Motorola Mtp850 S User Manual

Français
MTP850
Guide de référence rapide
Pour allumer ou éteindre le MTP850
Pour allumer ou éteindre le MTP850, 
appuyez de manière prolongée sur .
Pour utiliser le système de menu du 
MTP850
• Pour ouvrir le menu, appuyez sur .
• Pour faire défiler le menu, appuyez sur 
ou sur  .
• Pour sélectionner une option de menu, 
appuyez sur la touche programmable 
Sélectou sur  .
• Pour revenir au niveau précédent, appuyez 
sur Préc ou sur .
• Pour sortir d’une liste d’options de menu, 
appuyez sur .
Pour...

Français
Pour établir un appel individuel 
semi-duplex en TMO
À partir de l’affichage initial, composez 
un numéro. Appuyez sur Ctype pour 
sélectionner le type d’appel individuel. 
Appuyez sur le bouton PTT et relâchez-le. 
La sonnerie retentit. L’appelé répond. 
Attendez que l’appelé ait fini de parler. 
Appuyez de manière prolongée sur le bouton 
PTT. Attendez la tonalité d’autorisation de 
parole (si configurée) et parlez. Relâchez 
le bouton PTT pour écouter. Appuyez 
sur pour terminer l’appel.
Pour...

1
Español
Contenidos
Información sobre seguridad   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Información acerca de la eliminación de residuos   . . . . . . . . . .  4
Información de copyright  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Convenciones de iconos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Descripción general del MTP850   . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Controles e indicadores   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Tonos de...

2
Español
Introducción   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Instalación de la batería   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Cambio de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Carga de la batería  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Información de capacidad de la batería   . . . . . . . . . ....

3
Español
Llamadas de grupo en DMO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Realización de llamadas de grupo en DMO  . . . . . . . . . . .  38
Recepción de llamadas de grupo en DMO  . . . . . . . . . . . .  38
Salida del modo de funcionamiento Directo (DMO)  . . . . .  38
Llamadas privadas, telefónicas y PABX   . . . . . . . . . . . 39
Creación de contactos   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Marcación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

4
Español
Información sobre seguridad
Los accesorios están limitados a un uso profesional exclusivamente 
para cumplir así con los requisitos de exposición a radiofrecuencia 
de la ICNIRP. Antes de utilizar estos productos, lea la información 
referente a un uso seguro de la energía de radiofrecuencia y las 
instrucciones de funcionamiento del folleto Seguridad del producto 
y Exposición a radiofrecuencia (publicación de Motorola número 
6864117B25) para asegurarse de que se cumplen los límites de...

5
Español
Información de copyright
Los productos Motorola descritos en este manual pueden 
incluir programas informáticos almacenados en memorias de 
semiconductor o en otro tipo de medios protegidos por copyright. 
Las leyes de los Estados Unidos y de otros países preservan ciertos 
derechos exclusivos de Motorola con respecto a los programas 
informáticos, incluidos pero sin limitarse al derecho exclusivo de 
copia o reproducción de un programa informático de la forma 
que fuere. 
Por consiguiente,...

6
Español
Convenciones de iconos
Este documento está diseñado para proporcionar al lector 
instrucciones visuales. Los siguientes iconos gráficos se usan 
a lo largo de la documentación proporcionada. A continuación, 
se describen dichos iconos y sus significados. 
  
La palabra “Advertencia” y el icono de 
seguridad asociado indican información que, 
en caso de ser ignorada, puede dar 
como resultado la muerte, heridas graves 
o un daño grave del producto.
La palabra “Precaución” y el icono de seguridad...

7
Español
Descripción general del MTP850
Controles e indicadores
Los números que aparecen a continuación se refieren a la 
ilustración de la cara interna de la portada. 
NúmeroDescripción
1 Antena
2 Micrófono superior 
Se activa durante una llamada de semidúplex de audio alto, 
por ejemplo, una llamada de grupo.
3 Conector de antena externa
Utilizado con el kit digital para el coche para conectar la señal 
de radiofrecuencia a la antena externa.
(En la parte posterior del MTP850)
4 Pantalla a color...

8
Español
11  Tecla de control del altavoz
Selecciona el auricular (audio bajo), PHF (audio bajo) o el 
altavoz (audio alto).
12 Altavoz (bajo el teclado numérico)
13 Tecla de envío 
Se utiliza para iniciar o contestar a las llamadas de dúplex 
completo entrantes como llamadas telefónicas o enviar 
mensajes de texto y estado.
14 Tecla del menú
Se utiliza para acceder al menú principal y al menú contextual.
15 Teclas de función
Púlselas para seleccionar la opción que aparece en la pantalla 
directamente...