Home
>
Panasonic
>
Projector
>
Panasonic LCD Projector PT-LB10NTU PT-LB10U PT-LB10VU PT-LB10SU Operating Instructions
Panasonic LCD Projector PT-LB10NTU PT-LB10U PT-LB10VU PT-LB10SU Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic LCD Projector PT-LB10NTU PT-LB10U PT-LB10VU PT-LB10SU Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ESPAÑOL-37
Configuración y ajustes
Presione el botón Fo Gpara
seleccionar un ítem, y luego
presione el botón Io Hpara
cambiar el ajuste.
Para ítems con escala de barras,
presione el botón ENTER o el botón
Io Hpara exhibir la pantalla de
ajuste, y luego presione el botón I
o Hpara realizar el ajuste.Cuando ingresa una señal
S-VIDEO/VIDEO
Ajuste de la imagen
IMAGEN
MODO IMAGEN DINAMICA
CONTRASTE 32
BRILLO 32
DEFINICION 0
TEMP.COLOR ESTÁNDAR
BAL ROJO 32
BAL VERDE 32
BAL AZUL 32
AI SÍ
MODO SEÑAL XGA
REINICIALIZA
SEL. AJUST ESC
IMAGEN
MODO IMAGEN ESTÁNDAR
CONTRASTE 32
BRILLO 32
COLOR 32
TINTE 32
DEFINICION 8
TEMP.COLOR ESTÁNDAR
AI SÍ
SISTEMA TV AUTO
IMAGEN FIJA NO
REINICIALIZA
SEL. AJUST ESC
Cuando ingresa una señal RGB o
se ha seleccionado NETWORK
IMAGEN
MODO IMAGEN ESTÁNDAR
CONTRASTE 32
BRILLO 32
COLOR 32
TINTE 32
DEFINICION 6
TEMP.COLOR ESTÁNDAR
AI SÍ
MODO SEÑAL 480p
REINICIALIZA
SEL. AJUST ESC
Cuando se ha seleccionado
NETWORK, no se exhibirán los
ajustes “BAL ROJO/VERDE/AZUL”.
(Sólo PT-LB10NTU)
Cuando ingresa una señal YP
BPR
MODO IMAGEN NATURAL [ ESTÁNDAR [ DINAMICA [ PIZARRA
MODO IMAGEN
Seleccione el modo de imagen que
esté más de acuerdo con la fuente
de la imagen y las condiciones del
lugar.
El mejor modo para usar en
condiciones oscuras es
“NATURAL”. Para lugares con las
condiciones de iluminación
normales, seleccione “ESTÁNDAR”.
Para ambientes excepcionalmente
brillantes, use “DINAMICA”.
“PIZARRA” es sólo para el PT-
LB10NTU/PT-LB10U/PT-LB10SU.
Este item está disponible sólo
cuando “PIZARRA” en el menú
“OPCIONES1” se ajusta a “SÍ”.
Seleccione “PIZARRA” a proyectar
sobre pizarras.
38-ESPAÑOL CONTRASTE Sir ve para ajustar el contraste de la imagen. (Ajuste el “BRILLO” primero si es necesario antes de ajustar el “CONTRASTE”.) La imagen es brillante: botón I La imagen es oscura: botón H BRILLO Sir ve para ajustar las áreas más oscuras (áreas negras) de la imagen. Áreas negras muy claras: botón I Áreas oscuras muy acentuadas: botón H COLOR (Sólo S-VIDEO/VIDEO/YPBPR) El color es demasiado oscuro: botón I El color es demasiado pálido: botón H TINTE (Sólo NTSC/NTSC 4,43/YPBPR) Sir ve para ajustar los tonos de piel en la imagen. Los tonos de piel son verdosos: botón I Los tonos de piel son rojizos: botón H DEFINICION Para suavizar los detalles de imágenes: botón I Para acentuar los detalles de imágenes: botón H TEMP. COLOR Se usa para ajustar las áreas blancas de la imagen si aparecen de color azul o rojo. Balance del blanco R/G/B (BAL ROJO/VERDE/AZUL) (Sólo RGB) Esto se usa para ajustar las áreas blancas de la imagen si aparecen con color. Para que el color seleccionado sea más claro: botón I Para que el color seleccionado sea más oscuro: botón H AI SÍ La lámpara es controlada de acuerdo con las señales de entrada para proyectar imágenes de la mejor calidad. NO “AI” está desactivado. TEMP.COLOR ESTÁNDAR [ ALTO [ BAJO NOTA: B “AI” está desactivado cuando se ajusta “ALIM.LAMPARA” a “BAJO”. (Consulte la página 45.)
ESPAÑOL-39 Configuración y ajustes SISTEMA TV (Sólo S-VIDEO/VIDEO) Normalmente se debe ajustar a “AUTO”. Si la señal es de calidad tan pobre que el formato correcto no puede distinguirse automáticamente, cambie manualmente el ajuste al sistema de TV que sea necesario. IMAGEN FIJA (Sólo S-VIDEO/VIDEO) Para reducir el parpadeo de las imágenes fijas (parpadeo vertical), ajuste “IMAGEN FIJA” a “SÍ”. MODO SEÑAL (Sólo RGB/YPBPR/NETWORK) Esto exhibe el tipo de señal que actualmente está siendo proyectada. Consulte la lista en la página 60 para obtener detalles sobre cada tipo de señal. El sRGB es un estándar de reproducción de color internacional (IEC61966-2-1) establecido por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). Si desea que los colores en las imágenes sRGB compatibles sean reproducidos más fielmente, realice los siguientes ajustes. #Presione el botón F F oG G para seleccionar “MODO IMAGEN”, y luego presione el botón I I o H H para seleccionar “NATURAL”. $Presione el botón STD (standard) en el mando a distancia. %Presione el botón F F oG G para seleccionar “TEMP. COLOR”, y luego presione el botón I I o H H para seleccionar “ESTÁNDAR”. NOTA: BCuando se ajusta a “AUTO”, el proyector distingue automáticamente entre las señales NTSC/NTSC 4,43/ PAL/PAL60/PAL-M/PAL-N/ SECAM. Proyectando imágenes sRGB compatibles SISTEMA TV AUTO [ NTSC [ NTSC4.43 [ PAL [ PAL-M [ PAL-N [ SECAM NOTA: BAjuste a “NO” al reproducir imágenes en movimiento.NOTA: BSe activa sRGB sólo cuando se ingresan las señales RGB (cuando “ALIM.LAMPARA” se ajusta a “ALTO” y “AI” se ajusta a “NO”).
40-ESPAÑOL
Presione el botón Fo Gpara
seleccionar un ítem, y luego
presione el botón Io Hpara
cambiar el ajuste.
Para ítems con escala de barras,
presione el botón ENTER o el botón
Io Hpara exhibir la pantalla de
ajuste, y luego presione el botón I
o Hpara realizar el ajuste.
Cuando ingresa una señal
RGB/YP
BPR
Cuando ingresa una señal
S-VIDEO/VIDEO
POSICION
Mueve la posición de la imagen.
Presione el botón ENTER para
exhibir la pantalla “POSICION”.
Presione el botón Io Hpara
mover la imagen horizontalmente.
Presione el botón Fo Gpara
mover la imagen verticalmente.
RELOJ
(Sólo RGB)
Puede ocurrir una interferencia de
patrón de rayado periódica (ruido)
cuando se proyecta un patrón
rayado tal como el indicado a
continuación. Si esto sucede,
presione el botón Io Hpara
realizar ajustes de manera que tal
ruido sea minimizado.
FASE RELOJ
(Sólo RGB/YPBPR)
Primero ajuste el “RELOJ” antes de
realizar este ajuste. Presione el
botónIo Hpara realizar los
ajustes de manera que el nivel de
ruido sea menos visible.
Ajuste de la posición
POSICION
POSICION
RELOJ 32
FASE RELOJ 16
ASPECTO 4:3
REDIMENSION SÍ
BLOQU.CUADRO NO
REINICIALIZA
SEL. ENTR ESC
POSICION
POSICION
ASPECTO 4:3
REDIMENSION SÍ
REINICIALIZA
SEL. ENTR ESC
Cuando ingresa una señal RGB,
presione primero el botón AUTO
SETUP para iniciar el
posicionamiento automático. Si no
logra el ajuste ideal cuando realiza
“AUTO SETUP”, ajuste de acuerdo
con el siguiente procedimiento.
POSICION H 64
V 32
NOTA:
B
Si las señales con una frecuencia
de reloj de punto de 100 MHz o
mayor están entrando, la
interferencia no será eliminada
completamente cuando se
realicen los ajustes “RELOJ” y
“FASE RELOJ”.
ESPAÑOL-41 Configuración y ajustes S4:3El tamaño de la señal de entrada se comprime al 75% y se proyecta. (Esto es útil para proyectar una imagen con una relación de aspecto 4:3 en una pantalla 16:9.) AUTO (Sólo S-VIDEO) Cuando ingresa una señal de vídeo S1, la relación de aspecto cambiará automáticamente para proyectar una imagen de 16:9. 4:3 La señal de entrada se proyecta sin cambios. 16:9 La imagen se comprime a una relación de 16:9 y se proyecta.ASPECTO (Sólo S-VIDEO/VIDEO/ 480i, 576i, 480p y 576p YP BPR) ASPECTO AUTO [ 4:3 [ 16:9 [ S4:3 Señales de video S1 BLas señales de video S1 son un tipo de señales de video con una relación de aspecto 16:9 que incluye una señal del detector. Esta señal del detector es emitida por algunas fuentes como reproductores de video de visión amplia. BCuando “ASPECTO” se ajuste a “AUTO”, el proyector reconocerá la señal del detector y cambiará automáticamente la relación de aspecto a 16:9. Cuando ingresa una señal comprimida horizontalmente.Cuando ingresa una señal 4:3. [[ Al usar la pantalla 16:9
42-ESPAÑOL REDIMENSION Normalmente se debe ajustar a “SÍ”. (Este ajuste se usa solamente para señales que tengan resoluciones inferiores a los paneles LCD. Consulte la página 60 para más detalles.) SÍ La resolución en pixeles de la señal de entrada es convertida a la misma resolución que los paneles antes de ser proyectada. Para señales con resoluciones inferiores, espacios en los pixeles son automáticamente incorporados dentro de la imagen antes de su proyección. A veces esto puede causar problemas con la calidad de la imagen. NO La señal de entrada se proyectará en su resolución original, sin conversión de píxeles. La imagen proyectada será más pequeña de lo normal, por lo tanto ajuste el zoom o mueva el proyector hacia delante o atrás para ajustar, si fuera necesario, el tamaño de la imagen. Si se ajusta a “NO”, algunas funciones como “D.ZOOM” (zoom digital), “TRAPECIO” o “INDEX WINDOW” (“INDICE”) no funcionarán. BLOQU. CUADRO Si la condición de la imagen es mala mientras se proyecta una imagen en movimiento RGB, ajuste “BLOQU.CUADRO” a “SÍ”. Consulte la página 60 por señales RGB compatibles. NOTA: BSi un modo seleccionado no coincide con la relación de aspecto de la señal de entrada, esto puede afectar a la calidad de visualización de la imagen original. Tenga en mente esto cuando seleccione la relación de aspecto. BSi usa este proyector en lugares tales como cafés u hoteles con la intención de exhibir programas con un propósito comercial o para una presentación pública, tenga en cuenta que si usa la función de relación de aspecto (16:9) para cambiar la relación de aspecto de la imagen en pantalla, puede estar infringiendo los derechos de autor del propietario original de ese programa bajo las leyes de protección de derechos de autor. BSi una imagen (4:3) normal que originalmente no fue pensada para ser vista en pantalla ancha se proyecta en pantalla ancha, podría ocurrir una distorsión alrededor de los bordes de la imagen, o parte de la imagen podría no ser visible. Tales programas deberían verse en el modo 4:3 para dar una consideración apropiada a los objetivos e intenciones del creador del programa original.
ESPAÑOL-43
Indica el idioma actualmente
ajustado. IDIOMA ESPAÑOL
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
SEL.
ENTR ESC
Cambio del idioma de exhibición
Presione el botón Fo Gdel proyector o del mando a distancia para
seleccionar un idioma, luego presione el botón ENTER para aceptar el
ajuste.
Configuración y ajustes
Ajuste de las opciones
Presione el botón Fo Gpara
seleccionar un ítem, y luego
presione el botón Io Hpara
cambiar el ajuste.MENU EN PAN.
SÍ
El nombre de la señal se exhibe en
la esquina superior derecha de la
pantalla cuando se cambia la señal
de entrada.
NO
Use este ajuste cuando no desea
que se exhiba el nombre de la
señal.
OPCIONES2
COLOR FONDO AZUL
INSTALACION FRONTAL
MESA/TECHO MESA
VENTILADOR ESTÁNDAR
ALIM.LAMPARA ALTO
TIEMPO LAMP 10H
FUNC 1 INDICE
TECLA CTRL SÍ
AUTOAPAGADO DESACT.
MEM.ESTADO SÍ
SEL. AJUST ESC
OPCIONES1
MENU EN PAN. SÍ
BUSQU.ENTR. SÍ
SEÑAL AUTO SÍ
TRAPECIO SÍ
RGB/YP
BPR AUTO
VGA60/480p 480p
MODO SXGA SXGA
NR NO
PIZARRA NO
SEL. AJUST ESC
NOTA:
BEl ajuste para “SISTEMA TV”
también se exhibe cuando
ingresa una señal
S-VIDEO/VIDEO.
44-ESPAÑOL
BUSQU.ENTR.
Normalmente se debe ajustar a “SÍ”
SÍ
Cuando está conectada la
alimentación y “AUTO SETUP” está
funcionando, el proyector detectará
que señales están ingresando, y
usa las misma señales para la
proyección. (Si se está proyectando
una imagen, la fuente de señales no
se cambia automáticamente.)
NO
Cuando está conectada la
alimentación y “AUTO SETUP” está
funcionando, use este ajuste
cuando no desea que la fuente de
señal cambie automáticamente.
SEÑAL AUTO
Normalmente se debe ajustar a “SÍ”.
SÍ
“AUTO SETUP” se realizará
automáticamente cuando se cambie
al señal de entrada.
NO
“AUTO SETUP” no funcionará cuando
se cambie al señal de entrada.
TRAPECIO
Normalmente se debe ajustar a “SÍ”.
SÍ
Durante “AUTO SETUP”, se detecta
el ángulo de inclinación del
proyector y la distorsión trapezoidal
se corrige automáticamente.
NO
Use este ajuste cuando no quiere
que se realice la corrección de
distorsión trapezoidal
automáticamente durante “AUTO
SETUP”, como cuando la pantalla
se encuentra en ángulo.
RGB/YPBPR
Normalmente se debe ajustar a
“AUTO”. RGB o YP
BPRse
selecciona automáticamente
dependiendo del estado de la señal
de sincronización. Cuando entran
señales 480i, 576i, 480p, 576p,
1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p, y
algunas VGA480, seleccione “RGB”
o “YP
BPR” de acuerdo con la señal
de entrada.
VGA60/480p
Ajuste a “VGA60” cuando las
señales VGA480 59,9Hz están
entrando (consulte la página 60
para más detalles). Ajuste a “480p”
cuando entran las señales 480p
RGB.
MODO SXGA
Este ajuste es válido solo cuando
ingresa una señal SXGA.
SXGA
Seleccione este ítem normalmente.
SXGA+
Cuando los bordes de las imágenes
proyectadas no sean visibles,
seleccione este ítem.
RGB/YPBPR AUTO [ RGB [
YPBPR
MODO SXGA SXGA [ SXGA+
VGA60/480p 480p [ VGA60
ESPAÑOL-45 Configuración y ajustes Reducción de ruidos (NR) (Sólo S-VIDEO/VIDEO) Si hay ruido del proyector a raíz de una señal de entrada débil, ajuste “NR” a “SÍ”. Para cancelar la función de “NR”, ajústela a “NO”. PIZARRA (Sólo PT-LB10NTU/PT-LB10U/ PT-LB10SU) Ajuste a “SÍ” cuando “MODO IMAGEN” ha sido ajustado a “PIZARRA”. (Consulte la página 37.) COLOR FONDO Ajusta el color que se proyectará en pantalla cuando no esté ingresando ninguna señal al proyector. INSTALACION Este ajuste se debe cambiar de acuerdo con el método de configuración del proyector. (Consulte la página 19.) FRONTAL Cuando el proyector se encuentra delante de la pantalla. RETRO Cuando se usa una pantalla translúcida. MESA/TECHO Este ajuste se debe cambiar de acuerdo con el método de configuración del proyector. (Consulte la página 19.) MESA Cuando se coloca el proyector sobre un escritorio o similar. TECHO Cuando el proyector se cuelga de un techo usando el soporte de techo (en venta por separado). VENTILADOR Ajuste “VENTILADOR” a “ALTO”, solo al usar este proyector a gran altitud (a más de 1 400 m). ALIM.LAMPARA Este ajuste cambia la luminosidad de la lámpara. Cuando lo ajusta a “BAJO”, la luminosidad de la lámpara se reduce, el proyector consume menos corriente y el ruido de funcionamiento también se reduce. Esto puede ayudar a extender la vida útil de la lámpara. Si usa este proyector en habitaciones pequeñas donde no es necesario usar luminancia alta, se recomienda ajustar “ALIM.LAMPARA” a “BAJO”. COLOR FONDO AZUL [ NEGRO INSTALACION FRONTAL [ RETRO MESA/TECHO MESA [ TECHO ALIM.LAMPARA ALTO [ BAJO VENTILADOR ESTÁNDAR [ ALTO NOTA: B“ALIM.LAMPARA” no se puede ajustar cuando no entra ninguna señal.
46-ESPAÑOL TIEMPO LAMP Este ajuste muestra el tiempo de uso de la lámpara que está siendo usada actualmente. Cuando se cambia la lámpara, siga las instrucciones en la página 54, y reponga “TIEMPO LAMP” a “0”. FUNC 1 Asigna una función al botón FUNC1 del mando a distancia inalámbrico ET-RM300 (en venta por separado). INDICE Funciona de la misma manera que el botón INDEX WINDOW en el mando a distancia de tarjeta accesorio. (página 31) TRAPECIO Funciona de la misma manera que cuando se ha seleccionado “TRAPECIO” desde la pantalla “MENU PRINCIPAL”. (página 36) TECLA CTRL Para que los botones del proyector no funcionen, ajuste “TECLA CTRL” a “NO”. Se exhibirá una pantalla de confirmación. Seleccione “SÍ” usando el botón Io H. Para usar los botones en el proyector, ajuste a “SÍ” usando el mando a distancia. AUTOAPAGADO Si no entra ninguna señal en el proyector durante el período ajustado, el proyector volverá al modo de espera. El período se puede ajustar entre 15 minutos y 60 minutos en intervalos de 5 minutos. Si no usa esta función, ajústela a “DESACT.”. Esta función no funcionará cuando use la función “FREEZE”. MEM.ESTADO Esto ajusta el estado de arranque cuando se conecta el cable de alimentación. SÍ El proyector arrancará desde el mismo estado que se encontraba antes de ser desconectado. Si el cable de alimentación fue desconectado durante la proyección cuando se usó el proyector por última vez, la proyección comenzará después de conectar el cable de alimentación. NO El proyector se quedará en el modo de espera. FUNC 1 INDICE [ TRAPECIO NOTA: BLa vida útil de la lámpara varía dependiendo de las condiciones de uso (como el ajuste “ALIM.LAMPARA” y el número de veces que se enciende y apaga la alimentación).