Panasonic LCD Projector PT-LB10NTU PT-LB10U PT-LB10VU PT-LB10SU Operating Instructions

							ESPAÑOL-17
Preparativos
$Indicador LAMP (página 51)
Este indicador se ilumina cuando es tiempo de reemplazar la lámpara.
Destella si se detecta algo anormal en los circuitos.
%Indicador TEMP (página 50)
Este indicador se ilumina si se detecta una temperatura anormalmente
alta dentro del proyector o alrededor de él. Si la temperatura sube encima
de cierto nivel, la fuente de alimentación se apagará automáticamente y el
indicador destellará.
&Indicador de alimentación (páginas 24, 26 y 27)
Este indicador se ilumina de rojo cuando el proyector se encuentra en el modo
de espera, y se ilumina de verde cuando se comienza a proyectar una imagen.
'Botón POWER (páginas 24 y 26)
(Botones INPUT (página 25)
Estos botones se usan para cambiar las señales de entrada desde el
equipo conectado.
)Botón AUTO SETUP (páginas 25 y 28)
Si se presiona este botón mientras se está proyectando una imagen, los ajustes
de proyección se ajustarán a automáticamente de acuerdo con la señal que
esté ingresando. Además, el ángulo de inclinación del proyector será detectado
automáticamente y ajustado a fin de corregir cualquier distorsión trapezoidal. 
*Botón MENU (páginas 32 y 34)
Este botón se usa para exhibir el “MENU PRINCIPAL”. Cuando se exhibe una pantalla
de menú, se puede usar para volver a una pantalla anterior o borrar la pantalla.
+Botones de flechas (F,G,Iy H) (página 34) 
Estos botones se usan para seleccionar y ajustar los ítems de los menús en pantalla.
,Botón ENTER (página 34)
Este botón se usa para aceptar y para activar ítems seleccionados en los
menús en pantalla.
-Botón FREEZE (página 29)
Este botón se usa para congelar momentáneamente la proyección de
manera de exhibir una imagen fija.
.Botón SHUTTER(página 29)
Este botón se usa para apagar momentáneamente la imagen y el sonido.
/Botones VOLUME +/-(página 30)
Estos botones se usan para ajustar el volumen de sonido emitido por el
altavoz integrado. Consulte la página 33 por detalles sobre como ajustar
el volumen usando los botones del panel de control del proyector.
0Botón STD (standard) (página 35)
Este botón se usa para reponer los valores de ajuste del proyector a los
ajustes por defecto de fábrica.
1Botón INDEX WINDOW (página 31)
Este botón se puede usar para dividir el área de proyección de imágenes en una
instantánea y una imagen en movimiento. Cuando se selecciona “NETWORK” la
exhibición en la pantalla cambiará entre el estilo de cuatro ventanas y el estilo de
índice. (Sólo PT-LB10NTU. Consulte el CD-ROM accesorio para más detalles.)
2Botones D.ZOOM +/- (página 30)
Estos botones se usan para ampliar la imagen proyectada. 
						

							18-ESPAÑOL
(Sólo PT-LB10NTU)
Tarjeta inalámbrica
#Conector
Este conector es para conectar la tarjeta inalámbrica a la ranura de la
tarjeta del proyector. Tenga cuidado de no tocar el conector.
$Indicador de acceso de tarjeta inalámbrica
Destella mientras se accede al proyector con ordenadores mediante una
red inalámbrica.
$
#
%
$
#
Insertando la tarjeta inalámbrica
(Sólo PT-LB10NTU)
Inserte la tarjeta inalámbrica antes de usar el PT-LB10NTU.
Llave hexagonal
(accesoria)
Tornillo de
fijación de
bloqueo de tarjeta#Inserte la tarjeta inalámbrica
hasta que se trabe.
$Ajuste el bloqueo de tarjeta.
%Asegure el bloqueo de tarjeta con
el tornillo de fijación de bloqueo
de tarjeta usando la llave
hexagonal. El bloqueo de tarjeta se encuentra instalado con el ajuste por defecto de
fábrica. Cuando inserta la tarjeta inalámbrica, primero quite el tornillo de
fijación de bloqueo de tarjeta usando la llave hexagonal para liberar el
bloqueo de tarjeta.
BAl retirar la tarjeta inalámbrica, retire el bloqueo de tarjeta, y luego tire de
la tarjeta inalámbrica hacia fuera.
Bloqueo de tarjeta 
						

							ESPAÑOL-19
Configuración
Métodos de proyección 
El proyector se puede configurar para ser usado en cualquiera de los siguientes
cuatro métodos de proyección. Seleccione cualquier método de proyección que
coincida con el método de configuración. (El método de proyección puede ser
ajustado desde el menú “OPCIONES2”. Consulte la página 45 para más detalles.)
BProyección frontal desde la mesaBProyección frontal desde el techo
BRetroproyección desde la mesa
(Usando una pantalla translúcida)BRetroproyección desde el techo
(Usando una pantalla translúcida)
Items del menúAjuste
FRONTAL
MESA INSTALACION
MESA/TECHOItems del menúAjuste
FRONTAL
TECHO INSTALACION
MESA/TECHO
Items del menúAjuste
RETRO
MESA INSTALACION
MESA/TECHOItems del menúAjuste
RETRO
TECHO INSTALACION
MESA/TECHO
NOTA:
BDebe comprar el soporte de techo (ET-PKC80) por separado cuando
use el método de instalación de techo. 
BSi instala el proyector en posición vertical, se podría dañar el proyector.
BLe recomendamos que instale el proyector en
lugares que no estén inclinados a más de ±30°.
Instalar el proyector en lugares con una
inclinación mayor de ±30°podría causar mal
funcionamiento.
Comienzo 
						

							20-ESPAÑOL
NOTA:
BLas dimensiones en el cuadro anterior son aproximadas.
BSi usa la distancia de proyección para la pantalla 16:9,
la imagen de proyección 4:3 sobresaldrá de la pantalla
por arriba y por abajo.
BPara más detalles acerca de las distancias de las
imágenes proyectadas, consulte la página 61. 
H1L
LSH
SW
81,2
 (3-3/16)
Posición del proyector
L: Distancia de
proyección 
SH: Altura de la imagen
SW: Ancho de la imagen
H1: Distancia desde el
centro de la lente
hasta el borde inferior
de la imagen
proyectada  Borde superior de la pantalla
Pantalla
Borde inferior de la
pantalla
Pantalla
Distancias de proyección

0,84 m(33˝) 1,1 m(3´7˝) 1,1 m(3´7˝) 0,08 m(3-1/8˝)
1,02 m(40˝) 1,2 m(3´11˝) 1,4 m(4´7˝) 1,2 m(3´11˝) 1,4 m(4´7˝) 0,09 m(3-17/32˝)
1,27 m(50˝) 1,5 m(4´11˝) 1,7 m(5´6˝) 1,5 m(4´11˝) 1,8 m(5´10˝) 0,11 m(4-5/16˝)
1,52 m(60˝) 1,8 m(5´10˝) 2,1 m(6´10˝) 1,8 m(5´10˝) 2,1 m(6´10˝) 0,14 m(5-1/2˝)
1,78 m(70˝) 2,1 m(6´10˝) 2,4 m(7´10˝) 2,1 m(6´10˝) 2,5 m(8´2˝) 0,16 m(6-9/32˝)
2,03 m(80˝) 2,4 m(7´10˝) 2,8 m(9´2˝) 2,4 m(7´10˝) 2,9 m(9´6˝) 0,18 m(7-1/16˝)
2,29 m(90˝) 2,7 m(8´10˝) 3,2 m(10´5˝) 2,8 m(9´2˝) 3,2 m(10´5˝) 0,20 m(7-27/32˝)
2,54 m(100˝) 3,0 m(9´10˝) 3,5 m(11´5˝) 3,0 m(9´10˝) 3,6 m(11´9˝) 0,22 m(8-21/32˝)
3,05 m(120˝) 3,6 m(11´9˝) 4,2 m(13´9˝) 3,7 m(12´1˝) 4,3 m(14´1˝) 0,26 m(10-7/32˝)
3,81 m(150˝) 4,5 m(14´9˝) 5,3 m(17´4˝) 4,6 m(15´1˝) 5,4 m(17´8˝) 0,33 m(12-31/32˝)
5,08 m(200˝) 6,0 m(19´8˝) 7,1 m(23´3˝) 6,1 m(20´) 7,3 m(23´11˝) 0,44 m(17-5/16˝)
6,35 m(250˝) 7,5 m(24´7˝) 8,9 m(29´2˝) 7,6 m(24´11˝) 9,1 m(29´10˝) 0,55 m(21-5/8˝)
7,62 m(300˝) 9,0 m(29´6˝) 10,7 m(35´1˝) 9,2 m(30´2˝) 11,0 m(36´1˝) 0,66 m
(25-31/32˝)
Amplitud
(LW)Telefoto
(LT) Distancia de proyección (L)
PT-LB10NTU/PT-LB10U/
PT-LB10SUPT-LB10VUPosición de
la altura
(H1)
Amplitud
(LW)Telefoto
(LT)
4:3 
Tamaño de
la pantalla 
(diagonal) 
						

							ESPAÑOL-21
Conexiones
Notas sobre las conexiones
BLea cuidadosamente el manual de instrucciones para cada dispositivo
periférico antes de conectarlo.
BApague el suministro de alimentación para todos los dispositivos
periféricos antes de realizar cualquier conexión.
BSi los cables necesarios para la conexión no estuvieran incluidos con el
dispositivo periférico o disponible como una opción, deberá preparar un
cable adecuado para el dispositivo correspondiente.
BSi existiera mucha inestabilidad en la señal de vídeo, las imágenes
proyectadas podrían parpadear. En ese caso, será necesario conectar un
TBC (corrector en base a tiempo).
BConsulte la lista en la página 60 por detalles sobre señales compatibles
que pueden entrar en el proyector.
BSolo existe un circuito de sistema disponible para los conectores AUDIO
IN L-R, por lo tanto si cambia la fuente de entrada de audio, deberá quitar
e insertar los enchufes apropiados.
Conexión a un ordenador
Cable de señal RGB
(accesorio)
Ordenador
DIN 8 clavijas
(macho)Ordenador
para controlMonitor
Cable de señal
RGB
Consulte el CD ROM accesorio
para detalles sobre la red
inalámbrica que se usa para
controlar el proyector con un
ordenador mediante la tarjeta
inalámbrica. (Sólo PT-LB10NTU)
Comienzo
Adaptador serial
(ET-ADSER:en venta
por separado) 
						

							22-ESPAÑOL
NOTA:
BSi los cables de señales están desconectados o si la fuente de
alimentación del ordenador o videograbador están apagados mientras
se usa “D.ZOOM”(zoom digital) o “INDEX WINDOW”(“INDICE”), estas
funciones se cancelarán. 
Conexión al equipo de vídeo
Cable del adaptador D-sub de 15 clavijas - BNCx5 (macho)
Reproductor de DVD
(con conectores de
video componente)
Reproductor de DVDVideograbador
Ordenador para control
Rojo (conectar al conector de señal PR) 
Azul (conectar al conector de señal P
B)
Verde (conectar al conector de señal Y)
Adaptador BNC/RCA Adaptador serial
(ET-ADSER:en
venta por
separado)DIN 8
clavijas
(macho) 
						

							ESPAÑOL-23
Comienzo
Inserte la pila de litio accesoria mientras se asegura que las polaridades estén bien.
#Mientras empuja la lengüeta del soporte de la pila hacia la derecha,
tire del soporte de la pila.
$Inserte la pila en el soporte de la pila de manera que el lado + quede
mirando hacia arriba.
%Inserte el soporte de la pila.
Preparación del mando a distancia
Haga coincidir la superficie “+” de
la pila con el lado marcado “+” del
soporte de la pila.
NOTA:
B
No deje caer el mando a distancia.
BMantenga el mando a distancia lejos de líquidos. 
BQuite la pila si no va a usar el mando a distancia por un largo periodo de tiempo.
BUse solamente pilas CR2025 como pilas de reemplazo. 
BSi el mando a distancia se sostiene de manera que esté mirando directamente de
frente al receptor de señal de mando a distancia, el rango de funcionamiento se
encuentra dentro de aproximadamente 7 m (23 pies) de las superficies del receptor.
Además, el mando a distancia se puede usar con un ángulo de ±30 ° hacia la
izquierda o hacia la derecha y de ±15 ° hacia arriba o hacia abajo de los receptores.
BSi existe un obstáculo entre el mando a distancia y el receptor, el mando a
distancia podría no funcionar correctamente.
BSi se permite que una luz fuerte incida sobre el receptor de señales del mando
a distancia, puede ocurrir que el mando a distancia no funcione correctamente.
Coloque el proyector tan lejos de fuentes de luz como sea posible.
BSi el mando a distancia se usa frente a la pantalla para hacer funcionar el
proyector, el rango de funcionamiento del mando a distancia quedará limitado por
la pérdida de reflejo de la luz causada por las características de la pantalla usada.
Empuje la
lengüeta
Tire
Parte
posterior 
						

							ENTER
FREEZE
SHUTTER
INDEX
WINDOW
PROJECTOR VOLUME D.ZOOMSTD VIDEOINPUT POWER
RGB
MENU
AUTO
SETUP
)
*
$
&
(
'Cubierta de la
lente
Indicador 
de alimentación
#
24-ESPAÑOL
Conecte la alimentación
Antes de conectar la alimentación
1. Asegúrese que todos los
dispositivos periféricos estén
conectados correctamente.
2. Retire la cubierta de la lente.Cable de
alimentación
NOTA:
B
Si se ha desconectado el cable de alimentación durante la proyección
cuando se usó el proyector por última vez, la proyección comenzará después
de conectar el cable de alimentación (cuando “MEM.ESTADO” en el menú
“OPCIONES2” se ajusta a “SÍ”). Consulte la página 46 para más detalles.
BEscuchará un sonido cuando la lámpara se encienda, pero esto no es
señal de un mal funcionamiento.
#
$
%Conecte el cable de alimentación accesorio al
enchufe AC IN.
BEl indicador de alimentación en el proyector se iluminará de rojo.
Presione el botón POWER.
BEl indicador de alimentación del proyector destellará de verde.
Después de un corto período de tiempo, el indicador se iluminará de
rojo, y se proyectará la imagen.
Conecte la alimentación de todos los
dispositivos conectados.
BComience la función de reproducción del dispositivo como un reproductor de DVD. 
						

							ESPAÑOL-25
Funcionamiento básico
Presione el botón de selección de entrada
para seleccionar la señal de entrada.
BSe proyectará una imagen de acuerdo con la señal de entrada
seleccionada.
B
Cuando ingresa una señal YPBPR, se exhibirá “YPBPR” en vez de “RGB”.
B“NETWORK” es sólo para PT-LB10NTU.
Botones de
selección de
entrada 
Señales
cambiantesVIDEORGB
7*%&0
3(#/&5803,
47*%&07*%&0
47*%&0
3(#
/&5803,
&
Ajustando el ángulo
BMientras presiona los botones del
ajustador, ajuste el ángulo hacia
delante/atrás de la inclinación del
proyector. Ajústelo de manera que
el proyector esté lo más vertical a
la pantalla como sea posible. Siga el procedimiento a continuación cuando ajuste el proyector por primera
vez, y cuando cambie el lugar de instalación.
Presione el botón AUTO SETUP para iniciar
el posicionamiento
automático.
BLa inclinación del proyector y la señal
de entrada serán detectadas y la
distorsión trapezoidal y la posición de
la imagen serán corregidas. (Consulte
la página 28 para más detalles.)
Ajuste el tamaño
BGire el anillo de zoom para ajustar el tamaño de la imagen
proyectada.
Ajuste el enfoque
BGire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque de la imagen
proyectada.
AUTO AJUSTE
)
* ( ' 
						

							26-ESPAÑOL
Desconexión de la alimentación
Presione el botón POWER.
BAparecerá la indicación “DESCONECTA
LA ALIMENTACIÓN” en la pantalla.
Presione el botón Io Hpara seleccionar “SÍ”,
y luego presione el botón ENTER.
BLa lámpara se apagará y la imagen dejará de ser proyectada.
(El indicador de alimentación del proyector se iluminará de naranja
mientras el ventilador de enfriamiento está funcionando.)
Desconecte el cable de alimentación después
de que el indicador de alimentación del
proyector se ilumina de rojo.
#
$
%DESCONECTA LA ALIMENTACIÓN
         SÍ   NO
NOTA:
B
También puede desconectar la alimentación presionando el botón POWER
dos veces o sosteniéndolo presionado durante al menos 0,5 segundos.
BCuando el proyector se encuentra en el modo de espera (el indicador de
alimentación del proyector se ilumina de rojo), el proyector continúa
consumiendo aproximadamente 6 W de corriente incluso si el ventilador
de enfriamiento se ha parado.
FREEZESHUTTER
INDEX
WINDOW
PROJECTOR VOLUME D.ZOOMSTD VIDEOINPUT POWER
RGB
MENU
AUTO
SETUP
ENTER
#
$
%
Indicador de alimentación
Cable de
alimentación