Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual
Have a look at the manual Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 105 Makita manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
71 1 Nắp đậy2 Pin 3 Cần đẩy khóa 4 Sản phẩm 5 Đầu nối gắn sản phẩm 6 Dây điện 7 Móc8 Dây đai 9 Vít 10 Dây đeo vai 11 Nút hiển thị dung lượng pin 12 Đèn chỉ báo dung lượng pin còn lại cho Pin 1 13 Đèn chỉ báo dung lượng pin còn lại cho Pin 2 14 Pin 1 15 Pin 2 Tiếng Việt (Các hướng dẫn cơ bản)Phần giải thích hình vẽ chung Các ứng dụngCục sạc pin này cho phép thiết bị chính và các pin được tách rời nhau, khiến cho nó phù hợp với những công việc được thực hiện trong thời gian dài, v.v…. Cục sạc pin này sử dụng hai pin 18 V và bạn có thể sử dụng nó với các sản phẩm chạy pin 36 V. Pin tương thích: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B GHI CHÚ: • Không thể sử dụng BL1815 với cục sạc pin này. CHÚ Ý: • Chú ý đọc kỹ hướng dẫn sử dụng bộ phận chính của sản phẩm trước khi dùng. • Cục sạc pin này được thiết kế riêng để sử dụng với các pin 18 V. Không dùng các pin 14,4 V. • Lắp hai pin 18 V để sử dụng. Không thể sử dụng cục sạc pin này với duy nhất một pin 18 V. • Không được lấy hoặc mang cục sạc pin bằng cách chỉ giữ mỗi phần dây. • Không được lắp đầu nối gắn sản phẩm vào bộ sạc pin. Không thể sạc pin trong trường hợp này. • Trong suốt quá trình vận hành hãy để dây điện tránh xa khỏi các vật cản như các cành cây. Dây điện bị vướng bởi các vật cản có thể gây ra thương tổn nghiêm trọng. • Trong suốt quá trình vận hành, hãy giữ cho dây cách xa khỏi các vật cản. Khi sử dụng với một máy cưa đĩa, dây bị mắc có thể kéo dụng cụ, dẫn đến hiện tượng bật ngược lại và gây chấn thương nghiêm trọng. • Luôn đảm bảo rằng cục sạc pin được tháo ra trước khi thực hiện kiểm tra hay bảo dưỡng như thay lưỡi cưa. • Không được sử dụng cục sạc pin cùng với một dụng cụ chạy pin đơn 18 V. Lắp pin (Hình minh họa 1 và 2) CHÚ Ý: • Hãy chú ý cẩn thận không được kẹp tay vào nắp đậy khi đang lắp pin. • Hãy chú ý cẩn thận kẻo đánh rơi pin khi đang tháo chúng ra. • Hãy chú ý cẩn thận khi tháo pin ra khi chúng đang úp mặt xuống đất, vì chúng có thể sẽ tuột ra và rơi xuống. 1. Trượt cầy đẩy khóa của đầu nối dùng để chứa các pin 18 V và mở nắp ra. 2. Lắp chặt pin vào hết cỡ cho đến khi màu đỏ của nút không còn nữa. 3. Chú ý đóng chặt nắp đậy bằng cần đẩy khóa. 4. Cài móc vào thắt lưng bạn, v.v… (Hình minh họa 3) 5. Đính đầu nối gắn sản phẩm vào sản phẩm. 6. Bạn cũng có thể tháo móc ra và lồng dây đai qua nó như trên hình minh họa. Lắp dây đeo vai tùy chọn vàoCó thể lắp dây đeo vai tùy chọn như trên hình minh họa. (Hình minh họa 4) Qui trình hoạt độngGắn cục sạc pin vào người bạn để làm việc như đã chỉ ra trong hình minh họa. (Hình minh họa 5)
72 Phần chỉ báo dung lượng pin còn lại (Hình minh họa 6)Ấn nút hiển thị dung lượng pin còn lại để bật các đèn báo và biểu thị dung lượng pin còn lại. Các đèn báo tương ứng với mỗi pin. GHI CHÚ: • Mức sạc pin được chỉ báo có thể hơi thấp hơn mức thực tế trong quá trình sử dụng hoặc ngay sau khi dùng sản phẩm. Cách đọc chỉ báo dung lượng pin còn lại Các đèn chỉ báo (Pin 1 hoặc Pin 2) Phần sạc pin còn lại hoặc các nội dung chỉ báo : Bật : Tắt 50% đến 100% 20% đến 50% 0% đến 20% Sạc pin • Tùy thuộc vào các điều kiện sử dụng cũng như nhiệt độ môi trường xung quanh, dung lượng còn lại có thể không được hiển thị chính xác. Ví dụ về chỉ báo phần sạc pin còn lại (Pin 1: 80%, Pin 2: 10%) Pin 1 Pin 2 Chức năng bảo vệ của pinNhững pin có một chức năng bảo vệ bên trong sẽ tự động ngừng phóng điện để kéo dài tuổi thọ pin. Khi các trạng thái sau xảy ra trong quá trình sử dụng sản phẩm, động cơ sẽ tự động dừng, nhưng đó là do chức năng bảo vệ của pin chứ không phải là do hoạt động sai. Khi nhiệt độ pin tăng lên trên một ngưỡng nhất định, động cơ sẽ tự động dừng và các bộ phận còn lại dừng ngay cả khi công tắc vẫn đang hoạt động. Trong những trường hợp này, hãy dừng sử dụng pin, tháo pin từ BAP182 ra và để pin nguội bớt hay sạc pin. Khi dung lượng pin trở nên yếu, động cơ của sản phẩm sẽ tự động dừng. Nếu sản phẩm không hoạt động ngay cả khi các công tắc đang hoạt động, hãy tháo pin khỏi BAP182 và sạc pin. GHI CHÚ:Khi sản phẩm tự động dừng mà không có bất kỳ chỉ báo nào từ BAP182Khi sản phẩm rơi vào trạng thái quá tải, đầu ra công suất tự động dừng nhằm kéo dài tuổi thọ của pin. Điều này là do chức năng bảo vệ của pin chứ không phải là do hoạt động sai. Ngoài ra, trong những trường hợp này, BAP182 không chỉ báo gì cả, nhưng đây không phải là do hoạt động sai. Khi xảy ra hiện tượng này, hãy nhả công tắc và loại bỏ nguyên nhân gây quá tải. Sau đó có sử dụng lại sản phẩm này bằng cách bật lại công tắc.
73 1 ฝาครอบ2 แบตเตอรี่3 ก้านล็อค4 ผลิตภัณฑ์5 อะแดปเตอร์ต่อผลิตภัณฑ์6 สายไฟ 7 ห่วงเกี่ยว 8 สายคาด9 สกรู10 สายคล้องไหล่11 ปุ่มแสดงปริมาณไฟในแบตเตอรี่12 ไฟแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ใน แบตเตอรี่สำาหรับแบตเตอรี่ 1 13 ไฟแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ใน แบตเตอรี่สำาหรับแบตเตอรี่ 2 14 แบตเตอรี่ 1 15 แบตเตอรี่ 2 ภาษาไทย (คำาแนะนำาต้นฉบับ)คำาอธิบายทั่วไป การใช้งานอะแดปเตอร์แปลงไฟแบตเตอรี่นี้ช่วยให้ชุดอุปกรณ์หลักและแบตเตอรี่สามารถแยกจากกันได้ จึงเหมาะสำาหรับงานที่ต้องทำาเป็น เวลานาน เป็นต้น อะแดปเตอร์แปลงไฟแบตเตอรี่นี้ใช้แบตเตอรี่ 18 โวลต์สองก้อน และสามารถใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ทำางานด้วยแบตเตอรี่ 36 โวลต์ แบตเตอรี่ที่ใช้ด้วยกันได้: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B หมายเหตุ: • ไม่สามารถใช้แบตเตอรี่ BL1815 กับอะแดปเตอร์แปลงไฟแบตเตอรี่นี้ ข้อควรระวังุ:• อ่านคู่มือใช้งานชุดอุปกรณ์หลักของผลิตภัณฑ์อย่างละเอียดก่อนใช้งาน • อะแดปเตอร์แปลงไฟแบตเตอรี่นี้ได้รับการออกแบบเพื่อใช้กับแบตเตอรี่ 18 โวลต์โดยเฉพาะ อย่าใช้กับแบตเตอรี่ 14.4 โวลต์ • ใส่แบตเตอรี่ 18 โวลต์สองก้อนเพื่อใช้งาน อะแดปเตอร์แปลงไฟแบตเตอรี่นี้ไม่สามารถใช้กับแบตเตอรี่ 18 โวลต์ก้อนเดียว • อย่ายกหรือถืออะแดปเตอร์แปลงไฟแบตเตอรี่ด้วยการหิ้วแค่สายเท่านั้น • อย่าใส่อะแดปเตอร์ต่อผลิตภัณฑ์เข้ากับตัวชาร์จ เพราะจะไม่สามารถชาร์จได้ • เก็บสายไฟให้พ้นจากสิ่งกีดขวาง เช่น กิ่งไม้ ในระหว่างการใช้งาน สายไฟที่พันกับสิ่งกีดขวางอาจทำาให้ได้รับบาดเจ็บรุนแรงได • เก็บสายไฟให้พ้นจากสิ่งกีดขวางในระหว่างการใช้งาน เมื่อใช้เลื่อยวงเดือน สายไฟที่พันกับสิ่งกีดขวางอาจดึงตัวเลื่อย ทำาให้เกิดการดีดกลับและได้รับบาดเจ็บรุนแรงได้ • ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าได้ถอดกล่องแบตเตอรี่ออกก่อนพยายามที่จะทำาการตรวจสอบหรือบำารุงรักษา เช่น เปลี่ยนใบเลื่อย • ห้ามใช้อะแดปเตอร์แปลงไฟแบตเตอรี่กับเครื่องมือที่ทำางานด้วยแบตเตอรี่ 18 โวลต์ก้อนเดียว การใส่แบตเตอรี่ (รูป 1 และ 2) ข้อควรระวัง: • ขณะใส่แบตเตอรี่ ระวังอย่าให้ฝาครอบหนีบนิ้ว • ขณะเคลื่อนย้ายแบตเตอรี่ ระวังอย่าทำาแบตเตอรี่หล่น • ขณะถอดแบตเตอรี่โดยหันหน้าแบตเตอรี่ลง ต้องกระทำาด้วยความระมัดระวัง เพราะแบตเตอรี่อาจตกหล่นได้ 1. เลื่อนก้านล็อคของอะแดปเตอร์ที่ใช้เก็บแบตเตอรี่ 18 โวลต์ และเปิดฝาครอบ 2. ดันแบตเตอรี่ให้สุด จนไม่เห็นส่วนที่เป็นสีแดงของปุ่ม 3. ตรวจดูให้แน่ใจว่าล็อคฝาครอบจนแน่นด้วยก้านล็อคแล้ว 4. ใส่ห่วงเกี่ยวไว้บนสายคาด (รูป 3)5. ต่ออะแดปเตอร์เข้ากับผลิตภัณฑ์ 6. คุณอาจถอดห่วงเกี่ยวออก และร้อยสายคาดผ่านตามที่แสดงในภาพก็ได้ ใส่สายคล้องไหล่ที่เป็นอุปกรณ์เสริมใส่สายคล้องไหล่ที่เป็นอุปกรณ์เสริมตามที่แสดงในภาพ (รูป 4) วิธีใช้แนบอะแดปเตอร์แปลงไฟแบตเตอรี่เข้ากับตัวคุณขณะทำางานตามที่แสดงในภาพ (รูป 5)
74 การแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ (รูป 6)กดปุ่มแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ เพื่อให้ไฟแสดงสถานะสว่าง และจะแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ ไฟแสดงสถานะจะแสดงปริมาณแบตเตอรี่แต่ละก้อน หมายเหตุ: • การชาร์จที่แสดงอาจตำ่ากว่าระดับที่เป็นจริงเล็กน้อยระหว่างใช้งานหรือทันทีหลังจากที่ใช้ผลิตภัณฑ์ วิธีอ่านไฟแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ ไฟแสดงสถานะ (แบตเตอรี่ 1 หรือ แบตเตอรี่ 2) ปริมาณไฟที่เหลืออยู่หรือความหมาย : สว่าง : ดับ 50% ถึง 100% 20% ถึง 50% 0% ถึง 20% ให้ชาร์จแบตเตอรี่ • ปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ที่แสดงอาจไม่ถูกต้อง ขึ้นกับสภาพการใช้งานและอุณหภูมิรอบข้าง ตัวอย่างของการแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ (แบตเตอรี่ 1: 80%, แบตเตอรี่ 2: 10%) แบตเตอรี่ 1 แบตเตอรี่ 2 การทำางานของระบบป้องกันแบตเตอรี่แบตเตอรี่มีระบบป้องกันภายในที่จะหยุดจ่ายไฟโดยอัตโนมัติเพื่อยืดอายุแบตเตอรี่ เมื่อเกิดสถานะต่อไปนี้ระหว่างใช้งานผลิตภัณฑ์ มอเตอร์จะหยุดโดยอัตโนมัติ แต่เป็นเพราะการทำางานของระบบป้องกันของแบตเตอรี่ ไม่ใช่การทำางานผิดปกติ เมื่ออุณหภูมิของแบตเตอรี่สูงเกินระดับหนึ่ง มอเตอร์จะหยุดโดยอัตโนมัติ และยังคงหยุดต่อไปแม้จะเปิดสวิตช์ให้ทำ างานแล้วก็ตาม ในกรณีนี้ ให้หยุดใช้งานแบตเตอรี่ ถอดแบตเตอรี่ออกจาก BAP182 และปล่อยให้แบตเตอรี่เย็นลง หรือชาร์จแบตเตอรี่ เมื่อปริมาณไฟในแบตเตอรี่เหลือน้อย มอเตอร์ของผลิตภัณฑ์จะหยุดโดยอัตโนมัติ ถ้าผลิตภัณฑ์ไม่ทำางาน แม้เมื่อเปิดสวิตช์แล้ว ให้ถอดแบตเตอรี่ออกจาก BAP182 และชาร์จแบตเตอรี่ หมายเหตุ:เมื่อผลิตภัณฑ์หยุดทำางานโดยอัตโนมัติโดยไม่มีการแสดงใด ๆ ใน BAP182เมื่อผลิตภัณฑ์เข้าสู่สถานะโหลดเกิน การจ่ายไฟจะหยุดโดยอัตโนมัติ เพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ สิ่งนี้เกิดจากการทำางานของ ระบบป้องกันของแบตเตอรี่เอง ไม่ใช่การทำางานผิดปกติ นอกจากนี้ ในกรณีนี้ BAP182 จะไม่แสดงสถานะใด ๆ แต่นี่ก็ไม่ใช่การทำางา นผิดปกติ เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ ให้ปลดสวิตช์ และนำาสิ่งที่เป็นสาเหตุของการทำางานหนักเกินออกไป จากนั้นจะสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ ได้อีก โดยการเปิดสวิตช์ใหม่
75 )6 لکش( یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رگناشن اب رظانتم رگناشن یاه غارچ .دنهد شیامن ار یرتاب هدنامیقاب تیفرظ تیعضو و هدش نشور رگناشن یاه غارچ ات دیهد راشف ار یرتاب هدنامیقاب تیفرظ شیامن همکد.دنتسه اه یرتاب زا کی ره :رکذت .دشاب یعقاو رادقم زا رتمک یمک دناوت یم هاگتسد زا هدافتسا زا دعب تسرد ای هاگتسد زا هدافتسا نیح رد هدش هداد ناشن ژراش رادقم • یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رادقم رگناشن ندناوخ هوحن )2 یرتاب ای 1 یرتاب( رگناشن یاه غارچ رگناشن ینعم ای هدنامیقاب ژراش نشور : شوماخ : %100 ات %50 %50 ات %20 %20 ات %0 دینک ژراش ار یرتاب .دوشن هداد ناشن تسرد هدنامیقاب تیفرظ نازیم هک دراد دوجو ناکما نیا یطیحم یامد و هدافتسا طیارش هب هتسب • )%10 :2 یرتاب ،%80 :1 یرتاب( هدنامیقاب ژراش شیامن لاثم 1 یرتاب2 یرتاب یرتاب تظفاحم تیلباق لوط رد ریز یاه تلاح رگا .دنک یم عطق راکدوخ روطب ار یجورخ ناوت ،یرتاب رمع دایدزا روظنم هب هک دنتسه یلخاد تظفاحم تیلباق کی هب زهجم اه یرتاب.دوش یمن بوسحم یراک یاطخ ای لاکشا کی و تسا یرتاب تظفاحم تیلباق لیلد هب نیا اما دش دهاوخ فقوتم راکدوخ روطب روتوم ،دهد یور هاگتسد زا هدافتسا هدافتسا ،دراوم نیا رد .دنام دهاوخ یقاب فقوتم دینک راک اهدیلک اب رگا یتح و هدش فقوتم راکدوخ روطب روتوم ،دور رتلااب ینیعم دح زا یرتاب یامد هک یماگنه.دینک ژراش ار اه یرتاب ای دنوش کنخ اه یرتاب دیهد هزاجا و هتخاس ادج BAP182 زا ار اه یرتاب ،هدرک فقوتم ار یرتاب زا زا ار اه یرتاب ،دنک یمن راک دیرب یم راکب ارنآ یاهدیلک هک یعقوم یتح هاگتسد رگا .دش دهاوخ فقوتم راکدوخ روطب هاگتسد روتوم ،دوش مک یرتاب تیفرظ رگا.دینک ژراش ار اه یرتاب و هدرک ادج BAP182 :رکذتدوش یم فقوتم دهدب یا هناشن چیه BAP182 هکنیا نودب راکدوخ روطب هاگتسد هک یماگنه تسا یرتاب تظفاحم تیلباق لیلد هب نیا .دوش یم عطق راکدوخ روطب یرتاب رمع دایدزا روظنم هب یجورخ ناوت ،دوش راب هفاضا تلاح کی دراو هاگتسد رگا یراک یاطخ ای لاکشا کی نیا اما ،داد دهاوخن یا هناشن چیه ییاه تلاح نینچ رد BAP182 ،نیا رب هولاع .دوش یمن بوسحم یراک یاطخ ای لاکشا کی و راکب اب ار هاگتسد ً اددجم ناوت یم نآ زا دعب .دیزاس فرطرب ار راب هفاضا هدننک داجیا لماع و هدرک اهر ار دیلک ،داد یور یتلاح نینچ رگا .دوش یمن بوسحم.داد رارق هدافتسا دروم دیلک ندرب
76 باق 1 یرتاب 2 لفق مرها 3 هاگتسد 4 هاگتسد ندرک راوس لیدبت 5 میس 6 بلاق 7 دنبرمک 8 چیپ 9 هناش رود دنب 10 یرتاب تیفرظ هدنهد شیامن همکد 111 یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رگناشن غارچ 12 2 یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رگناشن غارچ 131 یرتاب 142 یرتاب 15 )یلصا یامنهار( یسرافیلک یامن حرش دربراک دراوم.هریغ و درک راک یرت ینلاوط تدم یارب ناوت یم بیترت نیدب ،درک ادج مه زا ار اه یرتاب و یلصا هاگتسد ناوت یم یرتاب روتپادآ نیا اب.درب راکب یتلو 36 راد یرتاب یاه هاگتسد یارب ارنآ ناوت یم و دنک یم هدافتسا تلو 18 یرتاب ود زا یرتاب روتپادآ نیاBL1850B ،BL1850 ،BL1840B ،BL1840 ،BL1830 ،BL1820B ،BL1820 ،BL1815N :راگزاس یرتاب :رکذت.تسین هدافتسا لباق یرتاب روتپادآ اب BL1815 • :طایتحا .دییامن هعلاطم تقد اب ار یلصا هاگتسد یامنهار هچرتفد ً امتح هدافتسا زا شیپ ً افطل •.دینکن هدافتسا تلو 14.4 یاه یرتاب زا .تسا هدش یحارط تلو 18 یاه یرتاب اب راک یارب یراصحنا روطب یرتاب روتپادآ نیا •.درک هدافتسا تلو 18 یرتاب کی طقف اب ناوت یمن ار یرتاب روتپادآ نیا .دینک بصن هدافتسا تهج تلو 18 یرتاب ود • .دینکن لمح ای هدرکن دنلب ارنآ دیا هتفرگ ار یرتاب روتپادآ میس طقف هک یلاح رد • .تسین نکمم تلاح نیا رد ندرک ژراش .دیهدن رارق رژراش رد ار هاگتسد ندرک راوس لیدبت • .دوش دیدش یاهتحارج زورب ثعاب دناوت یم دنک ریگ عناوم هب میس رگا .دیراد هگن رود اه هخاش دننام یعناوم زا ار میس راک لوط رد • .دوش دیدش یاه تحارج و ندز سپ ثعاب و هدیشک ار رازبا دناوت یم هدرک ریگ میس ،درگ هرا کی اب هدافتسا ماگنه . دیراد هگن رود عناوم زا ار میس راک لوط رد • .دنشاب هدش هتشادرب یرتاب یاه جیرتراک هک دیدرگ نئمطم دیاب هرا هغیت کی ندرک ضوع دننام یرادهگن یاهراک ای و دیدزاب ماجنا زا لبق هشیمه • .دینکن هدافتسا دنک یم راک یتلو 18 یرتاب کی اب هک راد یرتاب رازبا کی اب ار یرتاب روتپادآ زگره • )2 و 1 لکش( اه یرتاب ندرک بصن :طایتحا .دننکن ریگ باق رد امش ناتشگنا هک دیشاب بقارم اه یرتاب نداد رارق عقوم • .دنتفین نیمز هب هک دینک تقد اه یرتاب نتشادرب عقوم • .دنتفیب و هدمآ نوریب تسا نکمم نوچ ،دیشاب بظاوم دنتسه نییاپ هب ور هک ییاه یرتاب نتشادرب ماگنه • .دینک زاب ار باق و هدیشک ار تلو 18 یاه یرتاب نداد رارق یارب هدش هدافتسا لیدبت لفق مرها .1 .دوشن هدید رگید همکد زمرق گنر هکنیا ات دینک دراو اهتنا ات لماک روطب ار اه یرتاب .2 .دینک مکحم لفق مرها اب ار باق هک دینکن شومارف .3)3 لکش( .دینزب هریغ ،دوخ دنبرمک هب ار بلاق .4 .دینک لصو هاگتسد هب ار هاگتسد ندرک راوس لیدبت .5 .دینک در نآ زا لکش قباطم ار دنبرمک و هتشادرب ار بلاق دیناوت یم نینچمه امش .6 یرایتخا هناش رود دنب ندرک لصو)4 لکش( .درک لصو لکش قباطم ناوت یم ار یرایتخا هناش رود دنب راک شور)5 لکش( .دیهد رارق دوخ ندب یور لکش قباطم راک یارب ار یرتاب روتپادآ
77 )6 لكش( ةیقبتملا ةیراطبلا ةقاط نایب.ةیراطب لك لباقت نایبلا تابمل .ةیقبتملا تایراطبلا ةقاط نایبو نایبلا تابمل ةءاضلإ ةیقبتملا ةیراطبلا ةقاط ضرع رز طغضا :ةظحلام .ةرشابم جتنملا مادختسا دعب وأ مادختسلاا ءانثأ يلعفلا ىوتسملا نم لایلق لقأ ةنیبملا ةنحشلا نوكت دق • ةیقبتملا ةیراطبلا ةقاط نایب ةءارق ةیفیك )2 ةیراطب وأ 1 ةیراطب( نایبلا تابمل نایبلا تایوتحم وأ ةیقبتملا ةنحشلا لمعی : لمعی لا : %100 ىلإ %50 %50 ىلإ %20 %20 ىلإ %0 ةیراطبلا نحشا .حیحص لكشب ةیقبتملا ةقاطلا نایب متی لا دق ،ةطیحملا ةرارحلا ةجردو مادختسلاا فورظ ىلع ا ً دامتعا • )%10 :2 ةیراطب ،%80 :1 ةیراطب( ةیقبتملا ةنحشلا نایب ىلع لاثم 1 ةیراطب2 ةیراطب ةیراطبلا ةیامح ةفیظو نكل ،ا ً یئاقلت كرحملا فقوتی ،جتنملا مادختسا ءانثأ ةیلاتلا تلااحلا ثودح دنع .ةیراطبلا رمع ةلاطلإ ا ً یئاقلت ةقاطلا جرخ فاقیإ اهنأش نم ةیلخاد ةیامح ةفیظو تایراطبلل .ً لالخ سیلو ،ةیراطبلا ةیامح ةفیظول عجری كلذ ،ةیراطبلا مادختسا نع فقوت ،تلااحلا هذه يف .حیتافملا لیغشت دنع ىتح افقوتم ىقبیو ،ا ً یئاقلت كرحملا فقوتی ،نیعم ىوتسم قوف ةیراطبلا ةرارح ةجرد عفترت امدنع .تایراطبلا نحشا وأ دربت نأب تایراطبلل حمساو ، BAP182 ةیراطبلا لوحم نم تایراطبلا ةلازإب مقو BAP182 ةیراطبلا لوحم نم تایراطبلا ةلازإب مق ،حیتافملا لیغشت متی امدنع ىتح جتنملا لمعی مل اذإ .اً یئاقلت جتنملا كرحم فقوتی ،ةضفخنم ةیراطبلا ةقاط حبصت امدنع .تایراطبلا نحشاو :ةظحلامBAP182 ةیراطبلا لوحم نم نایب يأ نود ا ً یئاقلت جتنملا فقوتی امدنع تلااحلا هذه يف ،كلذل ةفاضلإاب . ً لالخ سیلو ،ةیراطبلا ةیامح ةفیظول كلذ عجری .ةیراطبلا رمع ةلاطلإ اً یئاقلت ةقاطلا جرخ فقوتی ،دئاز لمح ةلاح يف جتنملا لخدی امدنع ةرم جتنملا مادختسا ذئدنع نكمی .دئازلا لمحلا ببس ةلازإب مق و ،حاتفملا ر ّ رح ،كلذ ثدحی امدنع .ً لالخ سیل اذه نكل ،ءيش يأ BAP182 ةیراطبلا لوحم نیبی لا .ىرخأ ةرم حاتفملا لیغشت قیرط نع ىرخأ
78 )ةیلصأ تامیلعت( ةیبرعماعلا رظنملا حرش تلاامعتسلاا.خلا ،ةلیوط تارتف للاخ هذیفنت متی يذلا لمعلل اً بسانم هلعجی امم ،تایراطبلاو ةیسیئرلا ةدحولا لصف متی نأب اذه ةیراطبلا لوحم حمسی.تلوف 36 ةیراطبب لمعت يتلا تاجتنملا عم همادختسا نكمیو ،تلوف 18 ناتیراطب اذه ةیراطبلا لوحم مدختسیBL1850B ، BL1850 ، BL1840B ، BL1840 ، BL1830 ، BL1820B ، BL1820 ، BL1815N :ةقفاوتملا ةیراطبلا :ةظحلام .ةیراطبلا لوحم عم BL1815 زارط ةیراطبلا مادختسا نكمی لا • :هیبنت .مادختسلاا لبق ةیانعب جتنملل ةیسیئرلا ةدحولا تامیلعت لیلد ةءارق نم دكأت •.تلوف 14.4 تایراطب مدختست لا .تلوف 18 تایراطب عم مادختسلال يرصح لكشب اذه ةیراطبلا لوحم میمصت مت •.طقف ةدحاو تلوف 18 ةیراطب عم اذه ةیراطبلا لوحم مادختسا نكمی لا .مادختسلاا لجأ نم تلوف 18 ناتیراطب تیبثتب مق • .طقف كلسلاب كاسملإا قیرط نع ةیراطبلا لوحم لمحت وأ طقتلت لا • .ةلاحلا هذه يف نكمم ریغ نحشلا .نحاشلا يف جتنملا بیكرت ئیاهم جرد ُ ت لا • .ةریطخ ةباصإ قئاوعلاب قلاعلا كلسلا ببسی دق .عورفلا لثم قئاوعلا نع ا ً دیعب كلسلا ىلع ظفاح ،لیغشتلا ءانثأ • .ةریطخ ةباصإو دادترلاا ىلإ يدؤی امم ،ةللآا قلاعلا كلسلا بحسی دق ،يصرق راشنم عم مادختسلاا دنع .قئاوعلا نع ا ً دیعب كلسلا ىلع ظفاح ،لیغشتلا ءانثأ • .راشنملا حلاس لادبتسا لثم ةنایصلا وأ صحفلا ءارجإ يف عورشلا لبق ةیراطبلا شیطارخ ةلازإ نم امئاد دكأت • .تلوف 18 ةدحاو ةیراطبب لمعت ةلآ عم ا ً دبأ ةیراطبلا لوحم مدختست لا • )2 و 1 لكش( تایراطبلا تیبثت :هیبنت .تایراطبلا لاخدإ دنع ءاطغلا ةطساوب كعباصأ صرق مدع ىلع صرحا • .اهتلازإ دنع تایراطبلا طاقسإ مدع ىلع صرحا • .طقستو جرخت دق ثیح ،لفسلأل تایراطبلا ةهجاوم عم تایراطبلا ةلازإ دنع صرحلا ىخوت • .ءاطغلا حتفاو ،تلوف 18 دهجب يتلا تایراطبلا ءاوتحلا مدختسملا لوحملاب صاخلا لفقلا عارذ ك ً رح .1 .يئرم ریغ رزلل رمحلأا نوللا حبصی ىتح ،ةیاهنلا ىلإ ماكحإب تایراطبلا جاردإب مق .2 .لفقلا عارذ مادختساب ءاطغلا نیمأت نم دكأت .3)3 لكش( .خلا ،كمازح ىلع فاطخلا تبث .4 .جتنملا يف جتنملا بیكرت ئیاهم بیكرتب مق .5 .يحیضوتلا مسرلا يف نیبم وه امك هللاخ مازحلا ریرمتو فاطخلا ةلازإ اضیأ كنكمی .6 يرایتخلاا فتكلا مازح بیكرت)4 لكش( .يحیضوتلا مسرلا يف نیبم وه امك يرایتخلاا فتكلا مازح بیكرت نكمی لیغشتلا)5 لكش( .يحیضوتلا مسرلا يف نیبم وه امك لمعلا لجأ نم كمسج يف ةیراطبلا لوحم قیلعتب مق ءاطغ 1 ةیراطب 2 لفقلا عارذ 3 جتنملا 4 جتنملا بیكرت ئیاهم 5 كلس 6 فاطخ 7 مازح 8 يغرب 9 فتكلا مازح 10 ةیراطبلا ةقاط ضرع رز 111 ةیراطبلل ةیقبتملا ةیراطبلا ةقاط نایب ةبمل 122 ةیراطبلل ةیقبتملا ةیراطبلا ةقاط نایب ةبمل 131 ةیراطبلا 142 ةیراطبلا 15
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com885458-937 IDE