Panasonic Progressive Plasma Television Th 42pa20 Operating Instructions Spanish Version

							31
Ajuste de audio
Selección de ESTÉREO / SPA/MONO
ACTIONCH
CH VOL VOL
Visualización roja - Señal disponible
Visualización blanca - Señal no disponible Presione para seleccionar MODO.
Presione para seleccionar ESTÉREO / SPA / MONO.
Nota:
La selección de MODO de AUDIO también es posible presionando el botón
del control remoto (consulte la página 21).
Selección de BAJOS / ALTOS / BALANCE / NORMAL
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para seleccionar BAJOS / ALTOS /
BALANCE / NORMAL.
Presione para ajustar el nivel deseado
escuchando el sonido.
1
ACTIONCH
CH VOL VOL
ACTIONCH
CH VOL VOL2
OTROS  AJ.AJUSTE
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
IDIOMA/
LANGUE
ANTENA
     EN  MUDO
MODO
PARA  ENTRAR
SONIDO IA / BBE
SONIDO IAEcualiza los niveles del volumen general en todos los canales. (El sonido IA no se encuentra disponible en
el modo VÍDEO).
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para seleccionar SONIDO IA o BBE.
• ESTÉREO - Recepción de dos canales de audio.
• SPA -Programación de audio secundaria (se utiliza
típicamente con audio bilingüe).
• MONO - Se utiliza cuando la señal estéreo es débil.
Consejos útiles
SAP
Elemento Efectos Función
BAJOS
ALTOS
BALANCE
NORMALAumenta o disminuye la respuesta de los bajos.
Aumenta o disminuye la respuesta de los altos.
Realza el volumen de los altavoces izquierdo / derecho.
Repone los ajustes de BAJOS, ALTOS y BALANCE a los ajustes predeterminados en la fábrica.
Menos Más
Menos Más
Altavoz izquierdo Altavoz derecho
 No
Presione para seleccionar SÍ o NO.
Nota:
SONIDO IA no se encuentra disponible en el modo VÍDEO.
MODO
BAJOS
ALTOS
BALANCE
NORMAL
OTROS  AJ.ESTEREO  SPA  MONO
SIAUDIO
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
MODO
BAJOS
ALTOS
BALANCE
NORMAL
OTROS  AJ.ESTEREO  SPA  MONO
SIAUDIO
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
SONIDO  IA
BBE  VIVA  3D
BBE
ENVOLVENTE
A LTAV O C E S
SIS I
S I
S I
3D AUDIO
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
OTROS  AJ.
Selección de menús opcionales en OTROS AJ.
Para seleccionar menús opcionales en otros ajustes.
Presione para seleccionar OTROS AJ.
Presione para entrar campo de
menú opcional.
Proceda a ajustes. Presione para seleccionar menú
opcional deseado.
SONIDO  IA
BBE  VIVA  3D
BBE
ENVOLVENTE
A LTAV O C E S
SIS I
S I
S I
3D AUDIO
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
OTROS  AJ.
SI NO 
						

							32
SONIDO IA
BBE  VIVA  3D
BBF
ENVOLVENTE
A LTAV O C E S
SISI
NO
NO
NO AUDIO
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
OTROS  AJ.
ACTIONCH
CH VOL VOL
SONIDO IA
BBE  VIVA  3D
BBF
ENVOLVENTE
ALTAVOCES
SISI
NO
NO
NO AUDIO
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
OTROS  AJ.
ACTIONCH
CH VOL VOL
ACTIONCH
CH VOL VOL
[No versión BBE VIVA]
SONIDO IA
BBE  VIVA  3D
BBF
ENVOLVENTE
A LTAV O C E S
SISI
NO
NO
NO AUDIO
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
OTROS  AJ.
[Con versión BBE VIVA]
Para disfrutar de un efecto de sala de conciertos, ponga ENVOLVENTE en SÍ.
La función de 
ENVOLVENTE es efectiva cuando BBE VIVA está puesto en NO.
Presione para seleccionar SÍ o NO.
Notas:
Durante la reproducción de sonido estéreo o sonido suave : ENVOLVENTE    Seleccione SÍ.
Durante la reproducción de sonido normal : ENVOLVENTE  
  Seleccione NO.
Presione para seleccionar ENVOLVENTE.
ALTAVOCES
Seleccione el modo de ALTAVOCES deseado.
Presione para seleccionar ALTAVOCES.
Presione para seleccionar su modo deseado.
BBE VIVA / BBE
Notas:
• Cuando “BBE VIVA” se pone en SÍ, puesta “BBE” y “ENVOLVENTE” se fija en SÍ.
• 
Cuando “BBE VIVA” se pone en NO, “BBE” “ENVOLVENTE” se puede fijar individualmente.
Ajuste de audio
BBE VIVAEsto mantiene un nivel constante de sonido que es fiel al original, produciendo
sonido Hi-Fi 3D que no puede obtenerse con otros tipos de suspensión
periférica 3D.
BBEUtilice procesamiento de señal especial para reproducir con precisión el
“attack” (ataque) de cada sonido, a fin de hacerlo inmediato y muy fiel al
original, mientras retiene su tacto (sensación) natural. La característica distintiva de BBE VIVA es su mantenimiento de imagen de audio precisa. Sistemas de suspensión periférica
3D ordinarios fuerzan la salida de sonido a la izquierda y derecha, afectando el canal central. Como resultado pueden hacerse
difíciles de oír voces de la gente, o el audio central puede completamente desaparecer. BBE VIVA reproduce vocales en
música y voces en películas con precisión y claridad.
Presione para seleccionar BBE VIVA [Con versión BBE
VIVA] o BBE [No versión BBE VIVA].
Presione para seleccionar SÍ o NO.
ENVOLVENTE
SI NO
SI APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO VARIABLE
APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO FIJA
Modo Función
SÍ
Apagadas y salida de audio variable
Apagadas y salida de audio fijaLos altavoces del televisor funcionan normalmente.
Altavoces del televisor apagados - el audio se puede ajustar mediante el
televisor.
Altavoces del televisor apagados - el audio se puede ajustar mediante el
amplificador externo solamente.
SI NO
SONIDO IA
BBE  VIVA  3D
BBF
ENVOLVENTE
A LTAV O C E S
SISI
SI
SI
3D AUDIO
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
OTROS  AJ. 
						

							33
EXPLORA CAN
Le permite seleccionar el modo de exploración de canales FAV o TODO.
EXPLORA CAN FAVPara introducir hasta 16 de sus canales favoritos.
EXPLORA CAN TODOPara explorar todos los canales cuando se utilizan los botones de subida bajada CH.
Ajuste de CANALES
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para seleccionar EXPLORA CAN.
Presione para seleccionar FAV o TODO.
1Bajo EXPLORA CAN FAV presione para
seleccionar ELIJA CANAL.
Selección de CANALES FAVORITOS
ACTIONCH
CH VOL VOL
Utilice el teclado del control remoto para seleccionar
el canal deseado.
2123
456
78
09
3Presione   para agregar o  para borrar el canal
seleccionado.
ACTIONCH
CH VOL VOL
4Repita los pasos 2 y 3 hasta seleccionar sus 16 canales favoritos.23
BUSQUEDA
FAVORITOS
OTROS  AJ.TODO CANALES
ELIJA  CANAL              3 
CANALES  FAVORITOS
       2       5       8       10
     18     25
:  AGREGAR
:  ELIMINAR
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
BUSQUEDA
FAVORITOS
OTROS  AJ.TODO CANALES
ELIJA  CANAL              3 
CANALES  FAVORITOS
       2       5       8       10
     18     25
:  AGREGAR
:  ELIMINAR
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
(Ejemplo: Se ha seleccionado el canal 15.)
BUSQUEDA
FAVORITOS
OTROS  AJ.TODO CANALES
ELIJA  CANAL            15
CANALES  FAVORITOS
       2       5       8       10
     18     25
:  AGREGAR
:  ELIMINAR
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
BUSQUEDA
FAVORITOS
OTROS  AJ.TODO CANALES
ELIJA  CANAL            15
CANALES  FAVORITOS
       2       5       8       10
     15     18     25
:  AGREGAR
:  ELIMINAR
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
(Ejemplo: Se ha agregado el canal 15.)
FAV TODO 
						

							34
Selección de menús opcionales en OTROS AJ.
Para seleccionar menús opcionales en otros ajustes.
1Presione para seleccionar OTROS AJ.
Presione para entrar campo de menú opcional.
Ajuste de CANALES
ACTIONCH
CH VOL VOL
ACTIONCH
CH VOL VOL2
Proceda a ajustes. Presione para seleccionar menú
opcional deseado.
Asigna números de canales para prefijar las emisoras de televisión más populares.
PREFIJADO
ACTIONCH
CH VOL VO L
123
456
78
09Utilice el teclado numérico del control remoto para seleccionar
el canal deseado (consulte su programa de televisión).3 1
Presione para seleccionar PREFIJADO.
Presione para visualizar el siguiente menú.
Nota:
Para borrar un canal, presione 
 VOL mientras
están resaltados los canales.
BUSQUEDA
FAVORITOS
OTROS  AJ.CANALES
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
PARA  ENTRAR
CANALES
PREFIJADO
MANUAL
PONGA TITULO
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR OTROS  AJ.
ACTIONCH
CH VOL VOL
2Presione para seleccionar el prefijado deseado.
CANALES
A&E 
AMC 
BET 
BRAVO 
CNBC 
CNN/SI 
COMEDY 
COURT 
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESARPREFIJADO
ABC 
CBS 
FOX 
NBC 
PBS 
CNN 
ESPN 
HBO 
                                                         PRESIONE        PARA  MAS  CNLS
CANALES
PREFIJADO
MANUAL
PONGA TITULO
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR OTROS  AJ. 
						

							35
Introduzca los números de los canales y los títulos manualmente.
MANUAL
1Presione para sele ccionar MANUAL.
Presione para visualizar el siguiente menú.
ACTIONCH
CH VOL VOL
123
456
78
09
ACTIONCH
CH VOL VOL
Utilice el teclado numérico del control remoto
para seleccionar el canal deseado (consulte su
programa de televisión).
2Presione para introducir el canal deseado.
O
3
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para seleccionar PONGA IDENTIDAD.
4
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para mover el cursor.
Repita el paso 4 hasta seleccionar 4 caracteres. Presione para seleccionar caracteres.
Nota:
En MANUAL se puede seleccionar un máximo de 4 caracteres para un TÍTULO.
PONGA TÍTULO
Ponga títulos a las conexiones de entrada para visualizar el equipo opcional.
1
Presione para seleccionar PONGA TÍTULO.
2
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para mover el cursor.
Presione para seleccionar el TÍTULO deseado.
Nota:
Para eliminar seleccione TÍTULO, y luego pulse  VOL o
VOL 
 para seleccionar ‘‘BRINCAR’’. El modo INPUT
seleccionado se saltará cuando se presione el botón TV/VIDEO.
Ajuste de CANALES
CANALES
PREFIJADO
MANUAL
PONGA TITULO
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
OTROS  AJ.
CANALES
ELIJA  CANAL 10
PONGA  IDENTIDAD 
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
MANUAL
PARA  MOVER  CURSOR
PARA  ESCOGER  CANAL
CANALES
ELIJA  CANAL  10
PONGA  IDENTIDAD MANUAL
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESARPARA  MOVER  CURSOR
PARA  ESCOGER  CANAL
ELIJA  CANAL  10
PONGA  IDENTIDAD : / 5 A CANALES
MANUAL
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESARPARA  MOVER  CURSOR
PARA  ESCOGER  CANAL
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para visualizar el siguiente menú.
CANALES
PREFIJADO
MANUAL
PONGA TITULO
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
OTROS  AJ.
CANALES
COMPONENTE1
COMPONENTE2
ENT.  DIG.
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3   VCR
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESARPONGA  TITULO
PARA  MOVER  CURSOR
PARA  SELECCIONAR  ETIQUETA 
						

							36
CRONOMETRADOR
El CRONOMETRADOR puede encender o apagar el televisor. Antes de intentar fijar CRONOM 1 y CRONOM 2, confirme
RELOJ y ajústelo en caso de ser necesario. Luego, fije CRONOM 1 y CRONOM 2.
APAGADO
APAGADO puede fijar la hora de apagado.
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para seleccionar APAGADO.
Presione para seleccionar la hora de apagado deseada.
Seleccione NO si no va a utilizar el cronometrador.
NO 3060 90
NO
CRONOMETRO
APAGADO
CRONOM1
CRONOM2
RELOJ
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
CRONOM 1 y CRONOM 2
En el menú CRONOM, seleccione uno o ambos cronometradores para encender y apagar el televisor a las horas
seleccionadas, en los canales seleccionados y en los días seleccionados.  Para utilizar las funciones del
CRONOMETRADOR deberá introducirse la HORA en RELOJ.
ACTIONCH
CH VOL VOL
En el menú CRONOM presione para seleccionar
CRONOM 1 o CRONOM 2.
Presione para entrar.
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para seleccionar DÍA.
Presione para poner el día de la semana
(seleccione día o días).
DÍAPonga el día de la semana.
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para seleccionar ENCENDER.
Presione para poner las horas en el modo AM o PM.
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para pasar a la posición de los minutos.
Presione para poner los minutos.
ENCENDERPonga la hora del día.
1
2
CRONOMETRO
APAGADO
CRONOM1
CRONOM2
RELOJ
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
PARA  ENTRAR
PARA  ENTRAR
LUN     VIE
 NO CRONOMETRO
CRONOM1
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
DIA
ENCENDER
APAGAR
ELIJA  CANAL
FIJO
LUN     VIE
1 2 : 0 0 PM
 NO CRONOMETRO
CRONOM1
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESARDIA
ENCENDER
APAGAR
ELIJA  CANAL
FIJO
LUN     VIE
1 2 : 0 0 PM
 NO CRONOMETRO
CRONOM1
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESARDIA
ENCENDER
APAGAR
ELIJA  CANAL
FIJO 
						

							37
CRONOMETRADOR
Presione para seleccionar APAGAR.
Presione para poner las horas en el modo AM o PM.
Presione para pasar a la posición de los minutos.
Presione para poner los minutos.
APAGARPonga la hora del día.
1
2
ACTIONCH
CH VOL VOL
ACTIONCH
CH VOL VOL
ACTIONCH
CH VOL VOL
ACTIONCH
CH VOL VOL
ELIJA CANAL
1
2
Presione para seleccionar ELIJA CANAL.
Presione para seleccionar un canal.
Presione para seleccionar FIJO.
Presione para seleccionar ACTIVAR.
Notas:
(1) Cuando la alimentación del televisor se interrumpa debido a un corte en el suministro eléctrico o a otro problema
similar, una vez repuesto el suministro eléctrico, el cronometrador de apagado se desactivará y el televisor se pondrá
en el modo de espera.
(2) Para ver el tiempo que queda hasta la hora de apagado, presione el botón RECALL.
LUN     VIE
1 2 : 0 0 PM
1 3 : 0 0 PM 
 NO CRONOMETRO
CRONOM1
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESARDIA
ENCENDER
APAGAR
ELIJA  CANAL
FIJO
LUN     VIE
1 2 : 0 0 PM
1 3 : 0 0 PM
 NO CRONOMETRO
CRONOM1
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESARDIA
ENCENDER
APAGAR
ELIJA  CANAL
FIJO
LUN     VIE
1 2 : 0 0 PM
1 3 : 0 0 PM
  5
 NO CRONOMETRO
CRONOM1
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESARDIA
ENCENDER
APAGAR
ELIJA  CANAL
FIJO
LUN     VIE
1 2 : 0 0 PM
1 3 : 0 0 PM
  5
 NO
CRONOMETRO
CRONOM1
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESARDIA
ENCENDER
APAGAR
ELIJA  CANAL
FIJO
NO ACTIVAR
El televisor se apaga automáticamente después de
pasar 90 minutos cuando ha sido encendido por el
CRONOMETRADOR. Si se ha seleccionado la hora
de apagado o se ha presionado una tecla, el
apagado automático después de 90 minutos se
cancelará.
Apagado después de 90 minutos
El CRONOMETRADOR se activa cuando el
televisor está apagado o encendido. El televisor
cambiará al canal seleccionado a la hora
seleccionada fijada en el CRONOMETRADOR.
Activación del CRONOMETRADOR 
						

							38
RELOJ
1
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para seleccionar RELOJ.
Presione para entrar. RELOJ puede fijarse a la hora actual, lo que resulta necesario para poder utilizar las funciones del CRONOMETRADOR.
2
ACTIONCH
CH VOL VOL
Presione para poner las horas en el modo AM o PM.
HORAPonga la hora del día.
CRONOMETRO
APAGADO
CRONOM1
CRONOM2
RELOJ
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
PARA  ENTRAR
CRONOMETRO
RELOJ1 2 : 0 0 AM           DOM 
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
CRONOMETRO
RELOJ1 2 : 3 0 PM           DOM 
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
CRONOMETRO
RELOJ1 2 : 3 0 PM           DOM 
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
3Presione para pasar a la posición de los minutos.
Presione para poner los minutos.
4
Presione para seleccionar DÍA.
Presione para seleccionar el día de la semana.
DÍAPonga el día de la semana.
ACTIONCH
CH VOL VOL
CRONOMETRADOR
ACTIONCH
CH VOL VOL 
						

							39
Función de BLOQUEO
CREAR
CLAVE
BLOQUEO
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
123
456
78
09
Después de introducir su clave secreta por primera
vez, la visualización en pantalla cambiará a CAMBIO
DE CLAVE. Utilice el teclado numérico del control remoto para
introducir una clave secreta de cuatro dígitos.
Mientras entra un código, pulsando el botón up 
 o
down 
  usted puede entrar un nuevo código otra vez.
Notas:
(1) Utilice una clave que sea fácil de recordar, anótela y guárdela en un lugar seguro.
(2) Si no recuerda su clave, el BLOQUEO se desbloqueará en 12, 24 o 48 horas, dependiendo del ajuste actual. Tenga
cuidado cuando seleccione ALWAYS. Si selecciona ALWAYS y usted se olvida de la clave secreta, el televisor tendrá
que ser revisado por un técnico cualificado para que cancele el BLOQUEO. Para utilizar opciones LOCK, CREAR CÓDIGO PRIMERO.
CREAR CÓDIGO PRIMERO
Seleccione BLOQUEO para impedir ver videojuegos y cintas de vídeo.
BLOQUEO
Pulse para seleccionar BLOQUEO.
ACTIONCH
CH VOL VOLPulse para seleccionar BLOQUEO.
BLOQUEO
V-CHIP
TIEMPO?
CLAVE
PRESIONE  ACTION  PARA  MENUBLOQUEO
NO
PELICULAS  DE  EEUU
PROGRAMACION:
12HORASPROGRAMAS :
CAMBIO  DE  
CLAVE
Si usted selecciona CODE (código), y usted cambia su código del usado en el CREATE CODE FIRST o ENTER CODE,
su nuevo código se convierte en el código controlador.
Presione para seleccionar CLAVE.
ACTIONCH
CH VOL VOL123
456
78
09Utilice el teclado
numérico del control
remoto para introducir
una clave secreta de
cuatro dígitos.BLOQUEO
V-CHIP
TIEMPO?
CLAVE
PRESIONE  ACTION  PARA  MENUBLOQUEO
NO
PELICULAS  DE  EEUU
PROGRAMACION:
12HORAS PROGRAMAS :
CAMBIO  DE  
CLAVE
CLAVE
PRESIONE  ACTION  PARA  MENU
BLOQUEO
INGRESAR
CLAVE
NO TODOSCANAL JUEGO
MODOFunción
NO
TODOS CANAL JUEGODesactiva la función de bloqueo.
Bloquea CH 3 y 4 y las entradas de vídeo.
Bloquea hasta 4 canales.
Bloquea todos los canales y las entradas de vídeo. 
						

							40
CANAL
ACTIONCH
CH VOL VOL
ACTIONCH
CH VOL VOL
Pulse para seleccionar CANAL.
2 1
Presione para seleccionar la posición del canal.
Presione para seleccionar canales.
(O utilice el teclado numérico del control remoto para
seleccionar canales.)
3Repita el paso 2 para seleccionar hasta cuatro canales.
123
456
78
09
BLOQUEAR  ESTOS  CANALES
 1                       124
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
BLOQUEO
PARA  MOVER  CURSOR
PARA  ESCOGER  BLOQUEO
BLOQUEO
CANAL
BLOQUEAR  ESTOS  CANALES
 1                       124
PRESIONE  ACTION  PARA  REGRESAR
BLOQUEO
PARA  MOVER  CURSOR
PARA  ESCOGER  BLOQUEOBLOQUEO
CANAL
En los Estados Unidos y Canadá, el V-CHIP consiste en dos sistemas de restricción: MPAA (PELÍCULAS) y TV PARENTAL
GUIDELINES (CONSEJOS DE LOS PADRES PARA VER LA TV). Su función es la de bloquear programas mediante los datos
de restricción de los paquetes de datos XDS enviados desde las estaciones emisoras. El usuario puede seleccionar qué
programas pueden ser bloqueados utilizando las opciones LOCK MENU.
V-CHIP
Presione para seleccior V-CHIP.
El menú cambiará de la forma siguiente.
ACTIONCH
CH VOL VOL
1
ACTIONCH
CH VOL VOL
2Presione para seleccior PROGRAMACION.
Presione para entrar PROGRAMACION.
BLOQUEO
V-CHIP
TIEMPO?
CLAVE
PRESIONE  ACTION  PARA  MENUBLOQUEO
NO
PELICULAS  DE  EEUU
PROGRAMACION:
12HORAS PROGRAMAS :
CAMBIO  DE  
CLAVE
BLOQUEO
V-CHIP
TIEMPO?
CLAVE
PRESIONE  ACTION  PARA  MENUBLOQUEO
NO
PELICULAS  DE  EEUU
PROGRAMACION:
12HORASPROGRAMAS :
CAMBIO  DE  
CLAVE
Función de BLOQUEO
PROGRAMAS DE EEUU PELICULAS DE EEUU
INGLES DE CANADA FRANCES DE CANADA