Panasonic KX MB283 User Manual

							Manual de Instruções 
KX-MB783BR
Multifuncional Laser com rede
Modelo No. KX-MB283BR
NÃO conecte o cabo USB antes de ser solicitado pela Estação Mul\
ti-Funcional (CD-ROM).
12
O modelo da ilustração é o KX-MB283.
Destinado para uso somente no Brasil.
FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and report (feature #110, page 49).
Proteger o meio ambiente é um dever de todos.
KX-MB783 apenas:
LEsta unidade é compatível com serviço de identificação de chamadas. Para usar esta função, você deve 
assinar o serviço oferecido por sua operadora de telefonia.
MB283-783BR-PFQX2744ZB-OI-pt.PDF  Page 1  Tuesday, September 11, 2007  9:39 AM
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							2
Obrigado por adquirir uma Multifuncional Laser com rede 
Panasonic.
Pode-se escolher português ou inglês como idioma.
O visor e os relatórios serão apresentados no idioma selecionado. 
A configuração de fábrica é português. Caso deseje alterar essa 
configuração, consulte a função #110 na página 49.
Nota:
LO sufixo do número do modelo será omitido nestas 
instruções.
LA maioria das ilustrações apresentadas neste manual de 
instruções se baseia em um modelo KX-MB283.
Marcas comerciais:
LMicrosoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer e 
PowerPoint são marcas comerciais registradas ou marcas 
comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou 
em outros países.
LPentium é uma marca comercial registrada da Intel 
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
LAs capturas de tela foram reimpressas com autorização da 
Microsoft Corporation.
LAdobe e Reader são marcas comerciais registradas ou 
marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos 
Estados Unidos e/ou em outros países.
LAvery é uma marca comercial registrada da Avery Dennison 
Corporation.
LXEROX é uma marca comercial registrada da Xerox 
Corporation.
LTodas as demais marcas comerciais identificadas neste 
manual são de propriedade de seus respectivos donos.
Direitos Autorais:
LA Panasonic Communications Co., Ltd. é a detentora dos 
direitos autorais deste manual, que somente pode ser 
reproduzido para uso interno. Ficam vedadas quaisquer 
outras reproduções, no todo ou em parte, sem a autorização 
por escrito da Panasonic Communications Co., Ltd.
© 2007 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos os direitos 
reservados.
MB283-783BR-PFQX2744ZB-OI-pt.book  Page 2  Tuesday, September 11, 2007  9:39 AM
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Informações Importantes
3
Infor maç ões  Imp or tante s Infor maç ões  Imp or tante s
Para melhor desempenho
Cartucho de toner e unidade de tambor 
LAo trocar o cartucho de toner ou a unidade de tambor, não 
deixe o tambor ter contato com pó ou qualquer substância 
líquida. Caso contrário, a qualidade da impressão poderá ser 
afetada.
LPara um ótimo desempenho, recomenda-se o uso de 
car tuchos de toner e unidades de tambor genuínos da 
Panasonic. Não podemos nos responsabilizar por problemas 
que possam ser causados por um cartucho de toner ou uma 
unidade de tambor de outra marca:
– Danos à unidade
– Má qualidade de impressão
– Operação inadequada
Cartucho de toner
LNão deixe o car tucho de toner fora da embalagem protetora 
por muito tempo. Isso poderá encur tar a vida útil do car tucho.
Tambor
LAntes de instalar a unidade do tambor, leia as instruções na 
página 9. Depois de ler as instruções, abra a embalagem 
protetora da unidade do tambor. A unidade contém um tambor 
fotossensível. Exposição à luz poderá danificar o tambor. Ao 
abrir a embalagem protetora:
– Não exponha a unidade do tambor à luz por mais de 5 
minutos.
– Não toque nem risque a superfície preta do tambor.
– Não coloque a unidade do tambor per to de áreas 
empoeiradas/sujas ou muito úmidas.
– Não exponha a unidade do tambor à luz direta do sol.
LPara prolongar a vida útil da unidade de tambor, não desligue 
a máquina imediatamente depois de imprimir. Deixe a 
máquina ligada por no mínimo 30 minutos depois de imprimir.
Local
LPara evitar o mau funcionamento da unidade, não a coloque 
perto de eletrodomésticos tais como a TV ou alto-falantes, os 
quais geram campos magnéticos de alta intensidade.
Eletricidade estática
LPara evitar danos de eletricidade estática aos conectores da 
interface ou outros componentes elétricos dentro da unidade, 
toque em uma superfície neutralizada antes de tocar nos 
componentes.
Ambiente
LInstale esta unidade longe de fontes de ruído eletrônico, tais 
como lâmpadas fluorescentes e motores.
LEsta unidade deve ser mantida livre de sujeira, altas 
temperaturas e vibrações.
LEsta unidade não deve ser exposta diretamente ao sol.
LNão coloque objetos pesados sobre o aparelho. Quando o 
aparelho for ficar fora de uso por um período de tempo 
prolongado, desligue-o da tomada.
LO aparelho deve ser mantido longe de fontes de calor, como 
aquecedores, fogões de cozinha, etc. Locais úmidos também 
devem ser evitados.
LCalor é usado durante o processo de impressão para fixar o 
toner na página. Por tanto, é normal que a máquina exale um certo odor durante e imediatamente após a impressão. 
Cer tifique-se que o lugar onde a máquina será instalada 
tenha uma ventilação apropriada.
LNão coloque nenhum objeto a 10 cm dos lados direito, 
esquerdo e traseiro da unidade.
LNão cubra as aberturas desta unidade. Inspecione 
regularmente as aber turas de circulação de ar e limpe a 
poeira acumulada com um aspirador (
1).
Manutenção de rotina
LLimpe a superfície da unidade com um pano macio. Não 
utilize benzina, solvente ou qualquer pó abrasivo.
1
1
MB283-783BR-PFQX2744ZB-OI-pt.book  Page 3  Tuesday, September 11, 2007  9:39 AM
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Índice remissivo
4
1.   Índi ce re mis si vo1. Introdução e Instalação
Acessórios
1.1 Acessórios incluídos  ..................................................6
1.2 Informações sobre acessórios ....................................6
Localizando os Controles
1.3 Descrições de botões .................................................7
1.4 Visão geral ..................................................................8
Instalação
1.5 Cartucho de toner e unidade de tambor .....................9
1.6 Bandeja de saída ......................................................12
1.7 Papel para impressão ...............................................14
2. Preparação
Conexões e Configuração
2.1 Conexões ..................................................................16
2.2 Modo de discagem (KX-MB783 apenas)  .................17
2.3 Selecionando o modo de operação (Scan/Cópia) (Fax: 
KX-MB783 apenas) ..................................................
17
Requisitos de documento
2.4 Ajustando o original ..................................................18
Ajuda
2.5 Função de Ajuda (KX-MB783 apenas) .....................19
Vo l u m e
2.6 Ajustando o volume (KX-MB783 apenas) .................20
Programação Inicial
2.7 Data e hora (KX-MB783 apenas) .............................20
2.8 Seu logotipo (KX-MB783 apenas) ............................21
2.9 Seu número de fax (KX-MB783 apenas) ..................21
2.10 Configurando a unidade para acessar a LAN...........22
2.11 Instalando a Estação Multi-Funcional .......................23
2.12 Instalando a Estação Multi-Funcional .......................25
3. Impressora
Impressora
3.1 Imprimindo a par tir de aplicativos Windows .............26
4. Scanner
Scanner
4.1 Utilizando o Scanner (Push Scan) ............................28
4.2 Escaneando a par tir de um computador (Pull Scan)30
5. Copiadora
Cópia
5.1 Fazendo uma cópia  .................................................31
5.2 Recursos de cópia adicionais ...................................32
6. Fax (KX-MB783 apenas)
Enviando Fax
6.1 Enviando um fax manualmente  ...............................36
6.2 Armazenando itens na função discagem rápida e no 
diretório Navigator ....................................................
37
6.3 Enviando um fax através da função de discagem rápida 
e do diretório Navigator ............................................
38
6.4 Multitransmissão .......................................................39
6.5 Enviando um documento de computador como 
mensagem de fax a partir do seu computador .........
41
Recebendo Fax
6.6 Recebendo um fax automaticamente – Atendimento 
automático ligado .....................................................
41
6.7 Recebendo um fax manualmente – Atendimento 
automático desligado  ...............................................
42
6.8 Utilizando o aparelho juntamente com uma secretária 
eletrônica ..................................................................
42
6.9 Bloqueio de recepção (impedindo a recepção de fax 
proveniente de fontes indesejáveis)..........................
43
6.10 Recebendo um fax em seu computador ...................44
7. Identificação de chamadas (KX-
MB783 apenas)
Identificação de Chamadas
7.1 Serviço de Identificação de Chamadas ....................45
7.2 Visualizando informações da identificação de 
chamadas e retornando a chamada .........................
45
7.3 Editando um número de telefone antes de fazer a 
chamada/armazenar .................................................
45
7.4 Apagando informações de chamadas ......................46
7.5 Armazenando informações de chamadas ................47
8. Funções Programáveis
Sumário de Funções
8.1 Programação ............................................................48
8.2 Funções básicas .......................................................49
8.3 Funções de fax (KX-MB783 apenas)........................52
8.4 Funções de cópia .....................................................55
8.5 Funções de impressão em PC .................................55
8.6 Funções de Escanear ...............................................56
8.7 Funções de LAN .......................................................57
8.8 Funções de rede (conexões de LAN) .......................59
9. Informações úteis
Informações úteis
9.1 Digitação de caractere (KX-MB783 apenas) ............60
9.2 Status da unidade .....................................................61
9.3 Cancelando as operações ........................................61
10. Ajuda
Mensagens de Erro
10.1 Mensagens de Erro – Relatórios (KX-MB783 apenas)
..................................................................................
63
10.2 Mensagens de erro – Visor.......................................64
Solução de problemas
10.3 Quando uma função não funciona............................66
11. Papel Enroscado
Papel Enroscado
11.1 Papel enroscado  ......................................................73
11.2 Documentos enroscados (Alimentador de documentos 
automático) ...............................................................
78
12. Limpeza
Limpeza
12.1 Limpando as placas brancas e o vidro .....................79
MB283-783BR-PFQX2744ZB-OI-pt.book  Page 4  Tuesday, September 11, 2007  9:39 AM
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Índice remissivo
5
12.2 Limpando o puxador de documentos .......................82
13. Informações Gerais
Relatórios Impressos
13.1 Listas de referência e relatórios................................83
Especificações
13.2 Especificações ..........................................................83
Direitos autorais
13.3 Informações sobre direitos autorais e licenças.........86
14. Índice
14.1 Índice .....................................................................  102
MB283-783BR-PFQX2744ZB-OI-pt.book  Page 5  Tuesday, September 11, 2007  9:39 AM
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							1. Introdução e Instalação
6
1 I ntrodu ção  e In stal açã o Ace ssó rio s
1.1 Acessórios incluídos 
*1 Imprime aprox. 500 folhas tamanho A4 com 5 % de área 
impressa (consulte a página 85).
Nota:
LGuarde todos os materiais de embalagem originais para 
futuro transporte.
1.2 Informações sobre acessórios
Para assegurar um melhor desempenho, recomendamos o uso de 
cartuchos de toner e unidades de tambor da Panasonic.
–
Cartucho de Toner de reposição*1
LModelo No. (Peça No.): KX-FAT92A
–Unidade de Tambor de reposição
LModelo No. (Peça No.): KX-FAD93A
*1 Imprime aproximadamente 2.000 folhas de papel A4 com 
KX-FAT92A.
1Cabo de força2CD-ROM
3Ta m b o r4Toner (inicial)*1
5Guia Rápido de Instruções6Guía de instalação rápida
7KX-MB783 apenas
Fio telefônico
MB283-783BR-PFQX2744ZB-OI-pt.book  Page 6  Tuesday, September 11, 2007  9:39 AM
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							1. Introdução e Instalação
7
Lo cal iza ndo os Con trole s
1.3 Descrições de botões
* O pequeno furo no lado esquerdo do visor LCD é para bipes 
(somente KX-MB283).
* O modelo da ilustração é o KX-MB783.
A{CÓPIA}
L
Para alternar para o modo cópia (página 17, 31).
B{SCAN}
L
Para alternar para o modo scanner (página 17, 28).
C{AGRUPAR}
L
Para agrupar as cópias (página 35).
{DIRETÓRIO} (KX-MB783 apenas)
LPara inicializar o diretório Navigator (página 38, 40).
D{CONTRASTE}
L
Para ajustar o contraste (página 31, 36).
E{RESOLUÇÃO}
L
Para selecionar uma resolução (página 31, 36).
F{ZOOM}
L
Para ampliar ou reduzir um documento ao fazer cópias 
(página 32).
{LEITURA RÁPIDA} (KX-MB783 apenas)
LPara armazenar na memória e depois enviar um 
documento escaneado (página 37).
G{LAYOUT DE PÁGINA}
L
Para fazer rápidas cópias de ID, pôster, ou N em 1 (página 
33).
H{GRAVAR}
L
Para salvar a configuração durante a programação.
I{FUNÇÕES}
L
Para iniciar ou terminar a programação.
J{IDENT CHAMADAS} (KX-MB783 apenas)
LPara usar as funções de Identificação de Chamadas 
(página 45).
LPara mudar a visualização das informações da chamada 
(página 45).
K{REDISCAR}{PA U S A} (KX-MB783 apenas)
LPara discar novamente o último número. Se a linha estiver 
ocupada quando você for enviar um fax, a unidade irá 
automaticamente rediscar o número 2 ou mais vezes.
LPara incluir uma pausa durante a discagem.
L{PARAR}
L
Para interromper uma operação ou sessão de 
programação.
LPara apagar um caractere/número.
M{FAX AUTO RECEPÇÃO} (KX-MB783 apenas)
LPara ativar/desativar o recurso de atendimento 
automático (página 41).
{ECONOMIA DE ENERGIA} (KX-MB283 apenas)
LPara configurar a unidade no modo economia de energia 
manualmente.
N{FA X} (KX-MB783 apenas)
LPara alternar para o modo fax (página 17, 36).
O{MULTITRANSMISSÃO} (KX-MB783 apenas)
LPara enviar um documento para vários números 
diferentes (página 39).
P{MULTIT.MANUAL} (KX-MB783 apenas)
LPara enviar manualmente um documento para vários 
números diferentes (página 39).
QTeclas programadas (KX-MB783 apenas)
LPara usar a função de discagem rápida (página 37, 38).
RTecla de navegação
LPara selecionar as configurações desejadas durante a 
leitura ou cópia (página 28, 31).
LPara ajustar o volume (KX-MB783 apenas) (página 20).
LPara localizar um item armazenado (KX-MB783 apenas) 
(página 38).
S{INFERIOR} (KX-MB783 apenas)
LPara selecionar as teclas programadas (stations) de 4–6 
para a função de discagem rápida (página 37, 38).
T{MONITOR} (KX-MB783 apenas)
LPara iniciar a discagem.
Quando você pressionar 
{MONITOR} enquanto receber 
uma chamada, você conseguirá ouvir a outra pessoa, 
mas ela não poderá ouvir você.
U{FLASH} (KX-MB783 apenas)
LPara ter acesso a serviços especiais de telefonia ou para 
transferir chamadas a outro ramal.
V{TOM} (KX-MB783 apenas)
LPara mudar temporariamente do modo de pulso para o 
modo de tom durante a discagem, quando a sua linha é 
pulsada.
W{INICIAR}
L
Para copiar um documento (página 31).
LPara escanear um documento (página 28).
LPara enviar ou receber um fax (KX-MB783 apenas) 
(página 36).
LABCDEFG HIJK
MN
QRPOSTUVW
MB283-783BR-PFQX2744ZB-OI-pt.book  Page 7  Tuesday, September 11, 2007  9:39 AM
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							1. Introdução e Instalação
8
1.4 Visão geral
1.4.1 Frente
1.4.2 Traseira
* O modelo da ilustração é o KX-MB783.
1Tampa superior
2Tampa ADF (Alimentador Automático de Documentos) 
3Guias para documento
4Tampa para documento
5Bandeja de saída
6Alavanca de abertura da tampa superior
7Entrada do documento
8Bandeja de alimentação de papéis
9Saída do papel
jSaída do documento
12 43
6879j 5
AGuias de papel
BAlto-falante (KX-MB783 apenas)
CEntrada para alimentação elétrica
DBandeja de alimentação manual (Tampa traseira)
EConector para extensão telefônica (KX-MB783 apenas)
FConector de entrada para linha telefônica (KX-MB783 
apenas)
GConector de interface USB 
HLED
IConector de interface LAN
A
EGHF
B
ICD
MB283-783BR-PFQX2744ZB-OI-pt.book  Page 8  Tuesday, September 11, 2007  9:39 AM
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							1. Introdução e Instalação
9
Removendo o lacre para transporte
Remova o lacre para transporte (1).
Nota:
LAs posições do lacre para transpor te estão sujeitas a 
alteração sem aviso prévio.
In sta laç ão
1.5 Cartucho de toner e unidade de 
tambor
O car tucho de toner incluso é um car tucho de toner inicial.
Precaução:
LLeia as seguintes instruções antes de começar a 
instalação. Depois de ler as instruções, abra a 
embalagem protetora da unidade do tambor. A unidade 
contém um tambor fotossensível. Exposição à luz poderá 
danificar o tambor. Ao abrir a embalagem protetora:
– Não exponha a unidade do tambor à luz por mais de 5 
minutos.
– Não toque nem risque a superfície preta do tambor.
– Não coloque a unidade do tambor perto de áreas 
empoeiradas/sujas ou muito úmidas.
– Não exponha a unidade do tambor à luz direta do sol.
LNão nos responsabilizamos por quaisquer danos ou 
deterioração da qualidade de impressão que possam vir a 
ocorrer devido ao uso de cartuchos de toner ou unidades 
de tambor não-Panasonic.
LNão deixe o cartucho de toner fora da embalagem 
protetora por muito tempo. Isso poderá encurtar a vida 
útil do cartucho.
LNão tente adicionar toner ao cartucho de toner.
1Antes de abrir a embalagem protetora do novo car tucho, 
agite-o para cima e para baixo umas 5 vezes.
2Retire o car tucho de toner e a unidade de tambor de suas 
embalagens protetoras. Tire o lacre (
1) do car tucho de toner.
LNão toque nem risque a superfície preta do tambor (2).
1
12
MB283-783BR-PFQX2744ZB-OI-pt.book  Page 9  Tuesday, September 11, 2007  9:39 AM
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							1. Introdução e Instalação
10
3Coloque o car tucho de toner (3) na unidade de tambor (4), 
verticalmente.
4Gire as alavancas verdes (5) em cada lado do cartucho de 
toner, enquanto as pressiona firmemente.
5Os triângulos (6) devem estar alinhados para que o cartucho 
esteja instalado corretamente.
6Levante a alavanca da tampa superior (7) e abra a tampa 
superior (
8).
Nota:
LNão encoste no rolamento de transferência (9).
LSe o vidro inferior (j) estiver sujo, limpe-o com um pano 
macio e seco.
3
4
5
6
8
9
7
j
MB283-783BR-PFQX2744ZB-OI-pt.book  Page 10  Tuesday, September 11, 2007  9:39 AM
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals