Panasonic Digital Video Camera Recorder AG-DVC15P Operating Instructions

FRANÇAISENGLISH
-41-
5
123
4
Enregistrement avec fonctions
spéciales 
(fonctions numériques)
5 modes différents sont disponibles pour ajouter des
effets d’image numériques spéciaux.
1Mode volet [WIPE]
Il remplace progressivement une image de la
dernière séquence enregistrée par une image de la
nouvelle séquence, avec un effet d’ouverture de
rideau. Pour plus de détails, (m43).
2Mode mixage [MIX]
Il effectue progressivement une fermeture en fondu
de l’image de la dernière séquence enregistrée tout
en...

FRANÇAISENGLISH
-42-
Enregistrement avec fonctions
spéciales 
(fonctions numériques) (suite)
Sélection de la fonction numérique voulu
1Appuyer sur la touche [MENU].Le menu apparaît.
2Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [D.FUNCTION].
♦Les fonctions numériques ne peuvent pas être utilisés
lorsque la fonction stabilisateur d’image numérique ou
la fonction zoom numérique est activée, ou lorsque
l’élément [PICTURE] du menu est réglé sur [FRAME].
Lorsqu’on veut utiliser un fonction numérique, veiller...

FRANÇAISENGLISH
-43-
WIPE
WIPE
WIPE
2
3,4,5
SHUTTER/IRIS
MANUALPUSH
AUTO
MENUWHITE BAL
VOL/JOGAE LOCKOFF–POWERON
Enregistrement avec fonctions
spéciales 
(fonctions spéciales) (suite)
»Mode voletIl remplace progressivement une image fixe de la
séquence enregistrée en dernier par une image
animée de la nouvelle séquence, avec un effet
d’ouverture de rideau.
Après avoir effectué les étapes 1 à 3 de la page 42:
1Sélectionner [WIPE] sur le menu [MENU
(D.FUNCTION)]. (m42)
2Appuyer fois sur la touche [MENU]...

FRANÇAISENGLISH
-44-
OFF–POWERON
3,4,5
MIX
MIX
MIX
SHUTTER/IRIS
MANUALPUSH
AUTO
MENUWHITE BAL
VOL/JOGAE LOCK
2
Enregistrement avec fonctions
spéciales 
(fonctions spéciales) (suite)
»Mode mixageIl effectue progressivement une fermeture en fondu de la
dernière séquence enregistrée tout en effectuant une
ouverture en fondu dans l’image animée de la nouvelle
séquence.
Après avoir effectué les étapes 1 à 3 de la page 42:
1Sélectionner [MIX] sur le menu [MENU
(D.FUNCTION)]. (m42)
2Appuyer fois sur la touche...

FRANÇAISENGLISH
-45-
1
2
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUALAUTO
AE LOCKPUSH
MENUWHITE BAL
1234
Enregistrement aux couleurs
naturelles 
(balance des blancs)
Ce caméscope règle automatiquement la balance des
blancs afin d’obtenir des enregistrements aux couleurs
naturelles. Toutefois, pour certains types de sujets et de
conditions d’éclairage, il est possible que ce mode de
réglage automatique de la balance des blancs ne
permette pas d’obtenir des couleurs naturelles (m79, 80).
Dans ce cas, régler manuellement la...

FRANÇAISENGLISH
-46-
1
3 2
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUALAUTO
AE LOCKPUSH
MENUWHITE BAL
Réglage manuel de la balance des
blancs
Utiliser le mode de réglage manuel de la balance des
blancs pour tous les types d’éclairage non compris dans
la plage 1 (m80), car le mode de réglage automatique
de la balance des blancs permet d’assurer l’obtention de
couleurs naturelles pour les types d’éclairage compris
dans cette plage seulement. Pour obtenir des résultats
optimaux dans pratiquement toutes les conditions...

FRANÇAISENGLISH
-47-
1 2,3
11/1000
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUALAUTO
AE LOCKPUSH
MENUWHITE BAL
Réglage manuel de la vitesse
d’obturateur
Pour obtenir certains effets créatifs ou pour s’adapter à
certaines situations d’éclairage ou aux séquences aux
mouvements rapides, on peut régler manuellement
l’obturateur.
1Mettre l’interrupteur de sélection de
mode sur [MANUAL].
L’indication [MNL] apparaît.
2Appuyer sur la molette [PUSH].Si la vitesse de l’obturateur a été réglée, les modes
de programe AE ([5], [7],...

FRANÇAISENGLISH
-48-
1 2,3
OPEN 1/1000
0dB 1
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUALAUTO
AE LOCKPUSH
MENUWHITE BAL
Réglage manuel du diaphragme
Pour obtenir certains effets créatifs ou pour s’adapter à
certaines situations d’éclairage ou aux séquences aux
mouvements rapides, on peut régler manuellement le
diaphragme.
1Mettre l’interrupteur de sélection de
mode sur [MANUAL].
L’indication [MNL] apparaît.
2Appuyer deux fois sur la molette
[PUSH].
L’indication [EF] apparaît.
3Tourner la molette [PUSH] pour régler
le...

FRANÇAISENGLISH
-49-
2
1
WT
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUALAUTO
AE LOCKPUSH
MENUWHITE BAL
&-0$,
Enregistrement avec luminosité
fixe 
(fonction verrouillage AE)
La fonction verrouillage AE permet d’enregistrer un sujet
avec une luminosité identique, même lorsque les
conditions de la lumière varient de façon importante. Par
exemple, lorsqu’on enregistre une personne se déplaçant
d’un endroit bien éclairé à un endroit sombre, ou vice
versa, cette fonction empêche que le visage du sujet
devienne plus clair ou...

FRANÇAISENGLISH
-50-
SHUTTER/IRIS
PUSH
MENU
VOL/JOG
â
ÔOFF
ON
ON
LINEAR
ON
ON
ÔOFFÔOFF
DATE T.CODE
ÔOFF }()ÔOFF
D/T
ÔOFF
$)( ,#