NEC Plasmasync 42xm4 Users Manual

							Sp-46
Especificaciones
Tamaño de la pantalla53,2 (H)
29,9 (V) pulgadas
1351 (H)
760 (V) mm
diagonal 61
Proporción de la pantalla16 : 9
Resolución1365(H)
768(V) pixels
Tamaño de pixel0,039(H)
0,039(V) pulgadas
0,99(H)
0,99(V) mm
Procesamiento del color4.096 pasos, 68,7 billones de colores
Señales
Margen deHorizontal : 15,5 to 110,0 kHz
sincronización(automático: exploración de paso)
Vertical : 50,0 a 120,0 Hz
(automático: exploración de paso)
Señales de entradaRGB, NTSC (3.58/4.43), PAL (B,G,M,N),
PAL60, SECAM, HD*1 , DVD*1 , DTV*1
Terminales de entrada (VIDEO1 y RGB1 también se pueden utilizar como terminales OUTPUT)
RGB
Visual 1 (Análogo)mini D-sub 15-pin
1
Visual 2 (Análogo)BNC (R, G, B, HD, VD)
1*
2
Visual 3 (Digital)DVI-D 24-pin
1*3
Video
Visual 1BNC
1
Visual 2RCA-pin
1
Visual 3S- Vídeo: DIN 4-pin
1
DVD/HD
Visual 1RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
1*1
Visual 2BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
1*1, *2
Visual 3DVI-D 24-pin
1*3
AudioEstéreo RCA
3 (seleccionable)
External ControlD-sub 9-pin
1(RS-232C)
Salida de sonido9W+9W de 6 ohmios
AlimentaciónCA 100-240 V (50/60 Hz)
Amperaje nominal8,0 A  (máximo)
Consumo de energía540W  (típico)
Dimensiones57,9 (A)
34,7 (AI)
4,7 (F) pulgadas
1470 (A)
880 (AI)
119(F) mm
Peso134,5 lbs / 61,0 kg (sin base)
Consideraciones ambientales
Temperatura de uso0°C a 40°C / 32°F a 104°F
Humedad20 a 80% (sin condensación)
Altitud720 a 1114 hPa
(0 a 9.180 pies / 0 a 2.800 m)
Temperatura de almacenaje-10°C a 50°C / 14°F a 122°F
Humedad10 a 90% (sin condensación)
Altitud700 a 1114 hPa
(0 a 9.840 pies  / 0 a 3.000 m)
Otras característicasConvertidor de exploración 3D de movimiento
compensado (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I,
1035I, 1080I), convertidor pull down 2-3 (NTSC, 480I,
525I, 1035I, 1080I (60Hz)), convertidor pull down
2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), función de
zoom digital (100-900% seleccionable), múltiples
pantallas 4-25 Video Wall, autodiagnóstico, prevención
de quemado de imagen (PLE BLOQ1-3, INVERSIÓN,
BLANCO, ORBITADOR (Auto 1, 2/Manual),
SCREEN WIPER), selección de temperatura del color
(alto / medio / medio/b / bajo, 4 memoria para el
usuario), bloqueo de control (excepto interruptor de la
alimentación), imagen automática, salto de entrada,
tonalidad de color (3 modos), identificación
automática, temporizador programable, corrección
gamma (4 modos), interfaz de bucle pasante, conexión
y reproducción (DDC1, DDC2b, RGB3: DDC2b
solamente), Funcionamiento de la MULTIPANTALLA
RegulacionesUL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03,
FCC clase B, ICES-003 clase B
Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
*1Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema.
480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)
525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)
625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)
720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz)
1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz)
*
2Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB/PC2 y HD/
DVD2. Seleccione una de ellas bajo “SELEC. BNC”.
*
3Compatible con HDCP.
Señales respaldadas
• 640480P @ 59,94/60Hz • 19201080I @ 50Hz
• 1280720P @ 59,94/60Hz • 720576P @ 50Hz
• 19201080I @ 59,94/60Hz • 1280720P @ 50Hz
• 720480P @ 59,94/60Hz
Nota: En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente
una señal en el monitor de plasma. El problema puede ser una
inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, decodificador
superior, etc.). Si se le presenta este problema, póngase en contacto con
NEC Solutions (America), Inc. y también con el fabricante del equipo
fuente.
4,7
(119) 1,8
(45)2,9
(74)
57,9 (1470)
34,7 (880)
53,2 (1351)
29,9 (760)
Las unidades de medida son pulgadas
(mm)
 61XM4
 
						

							Sp-47
NEC Solutions, Inc. (de ahora en adelante NEC Solutions)
garantiza que este producto está libre de defectos en
material y mano de obra bajo los términos siguientes y,
sujeto a las condiciones mencionadas más adelante,
acuerda reparar o reemplazar (a opción exclusiva de NEC
Solutions) cualquier pieza de la unidad que se compruebe
estar defectuosa. Las piezas de reemplazo pueden ser
nuevas o renovadas y estas cumplirán con las
especificaciones de las piezas o productos originales.
¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA?
Las piezas y el trabajo se garantizan por un periodo de un
(1) año desde la fecha de compra del primer cliente.
¿A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍA?
Esta garantía puede sólo cumplirse para el primer
comprador.
QUE CUBRE Y QUE NO CUBRE LA GARANTÍA
Excepto por lo especificado a continuación, esta garantía
cubre todos los defectos en material o mano de obra en
este producto.
La garantía no cubre lo siguiente:
1. Cualquier producto que no sea distribuido en los EE.UU. o
Canadá por NEC Solutions o que no haya sido comprado en los
países antes mencionados a un distribuidor autorizado de NEC
Solutions.
2. Cualquier producto en el cual el número de serie haya sido
desfigurado, modificado o removido.
3. Daños, deterioro o malfuncionamiento resultado de:
a. Accidentes, uso incorrecto, abuso, negligencia, incendios,
inundaciones, relámpagos u otros fenómenos naturales,
modificación no autorizada del producto, o el no seguir las
instrucciones suministradas con el producto.
b. La reparación o intento de reparación por personas no
autorizadas por NEC Solutions.
c. Cualquier transporte del producto (los reclamos deben
presentarse al transportador).
d. Extracción o instalación del producto.
e. Cualquier otra causa que no esté relacionada con un defecto
del producto.
f. Quemaduras o imágenes residuales en el fósforo del panel.
4. Cajas de cartón, estuches de transporte, baterías, cajas externas,
cintas magnéticas o cualquier clase de accesorios utilizados en
conexión con el producto.
5. Servicios fuera de los EE.UU. y Canadá.
QUE PAGAREMOS Y QUE NO PAGAREMOS
Pagaremos los gastos de trabajo y materiales para los
elementos cubiertos, pero no pagaremos lo siguiente:
1. Costos de extracción o instalación.
2. Costos de ajustes técnicos iniciales (montaje), incluyendo el ajuste
de los controles de usuario. Estos costos son responsabilidad del
distribuidor de NEC Solutions donde se adquirió el producto.
3. Costos de envío.
COMO SE PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE
GARANTÍA
1. Para obtener servicio para su producto, consulte al distribuidor
donde adquirió el producto.
2. Cada vez que se requiera de servicios de garantía, será necesario
presentar la factura original antigua (o una copia) como prueba
del cubrimiento de la garantía.
Incluya por favor en cualquier envío, su nombre, dirección y una
descripción del (de los) problema(s).
3. Para obtener información sobre los centros autorizados de
servicios de NEC Solutions más cercanos, llame a NEC Solutions
al 800-836-0655.
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
Excepto por las obligaciones determinadas
específicamente más adelante en esta declaración de
garantía, no seremos responsables de daños directos,
indirectos, especiales, consecuenciales ni de otro tipo,
basados en contratos, agravios o cualquier otra teoría legal,
ya sea que hayamos o no advertido sobre la posibilidad de
dichos daños. Esta garantía está en lugar de todas las
garantías expresadas o implícitas, incluyendo pero no
limitando, las garantías de comercialización o idoneidad
para un propósito en particular.
EXCLUSIÓN DE DAÑOS
La responsabilidad de NEC Solutions por cualquier
producto defectuoso está limitada a la reparación o
reemplazo del producto a nuestra discreción. NEC
Solutions no será responsable por:
1. Daños a propiedades causados por cualquier defecto en este
producto, daños basados en inconveniencia, perdidas de uso del
producto, perdidas de tiempo, perdidas comerciales; o
2. Cualquier otros daños ya sean fortuitos, consecuentes o de otra
manera. Algunos estados no permiten limitación en lo que respecta
al periodo de duración de una garantía implícita o no permiten la
exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, de tal
forma que es posible que las limitaciones y exclusiones
mencionadas anteriormente no se puedan aplicar en su caso.
COMO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON
LA GARANTÍA
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos,
y es posible que también adquiera otros derechos que
varían de estado a estado.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN,
TELÉFONO 800-836-0655
NEC SOLUTIONS (AMERICA), INC.
1250 N. Arlington Heights Road, Suite 400
Itasca, Illinois 60143-1248
Nota: Todos los productos devueltos a NEC Solutions
(America), Inc. para servicio DEBEN tener aprobación
previa. Para obtener dicha aprobación, llame a NEC
Solutions (America), Inc. al 800-836-0655.
Garantía limitada Monitores de plasma
 
						

							Manual de Usuário
(Modelo de écran dividido
melhorado)
PORTUGUÊS
 
						

							Po-2
Precauções
Leia atentamente este manual antes de usar seu monitor plasma e
mantenha-o à mão para futura consulta.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O PERIGO DE ELÉTRICO,
NÃO REMOVA A TAMPA. NÃO EFETUE A
MANUTENÇÃO DAS PEÇAS INTERNAS. A
MANUTENÇÃO DEVE SER EFETUADA POR
PESSOAL QUALIFICADO.
Este símbolo avisa o usuário que a voltagem nã
isolada dentro da unidade poderá ter magnitude
sufienciente para causar choque elétrico. Por esta
razão, é perigoso tocar qualquer parte no interior
desta unidade.
Este símbolo alerta o usuário que informações
importantes no que diz respeito à operação e
manutenção desta unidade foram incuídas. Assim,
deverão ser cuidadosamente lidas para evitar
quaisquer problemas.
AVISOPARA EVITAR PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUE, NÃO
EXPONHA ESTA UNIDADE À CHUVA E UMIDADE.
TAMBÉM NÃO UTILIZE A FICHA POLARIZADA DESTA
UNIDADE EM RECEPTÁCULOS DE CABO DE EXTENSÃO
OU OUTRAS TOMADAS, A NÃO SER QUE SEJAM
INSERIDOS PINOS. EVITE ABRIR A CAIXA ONDE SE
ENCONTRAM OS COMPONENTES DE ALTA VOLTAGEM.
O REPARO DEVE SER EFETUADO POR PESSOAL
QUALIFICADO.
Avisos e precauções de segurança
Este monitor plasma foi desenhado e fabricado para funcionar
sem problemas e durante muito tempo. Não é necessária
qualquer manutenção para além da limpeza. Consulte a seção,
“Procedimento de limpeza do monitor plasma” na página
seguinte.
O painel de visualização plasma consiste em elementos de
imagem finos (células) com mais de 99.99% de células ativas.
Poderão existir células que não produzam luzes ou
permaneçam acesas.
Para uma operação segura e para evitar danos na unidade, leia
atentamente e siga as seguintes instruções.
Para evitar perigo de choque e incêndio:
1. Disponibilize espaço suficiente para evitar a acumulação de calor
interno. Não tape as saídas de ventilação da tampa posterior nem
instale a unidade dentro de um armário ou estante fechados.
Se instalar a unidade dentro de um armário, certifique-se que deixa
espaço adequado na parte superior da unidade para permitir a saída
de ar quente. Se o monitor se tornar demasiado quente, o pprotetor
de sobre-aquecimento é ativado e o monitor desliga. Caso isto
aconteça, desligue a corrente do monitor e desligue o cabo de
alimentação. Se o compartimento onde se encontra o monitor
instalado estiver demasiado quente, mova o monitor para um local
mais fresco e aguarde 60 minutos até que arrefeça. Se o problema
persistir, contate o seu fornecedor.
2. Não utilize a ficha polarizada da unidade com cabos de extensão ou
outras tomadas a não ser que sejam inseridos pinos.
3. Não exponha a unidade à água ou umidade.
4. Evite danificar o cabo de alimentação e não tente alterar o mesmo.
5.
Desligue o cabo de alimentação durante tempestades elétricas ou se a
unidade não for utilizada durante um longo período de tempo.
6. Não abra a caixa que tem componentes de alta voltagem
potencialmente perigosos no seu interior. Se a unidade for
danificada desta forma, a garantia é invalidada. Para além disso,
existe o risco de choque elétrico.
7. Não tente efetuar a manutenção ou reparo da unidade. O fabricante
não se responsabiliza por quaisquer lesões corporais ou danos
causados pela tentativa de anutenção por parte de pessoas não
qualificadas ou pela abertura da tampa posterior. Todas e quaisquer
reparos ou manutenções devem ser efetuados em Centros de
Assistência autorizados.
8. Este equipamento deve estar ligado a uma saída de corrente com
ligação à terra de proteção.
Informação importante
9. A tomada deve estar instalada perto do equipamento e facilmente
acessível.
Para evitar danos e aumentar a duração de funcionamento:
1. Utilize apenas a unidade com uma fonte de alimentação CA de 100-
240V 50/60Hz. O funcionamento contínuo em voltagens superiores
a 100-240 Volts CA diminui o tempo de vida útil da unidade e pode
até causar perigo de incêndio.
2. Manuseie a unidade com cuidado ao instalá-la e não a deixe cair.
3.
Instale a unidade longe do calor, poeira excessiva e da luz direta do sol.4. Proteja o interior da unidade de líquidos e de pequenos objetos
metálicos. Em caso de acidente, desligue o cabo de alimentação e
envie para reparo a um Centro de Assistência autorizado.
5. Não bata nem risque a superfície do painel uma vez que pode
causar defeitos na superfície da tela.
6. Para a instalação e montagem corretas, recomendamos que contate
um fornecedor treinado e autorizado.
7. Tal como acontece com qualquer monitor à base de fósforo (como
um monitor CRT, por exemplo), a saída de luz vai diminuindo com
o decorrer do tempo de vida útil de um painel de plasma.
8.
Para evitar a sulfurização, recomendamos que não coloque a unidade
num compartimento de vestuário, num banheiro público ou sauna.
9. Não utilize a unidade num veículo móvel, uma vez que pode cair ou
tombar e causar lesões.
10.
Não coloque a unidade de lado, virada ao contrário ou com a tela virada
para cima ou para baixo para evitar a combustão ou choque elétrico.
Procedimento de limpeza do monitor plasma:
1. Utilize um pano seco para limpar o painel frontal e a área da
chanfradura. Nunca utilize solventes como álcool ou diluente para
limpar estas superfícies.
2. Limpe as área de ventilação do plasma com um aspirador com um
acessório de escova macia.
3. Para assegurar uma ventilação correta, a limpeza das áreas de
ventilação deve ser efetuada mensalmente. Poderá ser necessário
efetuar uma limpeza mais freqüente dependendo do ambiente no
qual o monitor plasma está instalado.
Recomendações para evitar ou minimizar queimar o fósforo:
Tal como todos os dispositivos de visualização à base de fósforo e
todos os monitores plasma a gás, os monitores plasma podem ser
susceptíveis à queima do fósforo sob determinadas circunstâncias.
Determinadas condições de funcionamento, como a visualização
contínua de uma imagem estática durante um longo período de tempo,
podem queimar o fósforo caso não sejam tomadas as devidas
precauções. Para proteger o seu investimento neste monitor plasma,
siga as seguintes diretrizes e recomendações para minimizar a
ocorrência de destruição da imagem:
* Ative e utilize sempre a função de protetor da tela do computador
durante a utilização com uma fonte de entrada para computador.
* Visualize uma imagem de movimento sempre que possível.
* Mude a posição da visualização de menus de vez em quando.
* Desligue sempre o monitor quando terminar a sua utilização.
Se o monitor plasma for utilizado durante muito tempo e de forma
contínua, toma as seguintes medidas para diminuir a queima de fósforo:
* Reduza os níveis de luminosidade e contraste o mais possível sem
prejudicar a percepção da imagem.
* Visualize uma imagem com muitas cores e graus de cores (por
exemplo, imagens fotográficas ou foto-realistas).
* Crie o conteúdo da imagem com o contraste mínimo entre as áreas de
luz e escuras, por exemplo, caracteres brancos em fundos pretos.
Utilize cores complementares ou pálidas sempre que possível.
* Evite visualizar imagens com poucas cores e margens distintas e
marcadas entre as cores.
Som com o monitor de plasma funcionando
O painel do monitor de plasma é composto de pixels extremamente
pequenos, e estes pixels emitem luz quando recebem sinais de vídeo.
Este princípio poderá causar um zunido ou zumbido elétrico vindo do
monitor de plasma. Note também que a velocidade de rotação do motor
da ventoinha de arrefecimento aumenta quando a temperatura ambiente
do monitor de plasma está alta. Neste caso, o som do motor da
ventoinha poderá ser ouvido.
Nota:Os seguintes itens não estão cobertos pela garantia.
• Retenção da imagem
• Sons gerados pelo painel, por exemplo: Ruído do motor da
ventoinha, zumbido do circuito elétrico / painel de vidro.
Contate o seu fornecedor para outros procedimentos recomendados que
melhor se adeqüem às suas necessidades de aplicação especiais.
 
						

							Po-3
NOTA:
Quando ligar um computador a este monitor, utilize um
cabo RGB incluindo os terminais de ferrita em ambas as
extremidades do cabo. Em relação ao cabo de corrente,
ligue os centros de ferrita fornecidos. Se não proceder
assim, este monitor não irá obedecer aos padrões FCC.
Coloque os centros de ferrita nas extremidades do cabo
de energia (fornecido).
Usar a fita para prender o núcleo de ferrite (fornecido)
ao cabo de energia.
Cabo de corrente (fornecido)
centro
centro
faixafaixa
Aviso
Não é para utilização numa sala de computador
como definido no Padrão ANSI/NFPA 75 para a
protecção de computador elétrônico/equipamento
de processamento de dados.
Este equipamento foi testado e cumpre os limites
de um equipamento de digital de Classe B, de
acordo com a Parte 15 da regras FCC. Estes
limites foram concebidos para fornecer proteção
razoável contra interferência prejudicial numa
instalação residencial. Este equipamento gera,
utiliza e gera freqüências rádio e, se não for
instalado e utilizado de acordo com as instruções,
pode causar interferências perigosas às
comunicações rádio. No entanto, não existe a
garantia que a interferência não ocorra numa
instalação particular. Se este equipamento não
causar interferência perigosa à recepção de rádio
ou televisão, o que pode ser determinado ligando
e desligando o equipamento, o usuário é
encorajado a tentar corrigir a interferência por uma
ou mais das seguintes medidas:
• Reorientar ou recolocar a antena de recepção.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o
receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito
diferente do qual o receptor está ligado.
• Consulte o distribuidor ou um técnico
especializado de TV/rádio para obter ajuda.
Este aparelho digital Classe B atende às normas
ICES-003 do Canadá.
Descartar-se do seu
produto utilizado
A legislação da UE está implementada e
cada estado membro exige que os produtos
elétricos usados com a marca (deixada) devem
ser descartados separadamente do lixo
doméstico normal. Isto inclui monitores plasma
e os seus acessórios elétricos. Quando se
desfaz de tais produtos, siga as orientações da
autoridade local e/ou informe-se junto da loja
onde adquiriu o produto.
Após a recolha dos objetos, estes são
reutilizados e reciclados de uma forma correta.
Este esforço irá ajudar-nos a reduzir os
desperdícios bem como o impacto negativo para
a saúde pública e o ambiente no nível mínimo.
A marca nos produtos elétricos e elétrônicos
apenas se aplica aos Estados Membros da
União Européia.
 ATENÇÃO
Quando se estiver a desfazer das baterias
usadas, obedeça aos regulamentos
governamentais ou regras de de instruções
públicas ambientais que se aplicam no seu país/
área.
Atenção
Este modelo deve ser utilizado apenas com os
seguintes acessórios opcionais. A utilização com
outros acessórios opcionais pode causar
instabilidade, e resultar em lesões.
Tipo 42-Polegados
Nome do fabricante: NEC Viewtechnology, Ltd.
Alto-falantes: PX-42SP1U, PX-SP2U/S, PX-SP2U/B
Suporte: PX-ST1U, PX-ST1U/S
Tipo 50-Polegados
Nome do fabricante: NEC Viewtechnology, Ltd.
Alto-falantes: PX-50SP1U, PX-50SP1U/S
PX-SP2U/S, PX-SP2U/B
Suporte: PX-ST1U, PX-ST1U/S
Tipo 61-Polegados
Nome do fabricante: NEC Viewtechnology, Ltd.
Alto-falantes: PX-61SP1U, PX-61SP1U/S
PX-SP2U/S, PX-SP2U/B
Suporte: PX-61ST1U, PX-61ST1U/S
Contate a NEC Solutions (America), Inc. para
informações acerca dos acessórios opcionais.
 
						

							Po-4
Conteúdo
Informação importante.................................Po-2
Conteúdo.....................................................Po-4
Conteúdo da embalagem.............................................Po-4
Opções......................................................................Po-4
Instalação....................................................Po-5
Requisitos de ventilação para a montagem da caixa............Po-5
Criar um vídeo-wall.....................................................Po-6
Manuseamento do cabo...............................................Po-6
Precauções a ter quando o monitor plasma é instalado
na vertical...............................................................Po-7
Como utilizar o controle remoto....................................Po-7
Instalação e substituição das baterias..............................Po-7
Utilizar o modo de controle remoto com fios..................Po-7
Alcance de funcionamento.............................................Po-7
Manusear o controle remoto...........................................Po-7
Nomes de peças e função..............................Po-8
Vista frontal................................................................Po-8
Vista posterior/Placa de terminais.................................Po-9
Controle remoto........................................................Po-11
Operações básicas.......................................Po-12
POWER ...................................................................Po-12
Para ligar (ON) e desligar (OFF) a unidade:.................Po-12
VOLUME..................................................................Po-12
Para ajustar o volume:..................................................Po-12
MUTE.......................................................................Po-12
Para emudecer o som:...................................................Po-12
DISPLAY...................................................................Po-12
Para verificar as definições:..........................................Po-12
DIGITAL ZOOM ........................................................Po-12
AUTO ADJUST..........................................................Po-12
Ajustar o tamanho ou qualidade da imagem
automaticamente:.......................................................Po-12
OFF TIMER ...............................................................Po-12
Para configurar o temporizador de desligar:.................Po-12
Para verificar o tempo restante:....................................Po-12
Para cancelar o temporizador de desligar:.....................Po-12
Operações WIDE..........................................Po-13
Operação do écran no modo Wide (manual)...............Po-13
Quando visualizar vídeos ou DVD...............................Po-13
Funcionamento do écran em modo wide, com sinais
de computador......................................................Po-14
Quando “TAM. IMAGEM” está definido para
“DESLIG.”................................................................Po-14
Operações SPLIT SCREEN..............................Po-15
Mostrar algumas imagens no écran ao mesmo
tempo...................................................................Po-15
Operações no modo lado-a-lado...................................Po-15
Operações no modo imagem-na-imagem.....................Po-16
Selecionar os sinais de entrada a serem visualizados....Po-16
Aumentar imagens........................................................Po-16
Ajustar os controles OSM.............................................Po-16
Controles OSM (Menu no écran)...................Po-17
Operações do Menu..................................................Po-17
Árvore do Menu .......................................................Po-18
Menu de definições de imagem..................................Po-20
Ajustar a imagem.........................................................Po-20
Definir o modo de imagem de acordo com a claridade
da sala........................................................................Po-20
Reduzir o ruído da imagem..........................................Po-20
Ajustar a temperatura da cor.........................................Po-20
Ajustar a cor para o nível desejado...............................Po-21
Alterar a curva gama....................................................Po-21
Fazer os ajustes de tom baixo.......................................Po-21
Ajustar as cores............................................................Po-21
Menu de definições de áudio......................................Po-22
Ajustar os agudos, graves e o balanço direito/esquerdo
da seleção de entrada de áudio...................................Po-22
Definir a ligação dos conetores de áudio......................Po-22
Menu de definições de ajuste de imagem.....................Po-22
Ajustar a posição, tamanho, ajuste fino, ajuste de
imagem......................................................................Po-22
Menu de definições Opção1.......................................Po-23
Configurar o menu na tela............................................Po-23
Configurar os conectores BNC.....................................Po-23
Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal RGB1 ...Po-23Configurar uma imagem de computador para a tela de seleção
RGB correta...............................................................Po-23
Configurar imagens de alta definição para o tamanho de tela
adequado...................................................................Po-24
Definir a Entrada Skip..................................................Po-24
Reiniciar para os valores pré-definidos.........................Po-24
Menu de definições Opção2.......................................Po-25
Definir a gestão de energia para imagens de computador ..Po-25
Indicador POWER/STANDBY....................................Po-25
Definir a imagem para se adequar ao filme...................Po-25
Redução do desgaste da tela.........................................Po-25
Definir o nível de cinza nos lados da tela......................Po-27
Definir o tamanho de tela para a entrada de vídeo S1/S2 ...Po-28Definir o tamanho da imagem para sinais de entrada RGB....Po-28
Definir o sinal e o nível de preto para sinal DVI...........Po-28
Definir Subtítulo...........................................................Po-28
Definir o contraste do subtítulo.....................................Po-28
Menu de definições Opção3.......................................Po-29
Utilizar o temporizador.................................................Po-29
Definir o modo de energia............................................Po-30
Ativar/desativar os controles no painel frontal..............Po-30
Ativar/desativar a transmissão sem fios do controle remoto ..Po-31
Definir Loop Out..........................................................Po-31
Definir o código remoto do controle remoto.................Po-31
Definir número ID........................................................Po-31
Definição de Vídeo-wall...............................................Po-32
Menu de definições Opção4.......................................Po-34
Apagar a imagem da tela inferior quando não há sinal de
entrada.......................................................................Po-34
Visualizar a imagem completa durante o funcionamento
DIGITAL ZOOM......................................................Po-34
Visualizar imagens fotográficas na tela inferior............Po-35
Trocar rapidamente a fonte de entrada..........................Po-35
Visualizar a Informação como operador de texto..........Po-36
Menu de definições OSM avançado............................Po-36
Definição do modo de menu.........................................Po-36
Menu de definições de linguagem...............................Po-36
Definir a linguagem dos menus....................................Po-36
Menu de definições do sistema de cores......................Po-37
Definição do formato do sinal de vídeo........................Po-37
Menu de Informação de Sinal.....................................Po-37
Verificar as freqüências, polaridades dos sinais de entrada e
resolução...................................................................Po-37
Controle externo........................................Po-38
Aplicação.................................................................Po-38
Conexões.................................................................Po-38
Tipo de conector: Macho D-Sub 9 pinos......................Po-38
Parâmetros de comunicação.......................................Po-38
Códigos de controle externo (Referência).....................Po-38
Atribuição de pinos.....................................Po-38
Conector mini D-Sub 15 pinos (Análogo).....................Po-38
Conector DVI-D 24 pinos (Digital)...............................Po-38
Resolução de problemas..............................Po-39
Tabela de sinais suportados........................Po-40
Especificações.............................................Po-44
Garantia Limitada 
Monitores de Plasma ...............Po-47
Conteúdo da embalagem

 Monitor plasma

 Cabo de alimentação

 Controle remoto com duas baterias AAA

 Manuais (Guia de iniciação e CD-ROM)

 Centros de ferrita

 Grampos de cabo
Opções
• Unidade de suporte de parede
• Unidade de suporte no teto
• Unidade de suporte inclinado
• Rack de Mesa
• Colunas
 
						

							Po-5
Parede
Parede
50 mm
50 mm 50 mm
50 mm
50 mm
Figura BFigura A 
Pode instalar suportes adicionais ao monitor plasma de uma das seguintes formas:
* Na verticial. (Ver figura A)
* Deitado com a tela virada para baixo (Ver figura B). Coloque a folha de proteção, a utilizada para envolver o monitor
quando embalado, por baixo da superfície da tela para não riscar.
* Não toque nem segure no monitor pela tela sempre que o transportar.
Instalação
Requisitos de ventilação para a
montagem da caixa
Para a dispersão do calor, deixe espaço entre os objetos
envolventes como mostrado na figura aquando da
instalação.• Este dispositivo não pode ser instalado por si só. Utilize um suporte ou o encaixe original da
unidade. (Unidade de suporte de parede, base, etc.)
• Para a instalação correta e montagem, recomendamos que contate um fornecedor treinado e
autorizado.
O não cumprimento dos procedimentos corretos de montagem pode causar danos no
equipamento ou lesões no instalador.
A garantia do produto não cobre os danos causados por uma instalação incorreta.
* Utilize apenas o conjunto de montagem ou suporte fornecido pelo fabricante e listado em Options.
 
						

							Po-6
Parte posterior da unidade
orifícios de montagemParte posterior da unidade
orifícios de montagem
RGB2 / DVD2 / HD2
RGB 1
R/
VD G/ B/
HD
(
I N / OUT)
Cr/Pr Y Cb/Pb
I N OUTREMOTE
IN
OUT
INOUTControle
remoto Sinal RGB/ 
sinal DVD/HD
Controle
remoto
Conector BNC
Sinal RGB/ 
sinal DVD/HD
Criar um vídeo-wall
Com a capacidade de visualização de matriz integrada, pode criar um vídeo-wall 4-25.
•Ligue os cabos de sinal e os cabos remotos como abaixo indicado.
Sinal de vídeo Sinal RGB/DVD/HD
Nota:
1. Os terminais VIDEO1 e RGB1 podem ser utilizados para INPUT ou OUTPUT.
Quando LOOP OUT está LIGADO, não conecte um sinal OUTPUT de outra unidade; isso iria sobrecarregar a outra
unidade podendo danificá-la.
2. LOOP OUT não pode ser LIGADO quando são enviados sinais para o terminal RGB1.
3. LOOP OUT pode ser LIGADO quando são enviados sinais para o terminal RGB1 se a corrente estiver conectada.
Informação
•Para enviar sinais para outro plasma, defina LOOP OUT para LIGADO.
•Para criar um vídeo-wall, defina corretamente os itens de menú VÍDEO-WALL.
•Para conectar monitores, utilize um cabo BNC de 1~2m (qualquer cabo disponível comercialmente).
•Se a qualidade da imagem for fraca, não utilize o terminal de saída do monitor. Utilize um amplificador de
distribuição (qualquer amplificador de distribuição disponível no mercado) para conectar sinais divididos aos
terminais INPUT do respectivo monitor.
•Utilizado com a função de vídeo-wall, é standard um máximo de 4 telas com sinal inferior a 1024
768, 60Hz.
•Recomendamos um amplificador de distribuição sempre que utilizar 9 telas e no vídeo-wall.
•A partir do segundo monitor, as conexões necessitam de um cabo ou conector de conversão BNC-RCA, um mini
cabo de D-Sub 15 pinos BNC (
5)/cabo ou conector de conversão.
VIDEO(
IN/OUT)VIDEO 1VIDEO 2VIDEO 3AUDIO 1DVD1
R(MONO)LY
IN OUTREMOTE
OUT
IN
INOUT
Sinal VIDEO Ficha RCA phonoConector BNC
Controle
remotoSinal VIDEO 
Controle
remoto
Para ligar Para desligar
grampo
orifício de montagem
cabos
1. 2.
Manuseamento do cabo
Utilizando os grampos do cabo fornecidos com o monitor plasma, agrupe na parte posterior da unidade os cabos de
sinal e de áudio conectados ao monitor.
Tipo 42-Polegadas Tipo 50/61-Polegadas
 
						

							Po-7
Aprox. 7m
External Control
I N OUTREMOTE
Cabo do controle remoto*
Para a tomada remota
MENU/ ENTERINPUT SELECT
DOWN UP LEFT/-RIGHT/+
/ EXITVOLUME
MENU/ ENTERINPUT SELECT
DOWN UP LEFT/-RIGHT/+
/ EXITVOLUME
90°Lado superior
Lado inferior
EXITSEL.
VO LTA RMENU/ENTEROK
OPÇÃO1
OSM
ENTRADA BNC
ENTR. D-SUB
SELECÇÃO RGB
SELEC. HD
ENTRADA SKIP
RESET TODOS:   RGB
:   RGB
:   AUTO
:   1080B
:   DESLIG.
:   DESLIG.
      1024768
Como utilizar o controle remoto
Instalação e substituição das baterias
Insira 2 pilhas “AAA”, certificando-se que as coloca na
polaridade correta.
1. Pressione a abra a tampa.
2. Alinhe as baterias de acordo com a indicação (+) e (–)
no interior do compartimento.
3.Volte a colocar a tampa.
Utilizar o modo de controle remoto com fios
Conecte o cabo remoto* na tonda remota do controle
remoto e o terminal “REMOTE IN” no monitor. Quando
o cabo estiver conectado, o modo muda
automaticamente para o controle remoto com fios.
Quando é utilizado o modo de controle remoto com fios,
o controle remoto pode ser operado mesmo que não
estejam carregadas baterias.
*O mini cabo 1/8 Stereo deve ser adquirido separadamente.
Precauções a ter quando o monitor plasma é instalado
na vertical
•Utilize a unidade opcional. Contate o seu local de compra para a instalação.
•Rode 90° no sentido horário como visto a partir da parte frontal ao instalar.
•Após a instalação, verifique se a marca do logotipo NEC é vista na parte frontal.
•Certifique-se que define “ANGULO OSM” para “V”
durante a utilização.
*O não cumprimento das precauções acima referidas
pode causar mau funcionamento.
Alcance de funcionamento
* Utilize o controle remoto numa distância até 7 m a partir
da parte da frente do sensor do controle remoto do
monitor e nso angulos horizontal e vertical até cerca de
30°.
* A operação do controle remoto poderá não funcionar se
o sensor do controle remoto do monitor estiver exposto à
luz direta do sol ou a forte luz artificial, ou caso exista
um obstáculo entre o sensor e o controle remoto.
Manusear o controle remoto
•Não deixe cair nem utilize incorretamente o controle
remoto.
•Não molhe o controle remoto. Se o controle rmeoto
ficar molhado, seque-o imediatamente.
•Evite o calor e a umidade.
•Quando não utilizar o controle remoto durante um
longo período de tempo, remova as baterias.
•Não utilize ao memso tempo baterias novas e antigas
nem utilize baterias de tipos diferentes.
•Não abandone as baterias, não as aqueça nem as atire
para o fogo.
•Sempre que utilizar o controle rmeoto no modo sem
fios, desconecte o cabo remoto do terminal REMOTE
IN no monitor.
 
						

							Po-8
MENU/ ENTERINPUT SELECT
DOWN UP LEFT/-RIGHT/+
/ EXIT VOLUME
MENU/ ENTERINPUT SELECT
DOWN UP LEFT/-RIGHT/+
/EXIT VOLUME
4567132
Nomes de peças e função
qPower
Liga e desliga o monitor.
wJanela do sensor remoto
Recebesinais do controle remoto.
eIndicador POWER/STANDBY
Quando ligado .......................... Acende a verde.
Quando no modo de standby ... Acende a vermelho.
rINPUT SELECT / EXIT
Ativa a entrada.
Funciona como botões EXIT no modo de menu no
écran (OSM).
Vista frontal
tLEFT/– e RIGHT/+
Aumenta ou reduz a imagem. Funciona como botões
CURSOR (

 / ) no modo de menu na écran
(OSM).
yVOLUME DOWN e UP
Ajusta o volume. Funciona como botões CURSOR
(
 / ) no modo de menu no écran (OSM).
uMENU/ENTER
Define o modo de menu na tela (OSM) e visualiza o
menu principal.
AVISO
O interruptor de conexão/desconexão não desconecta
completamente o monitor plasma da corrente elétrica.