Motorola Mtp850 S User Manual

3
Français
Appels individuels, téléphoniques et PABX   . . . . . . . . 39
Pour créer un contact   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Pour composer un numéro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Pour composer un numéro à partir du répertoire   . . . . . . .  39
Numérotation abrégée   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
Appel individuel  . . ....

4
Français
Informations de sécurité
Les accessoires sont réservés à un usage professionnel 
pour des raisons de conformité avec la réglementation ICNIRP 
sur l’exposition aux hautes fréquences (HF). Avant d’utiliser 
ces produits, vous devez lire les informations sur l’énergie 
électromagnétique HF et les instructions d’utilisation dans 
la brochure « Sécurité des équipements et exposition HF » 
(référence de publication Motorola 6864117B25) pour connaître 
et appliquer les limites d’exposition aux...

5
Français
Informations concernant le Copyright
Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent inclure 
des programmes informatiques protégés par copyright, dans des 
mémoires à semi-conducteurs ou autres supports. La législation 
des États-Unis, ainsi que celle d’autres pays, réservent à Motorola 
Europe et à Motorola Inc. certains droits de copyright exclusifs 
concernant les programmes ainsi protégés, sans limitations, 
notamment le droit exclusif de copier ou de reproduire, sous 
quelque forme...

6
Français
Conventions concernant les icônes
La documentation est conçue pour donner au lecteur des repères 
plus visuels. Les icônes graphiques suivantes sont utilisées dans 
toute la documentation. Ces icônes et leur signification sont décrites 
ci-dessous.
Le terme Avertissement associé à l’icône 
de sécurité correspondante implique des 
informations qui,si elles sont ignorées, peuvent 
avoir pour conséquence des blessures graves, 
voire la mort, ou encore une sérieuse 
détérioration du produit.
Le...

7
Français
Présentation du MTP850
Commandes et indicateurs
Les numéros ci-dessous renvoient à l’illustration du rabat de 
couverture. 
NuméroDescriptif
1 Antenne
2 Microphone supérieur 
Activé pendant les appels semi-duplex, en mode Audio fort 
(par ex. : appels de groupe).
3 Connecteur d’antenne externe
Sert à connecter une antenne externe HF en utilisant un 
kit numérique de véhicule.
(à l’arrière du MTP850)
4 Afficheur couleur
Texte alphanumérique et images, 65 536 couleurs, 
130 x 130 pixels, avec...

8
Français
10 Connecteur d’accessoire
Permet le raccordement d’accessoires.
(à la base du MTP850)
11  Commande du haut-parleur
Elle sert à sélectionner l’écouteur (audio faible), 
PHF (audio faible) ou le haut-parleur (audio fort).
12 Haut-parleur (sous le clavier)
13 Touche Envoi 
Elle sert à établir ou à prendre les appels duplex (comme les 
appels téléphoniques), ou à envoyer des messages d’état ou 
textes.
14 Touche Menu
Elle ouvre le menu principal et le menu contextuel.
15 Touche(s)...

9
Français
Tonalités audio
 = Tonalité aiguë ;   = Tonalité basse ; 
Avant d’utiliser votre MTP850 pour la première fois, retirez 
le film plastique qui protège la surface de l’afficheur et 
chargez la batterie pendant une nuit pour lui donner sa 
capacité de fonctionnement maximale.
Le connecteur inférieur doit être nettoyé fréquemment, 
en particulier avant une procédure de programmation. 
Veuillez utiliser une petite brosse souple et sèche 
(sans liquide).
DescriptifTy p eRépété
Veille
• Retour à...

10
Français
La tonalité d’autorisation 
de parole retentit lorsque 
vous appuyez sur le 
bouton PTT. Une fois 
(tonalité normale)
Une fois 
(tonalité courte)
La tonalité « Voix 
autorisée sans passerelle 
» retentit lorsque vous 
appuyez sur le bouton 
PTT. Cette tonalité 
confirme que la 
passerelle n’est 
plus disponible. Deux fois
Une fois
• Impossibilité de parler 
• Système occupé
•Limite de temps 
d’émission expirée
• Le MTP850 n’est pas 
disponible ou est 
occupéJusqu’à ce que 
vous relâchiez 
le...

11
Français
Appels entrants
Message d’état reconnu 
par le dispacheurQuatre fois
Votre MTP850 a reçu 
un appel de groupe sans 
passerelle (configuration 
uniquement)Une fois
Réception d’appel d’un 
groupe haute prioritéUne fois
Message d’urgence 
envoyé ou reçuDeux fois
Échec Message 
d’urgenceQuatre fois
Appel d’urgence reçu  Une fois
Sonnerie téléphonique, 
appel individuel duplex 
(réception)Selon le réglage choisi 
dans le sous-menu 
Sonnerie.Jusqu’à ce que vous 
répondiez ou que 
l’appel soit...

12
Français
Alerte régulière
Cette fonction peut être désactivée/activée par l’utilisateur. 
Sélectionnez Menu > Config. > Tons > Alerte régulière 
également pour régler l’intervalle de temps entre les indications.
Présentation des touches et des boutons
Touche Marche-Arrêt/Fin de com./Retour
• Appuyez de manière prolongée pour allumer ou éteindre 
le MTP850.
• Appuyez pour terminer les appels.
• Appuyez pour revenir à l’affichage initial.
Touches programmables
Appuyez sur ou pour sélectionner l’option...