Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual

251
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GBA borotva tisztítása
1.	 Húzza	ki	a	kábelt	a	borotvából.
2.	Kenje	be	folyékony	szappannal	és	vízzel	a	rendszer	külső	szitáját.3.	 Kapcsolja	be	a	borotvát.
4.	 10-20 	 másodperc 	 múlva 	 kapcsolja 	 ki 	 a 	
borotvát.
5.	 Vegye	le	a	külső	szitarészt	[A;].
6.	 Tisztítsa	meg	folyó	víz	alatt	a	borotvát,	a	 külső 	 szita 	 részt, 	 a 	 nyírófejet 	 és 	 a 	
vezetőfésűt.
7.	 Száraz	ruhával	törölje	le	a	vízcseppeket!
8.	 Teljesen 	 szárítsa 	 meg 	 a 	 külső...

252
A készülék külső szitájának és belső vágókéseinek cseréje
a	rendszer	külső	szitája évente	 egyszer
belső 	 vágókések kétévente 	 egyszer
 ►A külső szita rész eltávolításaNyomja	meg	a	borotvaszita-keret	kioldógombjait	[A4],	és	emelje	felfele	a	külső	szita	részt	[A;].
 ►A külső szita rész csatlakoztatásaBiztonságosan,	kattanásig	rögzítse	a	külső	szita	részt	[A;]	a	borotvához.
 ►A készülék külső szitájának cseréje1.	 Nyomja	meg	a	rendszer	külső	szitájának	kioldó
	 gombjait 	 [A

253
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GBProblémaMűvelet
A
	

borotva 	 nem 	 vág 	 olyan 	
simára,

	
mint 	 előzőleg.
Ez	a	helyzet	javítható,	ha	a	borotvát 	 minden 	 borotválkozás 	
után

	 megtisztítja.
Cserélje	a	rendszer	külső	szitáját	és/vagy 	 a 	 belső 	 vágókéseket.
A
	

rendszer 	 külső 	 szitája 	 és 	 a 	 belső 	
vágókések

	 elérték 	 várható 	
élettartamuk

	 végét:
A
	

rendszer 	 külső 	 szitája:
Nagyjából
	 1 	 év
Belső
	 vágókések:
Nagyjából
	 2 	 év
Olajozza	meg.
A
	

borotva...

254
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott 
készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és 
ártalmatlanításáról
A	termékeken, 	 a 	 csomagoláson 	 és/vagy 	 a 	 kísérő 	dokumentumokon
	 szereplő 	 szimbólumok 	 azt 	 jelentik, 	
hogy

	 az 	 elhasználódott 	 elektromos 	 és 	 elektronikus 	
termékeket,

	 szárazelemeket 	 és 	 akkumulátorokat 	 az 	
általános

	 háztartási 	 hulladéktól 	 külön 	 kell 	 kezelni.
Az
	 elhasználódott 	 készülékek, 	 szárazelemek 	 és...

255
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GBMűszaki adatok
ÁramellátásLásd 	 a 	 hálózati 	 adapteren 	 levő 	 adattáblát.
(Automatikus 	 feszültségátalakítás)
Motorfeszültség 3,6
	 V
Töltési	időNagyjából 	 1 	 óra
Levegőben 	 terjedő 	
akusztikai

	 zaj borotva
	 üzemmódban: 	 67 	 (dB 	 (A) 	 1 	 pW 	
teljesítménynél)
nyíró

	 üzemmódban: 	 69 	 (dB 	 (A) 	 1 	 pW 	
teljesítménynél)
Ezt

	 a 	 készüléket 	 kizárólag 	 háztartási 	 használatra 	 tervezték.
Műszaki	adatok:
Minőségtanúsítás...

256 

257
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GB
Instrucţiuni	de	utilizare
Aparat
	
de
	
ras
	
reîncarcabil 	
(pentru	uz	casnic)
Nr
.
	
Model
	
E\b‑R
 T67
E\b‑RT47
E\b‑RT37
Vă	mulţumim	că	aţi	achiziţionat	acest	produs	Panasonic.
Înainte de a utiliza acest dispozitiv , vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare �
Măsuri de siguranţă ..................... 260
Domeniul de utilizare
 
 �����������������������������
263
Identificarea părţilor componente...

258
Avertisment
•	Acest	 dispozitiv 	 poate 	 fi 	 utilizat 	 de 	 copiii 	 în 	 vârstă 	 de 	 cel 	 puţin 	
8

	 ani 	 şi 	 de 	 persoanele 	 cu 	 capacităţi 	 fizice, 	 senzoriale 	 sau 	
mintale

	 reduse 	 sau 	 lipsite 	 de 	 experienţă 	 şi 	 cunoştinţe, 	 dacă 	
sunt

	 supravegheaţi 	 şi 	 au 	 fost 	 instruiţi 	 referitor 	 la 	 modul 	 de 	
utilizare

	 a 	 dispozitivului 	 în 	 condiţii 	 de 	 siguranţă 	 şi 	 înţeleg 	
riscurile

	 implicate. 	 Copiii 	 nu 	 trebuie 	 lăsaţi 	 să 	 se 	 joace...

259
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GB•	Acest	 aparat 	 de 	 ras 	 pentru 	 bărbierit 	 umed/uscat 	 poate 	 fi 	
folosit

	 pentru 	 bărbierit 	 umed 	 cu 	 loţiune 	 de 	 ras 	 sau 	 pentru 	
bărbierit

	 uscat. 	 Puteţi 	 folosi 	 acest 	 aparat 	 de 	 ras 	 etanş 	 la 	 duş 	
şi

	 îl 	 puteţi 	 curăţa 	 cu 	 apă. 	 Simbolul 	 de 	 mai 	 jos 	 înseamnă 	 că 	 se 	
poate

	 folosi 	 în 	 baie 	 sau 	 la 	 duş.
•	Nu	 utilizaţi 	 decât 	 adaptorul 	 de 	 c.a. 	 furnizat. 

260
Măsuri de siguranţă
Pentru	a	reduce	riscul	de	rănire,	deces,	electrocutare,	incendiu	şi	pagube	 aduse 	 proprietăţii, 	 trebuie 	 respectate 	 întotdeauna 	
următoarele

	 măsuri 	 de 	 siguranţă.
Explicarea simbolurilor
Următoarele	simboluri	sunt	utilizate	pentru	a	clasifica	şi	descrie	nivelul	 de 	 risc, 	 rănire 	 şi 	 pagube 	 aduse 	 proprietăţii, 	 care 	 pot 	 avea 	 loc 	
atunci

	 când 	 semnificaţia 	 acestora 	 nu 	 este 	 luată 	 în 	 considerare 	 şi 	 are 	
loc

	 o 	 utilizare...