Panasonic Color CCTV Camera Wv Cl930 WV CL934 Series Operating Instructions

51
Shortcut Operation
Use of a system controller with the camera function button allows users to perform the short-
cut settings with use of the numeric keypad and camera function button. The available shortcut
operations with this unit are shown as follows: 
System controller operation Setting contents
[8] + [4] + [Camera function] BLC PRESET ON
[8] + [5] + [Camera function] BLC PRESET OFF
[9] + [0] + [Camera function] Black and white control (BW) ON 
[9] + [1] + [Camera function] Black and white...

• Are the power cord and coaxial cable
connected appropriately? 
→ Check whether the connection is
appropriately established. 
14 - 16
52
Cause/solution
• Is the monitor luminance appropriate-
ly adjusted, or is the contrast appro-
priately adjusted? 
→ Check whether the monitor settings
are appropriate.
–
Troubleshooting
Before asking for repairs, check the symptoms with the following table. 
Contact your dealer if a problem cannot be solved even after checking and trying the solution
in the table or a...

53
• The power cord, connector, or
power plug is damaged. Use of the
damaged cord, connector, or plug
may cause electric shock or fire. 
Disconnect the power plug immedi-
ately and request repair to your
dealer.
Damaged power cord
sheathing 
Heated portion of power
line consisting of power
cord, connector, and
power plug during use
Warmed power cord or
loosened connection by
bending or stretching
during use.
SymptomReference
pages Cause/solution
– 

54
Specifications
Power source: WV-CL930: 120 V AC, 60 Hz 4.6 W
WV-CL934: 24 V AC, 60 Hz 4.0 W or 12 V DC 350 mA
Image sensor: 1/2-inch type {1/2} interline transfer CCD
Effective pixels: 768 (H) x 494 (V)
Scanning area: 6.4 mm (H) x 4.8 mm (V)
Scanning system: 2 : 1 interlace
Scanning frequency: Horizontal: 15.734 kHz, Vertical: 59.94 Hz
Synchronization: Internal (INT), line-lock (LL), external synchronization (VBS/VS),
multiplexed vertical drive (VD2)
Resolution: Horizontal: 570 TV lines (BW mode), 540...

55
Ambient operating 
temperature: –10 °C to +50 °C {14°F to 122°F}
Ambient operating humidity: Less than 90 %
Dimensions: WV-CL930: 70 (W) x 65 (H) x 151 (D) mm 
{2-3/4 (W) x 2-9/16 (H) x 5-15/16 (D)}
(Connectors and terminals excluded) 
WV-CL934: 70 (W) x 65 (H) x 151 (D) mm 
{2-3/4 (W) x 2-9/16 (H) x 5-15/16 (D)}
(Connectors and terminals excluded) 
Weight: WV-CL930: 570 g{1.26 lbs} (Power cord excluded)
WV-CL934: 560 g{1.24 lbs}
Finish: Black (Munsell 5.0 PB/2.9/0.3 or equivalent)
Gray (Munsell 4.4...

56
VERSION FRANÇAISE(FRENCH VERSION)
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. 
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
Léclair à extrémité fléchée
placé dans un triangle
équilatéral est destiné à attirer
lattention de lutilisateur sur la
présence dune tension
potentiellement dangereuse et
non isolée se trouvant dans les
limites du coffret de lappareil
dont la puissance est suffisante
pour...

57
TABLE DES MATIÈRES
Instructions de sécurité importantes  ..........58
Limitation de responsabilité  .......................59
Déni de la garantie .....................................59
Préface ......................................................60
Mesures de précaution  ..............................61
Principaux organes de commande et
fonctions ....................................................63
Vue latérale  .........................................63
Vue arrière...

58
Instructions de sécurité importantes
1) Veiller à lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Tenir compte de tous les avertissements.
4) Se conformer à toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence deau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7) Nobturer aucune des ouvertures daération. Installer conformément aux instructions du
fabricant.
8) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches
de chauffage,...

59
Limitation de responsabilité
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE
COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE
SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT
INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX
GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR
MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT
BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION
DES DROITS DUN TIERS.
Déni de la garantie
EN AUCUN CAS MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD. NE SERA TENU
POUR RESPONSABLE POUR TOUTE
PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À LEXCEP-
TION DU REMPLACEMENT OU DUNE
MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE
PRODUIT POUR LES...

60
Préface
Ce produit est une caméra vidéo couleur CCTV dotée dun capteur dimage à D.T.C. de type
1/2 de pouce. La connexion de ce produit à un moniteur vidéo permet aux utilisateurs dutiliser
le produit comme caméra vidéo. Les principales caractéristiques sont décrites ci-dessous:
Introduction dun dispositif à transfert de charges proche de linfrarouge
Cette caméra vidéo a la capacité de prendre des images sous une source déclairage allant de
la région proche de linfrarouge à la région dune source...