Motorola Cp040 4 Channel Manual

11
Español
CÓMO COMENZAR
ENCENDIDO Y APAGADO DEL
RADIOTELÉFONOAJUSTE DELVOLUMEN
SELECCIÓN DE UN CANAL DEL
RADIOTELÉFONO
El radioteléfono le ofrece de 4 a 16 canales.
Nota:Según las normas gubernamentales, es 
posible que algunos canales no estén 
programados. Para obtener más 
información, consulte a su distribuidor.
Para seleccionar un canal, gire el mando Selector
de canalesen la dirección de las agujas del reloj o 
en dirección contraria hasta que encuentre el canal 
deseado.
Gire el mando de...

12
EspañolCÓMO COMENZAR
REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA
RECEPCIÓN DE UNA LLAMADAMONITORIZACIÓN
Es importante monitorizar el tráfico antes de la 
transmisión para asegurarse de que no “habla por 
encima” de alguien que ya está transmitiendo.
1
Encienda el radioteléfono.
2Utilice el mando Selector de canalespara 
elegir el canal deseado.
3
Mantenga el radioteléfono en posición 
vertical, pulse PTT, y hable a una distancia de 
entre 2,5 y 5 cm. del micrófono.
4Suelte PTTpara escuchar.
1
Encienda el...

13
Español
CÓMO COMENZAR
FUNCIONAMIENTO DEVOXCuando desee utilizar la función manos libres, el 
radioteléfono se puede activar sólo por la voz 
mediante la función VOX, cuando hable con un 
accesorio conectado a su radioteléfono.Conexión a auricularesVOX
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL
EFECTO LOCAL DE LOS
AURICULARESSu distribuidor puede programar el radioteléfono 
para que oiga su voz a través de los auriculares 
durante la transmisión.AuricularesVOX
Auriculares que no seanVOXcon PTT en
línea
1
Apague su...

14
Español
LLAMADAS DEL RADIOTELÉFONO
LLAMADAS DEL
RADIOTELÉFONOMODO REPETIDOR OHABLA –
ESCUCHAEl modo Habla – escucha le permite comunicarse 
con otro radioteléfono cuando:
 el repetidor no está operativo
-o-
 su radioteléfono está fuera del alcance del 
repetidor pero dentro de la distancia de 
comunicación de otro radioteléfono.
Pulse el botón preprogramado Repetidor/Habla –
escuchapara alternar entre modo Repetidor y 
modo Habla - escucha.AJUSTE TOTAL O NORMAL DEL
SILENCIADORUtilice esta función...

15
Español
BÚSQUEDA
BÚSQUEDAPuede monitorizar múltiples canales y recibir todas 
las llamadas que se les transmiten. Su distribuidor 
puede programar los canales en una lista de 
búsqueda. Su radioteléfono cambia 
automáticamente a un canal de lista de búsqueda 
cuando detecta actividad en él.INICIO O PARADA DE LA BÚSQUEDAEl indicador LED parpadeará en verde durante la 
operación de búsqueda y dejará de parpadear 
cuando el radioteléfono cambie a un canal.
Puede iniciar o detener una operación de...

16
EspañolBÚSQUEDA
Restauración de un canal en la lista de
búsqueda
ASIGNACIÓN DE PRIORIDAD A UN
CANAL EN UNA LISTA DE
BÚSQUEDAPuede que desee que su radioteléfono busque un 
canal específico con mayor frecuencia para 
llamadas. Su distribuidor puede dar prioridad a
canales en una lista de búsqueda. Para obtener 
más información, póngase en contacto con su 
distribuidor.
Incluso si su radioteléfono ha cambiado a un canal 
no prioritario, seguirá comprobando si hay actividad 
en el canal prioritario. Si...

1
Italiano
INDICE
INDICEInformazioni sul copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Informazionigenerali .................... 3
Funzioni di comando ed operatività  . . . . . . . . . .  3
Funzioni di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Indicatore LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Pulsanti programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Funzione audio potenziato  . . . . . . . . . . . . . .  6
Compressione-espansione . . . . . . . . . . . . . .  6
Stato di carica...

2
ItalianoINDICE
Informaz
ion
isu
lcopyr
ight
I prodotti Motorola descritti nel presente manuale possono includere
programmi per computer Motorola protetti da copyright memorizzati in
memorie a semiconduttore o altri mezzi. Le leggi degli Stati Uniti dAmerica e
di altri paesi garantiscono a Motorola alcuni diritti esclusivi per i programmi per
computer protetti da copyright, incluso il diritto esclusivo di copiare o riprodurre
in qualsiasi forma il programma. Di conseguenza, nessuno dei programmi per...

3
Italiano
INFORMAZIONI GENERALI
INFORMAZIONI GENERALIIl presente manuale per l’utente descrive il 
funzionamento delle radio portatili CP040.
ATTENZIONE
L’uso di questa radio è limitato solo a scopi 
professionali al fine di soddisfare i requisiti di 
esposizione all’energia di radiofrequenza (RF) 
promulgati dalI’ICNIRP. Prima di utilizzare questo 
prodotto, leggere le informazioni sull’energia di 
radiofrequenza e le istruzioni per il funzionamento 
nell’opuscolo Sicurezza del prodotto ed esposizione...

4
ItalianoINFORMAZIONI GENERALI
Indicatore LEDL’indicatore LED segnala lo stato della radio come 
riportato nella tabella che segue:
Pulsanti programmabiliLa radio dispone di due pulsanti programmabili, che 
il distributore può programmare come pulsanti di 
scelta rapida di numerose funzioni della radio.
Per l’elenco completo delle funzioni supportate dalla 
radio, rivolgersi al proprio distributore.
Ogni pulsante programmabile consente di accedere 
a due funzioni, a seconda del tipo di pressione...