Panasonic Color CCTV Camera Wv Cl930 WV CL934 Series Operating Instructions

101
Configuration du menu spécial [AJUST SPECIAL]
La configuration du menu spécial est exécutée en comprenant le paramétrage de la qualité
dimage de caméra vidéo et la configuration de communication quand un récepteur est utilisé.
Les paramétrages suivants sont exécutés à partir de lécran AJUST SPECIAL et de lécran
douverture. Se référer aux pages 69 - 70pour savoir comment appeler lécran.
Réglage du niveau de chrominance [GAIN CHROMA]
Se servir du bouton de déplacement vers la droite ou du bouton de...

102
Réglage de phase de chrominance (teinte) (NUANCE)
Se servir du bouton de déplacement vers la droite ou du bouton de déplacement vers la
gauche pour ajuster la teinte des images de caméra vidéo. Faire en sorte dobserver un
indicateur de chromaticité de vecteur ou un moniteur vidéo couleur au moment de faire le
réglage. 
Remarque:
Le fait dappuyer et dimmobiliser simultanément les boutons de déplacement vers la droite
et de déplacement vers la gauche pendant plus de 2 secondes permet de rétablir les...

103
Remarques:
• Pour supprimer un point de compensation de pixel enregistré, amener le curseur sur le
numéro sous lequel le point de compensation de pixel est enregistré sur lécran PIX OFF
et appuyer sur le bouton de paramétrage. Lécran de positionnement de compensation de
pixel apparaît à la suite de quoi, il faut appuyer simultanément sur les boutons de
déplacement vers la droite et de déplacement vers la gauche pendant au moins 2
secondes. Lécran PIX OFF apparaît, le point de compensation de pixel...

104
   **LANGUAGE SETUP**
LANGUAGE      FRANçAIS
 SET
 RET TOP END
Sélection de langue [LANGUAGE SETUP]
Une langue pour le menu de configuration est sélectionnée parmi les options suivantes: La
sélection de langue est exécutée sur lécran LANGUAGE SETUP à partir de lécran douver-
ture.
JAPANESE/ENGLISH (réglage implicite)/FRANÇAIS/ESPAÑOL/DEUTSCH/ITALIANO/
êìëëäàâ
Pour change la langue à utiliser, se servir du bouton de déplacement vers la droite ou du
bouton de déplacement vers la gauche pour...

105
Commande effectuée par raccourci
Le fait de se servir dun contrôleur de système doté du bouton fonction de caméra, les
utilisateurs peuvent exécuter des paramétrages par raccourci en utilisant le pavé de touches
numériques et le bouton de fonction de caméra vidéo. Les commandes pouvant être
exécutées par raccourci avec cet appareil sont les suivantes:
Commande de contrôleur  Contenu des paramétrages de système
[8] + [4] + [Fonction de caméra] BLC PREPO OUI
[8] + [5] + [Fonction de caméra] BLC PREPO...

• Le câble dalimentation et le câble
coaxial sont-ils raccordés correcte-
ment?
→ Vérifier si la connexion est
correctement établie.
67 - 69
106
Origine/Solution
• La luminance du moniteur vidéo est-
elle ajustée correctement ou le
contraste est-il ajuster correctement? 
→ Vérifier si les paramétrages du
moniteur vidéo sont corrects. 
–
Dépannage
Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le
tableau suivant.
Si une panne ne peut pas être corrigée même après...

107
• Le câble dalimentation, le connec-
teur ou la prise dalimentation sont
endommagés. Lutilisation dun
câble, dun connecteur ou dun
prise endommagée risque de
provoquer une décharge
électrique voire un incendie.
Débrancher immédiatement la
prise dalimentation et demander
au distributeur de réparer.
La gaine du câble
dalimentation est
endommagée
Les parties qui chauffent
de la ligne dalimentation
sont constituées du câble
dalimentation, du
connecteur et la prise
dalimentation pendant le
fonctionnement...

108
Caractéristiques techniques
Source dalimentation: WV-CL930: 120 V de courant alternatif à 60 Hz, 
4,7 W
WV-CL934: 24 V de courant alternatif à 60 Hz, 4,0 W ou 
12 V de courant continu, 350 mA
Capteur dimage: Dispositif à transfert de charges interligne de type 1/2 de
pouce
Pixels effectifs: 768 (H) x 494 (V)
Zone de balayage: 6,4 mm (H) x 4,8 mm (V)
Système de balayage: 2 : 1 entrelacé
Fréquence de scannage: Horizontale: 15,734 kHz, verticale: 59,94 Hz
Synchronisation : Interne (INT), verrouillage...

109
Stabilisateur dimage:  OUI/OFF
Foyer arrière:  ABF (AUTO/PREPO/FIXE), MANUEL-AJUST
Spécial: GAIN CHROMA, CONTOURS, PEDESTAL, HUE, PIX OFF
Température ambiante de service
température: –10 °C à +50 °C
Humidité ambiante de service: Moins de 90 %
Dimensions: WV-CL930: 70 mm (L) x 65 mm (H) x 151 mm (P) 
{2-3/4 (L) x 2-9/16 (H) x 5-15/16 (P)}
(à lexception des connecteurs ou des bornes)
WV-CL934: 70 mm (L) x 65 mm (H) x 151 mm (P) 
{2-3/4 (L) x 2-9/16 (H) x 5-15/16 (P)}
(à lexception des connecteurs ou...

Panasonic System Solutions Company,
Unit Company of Panasonic Corporation of North America
www.panasonic.com/business/
For customer support, call 1.800.528.6747
Three Panasonic Way 2H-2, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive,Mississauga,
Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010
http://www.panasonic.ca
Panasonic Sales CompanyDivision of Panasonic Puerto Rico Inc.
San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave. KM. 9.5 Carolina
P.R. 00985(809)750-4300
© 2007 Matsushita Electric...