan el modo de funcionamiento para el control remoto. (Consulte la página 55.)
Selección del modo de videograbadora
para el control remoto Selección del modo de disco de vídeo digital para el
control remotoSelección del modo auxiliar para el
control remoto
Selección del modo de televisor
para el control remotoSatélite de emisión digital para el
control remoto Selección del modo de receptor/
amplificador para el control remoto
Selección del modo de televisor digital para el
control remotoSelección del modo de televisión por cable
para el control remoto
-
--
-
Televisor
Videograbadora
CABLE/DBS
DVD/LD/CD
RECEPTOR
Televisor
Videograbadora
CABLE/DBS
DVD/LD/CD
RECEPTOR
 
-
 
Sonido envolvente -/+
-
 Pausa
-
 Pausa
--
Parada
-
Parada
-
Minimizar/maximizar la
imagen en imagen
Subida/bajada de canal para imagenen imagen o pantalla divididaSubida/bajada de canal
para videograbadora
Subida/bajada de canal
para televisor/DBS
BotonesBotones
 Aparato
 AparatoButtons ButtonsPIP MAXFFSTOPPIP MINREWPLAYPAUSE
SEARCHOPEN/CLOSERECFREEZETV/VCRPIP CH
VCR CH
Botón ASPECT
Cambia el tamaño de la pantalla (consulte la página 50).
R-TUNE
4 : 3 ZOOM FULL JUSTO