Miele Wt 2780 Wpm French Version Manual

							Panneau de commande
ToucheStart/Stop
Permet de démarrer le programme
sélectionné et d'arrêter un program-
me en cours.
Affichage avec touches,OK,
Plus d'explications à la page sui-
vante.
Touche
Permet de sélectionner l'option de
départ différé.
Interface Optique PC
Sert de point de contrôle et de trans-
fert au service après-vente.
ToucheChargement/Dosage
Permet d'afficher la quantité chargée
et le dosage du détergent corres-
pondant et de régler le point zéro du
capteur de charge.Touches d'Options
Sélecteur de programme
Permet de sélectionner les program-
mes de lavage et de séchage.
	ToucheLavage/Séchage
Pour sélectionner les fonctions
– Lavage
– Séchage/essuyage
– LavageetSéchage.

Touche
Permet de mettre en marche et d'ar-
rêter le lave-linge/sèche-linge.
Le lave-linge/sèche-linge s'arrête au-
tomatiquement afin d'économiser
l'énergie. Cela a lieu 15 minutes
après la Fin du programme/Rotation
infroissable ou après la mise en
marche, si aucune commande n'est
effectuée.
TouchePorte
Permet d'ouvrir la porte de charge-
ment.
Description de l'appareil
11
 
						

							Fonctionnement de l'afficheur
L'afficheur se commande à l'aide des
touches,OKet. Un texte ou un
menu actuellement sélectionné s'af
-
fiche.
Touche
diminue la valeur ou sélectionne le
menu suivant.
Touche
augmente la valeur ou sélectionne le
menu précédent.
Taste OK
sélectionne ou confirme la valeur af-
fichée.
En plaçant le sélecteur de programme
surAutres Programmes/Réglages, vous
pouvez modifier les réglages sur l'affi-
cheur (Chapitre "Menu Réglages") et
choisir d'autres programmes (Chapitre
"Tableau des programmes").
Pour ce faire, Température, Vitesse
d'essorage, Durée de trempage, Start
différé, Interruption de programme et
Sécuruté enfants sont choisies sur l'affi-
cheur.
Utilisation de l'appareil
Avec ce combiné lave-linge/
sèche-linge, vous pouvez :
–laver séparément
max. 5,5 kg de linge (suivant le pro
-
gramme) ;
–sécher séparément
max. 3,0 kg de linge (suivant le pro
-
gramme) ;
ou
–laver et sécher sans interruption
max. 3,0 kg de linge (suivant le pro
-
gramme) ;
Description de l'appareil
12
 
						

							Installez et raccordez l'appareil cor
-
rectement avant la première mise en
service. Pour ce faire, reportez-vous
au chapitre "Installation et raccorde
-
ment".
Un test de fonctionnement a été ef
-
fectué sur ce lave-linge/sèche-linge,
c'est pourquoi le tambour contient de
l'eau.
Ce lave-linge/sèche-linge est équipé
d'un capteur qui pèse la quantité de
linge dans le tambour. Vous pouvez do-
ser le détergent en fonction de la quan-
tité indiquée. Afin que le capteur de
charge fonctionne parfaitement, un
cycle de lavage sans linge
et sans
poudre à lessiverdoit être préalable-
ment exécuté.
^Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.
^Appuyez sur la touche.
Si le lave-lige/sèche-linge est mis en
service pour la première fois, le mes-
sageMiele Bienvenues'affiche.
L'écran de bienvenue n'apparaîtra
plus dès que vous aurez exécuté un
programme de plus d'une heure.
Après quelques secondes, l'affichage
change et passe au mode réglage de
la langue de l'affichage.Réglage de la langue d'affichage
Langue
deutsch
english
^Sélectionnez la langue de votre choix
en appuyant sur les toucheset
puis confirmez en appuyant sur la
toucheOK.
Réglage de l'heure
L'afficheur passe au réglage de l'heure.
Heure
12:00
^Réglez l'heure à l'aide des touches
etpuis confirmez-la en pressant la
toucheOK. À présent, entrez les mi-
nutes.
Lorsque vous avez confirmé les minu-
tes entrées, l'afficheur change et fait
apparaître le rappel des sécurités de
transport.
Rappel des sécurités de transport
,Pour éviter d'endommager l'ap-
pareil, vous devez avoir enlevé les
sécurités de transport avant de lan-
cer le premier programme.
^
Appuyez surOKpour confirmer que
vous avez bien enlevé les sécurités
de transport.
Première mise en service
13
 
						

							Premier cycle de lavage
Le combiné lave-linge/sèche-linge est à
présent prêt pour le premier program
-
me de lavage.
^Positionnez le sélecteur de program
-
me surCoton.
^Appuyez sur la toucheStart/Stop.
^À l'issue du cycle de lavage, mettez
le lave-linge/sèche-linge hors ten
-
sion.
La première mise en service est ter
-
minée.
A la fin de laPremière mise en ser-
vice, le réglage du point zéro du cap-
teur de charge doit être ajusté.
Réglage du point zéro du capteur de
charge
^Mettez le lave-linge/sèche-linge en
marche.
^Ouvrez la porte de chargement.
^
Positionnez le sélecteur de program-
me surCoton.
^
Maintenez la toucheChargement/Do-
sagejusqu'à ce que le message sui-
vant apparaisse sur l'afficheur:
Réglage du point zéro effectué
^
Arrêtez l'appareil.
Première mise en service
14
 
						

							Consommation d'eau et d'énergie
–Utilisez toujours la charge maximale
du programme sélectionné.
Vous réduirez ainsi au minimum la
consommation d'eau et d'énergie par
rapport à la quantité de linge lavé.
–Pour les petites quantités, pensez à
utiliser les programmesAutomatic
plusetExpress 20.
–Dans le programmeCoton,sila
quantité de linge n'est pas très im
-
portante, le combiné lave-linge/
sèche-linge réduit automatiquement
la quantité d'eau et d'électricité, ainsi
que la durée du lavage. C'est pour-
quoi il se peut que la durée restante
affichée soit corrigée en cours de la-
vage.
– Au lieu du programmeCoton 95°C,
utilisez le programmeCoton 60°C.
Vous pourrez ainsi réaliser une éco-
nomie d'énergie de l'ordre de 35 à
45 %. Ce programme convient par-
faitement pour la plupart des salissu-
res. Toutefois, pour les salissures an-
ciennes ou plus tenaces, utilisez l'op-
tionTrempage.Lessive
–Ne dépassez jamais la dose in
-
diquée sur l'emballage du détergent.
–Si la quantité de linge à laver est
moins importante, diminuez la quan
-
tité de détergent. Pour ce faire, utili
-
sez la fonctionChargement/Dosage.
Choix de l'option lors du lavage
(Trempage, Prélavage, Court)
Choisissez l'option de lavage en fonc
-
tion de la nature du linge à laver
–Pour les textiles peu sales
sans ta
-
ches visibles, sélectionnez un pro-
gramme avec l'optionCourt.
– Pour les produits textiles moyenne-
ment à fortement sales, sélectionnez
un programme sans option.
– Pour les textiles très sales
, sélection-
nez un programme avec l'option
Trempage.
– Pour les textiles avec des salissures
importantes(par exemple, de la
poussière ou du sable), sélectionnez
un programme de lavage avec l'op-
tionPrélavage.
Conseil pour le séchage mécanique
Pour économiser l'énergie lors du sé-
chage, sélectionnez toujours la plus
grande vitesse d'essorage possible
après le lavage et pour le thermoesso-
rage.
Respect de l'environnement
15
 
						

							Mode d'emploi rapide
Pour apprendre rapidement comment
vous servir de votre combiné lave-linge/
sèche-linge, reportez-vous aux instruc
-
tions précédées d'un chiffre (,
,
,...)dans les chapitres " Lavage ",
" Séchage " et " Lavage et séchage ".
Lavage séparé
Préparation du linge
^Videz les poches.
,Les corps étrangers (pièces de
monnaie, clous, trombones, etc.)
peuvent endommager le linge et
certaines pièces de l'appareil.
^
Enlevez d'abord les taches éventuel-
les sur les textiles, de préférence
avant qu'elles ne sèchent. Tampon-
nez-les avec un chiffon blanc. Ne
pas frotter !
Il suffit souvent de quelques astuces
pour venir à bout de certaines taches.
Miele les a répertoriées dans un livret.
Vous pouvez directement demander
votre exemplaire à Miele ou consulter
celui-ci sur le site Internet de Miele.
,N'utilisez en aucun cas des dé
-
tergents chimiques contenant des
solvants dans cet appareil !
^Triez le linge par couleur, tout en te
-
nant compte du symbole figurant sur
l'étiquette d'entretien (au col ou sur la
couture latérale):
7Rythme de lavage intensif
ou normal
2Rythme de lavage délicat
aparticulièrement délicat (plus
sensible) Rythme de lavage
/Lavage à la main
hnon lavable
Les degrés indiqués dans la cuve don-
nent la température maximale à la-
quelle vous pouvez laver l'article.
– Pour les voilages : enlevez les cro-
chets et petits plombs ou placez-les
dans un sac.
–
Pour les soutiens-gorge : recousez
ou enlevez les baleines amovibles.
–
Fermez les fermetures éclair et les
boutons-pression avant le lavage.
–
lavez les vêtements foncés et clairs
séparément.
–
Fermez les couettes et les oreillers
afin que les petites pièces de linge
n'y entrent pas.
Ne lavez aucun textile marquénon la-
vable.
LAVAGE
16
 
						

							
Mettez le combiné lave-linge/
sèche-linge en marche
L'éclairage du tambour s'allume.
L'éclairage de tambour s'éteint au
bout de cinq minutes. Pour rallumer
l'éclairage de tambour, appuyez sur
la touche Porte.
Sélection du programme
^Sélectionnez le programme de la-
vage souhaité.
Le programme sélectionné apparaît
dans l'afficheur.
Coton
60°C1600 tr/min
Durée:h
Autres programmes :
En cas de sélection d'Autres Program-
mes, ceux-ci sont affichés afin que
vous puissiez opérer votre choix.
Autres programmes
Réglages
Textile foncé
^
Au moyen des touchesousélec-
tionnez le programme de votre choix,puis confirmez en appuyant sur la
toucheOK.
^Appuyez sur la touche Lavage/Sé
-
chage jusqu'à ce queseulle témoin
lumineux Lavage soit allumé.
Il ne faut pas que le témoin lumineux
Séchages'allume, sinon le program
-
me de séchage correspondant se
mettra en route après le lavage.
Coton
60°C1600 tr/min
Durée:h
^Les touchesouvous permettent
de modifier la température. Confir-
mez avec la toucheOKet passez à
la vitesse d'essorage.
Coton
40°C1600 tr/min
Durée:	h
^Les touchesouvous permettent
de modifier la vitesse d'essorage
marquée ou de choisirSans esso-
rage(sans
).
LAVAGE
17
 
						

							Sélection des options
^ChoisissezCourtouHydro plusen
utilisant les touches. Le témoin lumi
-
neux correspondant s'allume.
^SélectionnezAutres optionsouTa-
ches:
Exemple:
Autres options
Extra silencieux
Rinçage supplémentaire
^Sélectionnez avecetl'option
souhaitée et confirmez celle-ci à
l'aide de la toucheOK.
Une option sélectionnée est indiquée
par une coche
. L'option sélectionnée
sera désactivée en appuyant à nou-
veau surOK.
Pour quitter le sous-menuOptionsap-
puyez à nouveau sur la toucheAutres
Options.
Si vous ne parvenez pas à sélectionner
OptionsouTaches, c'est que celles-ci
ne sont pas autorisées pour le pro-
gramme de lavage.
L'optionDélicatest activable unique-
ment en mode séchage.Chargez le linge
^Appuyez sur la touchePorteet ou
-
vrez la porte de chargement.
L'afficheur change et la fenêtre de
chargement s'affiche.
Charge
< 25%
L'afficheur indique, par pas de 25 %, le
pourcentage de la quantité maximale
de charge autorisée pour le program
-
me sélectionné qui se trouve déjà dans
le tambour.
^Déposez le linge déplié dans le tam-
bour sans le tasser. En mélangeant
des pièces de différentes tailles,
vous renforcez l'efficacité du lavage
et vous répartissez mieux le linge à
l'essorage.
Lorsque la charge maximale est at-
teinte, la consommation d'énergie et
d'eau rapportée à la quantité de linge
est la plus faible. Une surcharge altère
le résultat de lavage et entraîne la for-
mation de plis.
Veillez à ne rien bloquer entre la
porte et le joint d'étanchéité.
^
Fermez la porte d'un léger coup sec.
LAVAGE
18
 
						

							Ajout de détergent
L'afficheur passe à l'écran de dosage.
Dosage
100%
La quantité affichée sur l'afficheur
(en %) se base sur la quantité de dé
-
tergent indiquée sur l'emballage du dé
-
tergent.
40%un peu moins de la moitié. . .
50%la moitié. . .
60%un peu plus de la moitié. . .
75%trois quarts. . .
100%la quantité de détergent recom-
mandée
Veuillez tenir compte du degré de salis-
sure du linge et de la dureté de l'eau.
Conséquences d'un dosage insuffisant:
–
Le linge n'est pas propre et devient
gris et rêche à la longue.
–
Des boules de graisse se forment
sur le linge.
–
Des dépôts de calcaire se forment
sur les résistances.
Conséquences d'un dosage excessif:
–
Un excès de mousse entraînant une
baisse d'efficacité du lavage et un
résultat de nettoyage, de rinçage et
d'essorage médiocre.
–
Une surconsommation d'eau car un
rinçage supplémentaire est ajouté.
–
Davantage de pollution de l'environ-
nement^Tirez le tiroir à produits et versez la
lessive dans les compartiments.
i= Détergent pour le prélavage
(
1/3de la quantité totale de
détergent)
j= Détergent pour le lavage
y compris trempage
§= Assouplissant, produit de tenue
ou amidon
^Fermez le tiroir à produits.
Pour de plus amples informations sur
les détergents et leur dosage, réfé-
rez-vous à la rubrique " Détergent " du
chapitre " Lavage ".
LAVAGE
19
 
						

							Enclencher le start différé
^Sélectionnez le start différé, si vous le
souhaitez.
Des informations à ce sujet figurent au
chapitre "Départ différé".
Démarrage du programme
^Appuyez sur la touche clignotante
Start/Stop.
La durée probable du programme est
décomptée par minute. Pendant les
premières minutes, le lave-linge/
sèche-linge calcule le taux d'absorption
du linge. Ceci peut entraîner un prolon-
gement ou un raccourcissement de la
durée du programme.
Le déroulement du programme est affi-
ché. Le combiné lave-linge/sèche-linge
vous indique la phase de programme
en cours.
L'éclairage de tambour s'éteint après le
démarrage du programme.
Fin du programme – Retrait du
linge
L'option Infroissable démarre en fin de
programme.
15 minutes à la fin de la rotation in-
froissable le lave-linge/sèche-linge
s'arrête automatiquement. En ap-
puyant sur la touchele lave-linge
s'est rallumé.
^
Positionnez le sélecteur de program-
me surStop.
^
Ouvrez la porte de chargement et re-
tirez le linge.
Ne laissez aucun linge dans le tam
-
bour! Il pourrait rétrécir ou déteindre
à la lessive suivante.
Important !Avant d'éteindre le
lave-linge/sèche-linge, retireztou
-
joursle linge. Vous garantissez ainsi
le bon fonctionnement de l'indication
de charge de votre appareil.
^Mettez le lave-vaisselle hors tension
avec la touche.
Reportez-vous à la rubrique "Après
chaque lavage ou séchage" du cha-
pitre "Lavage et séchage".
Après le lavage d'un quantité maxi-
male de linge
Si vous avez lavé une quantité maxi-
male de linge et que vous souhaitez
ensuite sécher le linge dans le com-
biné lave-linge/sèche-linge, vous
devez d'abord diviser la charge en
deux. Séchez chaque charge sépa-
rément.
LAVAGE
20