Panasonic Digital Camera Dmc Sz7 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 91 -
Reproducción/Edición
Las imágenes se clasifican en solamente fotografías, solamente imágenes en movimiento 
o solamente imágenes en 3D, etc. y se reproducen.
∫ Acerca de las categorías en las que se van a ordenar
Se ordenarán de la siguiente manera si se fija [Sel. de categoría].
¢ Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la persona a reproducir y luego pulse [MENU/SET].
[Filt. repro.]
AjustesDescripción de los ajustes
[Sólo imagen] Se reproducen solamente las fotografías.
[Sólo imag. 
movi.] Se reproducen solamente las imágenes en movimiento.
[Rep. 3D] Se reproducen solamente las imágenes en 3D.
•Consulte la 
P113 para conocer el método para reproducir imágenes [Rep. 
3D] en 3D.
[Sel. de 
categoría] Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de escena u otras 
categorías (como [Retrato], [Paisaje] o [Paisaje noct.]) y clasificar las 
imágenes en cada una de las categorías. Entonces puede reproducir las 
imágenes en cada categoría.
Pulse 
3/4/2/1 para seleccionar la 
categoría, luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•Solamente se puede seleccionar la categoría para 
la que se encontraron las imágenes.
[Mis favorit.] Puede reproducir las imágenes que fijó como [Mis favorit.]  (P103).
Grabar información, por ejemplo los modos de escena
[Reconoce cara]¢
*[Retrato], [i-Retrato], [Piel delicada], [Retrato noct.], [i-Retrato noct.], 
[Niños1]/[Niños2], [i-Niños]
,[Paisaje], [i-Paisaje], [Toma panorámica], [Puesta sol], [i-Puesta sol], [A 
traves de vidrio]
.[Retrato noct.], [i-Retrato noct.], [Paisaje noct.], [i-Paisaje noct.], [Fot. noc. a 
mano], [Fot. noc. a mano], 
[Deporte]
Î[Niños1]/[Niños2], [i-Niños]
í[Mascotas]
1[Alimentos]
[Fecha viaje] 
						

							Reproducción/Edición
- 92 -
Puede reproducir las imágenes por fecha de grabación.
Nota
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte 
en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada ese día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2012.
•Si toma imágenes después de ajustar el destino  del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
[Calendario]
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar la fecha a 
reproducir.
•Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
Pulse [MENU/SET] para visualizar las imágenes 
grabadas en la fecha seleccionada.
•Pulse [ ] para volver a la pantalla de calendario. 
						

							- 93 -
Reproducción/Edición
Divertirse con las imágenes grabadas
El brillo y el color de las imágenes tomadas se puede equilibrar.
•Con [Retoque automático], se crea una nueva imagen editada. Verifique que haya espacio 
libre en la memoria integrada o la tarjeta.
[Retoque automático] no se puede utilizar si el interruptor de protección contra la escritura está 
fijado en [LOCK].
¢ Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
Pulse 2/ 1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [Retoque automático] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Nota
•Dependiendo del tipo de imagen, se puede recalcar el ruido con [Retoque automático].•Los efectos pueden ser difíciles de ver según la imagen.•Puede que no se pueda hacer [Retoque automático] en imágenes que ya han sido retocadas.•[Retoque automático] no se puede realizar en imágenes grabadas con otro equipo.•[Retoque automático] no es posible en los siguientes casos:–Imágenes en movimiento–Imágenes en 3D–Imágenes tomadas en [Toma panorámica] y [Marco foto] en el modo de escena
[Retoque automático] 
						

							Reproducción/Edición
- 94 -
Puede agregar sus efectos deseados a las imágenes que tomó.
•Con [Retoque creativo], se crea una nueva imagen editada. Verifique que haya espacio libre 
en la memoria integrada o la tarjeta.
[Retoque creativo] no se puede usar si el interruptor de protección contra escritura de la tarjeta 
está fijado en [LOCK].
Pulse 2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse  3.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [Retoque creativo] luego pulse [MENU/
SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar una opción, luego 
pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí].
•Cuando se selecciona [Efecto cám. juguete], se puede cambiar 
el tono de color a frío, normal o cálido pulsando [DISP.].
Nota
•Los efectos pueden ser difíciles de ver según la imagen.•[Retoque creativo] no se puede realizar en imágenes grabadas con otro equipo.•[Retoque creativo] no es posible en los siguientes casos:–Imágenes en movimiento–Imágenes en 3D–Imágenes tomadas en [Toma panorámica] en el modo de escena
[Retoque creativo] 
DetalleEfecto
[EXPS] ([Expresivo]) Éste es un efecto de imagen al estilo pop arte que 
resalta el color.
[RETR] ([Retro]) Éste es un efecto de imagen suave que da la 
apariencia de una fotografía deslustrada.
[HKEY] ([Tonalidad alta]) En general, el efecto de imagen será más brillante.
[MONO] ([Monocromo 
dinámico]) Este es un efecto de imagen que aumenta el 
contraste para proporcionar imágenes en blanco y 
negro con un impacto más potente.
[TOY] ([Efecto cám. juguete]) Este efecto produce viñetas, haciendo que se vea 
como si la imagen hubiera sido tomada con una 
cámara de juguete.
[SOFT] ([Enfoque suave]) Este es un efecto de imagen que crea un efecto 
levemente borroso en toda la imagen para lograr 
una atmósfera más suave. 
						

							- 95 -
Reproducción/Edición
Uso del menú [Repr.]
Puede configurar las imágenes para que se carguen en los sitios para compartir imágenes 
y puede realizar una edición como cortar las imágenes grabadas, y configurar la 
protección de las imágenes grabadas, etc.
•
Con [Impr. car.], [Camb. tam.] o [Recorte],  se crea una nueva imagen editada. No se puede 
crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta, así que 
compruebe si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Se pueden fijar las imágenes para que se carguen a los sitios para compartir imágenes 
(Facebook/YouTube) en esta unidad.
•
Puede cargar las imágenes en movimiento a YouTube, mientras que puede cargar las 
imágenes en movimiento y las imágenes fijas a Facebook.
•Esto no se puede hacer con las imágenes en la memoria integrada. Copie las imágenes 
a una tarjeta (P108) , y luego realice [Ajuste de carga].
Seleccione [Ajuste de carga] en el menú [Repr.].  (P38)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
[Ajuste de carga]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•El ajuste se cancela cuando se vuelve a 
pulsar [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISP.] para ajustar (repetir) y 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a 
pulsar [DISP.].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se 
ejecuta.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 96 -
∫Cargue en los sitios para compartir imágenes
Una herramienta de carga incorporada en la cámara “LUMIX Image Uploader” se copia 
automáticamente en la tarjeta cuando configura [Ajuste de carga].
Realice la operación de carga después  de conectar la cámara al ordenador (P119). Para 
obtener detalles, consulte la  P121.
∫ Cancelar todos los ajustes de [Ajuste de carga]
1Seleccione [Ajuste de carga] en el menú [Repr.].2Pulse  3/4  para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•Puede no ser posible el ajuste para las imágenes grabadas con otras cámaras.•No se puede fijar con la tarjeta de menos de 512 MB. 
						

							- 97 -
Reproducción/Edición
Puede agregar texto (comentarios) a las imágenes. Después de registrar el texto, puede 
incluirse en las impresiones usando [Impr. car.]  (P98).
Seleccione [Ins. título] en el menú [Repr.].  (P38)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
Ingrese el texto.  (P73)
•Salga del menú después de que se fija.
Nota
•Para eliminar el título, borre todo el texto en la pantalla de ingreso del texto.•Puede imprimir textos (comentarios) usando el software “ PHOTOfunSTUDIO ” incluido en el 
CD-ROM (suministrado).
•Puede ajustar hasta un máximo de 50 imágenes a la vez con [MULT.].•[Ins. título] no puede ser usado en los casos a continuación:–Imágenes en movimiento–Imágenes en 3D–Imágenes grabadas con otro equipo
[Ins. título]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•[’] se visualiza para imágenes con 
títulos ya registrados.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISP.] para ajustar (repetir) y 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a 
pulsar [DISP.].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 98 -
Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación o fecha del viaje en las 
imágenes grabadas.
Seleccione [Impr. car.] en el menú [Repr.].  (P38)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [Ajust] luego pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4 para seleccionar imágenes que tienen texto y luego pulse 
[MENU/SET].
[ Im p r.  ca r. ]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•[‘ ] se visualiza en las imágenes que ya 
tienen la fecha o el texto impreso.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISP.] para ajustar (repetir) y 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a 
pulsar [DISP.].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes. 
						

							- 99 -
Reproducción/Edición
Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
Pulse [ ].
Pulse 3 para seleccionar [Ej.ar] luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•Cuando imprime imágenes impresas con el texto,  la fecha se imprimirá sobre el texto impreso 
si pide la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o a una impresora.
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].•La calidad de la imagen se puede deteriorar cuando se imprime el texto.•Según la impresora utilizada, algunos caracteres podrían cortarse en la impresión. Compruebe 
antes de imprimir.
•Cuando se imprime el texto en las imágenes 0,3M, dicho texto es difícil de leer.•Texto y fechas no pueden imprimirse en las imágenes en los casos siguientes.–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en [Toma panorámica] en el modo de escena–Imágenes en 3D–Imágenes grabadas sin ajustar el reloj–Imágenes con la fecha o texto impreso–Imágenes grabadas con otro equipo
DetalleAjuste de la opción
[Fecha disparo]
[SIN HORA]:Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]:Imprima el año, el mes, el día, la hora y los 
minutos.
[OFF]
[Nombre]
[]
([Reconocimien
to de la cara]):
Los nombres de las impresiones registrados en los 
ajustes de nombres para [Reconoce cara].
[] ([Bebés / 
mascotas]):Nombres impresos registrados en el ajuste de 
nombre para [Niños1]/[Niños2] o [Mascotas] en el 
modo de escena.
[OFF]
[Ubicación]
[ON]:Imprime el nombre del destino debajo de 
[Localización].
[OFF]
[Fecha viaje]
[ON]:Imprime la fecha del destino debajo de [Fecha 
viaje].
[OFF]
[Título][ON]:Se imprimirá el ingreso del título en [Ins. título].
[OFF] 
						

							Reproducción/Edición
- 100 -
La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando 
desea dividir una parte que necesita de una parte que no necesita.
No se puede restaurar cuando se dividió.Nota
•
[Divide video] no se puede realizar en imágenes en movimiento grabadas con otro equipo.•Las imágenes en movimiento no se pueden dividir en una ubicación cercana al inicio o fin de la 
imagen en movimiento.
•Con las imágenes en movimiento [MP4], el orden de las imágenes se cambiará si se dividen.
Se recomienda buscar estas imágenes en movimient o al usar [Calendario] o [Sólo imag. movi.] 
en [Filt. repro.].
•No se pueden dividir las imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto.
[Divide video]
Seleccione [Divide video] en el menú [Repr.].  (P38)
Pulse 2/ 1 para seleccionar la imagen en movimiento a dividir y 
luego presione [MENU/SET].
Presione  3 en la ubicación para dividir.
•La imagen en movimiento se reproduce desde la misma 
ubicación cuando se presiona nuevamente  3.
•Puede ajustar finamente la ubicación para la división al 
presionar 2/1 mientras se pausa la imagen en movimiento.
Pulse 4.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La imagen en movimiento se puede perder si la tarjeta o la batería se retira mientras se 
procesa la división.