Panasonic LCD Projector PT-LB10NTU PT-LB10U PT-LB10VU PT-LB10SU Operating Instructions

							Others
Pin assignments
Pin No. Signal
#
Earth (Luminance signal)
Earth (Color signal)
Luminance signal
Color signal $
%
&
Pin No. Signal
#
R/P
R
G/G·SYNC/Y
B/P
B
SDA $
%
.
/
HD/SYNC
0
VD
1
SCL
Pin &and +are spare.
Pins '-*, ,and -are for earth.
Pins .and 1functions are only valid when supported by the computer.
#$
& %
S-VIDEO IN 
Appearance
-1
#', (
RGB IN/RGB OUT
Appearance
Projection dimensions calculation methods
If the screen size (diagonal) is SD (m), then the following formula is used to
calculate the projection distance for the wide lens position (LW) and the
projection distance for the telephoto lens position (LT).
*The values obtained from the formulas above are approximate. For 16:9 aspect ratios, the following formula can be used to calculate the
projection distance.
PT-LB10NTU/PT-LB10U/PT-LB10SUPT-LB10VU
LW=0.030xSD/0.0254-0.037 LW=0.031xSD/0.0254-0.038
LT=0.036xSD/0.0254-0.037 LT=0.037xSD/0.0254-0.038
PT-LB10NTU/PT-LB10U/PT-LB10SUPT-LB10VU
LW=0.032xSD/0.0254-0.037 LW=0.033xSD/0.0254-0.038
LT=0.039xSD/0.0254-0.037 LT=0.040xSD/0.0254-0.038
ENGLISH-61
SD
SW4:3
LW/LT
H1
SH 
						

							62-ENGLISH
Using the SERIAL connector
The serial connector which is on the connector panel of the projector
conforms to the RS-232C interface specification, so that the projector can be
controlled by a personal computer which is connected to this connector.
Connection
Pin assignments and signal
namesBasic format
The data sent from the computer to
the projector is transmitted in the
format shown below.
Pin
No.
Communications settings
Signal
nameContents
12
68
53
%
RXD Received data
&
GND Earth
'
TXD Transmitted data
#
$
Connected internally
(
)
*DIN 8-pin 
AppearanceSignal level RS-232C
Asynchronous Sync. method
Baud rate
Parity9 600 bps
None
Character length 8 bits
Stop bit 1 bit
X parameter None
S parameter None
STX Command : Parameter ETX
Start byte
(02h)
3 bytes1 byte
1 byte-5 bytesEnd byte
(03h)
DIN 8-pin (male)
Serial adapter
(ET-ADSER : sold
separately)SERIAL(female)Computer
NOTE:
BThe projector can not receive
the command for 10 seconds
after the lamp is switched on.
Wait 10 seconds before sending
the command.
BIf sending multiple commands,
check that a response has been
received from the projector for
one command before sending
the next command.
BWhen a command which does
not require parameters is sent,
the colon (:) is not required.
BIf an incorrect command is sent
from the personal computer, the
“ER401” command will be sent
from the projector to the
personal computer. NC
NC
You must use only RS-232C Serial
Interface Cable with ferrite core,
type ET-ADSER. 
						

							ENGLISH-63
Others
Control commands
The commands which the personal computer can use to control the projector
are shown in the following table.
CommandControl
ContentsRemarks
In standby mode, all commands other than
the PON command are ignored.
BThe PON command is ignored during
lamp ON control.
BIf a PON command is received while the
cooling fan is operating after the lamp
has switched off, the lamp is not turned
back on again straight away, in order to
protect the lamp. Power ON PON
Power OFF POF
Volume AVLParameter
000-063 (Adjustment value 0-63)
Input signal
selection IISParameter
VID=VIDEO SVD=S-VIDEO
RG1=RGB (YP
BPR)
NWP=NETWORK (PT-LB10NTU only)
Lamp ON
condition query Q$SCallback
0 = Standby
1 = Lamp ON control active
2 = Lamp ON
3 = Lamp OFF control active
Cable specifications
(When connected to a personal computer)
1
2
3
4
5
6
7
87
8
3
5
2
6
1
4
9
At the projectorAt the computer
(DTE specifications) 
						

							64-ENGLISH
These Operating Instructions are printed on recycled paper.
Trademark acknowledgements
BVGA and XGA are trademarks of International Business Machines
Corporation.
BMacintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
BS-VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards
Association.
All other trademarks are the property of the various trademark owners.
Dimensions

81.2(3-3/16)
297(11-11/16)
41.8(1-5/8)
7(-1/4)
73(2-27/32)
210(8-1/4)
196(7-11/16) 
						

							FRANÇAIS-65
Others
NOTES IMPORTANTES
CONCERNANT LA SECURITE
Alimentation:Ce projecteur LCD est conçu pour fonctionner sur secteur
de 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz seulement.
ATTENTION:Le cordon d’alimentation secteur fourni avec le projecteur
peut être utilisé uniquement pour une alimentation électrique
de 125 V, 7 A maximum. Si on veut l’utiliser avec une
tension ou un courant plus forts, on doit se procurer un autre
cordon d’alimentation de 250 V. Si on utilise le cordon fourni
sous ces conditions, risque de provoquer un incendie. AVERTISSEMENT:
POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À L’EAU
OU À L’HUMIDITÉ
Le symbole de la flèche en forme d’éclair, dans un triangle,
avertit l’usager de la présence de “tensions dangereuses” à
l’intérieur du produit qui peuvent être de force suffisante pour
constituer un risque de choc électrique aux personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle avertit l’usager de la
présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et
l’entretien (réparation) dans la littérature accompagnant le
produit.
ATTENTION:Cet appareil est équipé d’une fiche
de courant à trois broches avec
mise à la terre. Ne pas retirer la
broche de mise à la masse de la
fiche. 
Cette fiche ne pourra être utilisée que dans une prise avec
mise à la terre. Ceci est une précaution sécuritaire. S’il est
impossible d’insérer la fiche dans la prise, s’adresser à un
électricien. Ne pas annuler la protection de la fiche à mise à
la terre.Ne pas retirer 
						

							66-FRANÇAIS
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT
Si l’on remarque une émission de fumée, d’odeurs suspectes ou de
bruits provenant du projecteur, débrancher la fiche du cordon
d’alimentation de la prise de courant.
BNe pas continuer d’utiliser le projecteur dans ces cas, autrement cela peut
entraîner un incendie ou des chocs électriques.
B
Après s’être assuré que de la fumée ne se dégage plus, s’adresser à un centre
technique agréé et demander que les réparations nécessaires soient faites.
BLe fait de réparer le projecteur soi-même est très dangereux, et ne doit
jamais être fait.
Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n’est pas assez
résistant pour supporter le poids du projecteur.
BSi l’emplacement d’installation n’est pas assez résistant, le projecteur
risque de tomber et causer de graves blessures et (ou) des dommages.
Demander à un technicien qualifié d’installer le projecteur par exemple
s’il est installé au plafond.
BSi l’installation n’est pas faite correctement, cela peut entraîner des
blessures ou des chocs électriques.
Si de l’eau ou des objets étrangers entrent dans le projecteur, si le
projecteur tombe, ou si le boîtier est endommagé, débrancher
immédiatement la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
BSi l’on continue d’utiliser le projecteur dans cette condition, cela peut
entraîner un incendie ou des chocs électriques.
BS’adresser à un centre technique agréé pour que les réparations
nécessaires puissent être faites.
Ne pas surcharger la prise de courant.
BSi l’alimentation est surchargée (par exemple, par l’utilisation de trop
d’adaptateurs), cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut
entraîner un incendie.
Ne pas retirer le capot ou le modifier.
BDes hautes tensions qui peuvent causer de graves blessures sont
présentes à l’intérieur du projecteur. AVERTISSEMENT:
BNe peut être utilisé dans une salle d’ordinateurs telle que définie dans la
norme ANSI/NFPA 75 Standard for Protection of Electronic
Computer/Data Processing Equipment.
BPour l’équipement branché en permanence, un dispositif de disconnexion
d’accès facile doit être incorporé dans le câble d’installation du bâtiment;
BPour l’équipement branchable, une prise secteur d’accès facile doit être
installée près de l’équipement. 
						

							FRANÇAIS-67
Others
BPour toute inspection, réglage ou réparation, s’adresser à un centre
technique agréé.
Nettoyer la fiche du cordon d’alimentation régulièrement afin d’éviter
toute accumulation de poussière.
B
Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation, l’humidité
peut endommager l’isolant et entraîner un incendie. Débrancher la fiche du
cordon d’alimentation de la prise de courant et l’essuyer avec un tissu sec.
BSi le projecteur n’est pas utilisé pendant une période prolongée,
débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
Faire attention à ne pas endommager le cordon d’alimentation.
BNe pas endommager le cordon d’alimentation, ne pas le modifier, ne pas
le placer sous des objets lourds, ne pas le chauffer, ne pas le placer près
d’objets chauffants, ne pas le tordre, ne pas le plier ou le tirer
excessivement et ne pas le rouler en boule.
BSi le cordon d’alimentation est endommagé, cela peut entraîner un
incendie et des chocs électriques.
BSi le cordon d’alimentation est endommagé, le faire réparer par un centre
technique agréé.
Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.
BCela peut entraîner des chocs électriques.
Brancher la fiche du cordon d’alimentation fermement dans la prise de
courant.
BSi la fiche n’est pas complètement insérée, cela peut entraîner des chocs
électriques ou la faire surchauffer.
BSi la fiche est endommagée ou la plaque de la prise est desserrée, elles
ne devraient pas être utilisées.
Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables.
B
Si le projecteur est placé sur une surface qui est inclinée ou instable, il risque de
tomber ou de se renverser et cela peut causer des blessures ou des dommages.
Ne pas placer le projecteur dans l’eau ou ne pas le laisser se mouiller.
BSinon cela peut causer un incendie ou des chocs électriques.
Ne pas placer le projecteur sur des matériaux comme du tapis ou du
tissus éponge.
BCela peut provoquer une surchauffe du projecteur, pouvant entraîner des
brûlures, un incendie ou endommager le projecteur.
Ne pas placer des récipients de liquide sur le projecteur.
BSi de l’eau se renverse sur le projecteur ou pénètre dans celui-ci, il y aura
risque d’incendie ou d’électrocution.
BSi de l’eau entre à l’intérieur du projecteur, entrer en contact avec un
centre technique agréé.
Ne pas mettre d’objets étrangers dans le projecteur.
BNe pas insérer d’objets métalliques ou inflammables dans les orifices de
ventilation ou les faire tomber sur le projecteur, car cela peut causer un
incendie ou des chocs électriques. 
						

							68-FRANÇAIS
Garder les piles hors de portée des enfants.
BSi les piles sont ingérées, il y aura risque de décès par étouffement. En
cas d’ingestion des piles, consulter immédiatement un médecin.
Veiller à ce que les bornes + et - des piles n’entrent pas en contact 
avec des objets métalliques tels que colliers ou épingles à cheveux.
B
Sinon, les piles risquent de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de prendre feu.
BRanger les piles dans un sac en plastique, et ne pas les ranger à
proximité d’objets métalliques.
Pendant un orage, ne pas toucher le projecteur ou le câble.
BIl y a risque d’électrocution.
Ne pas utiliser l’appareil dans un bain ou une douche.
BIl y a risque d’incendie ou d’électrocution.
Ne pas regarder directement dans l’objectif pendant que le projecteur
fonctionne.
BUne lumière intense est émise par l’objectif du projecteur. Si l’on regarde
directement dans cette lumière, elle risque de causer des blessures et de
graves lésions aux yeux.
BVeiller particulièrement à ne pas laisser les jeunes enfants regarder dans
l’objectif. En outre, débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la
prise de courant lorsqu’on laisse le projecteur sans surveillance.
Ne pas placer les mains ou autres objets près de l’orifice de sortie d’air.
BDe l’air chaud sort par l’orifice de sortie d’air. Ne pas placer les mains, le
visage, ou d’autres objets qui ne peuvent résister à la chaleur près de cette
sortie d’air, sinon des brûlures ou des dommages risqueraient de s’ensuivre.
Le remplacement de l’unité de lampe ne devrait être effectué que par un
technicien qualifié.
BLe bloc de lampe a une haute pression interne. S’il est mal manipulé, une
explosion peut s’ensuivre
BLe bloc de lampe peut être facilement endommagé s’il est cogné contre
des objets durs ou si on le laisse tomber, pouvant entraîner des blessures
ou des mauvais fonctionnements.
Lors du remplacement de la lampe, la laisser refroidir pendant au
moins une heure avant de la manipuler.
BLe couvercle de la lampe devient très chaud, et on risque de se brûler si
on le touche.
Avant de remplacer la lampe, veiller à débrancher la fiche du cordon
d’alimentation de la prise de courant.
BIl y a risque d’électrocution ou d’explosion.
Attention
Ne pas obstruer les orifices d’entrée et de sortie d’air.
BCela risque de faire surchauffer le projecteur, et causer un incendie ou
endommager le projecteur. 
						

							FRANÇAIS-69
Others
BNe pas installer le projecteur dans des endroits étroits, mal ventilés tels
que des placards ou des étagères.
BNe pas placer le projecteur sur des tissus ou du papier, ces matériaux
peuvent être aspirés dans l’orifice d’entrée d’air.
Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou
poussiéreux ou dans des endroits où le projecteur peut entrer en
contact avec de la fumée ou la vapeur.
BL’utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un
incendie ou des chocs électriques.
Pour débrancher le cordon d’alimentation, tenir la fiche et non pas le cordon.
BSi le cordon d’alimentation est tiré, le cordon sera endommagé et cela peut
causer un incendie, des courts-circuits ou des chocs électriques sérieux.
Débrancher toujours tous les câbles avant de déplacer le projecteur.
B
Le fait de déplacer le projecteur avec des câbles branchés peut endommager
les câbles, ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs électriques.
Ne pas placer d’objets lourds sur le projecteur.
BCela peut déséquilibrer le projecteur et le faire tomber, ce qui peut
entraîner des dommages ou des blessures.
Ne pas court-circuiter, chauffer ou démonter les piles, et ne pas les
mettre dans l’eau ou dans le feu.
BSinon, les piles risqueront de surchauffer, de fuir, d’exploser ou de
prendre feu, et donc de causer des brûlures ou d’autres blessures.
Lorsqu’on insère les piles, veiller à ce que les polarités (+ et -) soient
bien respectées.
BSi l’on insère les piles incorrectement, elles risqueront d’exploser ou de
fuir, ce qui peut causer un incendie, des blessures ou une contamination
du logement des piles et de la zone environnante.
Utiliser uniquement les piles spécifiées.
BSi l’on utilise des piles incorrectes, elles risqueront d’exploser ou de fuir,
ce qui peut causer un incendie, des blessures ou une contamination du
logement des piles et de la zone environnante.
Isoler la pile à l’aide d’adhésif ou autre avant de la mettre au rebut.
BSi la pile entre en contact avec des objets métalliques ou d’autres piles,
elle peut prendre feu ou éclater.
Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur.
B
On risque de tomber ou de casser l’appareil, ce qui peut causer des blessures.
BVeiller tout particulièrement à ce que les enfants ne se tiennent pas
debout ou ne s’asseyent pas sur le projecteur.
Si l’on n’utilise pas le projecteur pendant une période prolongée,
débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
BSi de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation,
l’humidité ainsi créée risquera d’endommager l’isolation, ce qui peut
provoquer un incendie. 
						

							70-FRANÇAIS
BCe projecteur continue de consommer environ 6 W de courant, même
lorsque l’alimentation électrique est coupée.
Débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant
comme mesure de sécurité avant d’effectuer tout nettoyage.
BSinon cela peut causer des chocs électriques.
Ne pas installer la carte sans fil fournie dans un dispositif autre que la
fente de carte du projecteur (PT-LB10NTU seulement).
BLe dispositif risquera d’être endommagé.
Demander à un centre technique agréé de nettoyer l’intérieur du
projecteur au moins une fois par an.
B
S’il n’est pas nettoyé et que de la poussière s’accumule à l’intérieur du
projecteur, cela peut causer un incendie ou des problèmes de fonctionnement.
BIl est recommandé de nettoyer l’intérieur du projecteur avant l’arrive de la
saison humide. Demander au centre technique agréé le plus proche de
nettoyer le projecteur lorsque cela est requis. Se renseigner auprès du
centre technique agréé pour le coût du nettoyage.
Avant l’utilisation
Précaution à prendre lors du déplacement du projecteur
Veiller à bien mettre le capuchon d’objectif en place avant de déplacer
le projecteur.
L’objectif de projection est très sensible aux vibrations et aux chocs. Lorsqu’on
déplace le projecteur, utiliser la sacoche de transport fournie. Lorsqu’on place le
projecteur dans la sacoche de transport, le placer de façon que l’objectif soit orienté
vers le haut. Dans le sac, ne rien mettre d’autre que le projecteur et les câbles.
Avertissements concernant l’installation
Éviter de l’installer dans les endroits sujets à des vibrations ou à des
chocs.
Les pièces internes peuvent être endommagées, ce qui peut causer des
pannes ou des accidents.
Ne pas installer le projecteur près de lignes d’alimentation électrique à
haute tension ou de moteurs.
Le projecteur peut être soumis à des interférences électromagnétiques.
Si le projecteur est installé au plafond, demander à un technicien
qualifié de faire tous les travaux d’installation.
Il faut acheter le kit d’installation séparé (numéro de modèle: ET-PKC80). 
En outre, tous les travaux d’installation doivent être exécutés uniquement par
un technicien qualifié.
Si l’on utilise ce projecteur à un endroit élevé (au-dessus de 1 400 m),
régler le “VENTILATEUR” sur “FORT” (se référer à la page 45).
Sinon, des anomalies pourront se produire.