NEC Plasmasync 42xm4 Users Manual

							Fr-13
Visualisation sur grand écran (manuel)
Cette fonction permet de sélectionner un des six formats
d’écran.
Visualisation de vidéos ou de disques laser
vidéo
1. Appuyer sur la touche WIDE de la télécommande.
2. Dans les 3 secondes qui suivent...
Appuyer de nouveau sur cette touche WIDE.
Les formats d’écran défilent dans la séquence suivante:
→ NORMAL→ COMPLET→ STADIUM→ ZOOM → 2.35:1 → 14:9
A l’entrée d’un signal 720P ou 1080I:
COMPLET ↔  2.35:1
Lors de l’affichage d’images Multi Ecran:
NORMAL ↔  COMPLET
Format d’écran NORMAL (4/3)
L’écran affiche l’image normale.
* L’image a les mêmes proportions que les images vidéo
avec un rapport 4/3.
Format d’écran COMPLET
L’image est étirée sur le plan horizontal.
* Les images compressées sur le plan horizontal sont étirées
sur le plan horizontal et affichées sur la largeur totale de
l’écran. (Les images normales sont étirées sur le plan
horizontal.)
Format d’écran STADIUM
L’image est agrandie sur les axes vertical et horizontal
avec des rapports différents.
* Utiliser ce format d’écran pour regarder les émissions de
vidéo normales (4/3) sur la totalité du grand écran.
Format d’écran ZOOM
L’image est agrandie sur les axes vertical et horizontal
tout en conservant les proportions originales.
*Utiliser ce mode pour les films de format cinéma (large),
etc.
Format d’écran 2.35:1
L’image filmée comprimée est agrandie au format de
l’écran dans un rapport de 2,35:1. Aucune bande noire
n’est visible en haut ou en bas de l’image mais certaines
informations sont perdues dans les marges gauche et droite.
• Cette fonction est active quand le signal d’entrée est de
type vidéo, composante (480I, 480P, 576I, 576P, 720P,
1080I) ou RGB (signal 525P ou 625P fourni par un
changeur de trame).
* Si une bande noire apparaît en haut ou en bas de l’image
en plein page écran, choisir le format d’écran 2,35:1 pour
éviter les marques de phosphore.
Format d’écran 14:9
L’image est affichée avec un rapport 14:9.
* Cette fonction est disponible pour les signaux d’entrée de
type vidéo, composante (480I, 480P, 576I, 576P) ou RGB
(signal 525P ou 625P provenant d’un convertisseur de
balayage).
Remarque: ne pas laisser l’affichage en mode 4:3
pendant une trop longue période de temps. Il y a risque de
vieillissement des luminophores.
Fonctionnement avec écran large (WIDE)
Perte d’informations de
chaque côté
Image originale


 
						

							Fr-14
Format d’écran COMPLET
L’image est agrandie horizontalement et verticalement.
Format d’écran ZOOM
Lors d’une entrée de signaux Large (wide).
REELLE
L’image est à résolution réelle.
COMPLET
Informations
 Résolutions disponibles
Voir la page Fr-40 pour plus de détails sur la sortie
d’affichage des différents standards VESA pouvant être
utilisés sur le moniteur.
 Paramètre “TAILLE IMAGE”
Lorsque le paramètre “TAILLE IMAGE” est sur
ARRET, le format des images de l’entrée RGB est
REELLE au lieu de NORMAL.

 Lors dune entrée de signaux wide VGA* de
852 (848) points ✕ 480 lignes ayant une
fréquence verticale de 60 Hz et une fréquence
horizontale de 31,7 (31,0) kHz
Sélectionner une option appropriée pour le mode
SÉLECT. RVB en consultant le Tableau des signaux
pris en charge à la page Fr-40.
*“VGA”, “SVGA” et “SXGA” sont des marques
déposées de IBM, Inc. - Etats-Unis.
Remarque: ne pas laisser l’affichage en mode 4:3
pendant une trop longue période de temps. Il y a risque de
vieillissement dlr luminophor es.
Visualisation d’images
d’ordinateur sur le grand écran
Commuter vers le mode grand écran pour agrandir l’image
4/3 et remplir l’écran en entier.
1. Appuyer sur la touche WIDE de la télécommande.
2.Dans les 3 secondes qui suivent …
Appuyer de nouveau sur cette touche WIDE.
Les formats d’écran défilent dans la séquence suivante:
→ NORMAL →  COMPLET →  ZOOM
Lors de l’affichage d’images Multi Ecran:
NORMAL ↔  COMPLET
Format d’écran NORMAL (4/3 et SXGA 5/4)
L’image a les mêmes proportions qu’une image
d’ordinateur.
Format d’écran COMPLET
L’image est étirée sur le plan horizontal.
Format d’écran ZOOM
Lors dune entrée de signaux Large (wide).
Format d’écran COMPLET
Quand “TAILLE IMAGE” est mis sur “ARRET”
* Ceci ne peut pas être réglé sur certains modèles. Dans ce
cas, la taille “REELLE” ne sera pas affichée.
Les formats d’écran défilent dans la séquence suivante:
→ REELLE → COMPLET →  ZOOM
Format d’écran REELLE (VGA, SVGA 4:3)
L’image est à résolution réelle.
 
						

							Fr-15
Opérations en mode côte-à-côte
Pour changer le format de l’image, appuyer sur le bouton
  ou  du curseur.
Pour afficher alternativement une image à droite et à
gauche, appuyer sur le bouton 
 du curseur.
VIDEO1RGB/PC1
AB
VIDEO1RGB/PC1
BA
Pour activer une image donnée, appuyer sur le bouton
SELECT/FREEZE.
VIDEO1RGB/PC1
AB
VIDEO1RGB/PC1
AB
Informations
Il se peut que les opérations de découpe d’image ne
fonctionnent pas, selon la combinaison de signaux
d’entrée. Dans le tableau suivant, “” signifie Oui,
“” signifie Non.
 Il se peut que les opérations de découpe
d’image ne fonctionnent pas, selon le type des
signaux RGB.
Affichage de deux images en même
temps sur lécran
* Il se peut qu’une image de l’entrée RGB ne soit pas affiché
sur ces modes, en fonction des caractéristiques du signal
d’entrée.
1. Appuyer sur la touche pour sélection un mode d’écran
par les modes d’écran simple, côte à côte et image dans
image.
Remarque:
L’image A et l’image B sur l’écran ci-dessous n’ont pas
toujours la même hauteur.
Opérations de DECOUPE D’IMAGE
VIDEO1RGB/PC1
Ecran
auxiliaireEcran
principal
A
VIDEO1
VIDEO1RGB/PC1
AB
bouton
SIDE BY SIDEbouton
PICTURE IN PICTUREbouton
SINGLE
bouton
PICTURE IN
PICTURE
bouton
SINGLE
bouton
SIDE BY SIDE
VIDEO1RGB/PC2
AB
VIDEO1RGB/PC2
AB
VIDEO1RGB/PC2
BA
VIDEO1RGB/PC2
AB
VIDEO1RGB/PC2
AB
VIDEO1RGB/PC2
BA
Côte-à-Côte2-R
Côte-à-Côte1 Côte-à-Côte2-L
Côte-à-Côte4-R
Côte-à-Côte3 Côte-à-Côte4-L
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
boutonboutonboutonboutonboutonbouton
bouton 
bouton SELECT/
FREEZE
VIDEO1VIDEO2VIDEO3HD/DVD1HD/DVD2RGB/PC1RGB/PC2
RGB/PC3
VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

HD/DVD1

HD/DVD2

RGB/PC1

RGB/PC2

Images
affichées sur
l’écran
secondaire/
gauche
(Sélect2)
Images affichées sur l’écran principal/droit (Sélect1)RGB/PC3

 
						

							Fr-16
Opérations en mode image-dans-image
Pour changer de position sur l’écran secondaire, appuyer
sur le bouton 
 ou  du curseur.
Pour changer le format de l’écran secondaire, appuyer sur
le bouton  du curseur.
VIDEO1RGB/PC1
AB
VIDEO1RGB/PC1
AB
VIDEO1RGB/PC1
AB
VIDEO1RGB/PC1
AB
bouton 
bouton 
bouton 
bouton 
Pour activer une image donnée, appuyer sur le bouton
SELECT/FREEZE.
VIDEO1RGB/PC1
AB
Sélection des signaux dentrée à afficher
1. Appuyer sur la touche SELECT/FREEZE pour rendre
active limage désirée.
2. Appuyer sur la touche RGB/PC, VIDEO ou DVD/HD.
À chaque pression sur la touche, le signal dentrée
sélectionné change.
On peut également utiliser le bouton INPUT SELECT du
moniteur pour changer la sélection.
Zoomer les images
1. Appuyez sur la touche SELECT/FREEZE pour activer
l’image désirée.
2. Utilisez la touche POINTER et la touche ZOOM 	/

pour agrandir l’image.
Pour les détails, voir ”ZOOM NUMERIQUE” à la page
Fr-12.
Réglage des commandes OSM
1. Appuyer sur la touche SELECT/FREEZE pour rendre
active limage désirée.
2. Appuyer sur la touche MENU/ENTER pour afficher le
MENU PRINCIPAL.
3. Régler les paramètres selon ses préférences.
Pour plus dinformations, voir Commandes OSM
(MENUS ÉCRAN) à la page Fr-17.
Remarque:
• En mode écran multi, certaines fonctions des commandes
OSM ne sont pas disponibles.
VIDEO1RGB/PC2
AB
VIDEO1RGB/PC2
AB
RGB/PC2A
B
VIDEO1A
B
VIDEO1RGB/PC2
Bas Gauche Bas Droite
bouton
bouton
bouton bouton 
Haut Droite
bouton
bouton
bouton bouton 
Haut Gauche
VIDEO1RGB/PC1
ABbouton
SELECT/
FREEZE
 
						

							Fr-17
Opérations de menu
La fenêtre OSM s’affiche sur l’écran exactement
comme indiqué sur le schéma.
* Selon le mode dans lequel se trouve l’écran, l’OSM
peut montrer un affichage différent.
Dans l’explication, l’affichage OSM est illustré en
gros plan.
SEL.
MENU PRINCIPAL1 / 2IMAGE
AUDIO
REGLAGE IMAGE
OPTION 1
OSM AVANCÉ
      PAGE +
:   ARRETEXITMENU/ENTEROKEXIT
Ce chapitre décrit l’utilisation des menus et des rubriques
sélectionnées.
1. Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la
télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL.
SEL.
MENU PRINCIPAL 1 / 2
IMAGE
AUDIO
REGLAGE IMAGE
OPTION 1
OSM AVANCÉ
      PAGE +:   ARRET
EXIT
MENU/ENTEROKEXIT
SEL.
MENU PRINCIPAL 2 / 2
      PAGE -LANGAGE
TV SYSTÈMES
SIGNAL INFORMATION
EXIT
MENU/ENTEROKEXIT
2. Appuyer sur les flèches 
  de la télécommande pour
sélectionner le menu souhaité.
3. Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la
télécommande pour activer le sous-menu ou la rubrique
souhaitée.
SEL. ADJ. RETOUR
IMAGE 1 / 2
CONTRASTE
LUMINANCE
PIQUÉ
COULEUR
TEINTE
MODE IMAGE
NR
      PAGE +
:   NORMAL
:   ARRET
: 52
: 32
: 16
: 32
: 32
G R
EXIT
4. Régler le niveau ou modifier le réglage de la rubrique
souhaité à l’aide des touches 

   la télécommande.
5. Le réglage ou le paramétrage est mémorisé.
La modification devient la référence jusqu’à nouveau
paramétrage.
6. Répéter les étapes 2 à 5 pour régler un paramètre
supplémentaire ou appuyer sur la touche EXIT (sortie) de
la télécommande pour retourner au menu principal.
* Lors du réglage à l’aide de la barre au bas de l’écran,
appuyez sur la touche 

 ou  dans les 5 secondes. Si vous
ne le faites pas, la configuration actuelle est sauvegardée
et l’écran précédent apparaît.
Remarque: Le menu principal disparaît en appuyant
sur le bouton EXIT (sortie).
Informations
 Mode menu avancé
Si “OSM AVANCÉ” est réglé sur “MARCHE” au menu
principal (1/2), toutes les rubriques du menu sont
affichées.
SEL.
MENU PRINCIPAL 1 / 2
IMAGE
AUDIO
REGLAGE IMAGE
OPTION 1
OPTION 2
OPTION 3
OPTION 4
OSM AVANCÉ
      PAGE +:   MARCHE
EXIT
MENU/ENTEROKEXIT
* L’écran réel peut être différent de ceux montrés dans
ce manuel.
Commandes OSM (MENUS ÉCRAN)
 
						

							Fr-18
MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4RÉINITIALISATION REFERENCE
IMAGE CONTRASTE←→  0←52→72 OUI Fr-20
LUMINANCE←→  0←32→64 OUI Fr-20
PIQUÉ←→  0←16→32 OUI Fr-20
COULEUR←→  0←32→64 OUI Fr-20
TEINTE R←→G     0←32→64 OUI Fr-20
MODE IMAGE CLAIR/NORMAL/CINEMA1/CINEMA2/DEFAUT OUI Fr-20
NR ARRET/NR-1/NR-2/NR-3 OUI Fr-20
TEMP. COUL BASSE -/BASSE +/MEDIUM/HAUTE OUI Fr-20
BALANCE DES BLANCSLUM. ROUGE←→  0←40→70 OUI Fr-21
LUM. VERTE←→  0←40→70 OUI Fr-21
LUM. BLEUE←→  0←40→70 OUI Fr-21
CONT. ROUGE←→  0←40→70 OUI Fr-21
CONT. VERTE←→  0←40→70 OUI Fr-21
CONT. BLEUE←→  0←40→70 OUI Fr-21
RESET ARRET←→MARCHE OUI Fr-21
GAMMA 1←→2←…
→4 OUI Fr-21
TON BAS *
3AUTO←→1←…
→3 OUI Fr-21
REGL COULEUR ROUGE J←→M0←32→64 OUI Fr-21
VERT C←→J0←32→64 OUI Fr-21
BLEU M←→C0←32→64 OUI Fr-21
JAUNE V←→R0←32→64 OUI Fr-21
MAGENTA R←→B0←32→64 OUI Fr-21
CYAN B←→V0←32→64 OUI Fr-21
RESET ARRET←→MARCHE OUI Fr-21
MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4RÉINITIALISATION REFERENCE
AUDIO BASSE←→0←13→26 OUI Fr-22
AIGUE←→0←13→26 OUI Fr-22
BALANCE L←→R -22←0→+22 OUI Fr-22
AUDIO INPUT1 VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-2 / RGB 1-3 OUI Fr-22
AUDIO INPUT2 VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-2 / RGB 1-3 OUI Fr-22
AUDIO INPUT3 VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-2 / RGB 1-3 OUI Fr-22
MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4RÉINITIALISATION REFERENCE
REGLAGE IMAGE MODE NORMAL/COMPLET/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/REELLE*3— Fr-22
V-POSITION←→-64←0→+64 OUI Fr-22
H-POSITION←→-128←0→+127 OUI Fr-22
V-HAUTEUR←→0←→64 OUI Fr-22
H-LARGEUR←→0←→64 OUI Fr-22
RÉGLAGE AUTO ARRET←→MARCHE*
2NON Fr-22
RÉG FIN*1←→*20←→64 OUI Fr-22
RÉG. IMAGE*1←→*20←→128 OUI Fr-22
MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4RÉINITIALISATION REFERENCE
OPTION1 OSM AFFICHER OSM ARRET←→MARCHE OUI Fr-23
AJUST OSM 1←…
→6 OUI Fr-23
ANGLE OSM HOR.←→VERT. OUI Fr-23
POSITION OSM ARRET←→MARCHE OUI Fr-23
CONTRAST. OSM BASSE-←→NORMAL OUI Fr-23
SELECT BNC RGB←→COMP. OUI Fr-23
SELECT D-SUB RGB— Fr-23
SÉLECT. RVB AUTOOUI Fr-23
HD SELECT 1080B/1035I/1080A NON Fr-24
SELECT SKIP ARRET←→MARCHE OUI Fr-24
ALL RESET ARRET←→MARCHE — Fr-24
           :La partie hachurée indique la valeur par défaut.
←→
: Appuyer sur le bouton 
 ou  pour régler.
           :Les rubriques du menu sont accessibles dans une fenêtre réglée quand OSM AVANCÉ est réglé sur MARCHE.
Arborescence de menus
 
						

							Fr-19
MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4RÉINITIALISATION REFERENCE
 OPTION2 ECO ÉNERGIE ARRET←→MARCHE OUI Fr-25
MODE CINEMA ARRET←→MARCHE OUI Fr-25
LONGUE DURÉE PLE AUTO/VERROU1/VERROU2/VERROU3 OUI Fr-25
ROTATION PIX AUTO 1 OUI Fr-26
AUTO 2 OUI Fr-26
MANUEL PIXEL H/LIGNE V/DURÉE OUI Fr-26
ARRET OUI Fr-26
INVERSION ARRET OUI Fr-26
MARCHE TEMPS FONCT./TEMPS ATTEN. OUI Fr-26
BLANC OUI Fr-26
SCREEN WIPER ARRET OUI Fr-27
MARCHE TEMPS FONCT./TEMPS ATTEN./VITESSE OUI Fr-27
FOCUS LEGER ARRET/1/2/3/4 OUI Fr-27
NIVEAU GRIS 0←…
→3←…
→15 OUI Fr-27
S1/S2 AUTO←→ARRET OUI Fr-28
TAILLE IMAGE*
3ARRET←→MARCHE OUI Fr-28
DVI SET UP PLUG/PLAY PC←→STB/DVD NON Fr-28
BLACK LEVEL LOW←→HIGH NON Fr-28
CLOSECAPTION ARRET←→CC1~4←→TEXTE1~4 OUI Fr-28
CAPTION CONT. BAS←→NORMAL OUI Fr-28
MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4RÉINITIALISATION REFERENCE
 OPTION3 TIMER HORLOGE HEURE D ETE ARRET←→MARCHE NON Fr-29
JOUR/HEURE/MINUTES NON Fr-29
PROGRAMME ARRET OUI Fr-29
MARCHE DATE/ON/OFF(HEURE/MINUTES)/ENTRÉE/FONCTION OUI Fr-29
MULTI REPET. ARRET OUI Fr-30
MARCHE MODE MULTI/WORK TIME/MODE ENTREE OUI Fr-30
POWER ON ENTREE LAST / MULTI / VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-2 / RGB 1-3 OUI Fr-30
VOLUME LAST←→0←…
→44 OUI Fr-30
VERROUILLAGE ARRET←→MARCHE OUI Fr-30
IR REMOTE ARRET←→MARCHE OUI Fr-31
MODE BOUCLE ARRET←→MARCHE OUI Fr-31
ID CONNEXION ALL←→1←…
→4 NON Fr-31
NUMERO ID ALL←→1←…
→256 OUI Fr-31
MUR D’IMAGE DECOUPAGE ARRET/1/4/9/16/25 OUI Fr-32
POSITION
No.1←…
→No.4/No.7←…
→No.15/No.16←…
→No.31/No.32←…
→No.56—Fr-32
AFFICHAGE SPRIT←→BLANC OUI Fr-32
AUTO ID ARRET←→MARCHE OUI Fr-32
TRAME MODE
NORMAL/COMPLET/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/REELLE*3—Fr-33
V-POSITION/H-POSITION/V-HAUTEUR/H-LARGEUR/RÉGLAGE AUTO/RÉG FIN*1/RÉG. IMAGE*1
ON. DIFFÉRÉARRET/MARCHE/MODE1/MODE2 OUI Fr-33
PLE LINK ARRET←→MARCHE OUI Fr-33
REPEAT TIMER ARRET OUI Fr-34
MARCHE DECOUPAGE/SOURCE/WORK TIME OUI Fr-34
MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4RÉINITIALISATION REFERENCE
 OPTION4 2EME SOURCE DETECTION ARRET←→AUTO OUI Fr-34
AFFICHAGE FONDU←→NORMAL OUI Fr-34
TRANSPARENCE 20%←…
→100% OUI Fr-34
ZOOM NAVIG ARRET←→CT A CT←→BAS GCH←→BAS DRT←→HT DRTE←→HT GCH OUI Fr-34
GEL IMAGE ARRET←→CT A CT1←→CT A CT2←→BAS GCH←→BAS DRT←→HT DRTE←→HT GCH OUI Fr-35
SEAMLESS SW ARRETOUI Fr-35
MARCHE SÉLECT1/SÉLECT2 OUI Fr-35
AFFICH. TEXT ARRET / EN HAUT / 1/2SUP. / 1/2INF. / EN BAS
ENTREE/TRSPARENCE/AFFICHAGE OUI Fr-36
MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4RÉINITIALISATION REFERENCE
OSM AVANCÉARRET←→MARCHEOUI Fr-36
LANGAGE ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/
У/PORTUGUÊS NON Fr-36
TV SYSTÈMES AUTO/3.58NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM NON Fr-37
SIGNAL INFORMATION——Fr-37
*1 Uniquement lorsque RÉGLAGE AUTO est désactivé
*2 RGB/PC uniquement
*3“TAILLE IMAGE”, “REELLE” et “TON BAS” se sont que pour les types 50 et 61 pouces.
 Restauration des réglages par défaut
    (réglage d’usine)
Sélectionner “ALL RESET” sous le menu de OPTION1. Noter que cette action restaure tous les réglages d’usine par défaut.
 
						

							Fr-20
Menu de réglage de l’image
Réglage de l’image
Le contraste, la luminance, le piqué, la couleur et la teinte
peuvent être réglés à la demande.
Exemple: Régler le contraste
Sur “CONTRASTE” dans le menu “IMAGE”, réglez le
contraste.
SEL. ADJ. RETOUR
IMAGE 1 / 2
CONTRASTE
LUMINANCE
PIQUÉ
COULEUR
TEINTE
MODE IMAGE
NR
      PAGE +
:   NORMAL
:   ARRET
: 52
: 32
: 16
: 32
: 32
G R
EXIT:
 52CONTRASTE
Remarque: Si le message “PAS DE RÉGLAGE”
apparaît...
Vérifier qu’en entrant dans le sous-menu IMAGE que le
MODE IMAGE n’est pas réglé sur DEFAUT.
Informations

 Écran de réglage de l’image
CONTRASTE: Règle le contraste de l’image.
LUMINANCE: Règle la LUMINANCE de l’image.
PIQUÉ: Règle le piqué de l’image. Règle le détail de
l’image de l’affichage VIDEO.
COULEUR: Règle la densité de la couleur.
TEINTE: Règle la teinte de l’image.
Réglage pour une couleur de peau naturelle, du fond, etc.

 Réglage des images d’ordinateur
Pour les images d’ordinateur, seul le contraste et la LU-
MINANCE peuvent être réglés.

 Restauration des réglages par défaut
    (réglage d’usine)
Appuyer sur la touche “DEFAUT” des option de réglage
du “MODE IMAGE”.
Réglage du mode d’affichage en fonction de
l’éclairage ambiant
Quatre modes d’affichage sont disponibles pour obtenir
la meilleure image selon l’éclairage ambiant.
Exemple: Sélection du mode “CINEMA1”
Sur “MODE IMAGE” dans le menu “IMAGE”, sélectionnez
“CINEMA1”.
SEL. ADJ. RETOUR
IMAGE 1 / 2
CONTRASTE
LUMINANCE
PIQUÉ
COULEUR
TEINTE
MODE IMAGE
NR
      PAGE +
:   NORMAL
:   ARRET
: 52
: 32
: 16
: 32
: 32
G R
EXITMODE IMAGE:
     CINEMA1
Réduction du bruit de l’image (parasites)
Utiliser ce réglage si le bruit de l’image est du à une mau-
vaise réception ou à la qualité médiocre de la cassette vidéo.
Exemple: Réglage de “NR-3”
Sur “NR” dans le menu “IMAGE”, sélectionnez “NR-3”.
SEL. ADJ. RETOUR
IMAGE 1 / 2
CONTRASTE
LUMINANCE
PIQUÉ
COULEUR
TEINTE
MODE IMAGE
NR
      PAGE +
:   NORMAL
:   ARRET
: 52
: 32
: 16
: 32
: 32
G R
EXITNR:
     NR-3
Informations

 NR
* “NR” signifie réduction du bruit.
* Cette fonction réduit le bruit de l’image (parasites).

 Niveaux de réduction de bruit
Il existe trois types de réduction du bruit (parasites).
Chacun opère avec une intensité différente pour réduire
les parasites.
L’effet devient plus fort au fur et à mesure que le nombre
augmente (dans l’ordre NR-1 → NR-2 → NR-3).
ARRET: Désactive la réduction de bruit.
Réglage de la température de couleur
Utiliser cette fonction pour regler le ton de la couleur
produit par l’affichage plasma.
Exemple: Réglage sur “HAUTE”
Sur “TEMP. COUL” dans le menu “IMAGE”, sélectionnez
“HAUTE”.
SEL. ADJ. RETOUR
IMAGE 2 / 2
EXIT
      PAGE -
TEMP. COUL
GAMMA
TON BAS
REGL COULEUR:   HAUTE 
:   2
:   AUTO
Informations

 Réglage de la température de la couleur
BASSE -: Plus de rouge
BASSE +: Un peu plus de rouge
MEDIUM: Normal (un peu plus de bleu)
HAUTE: Plus de bleu
Informations

 Mode d’affichage
CINEMA1, 2: Choisir ce mode pour visionner une cas-
sette vidéo dans une pièce sombre.
Les images sont plus foncées et plus fines, comme sur un
écran de cinéma.
Pour une image plus sombre, sélectionner CINEMA2.
NORMAL: Cemodes’utilise pourregarderlaVIDEO dans
une pièce éclairée.
Les images sont dynamiques avec une nette différence
entre les zones claires et les zones sombres.
CLAIR: Ce mode fournit des images plus claires que le
mode NORMAL.
DEFAUT: S’utilise pour restaurer les réglages d’usine par
défaut.
 
						

							Fr-21
Ajustement des couleurs à la qualité désirée
Pour le réglage de la balance du blanc dans chaque
température de couleur pour la qualité de couleur
souhaitée, procéder de la manière suivante.
Exemple : Réglage du “LUM. ROUGE” de la
température de couleur “HAUTE”.
Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU
PRINCIPAL.
Sur “TEMP. COUL” dans le menu “IMAGE”, sélectionnez
“HAUTE”, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “
BALANCE DES BLANCS” apparaît.
Sur “LUM. ROUGE”, réglez l’équilibre de blanc.
SEL. ADJ. RETOUR
BALANCE DES BLANCS
TEMP. COUL HAUTE
LUM. ROUGE
LUM. VERTE
LUM. BLEUE
CONT. ROUGE
CONT. VERTE
CONT. BLEUE
RESET
:   ARRET
: 40
: 40
: 40
: 40
: 40
: 40
EXIT:
 70LUM. ROUGE
Informations

 Ajustement de la balance des blancs
LUM.-RVB: Réglage de la balance des blancs pour le
niveau de blanc.
CONT.-RVB: Réglage de la balance des blancs pour le
niveau de noir.
RESET: Retour aux valeurs usine par défaut. Sélectionner
“MARCHE” à l’aide des touches 
 et  puis appuyer sur
la touche MENU/ENTER.

 Restauration des réglages par défaut
    (réglage d’usine)
Sélectionner “RESET” sous le menu de 
BALANCE DES
BLANCS
.
Modification de la courbe gamma
Cette fonction permet de régler la luminosité dans la zone
des tons moyens sans modifier les ombres et les mises en
lumière.
Exemple : Réglage sur “3”.
Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU
PRINCIPAL.
Sur “GAMMA” dans le menu “IMAGE”, sélectionnez “3”.
SEL. ADJ. RETOUR
IMAGE 2 / 2
EXIT
      PAGE -
TEMP. COUL
GAMMA
TON BAS
REGL COULEUR:   MEDIUM 
:   3
:   AUTO
Informations

 Réglage de GAMMA
Plus le chiffre sélectionné est grand (dans l’ordre 1, 2,
3, 4), plus l’image est sombre.
Réglages des tons bas
Cette fonction permet une reproduction plus fine des tons
bas en particulier dans les zones sombres.
* Cette fonction est disponible uniquement pour les types
50 et 61 pouces.
Exemple: Réglage sur “2”
Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU
PRINCIPAL.
Sur “TON BAS” dans le menu “IMAGE”, sélectionnez “2”.
SEL. ADJ. RETOUR
IMAGE 2 / 2
EXIT
      PAGE -
TEMP. COUL
GAMMA
TON BAS
REGL COULEUR:   MEDIUM 
:   2
:   2
Informations

 Réglage de TON BAS
AUTO:  L’image est analysée et les réglages sont effectués
automatiquement.
1: La méthode mise en œuvre est celle appropriée aux
images fixes.
2: La méthode mise en œuvre est celle appropriée aux
images animées.
3: La méthode mise en œuvre est celle de diffusion des
erreurs.
Réglage des couleurs
Pour régler la luminance et la densité de couleur du rouge,
du vert, du bleu, du jaune, du magenta et du cyan, procéder
de la manière suivante.
Cette méthode permet d’accentuer le vert des arbres, le
bleu du ciel etc...
Exemple : Réglage du ton de couleur du bleu
Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU
PRINCIPAL.
Sur le menu “IMAGE”, sélectionnez “REGL COULEUR”,
puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “REGL COULEUR” apparaît.
Sur “BLEU” dans “REGL COULEUR”, réglez l’ajustement
de couleur.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
REGL COULEUR
ROUGE
VERT
BLEU
JAUNE
MAGENTA
CYAN
RESET: 32
: 32
: 32
: 32
: 32
: 32
BRRVCMJCMJ
V B:   ARRET
Informations

 Réglage de REGL COULEUR
ROUGE: Pour procéder au réglage du rouge.
VERT: Pour procéder au réglage du vert.
BLEU: Pour procéder au réglage du bleu.
JAUNE: Pour procéder au réglage du jaune.
MAGENTA: Pour procéder au réglage du magenta.
CYAN: Pour procéder au réglage du cyan.
RESET: Retour aux valeurs usine par défaut. Sélectionner
“MARCHE” à l’aide des touches 
 et  puis appuyer sur
la touche MENU/ENTER.
 
						

							Fr-22
Menu des réglages audio
Réglage des aigus des graves et de la
balance gauche/droit
L’équilibre droite/gauche, les graves et les aigus peurent
être réglés selon vos choix.
Exemple: Réglage des graves
Sur “BASSE” dans le menu “AUDIO”, régler les graves.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
AUDIO
BASSE
AIGUE
BALANCE
AUDIO INPUT 1
AUDIO INPUT 2
AUDIO INPUT 3
:   VIDEO1
:   HD/DVD1
:   RGB1
: 26
: 13
: ±
0
RL
Remarque: Si le message “PAS DE RÉGLAGE”
apparaît…
Régler correctement “AUDIO INPUT (ENTREE
AUDIO)” dans le menu AUDIO.
Informations

 Menu des réglages son
BASSE: Commande du niveau des basse-fréquences.
AIGUE: Commande du niveau des sons hautes-
fréquences.
BALANCE: Règle l’équilibre des canaux gauche et droit.
Réglage des emplacements des connecteurs
audio
Réglage des connecteurs AUDIO 1, 2, et 3 sur l’entrée
désirée.
Exemple: Régler “AUDIO INPUT1” sur “VIDEO2”.
Sur “AUDIO INPUT1” dans le menu “AUDIO”, sélectionnez
“VIDEO2”.
Les sources disponibles dépendent des réglages de l’entrée.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
AUDIO
BASSE
AIGUE
BALANCE
AUDIO INPUT 1
AUDIO INPUT 2
AUDIO INPUT 3:   VIDEO2
:   HD/DVD1
:   RGB1: 13
: 13
: ±
0
RL
Informations

 AUDIO INPUT (ENTREE AUDIO)
Un signal audio simple ne peut pas être choisi comme
canal sonore pour plus d’une borne d’entrée.
Menu des réglages de Réglage Image
Réglage de la position, de la taille, de la
finesse de l’image et de ses ajustements
La position et le scintillement de l’image peuvent être corrigés.
Exemple: 
Réglage de la position verticale en mode normal.
Sur “V-POSITION” dans le menu “REGLAGE IMAGE”,
réglez la position.
En appuyant sur les touches 
 et  , les modes défilent dans
la séquence suivante :
NORMAL ↔ COMPLET
* Ce mode peut aussi être activé en appuyant sur la touche
WIDE (large) de la télécommande.
* Les réglages sur le menu REGLAGE IMAGE ne sont pas
fixés en usine.
SEL. ADJ. RETOUR
REGLAGE IMAGE
MODE
V-POSITION
H-POSITION
V-HAUTEUR
H-LARGEUR
RÉGLAGE AUTO
RÉG FIN
RÉG. IMAGE:   NORMAL
:   ARRET: ±
0
: ±
0
:   0
:   0 
:   0 
:   0
EXIT:
 +
64V-POSITION
Informations

 Lorsque “RÉGLAGE AUTO” est
    désactivée (“ARRET”)
SEL. ADJ. RETOUR
REGLAGE IMAGE
MODE
V-POSITION
H-POSITION
V-HAUTEUR
H-LARGEUR
RÉGLAGE AUTO
RÉG FIN
RÉG. IMAGE:   COMPLET
:   ARRET: ±
0
: ±
0
: 32
: 32 
: 32 
: 64
EXIT
Lorsque Image auto est désactivé, les articles RÉG FIN
et RÉG. IMAGE sont affichés afin que vous puissiez
les régler.

 Réglage de l’image automatique
MARCHE: Les réglages de l’image fine, de l’ajustement
de l’image et la position sont réalisés automatiquement.
Non disponible pour ZOOM numérique.
ARRET: Les réglages de l’image fine, de l’ajustement de
l’image et la position sont réalisés manuellement.
* Si RÉG FIN n’est pas possible, mettre Image Auto sur
ARRET (OFF) et procéder manuellement.

 Réglage de la position de l’image
V-POSITION: Réglage de la position verticale de l’image.
H-POSITION: Réglage de la position horizontale de
l’image.
V-HAUTEUR: Ajuste la taille verticale de l’image.
(Sauf pour STADIUM)
H-LARGEUR: Réglage de la taille horizontale de l’image.
(Sauf pour STADIUM)
RÉG FIN*: Règle le scintillement.
RÉG. IMAGE*: Elimine les bandes horizontales de
l’image.
* Les fonctions ajustement de l’image et image fine ne
sont disponibles que lorsque le mode ’Réglage auto’
est désactivé (ARRET).
*RÉGLAGE AUTO,  RÉG FIN et RÉG. IMAGE ne sont
possibles que pour les signaux RGB.
Mais ces options n’existent pas pour les films animés
en VIDEO, HD/DVD ou RGB.