Miele Wt 2780 Wpm French Version Manual
Have a look at the manual Miele Wt 2780 Wpm French Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Options Optionsvous permet de compléter les programmes de lavage. Lavage court Pour les textiles avec salissures légères sans taches visibles. La durée du lavage principal est ré - duite. Hydro plus Le niveau d'eau lors du lavage et du rinçage est augmenté. Taches ^Appuyez sur la toucheTaches. Vous pouvez choisir différentes taches. Les options, qui garantissent un résultat de lavage optimal, sont activées. Pour certaines taches, vous obtenez un conseil supplémentaire pour le traite- ment préalable de la tache. Trois ta- ches maximum sont sélectionnables pour un programme de lavage. Si vous avez sélectionnécourt,ceder- nier est automatiquement désactivé. Pour quitter le sous-menuTachesap- puyez à nouveau sur la toucheTa- ches. Autres options ^Appuyez sur la toucheAutres Options. Vous pouvez choisir d'autres options. Pour quitter le sous-menuOptions appuyez à nouveau sur la toucheAu - tres Options. Extra silencieux Si vous souhaitez effectuer des lavages pendant vos heures de repos, vous pouvez réduire la production de bruits du lave-linge/sèche-linge. Un signal so- nore ne retentit pas. Si vous sélectionnez l'optionExtra silen- cieux, le linge n'est pas essoré etArrêt cuve pleineest activé. Cependant, la durée du programme en est prolongée. Désactivation de l'option Arrêt cuve pleine ^Appuyer sur la toucheAutres Options et sélectionnez à l'aide des touches ouArrêt cuve pleine. Désactivez la fonctionArrêt cuve pleineavec la toucheOK. L'afficheur indique: Le départ différé peut décaler lessorage Utilisez le départ différé afin de pro- grammer l'essorage final en dehors de vos heures de repos. LAVAGE 21
Rinçage supplémentaire Pour un meilleur résultat de rinçage, le programme comprend un rinçage sup - plémentaire. Prélavage Pour les textiles avec des salissures im - portantes (par ex. poussière, sable). Le trempage Pour les textiles particulièrement sales et tachés. La durée du trempage peut être pro - grammée d'une demi-heure à six heu- res, par tranche horaire de 30 minutes. Durée de trempage 0:30h:min (0:00 - 6:00 h) ^Sélectionnez avecetla durée de trempage souhaitée et confirmez celle-ci à l'aide de la toucheOK. Annulation du trempage ^ Appuyer sur la toucheAutres Options et sélectionnez à l'aide des touches ouArrêt cuve pleine. Désactivez la fonctionTrempageavec la touche OK. Arrêt cuve pleine Les textiles restent dans l'eau après le dernier rinçage: Ceci permet d'éviter le froissement des textiles si vous ne les retirez pas du tambour immédiatement à la fin du programme. Ajout/retrait de linge ^Appuyez sur la touchePortejusqu'à ce que la porte s'ouvre. ^Ajoutez ou retirez du linge. ^Fermez la porte. Le programme reprend automatique - ment. Attention: une fois le programme lancé, le lave-linge/sèche-linge ne peut pas constater les variations de charge. Lorsque du linge est ajouté ou enlevé, l'électronique considère donc toujours qu'une quantité maximale a été chargée. Le déroulement du programme peut en être modifié. La porte ne s'ouvre pas lorsque – la température du baindépasse les 55°C. – le niveau d'eau dépasse une cer- taine valeur. – la phase de programmeEssorage est atteinte. – la sécurité enfants est activée . LAVAGE 22
Essorage final libre Tours/minute Coton 1600 Synthétique 1200 Jeans 900 Laine 1200 Express 20 1600 Chemises 600 Automatique plus 1200 Textile foncé 1200 Délicat 600 Textile sport 1200 Chaussures de sport 1000 Textile moderne 800 Imperméabilisation 1000 Animaux en peluche 900 Hygiène 1600 Vêtements neufs 1200 Soie 600 Oreillers 1200 Voilages 600 Rinçage seul 1600 Amidonnage 1600 Vidange / essorage 1600 Vous pouvez modifier la vitesse d'esso- rage final. Il est cependant impossible de sélectionner une vitesse d'essorage plus élevée que la vitesse d'essorage maximale autorisée par le programme de lavage. Essorage intermédiaire Le linge est essoré après le lavage principal et entre les opérations de rin- çage. Si la vitesse de l'essorage final est réduite, la vitesse d'essorage inter- médiaire est réduite. Pour certains pro- grammes, un autre rinçage intermé-diaire est intégré lorsque la vitesse d'essorage est inférieure à 700 tours/ min. Annulation de l'essorage final (Arrêt cuve pleine) ^Sélectionnez l'optionArrêt cuve pleine. –Démarrage de l'essorage final : Le lave-linge/sèche-linge vous sug - gère la vitesse d'essorage précé - demment réglée. Vous avez la possi - bilité de sélectionner un nombre de tours/minute moins élevé. Appuyez sur la toucheStart/Stoppour démar- rer l'essorage final. – Arrêt du programme : Appuyez sur la touchePorte. L'eau est pompée. Appuyez ensuite sur la touchePortepour ouvrir la porte de chargement. Annulation de l'essorage intermédiaire et de l'essorage final ^ Sélectionnez la vitesse d'essorage dans l'affichage, puis sélectionnez le réglagesansu. Après le dernier rinçage, l'eau est pompée et l'option Infroissable est ac- tivée. Pour certains programmes, un rinçage intermédiaire est intégré d'office. LAVAGE 23
Tableau des programmes Coton De froid à 95°C maximum 5,5 kg Textiles Coton, lin ou fibres mélangées par ex. T-shirts, sous-vêtements, nap - pes Options Court, Hydro plus, Taches, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Prélavage, Trempage, Arrêt cuve pleine Indication pour les instituts de tests:Programme court: 3 kg de chargement et optionLavage court Synthétique De froid à 60°C maximum 3,0 kg Textiles Fibres synthétiques, textiles mixtes ou coton non repassable. Options Court, Hydro plus, Taches, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Prélavage, Trempage, Arrêt cuve pleine Jeans De froid à 60°C maximum 3,0 kg Conseils – Retournez les vêtements en jean pour les laver. – Les vêtements en jean déteignent souvent un peu au premier la- vage. Lavez les vêtements foncés et clairs séparément. Options Court, Taches, Extra silencieux, Trempage, Arrêt cuve pleine Laine/De froid à 40°C maximum 2,0 kg Textiles Laine ou laine mélangée ou textiles lavables à la main Options Arrêt cuve pleine Express 20 De froid à 40°C maximum 3,0 kg Textiles Petites quantités de linge de coton à faible salissure Options Hydro plus, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Arrêt cuve pleine; Courtest automatiquement activé. Chemises De froid à 60°C maximum 1,5 kg Conseils– Préparez les cols et les manchettes s'ils sont très sales. – Laver les chemises en soie en programmeSoie. Options Court, Hydro plus, Taches, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Prélavage, Trempage, Arrêt cuve pleine LAVAGE 24
Automatique plus De froid à 40°C maximum 4,5 kg Textiles Mélange de linge adapté aux programmesCotonetNon repassable, trié suivant les couleurs Conseils La machine adapte automatiquement les paramètres de lavage afin d'optimiser le traitement et le lavage de chaque charge. Options Taches, Extra silencieux, Arrêt cuve pleine Textile foncé De froid à 40°C maximum 3,0 kg Textiles Linge de couleur foncée en coton ou en fibres mélangées Conseils Retournez les vêtements pour les laver. Options Court,Hydro plus, Taches, Extra silencieux, Prélavage, Trempage, Arrêt cuve pleine Délicat De froid à 60°C maximum 1,5 kg Textiles Textiles délicats en fibres synthétiques, en fibres mélangées ou en soie synthétique Conseils En cas de textiles qui se froissent facilement, diminuez la vitesse d'essorage. Options Court, Taches, Extra silencieux, Trempage, Arrêt cuve pleine Textile sport De froid à 60°C maximum 2,0 kg Article Vêtements de sport et de fitness tels que des pantalons et des mail- lots, vêtements de sport en micro-fibres et en laine polaire. Conseils– N'utilisez pas d'adoucissant. – Tenez compte des données figurant sur l'étiquette. Options Court, Hydro plus, Taches, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Prélavage, Trempage, Arrêt cuve pleine Chaussures de sport De froid à 40°C 2 paires maximum Article Chaussures de sport (pas de chaussures en cuir). – Respectez impérativement les instructions du fabricant. – Éliminez d'abord les salissures les plus importantes à l'aide d'une brosse. – N'utilisez pas d'adoucissant. – Un prélavage sans détergent est automatiquement effectué pour enlever la poussière. Options Arrêt cuve pleine ; Prélavage est automatiquement activé. LAVAGE 25
Textile moderne De froid à 40°C maximum 2,0 kg Article Textiles fonctionnels tels que les vestes et pantalons d'extérieur en Gore-Tex ®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®etc. Conseils –Pour les vestes, fermez les fermetures éclair. –N'utilisez pas d'adoucissant. Options Court, Hydro plus, Taches, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Prélavage, Trempage, Arrêt cuve pleine Imperméabilisation 40°C maximum 2,0 kg Article Pour traiter les micro-fibres, les vêtements de ski ou les nappes en fi - bres synthétiques, en vue d'éliminer l'eau et la saleté. Conseils –Le linge doit être récemment lavé et essoré ou séché et trié suivant les couleurs. – Un traitement thermiquepar le séchage dans le lave-linge/ sèche-linge ou bien sur un cintre garantit un résultat optimal. Options Extra silencieux, Arrêt cuve pleine Animaux en peluche De froid à 40°C maximum 1,0 kg Article Peluches déclarées lavables en machine par le fabricant Conseils Ne pas laver les peluches en paille. Options Taches, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Arrêt cuve pleine Hygiène 30 à 95 °C maximum 5,5 kg Textiles Textiles résistants en coton ou lin en contact direct avec la peau ou qui sont soumis à des exigences particulières en matière d'hygiène Conseils– Si possible, sélectionner une température d'au moins 40°C – Tenez compte des données figurant sur l'étiquette. Options Hydro plus, Taches, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Préla- vage, Trempage, Arrêt cuve pleine Vêtements neufs De froid à 40°C maximum 3,0 kg Textiles Nouveaux textiles en coton, en éponge ou en polyester. Conseils Des résidus de produits chimiques sont éliminés des fibres. Options Hydro plus, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Arrêt cuve pleine LAVAGE 26
Soie/De froid à 30°C maximum 1,0 kg Textiles Soie et tous les textiles lavables à la main ne contenant pas de laine Conseil Laver les bas fins et les soutiens-gorge dans un filet de lavage. Options Hydro Plus, Rinçage supplémentaire, Arrêt cuve pleine Oreillers De froid à 95°C 2 oreillers (40x80 cm) ou 1 oreiller (80x80 cm) Article Oreillers lavables, avec intérieur en plumes, en duvet ou synthétique. Conseil –Tenez compte des données figurant sur l'étiquette. Options Hydro plus, Taches, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Arrêt cuve pleine Voilages De froid à 40°C maximum 1,0 kg Article Rideaux déclarés lavables en machine par le fabricant Conseils – Pour les rideaux froissables, réduisez la vitesse d'essorage ou dé- sactivez l'essorage. – Retirez les crochets des rideaux. – Un prélavage sans détergent est automatiquement effectué pour enlever la poussière. Options Hydro plus, Extra silencieux, Rinçage intermédiaire, Arrêt cuve pleine; Prélavage est automatiquement activé. Rinçage seul maximum 5,5 kg Textiles Textiles lavés à la main devant être rincés. – En cas de textiles qui se froissent facilement, diminuez la vitesse d'essorage. Options Extra silencieux, Arrêt cuve pleine Amidonnage maximum 5,5 kg TextilesNappes, serviettes, vêtements professionnels nécessitant un amidonnage. Conseils– Le linge vient d'être lavé sans avoir été traité avec de l'assouplissant. – En cas de textiles qui se froissent facilement, diminuez la vitesse d'essorage. Options Extra silencieux, Arrêt cuve pleine Vidange / essorage maximum 5,5 kg Conseils– Vidange uniquement: réglez la vitesse d'essorage sur la position sansu. – Respectez la vitesse d'essorage. 27 LAVAGE
Déroulement des programmes Lavage principal Rinçage Essorage Niveau d'eauRythme de lavageNiveau - d'eauCycles de rinçageEssorage intermé - diaireEssorage final Cotonda(2-41)2)LL Synthétique(ce2-3 3)LL Jeans(ce3–L Laineefe2LL Express 20dbd2-33)LL Chemisesece2–L Automatique plus(abce2-33)LL Textile foncé(bd3LL Délicatede3–L Textile sportdcd2LL Chaussures de sport6)ee(2–L Textile moderneede3L 4)L Imperméabilisation(d–––L Animaux en pe- lucheec(3LL Hygiène(b(3-42)LL Vêtements neufsdb(2LL Soieefe2–L Oreillers 5)(de3–L Voilages6)(dd3–L Rinçage seul––e2–L Amidonnage(c–––L Vous trouverez la légende à la page suivante. 28 LAVAGE
d= Niveau d'eau peu élevé (= Niveau d'eau moyennement élevé e= Niveau d'eau élevé a= Intensif b= Normal c= Délicat d= Sensible e= Berce-laine f= Lavage main Le combiné lave-linge/sèche-linge dis - pose d'une commande entièrement électronique avec capacité variable au- tomatique. Il calcule lui-même la consommation d'eau nécessaire, en fonction de la quantité et de la capacité d'absorption du linge chargé. C'est pourquoi les programmes présentent des déroulements et des durées diffé- rents. Les déroulements de programme men- tionnés ici sont toujours basés sur le programme standard pour une charge maximale. Les options sélectionnables ne sont pas prises en compte. L'affichage de déroulement de votre lave-linge/sèche-linge vous indique à tout moment du programme de lavage quelle est la phase en cours.Particularités du déroulement: Infroissable: le tambour tourne encore pendant maximum 30 minutes après la fin du programme afin d'éviter les plis. Exception : Dans le programmeLaine,il n'y a pas de rotation infroissable. Vous pouvez ouvrir l'appareil à tout mo - ment. 1)Si la température sélectionnée est comprise entre 95 °C et 60 °C, deux phases de rinçage sont effectuées. Si la température choisie est infé - rieure à 60 °C, trois rinçages sont ef- fectués. 2)Un troisième rinçage est effectué en cas de : – formation excessive de mousse dans le tambour – vitesse d'essorage final inférieure à 700 tours/min – sélection de l'optionSansu 3)Un troisième rinçage est effectué en cas de: – sélection de l'optionSansu 4)Le linge n'est essoré qu'après le la- vage principal. 5)Essorage à grande vitesse:avant le cycle de lavage, un essorage à grande vitesse est effectué afin d'ôter l'air du remplissage. 6)Prélavage:Un prélavage est automa- tiquement effectué pour enlever la poussière. LAVAGE 29
Lessive Universel Couleur Fin SpécialProduit d'im - perméabili - sationAdou - cissant lessive Coton X X – – – X Synthétique X X – – – X Jeans1)XXX– – X Laine – – – X – X Express 201)XX–– – X Chemises X X – – – X Automatique plus X X – – – X Textile foncé 1)XXX– – X Délicat X X X – – X Textile sport 1)XX–X – – Chaussures de sport1)–X–– – – Textile moderne 1)––XX – – Imperméabilisation2)–––– X – Animaux en peluche 1)–XX– – X Hygiène3)X––– – X Vêtements neufs X X – – – X Soie – – – X – X Oreillers 1)XXXX – – Voilages3)XX–X – – Amidonnage – – – X – – 1)Utilisez un détergent liquide. Si un prélavage a été sélectionné, il est recom- mandé d'utiliser un réservoir pour détergents liquides dans le compartiment j. Le réservoir est disponible chez votre distributeur ou auprès du service après-vente Miele. 2)Uniquement avec des produits d'imperméabilisation portant l'indication « convient pour les textiles avec membranes ». N'utilisez pas de produits conte- nant de la paraffine. Versez le produit dans le compartiment§. 3)Utilisez un détergent en poudre Lessive spéciale: Détergents qui ont été spécialement conçus pour ce programme de lavage ou ces articles (par ex. Miele CareCollection, Chapitre "Accessoires en option") LAVAGE 30