Panasonic LCD Projector PT-LB10NTU PT-LB10U PT-LB10VU PT-LB10SU Operating Instructions

							ESPAÑOL-47
Configuración y ajustes
Ajustando la función de seguridad
Este proyector está equipado con una función de seguridad. Se puede exhibir
una pantalla de contraseña, o se puede ajustar la URL de una compañía y se
puede exhibir en la parte de debajo de la imagen proyectada.
Presione el botón Fo Gen el
proyector o mando a distancia para
seleccionar “SEGURIDAD”, luego
presione el botón ENTER.
       MENÚ
TRAPECIO
IMAGEN
POSICION
INDICE
OBTURACION
VOLUMEN
IDIOMA
OPCIONES1
OPCIONES2
SEGURIDAD
RED
SEL.    ENTR   
SALIR
CONTRASEÑA
   SÍ         NO   CAMB.CONTRSÑ
NUEVO
CONFIRME
   FINAL     
 CANCEL
      SEGURIDAD
ENT.CONTRSÑ     NO
CAMB.CONTRSÑ
TEXTO FUERA     
NO
CAMB.TEXTO
  SEL.    AJUST  ESC
ENT. CONTRSÑ
La pantalla de la contraseña se
puede exhibir cuando se conecta la
alimentación. Todos los controles
menos el botón POWER dejan de
funcionar, a menos que se introduzca
correctamente la contraseña.
SÍ
“ENT. CONTRSÑ” está activada.
NO
“ENT. CONTRSÑ” está
desactivada. La pantalla de la
contraseña no se exhibirá cuando
se conecta la alimentación.
CAMB. CONTRSÑ
Las contraseñas se pueden
cambiar. Presione el botón ENTER
para exhibir la pantalla
“CAMB.CONTRSÑ”.
#Ajuste una contraseña
presionando los botones F,G,I,
y H. (Se puede ajustar un
máximo de 8 botones.)
$Presione el botón ENTER.
%Introduzca la contraseña otra vez
para confirmar.
&Presione el botón ENTER. 
Se termina con el cambio de la
contraseña. (Cuando usa la función
“SEGURIDAD” por primera vez)
Presione los botones F, H, G, I,
F, H, Gy Irespectivamente,
luego presione el botón ENTER.
(Cuando con anterioridad se ha
realizado un cambio de contraseña)
Introduzca la contraseña cambiada,
luego presione el botón ENTER. 
						

							48-ESPAÑOL
TEXTO FUERA
Puede ajustar el texto a exhibirse
en todo momento en la parte de
debajo de las imágenes
proyectadas.
SÍ
“TEXTO FUERA” está activado.
NO
“TEXTO FUERA” está desactivado.
CAMB. TEXTO
Se puede cambiar el texto que se
exhibe cuando “TEXTO FUERA” se
encuentra en “SÍ”. 
Presione el botón ENTER para
exhibir la pantalla “CAMB.TEXTO”.
#Presione los botones F,G,I, y
Hpara seleccionar las letras,
luego presione el botón ENTER .
(Puede introducir hasta 22
caracteres.)
CSeleccione “BS” para borrar un
carácter.
$Presione los botones F,G,I, y
Hpara seleccionar “OK”, luego
presione el botón ENTER .
CSeleccione “Cancel” para
cancelar el cambio.
NOTA:
BLa contraseña introducida
aparecerá como   . No se
exhibirá en la pantalla.
BSi introduce mal la contraseña,
las palabras “CONTRASEÑA”
y “NUEVO” se mostrarán rojas.
Introduzca nuevamente la
contraseña correcta.
BSOKCancel
yyyyy$.#5&950


yy !#$
yy%&()*+,-./€|}
yy0123456789:;
yy?@ABCDEFGHI—´µÎ
yy
yŠÏ¦§ 
						

							ESPAÑOL-49
Configuración y ajustes
Instalación de red(Sólo PT-LB10NTU)
Deberá ajustar algunos ítems al controlar el proyector con un ordenador
mediante la red inalámbrica. Para más detalles consulte el CD-ROM
accesorio.
         RED
RED              1
CAMB.NOMBRE    LB10NT 
ENT.CONTRSÑ     NO   
CAMB.CONTRSÑ        
CONTROL WEB     SÍ
ESTÁNDAR
  SEL.    ENTR   ESCENT.CONTRSÑ
Ajuste a “SÍ” si desea usar una
confirmación mediante contraseña
cuando controle el proyector con un
ordenador personal mediante una
red inalámbrica.
CAMB.CONTRSÑ
Se puede cambiar la contraseña.
CONTROL WEB
Para controlar el proyector con un
ordenador mediante la red
inalámbrica, ajuste el “CONTROL
WEB” a “SÍ”.
ESTÁNDAR
Los ajustes de red se pueden volver
a los ajustes por defecto de fábrica.
RED
Seleccione el ajuste de red que
desea usar.
CAMB. NOMBRE
Se puede ajustar el nombre del
proyector. 
						

							50-ESPAÑOL
Cuando el indicador TEMP y el
indicador LAMP están iluminados
Hay dos indicadores en el panel de control del proyector que nos dan
información acerca de las condiciones de funcionamiento del proyector.
Estos indicadores se iluminan o destellan para advertirle acerca de
problemas que hayan ocurrido dentro del proyector, de manera que si
observa que uno de los indicadores está activado, desconecte la
alimentación y verifique el cuadro mostrado a continuación para averiguar la
causa del problema.
Problema
Exhibición
del indicador
La temperatura alrededor o la
temperatura dentro del aparato
ha subido hasta un nivel
excesivamente alto.Iluminado (rojo)
(Lámpara encendida)
BLos orificios de ventilación pueden estar cubiertos.
BLa temperatura ambiente del lugar de uso puede ser
demasiado alta.
BEl filtro de aire puede estar bloqueado.
BDestape los orificios de ventilación.
BInstale el proyector en un lugar donde la temperatura esté entre
0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F) y la humedad esté entre 20 % y
80 % (sin condensación). [Si ajusta “VENTILADOR” a “ALTO”
(página 45), instale el proyector en un lugar donde la
temperatura se encuentre entre 0 °C (32 °F) y 35 °C  (95 °F) y
la humedad se encuentre entre 20% y 80% (sin condensación).]
BDesconecte el cable de alimentación siguiendo el
procedimiento en la página 26, y luego limpie el filtro de aire.
(Consulte la página 52.)
Causa
posible
Remedio
La temperatura alrededor o la
temperatura dentro del aparato
ha subido hasta un nivel
peligroso, que apaga
automáticamente a la lámpara.Destellando (rojo) 
(Lámpara apagada)  Indicador TEMP
Indicador LAMP
Indicador TEMP 
						

							ESPAÑOL-51
Cuidados y mantenimiento
Problema
Exhibición
del indicadorDestellando (rojo)
Se acerca el momento
de reemplazar la
lámpara.
Iluminado (rojo)
Se ha detectado algo anormal en el circuito
de la lámpara.
BAparece “CAMBIO
LAMP” en la
pantalla después
de encender el
proyector?
BEsto ocurre
cuando el tiempo
de funcionamiento
de la lámpara se
acerca a las 1 800
horas (cuando
“ALIM.LAMPARA”
haya sido ajustada
a “ALTO”). Pida a
su concesionario o
a un Centro de
servicio autorizado
que reemplace la
lámpara.
Causa
posible
BLa alimentación
puede haber sido
conectada justo
después de haber
sido desconectada.
BEspere un rato
hasta que la
lámpara se enfríe
antes de conectar
la alimentación de
nuevo.BPuede haber algo
anormal en el
circuito de la
lámpara.
BDesconecte el
cable de
alimentatión
siguiendo el
procedimiento en
la página 26, y
luego consulte a
un Centro de
servicio
autorizado. Indicador LAMP
NOTA:
B
Asegúrese de desconectar el cable de alimentación siguiendo el
procedimiento indicado en “Desconexión de la alimentación” en la página
26 antes de realizar ningún procedimiento en la columna “Remedio”.
BSi se desconecta la alimentación después que se enciende el indicador
TEMP, indica que ha ocurrido un problema. Consulte a un Centro de
servicio autorizado de manera que puedan realizar las reparaciones
necesarias.
Remedio 
						

							52-ESPAÑOL
Limpieza y reemplazo del filtro de aire
Si el filtro de aire se tapa con polvo, la temperatura interna del proyector
subirá, el indicador TEMP se iluminará y se desconectará la alimentación del
proyector (el indicador TEMP destellará después que se desconecta la
alimentación). El filtro de aire debe ser limpiado cada 100 horas de uso. 
%
Cambie el filtro de aire, y luego
instale la cubierta del filtro de aire.
Limpieza
Use una aspiradora de polvo para
limpiar el polvo acumulado.
Procedimiento de cambio
#Apague la alimentación y
desconecte el cable de alimentación.
Asegúrese de desconectar el
cable de alimentación de acuerdo
con el procedimiento indicado en
la página 26.
$Dé vuelta suavemente el
proyector, y luego retire la
cubierta del filtro de aire.
NOTA:
BSi no se puede limpiar el polvo
usando una aspiradora, retire
el filtro de aire y enjuáguelo en
agua, y luego lave el polvo a
mano. Asegúrese de instalar el
filtro de aire después de
haberlo secado.
BNo use detergente al lavar el
filtro de aire.
BSi no se puede limpiar el
polvo, es hora de reemplazar
el filtro de aire. Consulte a su
concesionario. Además, si se
está reemplazando la lámpara,
reemplace también el filtro de
aire en este momento.
NOTA:
B
Asegúrese de instalar el filtro de
aire antes de usar el proyector.
Si usa el proyector sin el filtro de
aire instalado, puede entrar
polvo y otras partículas extrañas
en el proyector, y puede resultar
en mal funcionamiento.
Cubierta del
filtro de aire
Cubierta del filtro de aire
Filtro de aire 
						

							ESPAÑOL-53
Cuidados y mantenimiento
Reemplazo de la lámpara
ADVERTENCIA
La lámpara debería ser
reemplazada solamente por un
técnico calificado.
Al cambiar la lámpara, deje que
se enfríe al menos durante una
hora antes de manipularla.
BLa cubierta de la lámpara se
calienta mucho, y el contacto con
ella le puede quemar.
Observaciones sobre el
reemplazo de la lámpara
BLa lámpara generadora de luz
está hecha de vidrio, por lo tanto
golpearla o permitir que golpee
objetos duros puede hacer que
explote. Tenga cuidado al
manipular la lámpara.
BDisponga de la lámpara vieja con
el mismo cuidado que tendría con
una lámpara fluorescente.
BSerá necesario usar un
destornillador Phillips para quitar
la lámpara. 
Periodo de reemplazo de la
lámpara 
La lámpara es un producto
perecedero. Aunque la vida útil de
la lámpara no haya transcurrido, el
brillo de la lámpara variará
gradualmente. Por lo tanto se
recomienda el reemplazo periódico
de la misma.
La vida útil normal de la lámpara es
de 2 000 horas, sin embargo podría
ser necesario cambiarla antes,
dependiendo de las características
de la lámpara, las condiciones bajo
las cuales se está usando la
lámpara y el ambiente de
instalación.
Se recomienda que siempre tenga
una lámpara de repuesto lista para
usarla cuando sea necesario.
La lámpara se apagará
automáticamente después de
aproximadamente 10 minutos cuando
se haya llegado a las 2 000 horas de
uso debido a que en ese momento
existe una mayor posibilidad de que
la lámpara explote.
NOTA:
BEl proyector no viene con una
lámpara de repuesto. Solicite
más detalles a su
concesionario. 
Número de producto de la
lámpara: ET-LAB10
PRECAUCION: 
BNo use ninguna lámpara con
un número de producto distinto
al indicado anteriormente.
NOTA:
B
Las horas de uso explicadas
anteriormente son para cuando
“ALIM.LAMPARA” en el menú
“OPCIONES2” se ajusta a
“ALTO” y cuando “AI” en el
menú “IMAGEN” se ajusta a
“NO”. Si “ALIM.LAMPARA” se
ajusta a “BAJO”, o “AI” se
ajusta a “SÍ”, se puede extender
la vida útil de la lámpara.
BSi bien el intervalo de
reemplazo es de 2 000 horas,
éste no es el período de
tiempo cubierto por la garantía. 
						

							54-ESPAÑOL
Procedimiento de reemplazo de la lámpara
#Desconecte el cable de
alimentación del proyector
siguiendo el procedimiento
indicado en la página 26, y
verifique que el área alrededor
de la lámpara se ha enfriado.
$Use un destornillador Phillips
para girar los tornillos de
fijación de la cubierta de la
lámpara en la parte de abajo
del proyector y luego retire al
cubierta de la lámpara.%Use un destornillador Phillips
para aflojar los dos tornillos de
fijación de la lámpara hasta
que los tornillos giren
libremente. Luego sujete el
mango de la lámpara y sáquela
con cuidado del proyector.
&
Inserte la lámpara nueva mientras
se asegura que la dirección de la
inserción es correcta, y luego use
un destornillador Phillips para
asegurar firmemente los tornillos
de fijación de la lámpara.
Al insertar la lámpara nueva,
asegúrese de empujarla hacia
adentro en el punto Ay B.
Indicador LAMP Exhibición en la pantalla
Se ilumina de rojo
mientras se proyecta
una imagen y en el
modo de espera. Se exhibe durante 30
segundos. Presionando
cualquier botón se
borrará la exhibición. Más de 1 800 horas
Permanecerá
exhibiéndose hasta
presionar cualquier botón.
Más de 2 000 horas
NOTA:
BSi el tiempo de uso de la lámpara es mayor a 2 000 horas (cuando
“ALIM.LAMPARA” ha sido ajustado a “ALTO” y cuando “AI” ha sido
ajustado a “NO”), el proyector cambiará al modo de espera después de
aproximadamente 10 minutos de funcionamiento. Los pasos )hasta
-en la página siguiente deben ser completados en 10 minutos.
B
A
Mango
Tornillos de fijación de la lámpara
Cubierta de la lámpara
Tornillos de fijación de la cubierta
de la lámpara 
						

							ESPAÑOL-55
Cuidados y mantenimiento
+Presione el botón ENTER para
exhibir el menú “OPCIONES2”,
y luego presione el botón F F
o
G G
para seleccionar “TIEMPO
LAMP”.
,Mantenga presionado el botón
ENTER durante
aproximadamente 3 segundos.
“TIEMPO LAMP” cambiará a
“TIME RESET [POWER OFF]”.
-Desconecte la alimentación.
Esto repondrá el tiempo de uso
acumulado de la lámpara a “0”.
Consulte la página 26 por
detalles sobre como desconectar
la alimentación. 'Coloque la cubierta de la
lámpara, y luego use un
destornillador Phillips para
asegurar firmemente los
tornillos de fijación de la
cubierta de la lámpara.
       MENÚ
TRAPECIO
IMAGEN
POSICION
INDICE
OBTURACION
VOLUMEN
IDIOMA
OPCIONES1
OPCIONES2
SEGURIDAD
RED
SEL.    ENTR   
SALIR
      OPCIONES2
COLOR FONDO    AZUL
INSTALACION  FRONTAL
MESA/TECHO     MESA
VENTILADOR   ESTÁNDAR
ALIM.LAMPARA   ALTO
TIEMPO LAMP   1820H
FUNC 1        INDICE
TECLA CTRL      SÍ  
AUTOAPAGADO  DESACT.
MEM.ESTADO      SÍ
  SEL.           ESC
      OPCIONES2
COLOR FONDO    AZUL
INSTALACION  FRONTAL
MESA/TECHO     MESA
VENTILADOR   ESTÁNDAR
ALIM.LAMPARA   ALTO
TIME RESET [POWER OFF]
FUNC 1        INDICE
TECLA CTRL      SÍ  
AUTOAPAGADO  DESACT.
MEM.ESTADO      SÍ
  SEL.           ESC
NOTA:
B
Asegúrese de instalar la lámpara
y la cubierta de la lámpara
firmemente. Si no son instaladas
firmemente, esto puede causar
la activación del circuito de
protección de manera que no se
pueda conectar la alimentación.
NOTA:
B
Si se ha desconectado el cable de
alimentación durante la proyección
cuando se usó el proyector por
última vez, la proyección
comenzará después de conectar el
cable de alimentación (cuando
“MEM.ESTADO” en el menú
“OPCIONES2” se ajusta a “SÍ”).
Consulte la página 46 para más
detalles.
NOTA:
BSi se presiona el botón MENU,
se cancelará la pantalla de
reposición de tiempo de la
lámpara. (
Conecte el cable de alimentación.
)Presione el botón POWER de
manera que una imagen sea
proyectada en la pantalla.
*
Presione el botón MENU para
exhibir “MENU PRINCIPAL”, y
luego presione el botón 
F
Fo G
G
para seleccionar “OPCIONES2”. 
						

							56-ESPAÑOL
Antes de solicitar servicio 
Antes de solicitar servicio, verifique los siguientes puntos.
Problema Posible causa 
Página
No se conecta
la alimentación.
No aparece
ninguna
imagen.
La imagen es
borrosa.
El color es
pálido o
grisáceo.
No se puede
escuchar
ningún sonido.
El mando a
distancia no
funciona.BEl cable de alimentación puede no estar
conectado.
BEl suministro principal de alimentación no llega al
tomacorriente de la pared. 
BEl indicador TEMP está iluminado o destellando. 
BEl indicador LAMP está iluminado o destellando. 
BLa cubierta de la lámpara no ha sido instalada
firmemente.
BLa fuente de la señal de entrada de video puede
no estar conectada apropiadamente.
BEl ajuste de la selección de entrada puede no ser
correcto. 
BEl ajuste de “BRILLO” puede estar ajustado en el
mínimo posible. 
BSe puede estar usando la función “SHUTTER”
(“OBTURACION”). 
BPuede que la cubierta de la lente todavía éste
colocada en la lente.
BPuede que el enfoque de la lente no haya sido
ajustado correctamente. 
BPuede que el proyector no esté a la distancia
correcta de la pantalla. 
BLa lente puede estar sucia.
BEl proyector puede estar demasiado inclinado. 
BLos ajustes “COLOR” o “TINTE” pueden ser
incorrectos. 
BPuede que la fuente de entrada que está
conectada al proyector no esté ajustada
correctamente.
BPuede que la fuente de la señal de audio no esté
conectada apropiadamente.
BEl ajuste de volumen puede estar en el mínimo
posible. 
BLa pila puede estar gastada.
BPuede que la pila no esté insertada correctamente.  
BPuede haber un objeto entre el mando a distancia
y el proyector que esté bloqueando las señales
infrarrojas. 
BEl mando a distancia se puede encontrar fuera del
alcance de funcionamiento. –
–
50
51
–
–
25
38
29
–
25
20
–
20
38
–
–
30,
33
–
23
23
23