Panasonic Digital Video Camera Recorder AG-DVC15P Operating Instructions

FRANÇAISENGLISH
-21-

w
µ
Enregistrement de soi-même(enregistrement avec le moniteur LCD orienté vers
l’avant)
Ceci permet de s’enregistrer soi-même tout en visionnant
l’image sur le moniteur LCD, ou de montrer l’image en
cours d’enregistrement aux personnes placées en face
du caméscope.
Mode miroirLorsqu’on s’enregistre soi-même avec le moniteur LCD
orienté vers l’avant, l’image—telle qu’elle est
enregistrée—pourra vous paraître inhabituelle. Si vous
préférez vous voir sur le moniteur LCD de la même...

FRANÇAISENGLISH
-22-
.1
2
3
0$64
1 32SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUALAUTO
AE LOCKPUSH
MENUWHITE BAL
Mise au point manuelle sur le sujet (mise au point manuelle)
Ceci permet de régler manuellement la mise au point
pour les sujets et les situations d’enregistrement pour
lesquels la mise au point automatique manque de
précision.
1Mettre l’interrupteur de sélection de
mode sur [MANUAL]. 
L’indication [MNL] apparaît.
2Appuyer sur la touche [FOCUS] pour
faire apparaître l’indication [MF] 1.
3Tourner la bague de...

FRANÇAISENGLISH
-23-
·8
·8

·85 5
5
WT
1
WT
Agrandissement du sujet ou
élargissement de l’angle
d’enregistrement
(rapprochement/éloignement au zoom)
L’enregistrement de gros plans des sujets ou
l’enregistrement en grand angle ajoutent des fonctions
spéciales à vos vidéos.
La manette du zoom est située sur la poignée.
1Pour enregistrer une vue plus large
(éloignement au zoom):
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [W]. 
Pour agrandir le sujet (rapprochement au
zoom): 
Pousser le levier de zoom [W/T]...

FRANÇAISENGLISH
-24-
PHOTO
PHOTO
1
PHOTO SHOT
Using the Camera Recorder as a
Digital Still Camera 
(Photoshot)
With this function, you can record still pictures with sound
for approximately 7 seconds each.
This function is convenient for example for pictures that
you want to print on a Video Printer.
1Press the [PHOTO SHOT] Button. (This
function can be used during recording,
too.)
The Camera Recorder records a still picture for
approximately 7 seconds and then switches over to
the Recording Pause Mode....

FRANÇAISENGLISH
-25-
2,3
1,4
â
ÔOFF
ON
ON
LPÔOFFÔSP
FRAME
16bit
0
dBÔ12bit *$

FRANÇAISENGLISH
-26-
1
2,3
1,4
1
SHUTTER/IRIS
PUSH
MENU
VOL/JOG
FADE
SEARCH SEARCHsS
STILL
BLCr
[
â
ÔOFFO#ÔOFF
·30·120ÔOFF
WIPE
MIX
GAINUP
MONO
ÔOFF57
 
N
}/$$ 
}* #)$#
%$}
yyMENU
 
ã
STROBE
END : PUSH MENU KEY
(
Enregistrement avec le moins de
tremblement possible 
(stabilisateur électronique de l’image)Dans certaines situations d’enregistrement durant lesquelles le
caméscope risque fort de trembler, par exemple lorsqu’on
rapproche un sujet distant au zoom...

FRANÇAISENGLISH
-27-
2
SHUTTER/IRIS
PUSH
VOL/JOG3VOLUME( – ) | | | - - - - -  ( + )
1
FADE
SEARCH SEARCHsS
STILL
BLCr
2
4
3
CAM
VCR1
Viewing the Just Recorded Scenes
on the Camera Recorder
(Playback)
You can play back recorded scenes right after recording.
1Press the [VCR/CAM] Button so that the
[VCR] Lamp 1 lights.
2Press the Rewind Button [C] to
rewind the tape.
¡ Rewind the tape to the point where the recording
started.
¡ If the tape reaches the beginning, rewinding
automatically stops.
¡ The short FF...

FRANÇAISENGLISH
-28-
FADE
SEARCH SEARCHsS
STILL
BLCr
1
3
2
Repérage d’une séquence que l’on
désire visionner
Lecture repérageMaintenir la touche de repérage avant [D] 1enfoncée
pendant la lecture.
Lecture révisionMaintenir la touche de révision [C] 2enfoncée
pendant la lecture.
Fonction verrouillage de repéragePour effectuer une lecture repérage ou révision plus
longue, appuyer brièvement sur la touche de repérage
[D] ou de révision [C]. La fonction de repérage étant
alors verrouillée, il n’est pas...

FRANÇAISENGLISH
-29-
1
2
PLAY PLAY
PAUSE/
SEL SELSLOW/
SLOW/
F.ADV F.ADVSLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
Lecture au ralenti
1Appuyer sur la touche de lecture [¤].
2Appuyer sur la touche de lecture au
ralenti/image par image [E] ou [D] de la
télécommande. 
Lorsqu’on appuie sur la touche [E], la lecture au
ralenti s’enclenche vers l’arrière, et lorsqu’on appuie
sur la touche [D], la lecture au ralenti s’enclenche
vers l’avant.
Les séquences enregistrées en mode SP sont
reproduites à environ un cinquième de la...

FRANÇAISENGLISH
-30-
1
2
3
PLAY
PAUSE/ PAUSE/
SEL SELSLOW/
SLOW/
F.ADV F.ADVSLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUALAUTO
AE LOCKPUSH
MENUWHITE BAL
1
Lecture d’images fixes et d’images
avancées une par une 
(lecture d’images fixes/image par image)
Il est possible de “geler” les actions pendant la lecture et
d’avancer image par image.
1Appuyer sur la touche de lecture [¤].
2Appuyer sur la touche de pause [g].L’image lue s’arrête en mode image fixe.
3Appuyer sur la touche de lecture au...