Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual
Have a look at the manual Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 105 Makita manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21 1 Κάλυμμα2 Μπαταρία 3 Μοχλός κλειδώματος 4 Προϊόν 5 Προσαρμογέας στερέωσης προϊόντος6 Καλώδιο7 Γάντζος 8 Ζώνη9 Βίδα 10 Ιμάντας ώμου 11 Κουμπί εμφάνισης χωρητικότητας μπαταριών 12 Ενδεικτική λυχνία υπόλοιπης χωρητικότητας μπαταριών για την Μπαταρία 1 13 Ενδεικτική λυχνία υπόλοιπης χωρητικότητας μπαταριών για την Μπαταρία 2 14 Μπαταρία 1 15 Μπαταρία 2 Ελληνικά (Αρχικές οδηγίες)Περιγραφή γενικής όψης ΕφαρμογέςΑυτός ο προσαρμογέας μπαταριών επιτρέπει το διαχωρισμό της κύριας μονάδας και των μπαταριών, καθιστώντας τον κατάλληλο για εργασίες που εκτελούνται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, κτλ. Αυτός ο προσαρμογέας μπαταριών χρησιμοποιεί δύο μπαταρίες 18 V και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με προϊόντα τροφοδοτούμενα από μπαταρίες 36 V. Συμβατή μπαταρία: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: • Η μπαταρία BL1815 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον προσαρμογέα μπαταριών. ΠΡΟΣΟΧΗ: • Φροντίστε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών της κύριας μονάδας προϊόντος πριν από τη χρήση. • Αυτός ο προσαρμογέας μπαταριών σχεδιάστηκε αποκλειστικά για χρήση με μπαταρίες 18 V. Μη χρησιμοποιείτε με μπαταρίες 14,4 V. • Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 18 V για χρήση. Αυτός ο προσαρμογέας μπαταριών δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μόνο μία μπαταρία 18 V. • Μη σηκώνετε και μη μεταφέρετε τον προσαρμογέα μπαταριών από το καλώδιο. • Μην εισάγετε τον προσαρμογέα στερέωσης προϊόντος στο φορτιστή. Σε αυτή την περίπτωση δεν είναι δυνατή η φόρτιση. • Κατά τη λειτουργία, να διατηρείτε το καλώδιο μακριά από εμπόδια, όπως κλαδιά. Το καλώδιο μπορεί να τυλιχτεί στα εμπόδια και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. • Κατά τη λειτουργία, να διατηρείτε το καλώδιο μακριά από εμπόδια. Όταν χρησιμοποιείτε με ένα δισκοπρίονο, το καλώδιο που έχει πιαστεί μπορεί να τραβήξει το εργαλείο, οδηγώντας σε κλότσημα και σοβαρό τραυματισμό. • Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι κασέτας μπαταριών έχουν αφαιρεθεί πριν προσπαθήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης, όπως η αντικατάσταση μιας λάμας πριονιού. • Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον προσαρμογέα μπαταριών μαζί με εργαλείο που λειτουργεί με μία μπαταρία 18 V. Τοποθέτηση των μπαταριών (Εικ. 1 και 2) ΠΡΟΣΟΧΗ: • Να προσέχετε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας με το κάλυμμα όταν εισάγετε τις μπαταρίες. • Να προσέχετε να μη σας πέσουν οι μπαταρίες όταν τις βγάζετε. • Να προσέχετε όταν βγάζετε τις μπαταρίες και είναι στραμμένες προς τα κάτω, επειδή μπορεί να βγουν και να πέσουν κάτω. 1. Σύρετε το μοχλό κλειδώματος του προσαρμογέα που χρησιμοποιείται για να στεγάσει τις μπαταρίες 18 V και ανοίξτε το κάλυμμα. 2. Τοποθετήστε καλά τις μπαταρίες μέχρι τέρμα, μέχρι το κόκκινο χρώμα του κουμπιού να μην είναι πλέον ορατό. 3. Φροντίστε να ασφαλίσετε το κάλυμμα με το μοχλό κλειδώματος. 4. Ρυθμίστε τον γάντζο στη ζώνη σας, κτλ. (Εικ. 3) 5. Συνδέστε τον προσαρμογέα στερέωσης προϊόντος στο προϊόν. 6. Μπορείτε επίσης να βγάλετε το γάντζο και να περάσετε τη ζώνη σε αυτό, όπως παρουσιάζεται στην απεικόνιση. Σύνδεση του προαιρετικού ιμάντα ώμουΜπορείτε να συνδέσετε τον προαιρετικό ιμάντα ώμου, όπως παρουσιάζεται στην απεικόνιση. (Εικ. 4) ΛειτουργίαΠροσαρμόστε τον προσαρμογέα μπαταριών στο σώμα σας όπως παρουσιάζεται στην απεικόνιση. (Εικ. 5)
22 Ένδειξη υπόλοιπης χωρητικότητας μπαταριών (Εικ. 6)Αν πατήσετε το κουμπί εμφάνισης υπόλοιπης χωρητικότητας μπαταριών, θα ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες και θα εμφανιστούν οι υπόλοιπες χωρητικότητες μπαταριών. Οι ενδεικτικές λυχνίες αντιστοιχούν σε κάθε μπαταρία. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: • Η υποδεικνυόμενη φόρτιση ενδέχεται να είναι λίγο χαμηλότερη από το πραγματικό επίπεδο κατά τη χρήση ή αμέσως μετά από τη χρήση του προϊόντος. Τρόπος ανάγνωσης της ένδειξης υπόλοιπης χωρητικότητας μπαταριών Ενδεικτικές λυχνίες (Μπαταρία 1 ή Μπαταρία 2) Υπόλοιπο φορτίο ή περιεχόμενα ένδειξης : Αναμμένες : Σβηστές 50% έως 100% 20% έως 50% 0% έως 20% Φορτίστε την μπαταρία • Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, η υπόλοιπη χωρητικότητα ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά. Παράδειγμα υπόλοιπης ένδειξης φόρτισης (Μπαταρία 1: 80%, Μπαταρία 2: 10%) Μπαταρία 1 Μπαταρία 2 Λειτουργία προστασίας μπαταριώνΟι μπαταρίες διαθέτουν μια εσωτερική λειτουργία προστασίας που διακόπτει αυτόματα την έξοδο ισχύος για να παραταθεί η διάρκεια ζωής των μπαταριών. Όταν προκύψουν οι ακόλουθες καταστάσεις κατά τη χρήση του προϊόντος, το μοτέρ σταματά αυτόματα, αλλά αυτό οφείλεται στη λειτουργία προστασίας των μπαταριών και δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Όταν η θερμοκρασία των μπαταριών αυξηθεί πάνω από ένα ορισμένο επίπεδο, το μοτέρ σταματά αυτόματα και παραμένει σε αυτή την κατάσταση ακόμα και όταν πραγματοποιείται χειρισμός των διακοπτών. Σε αυτές τις περιπτώσεις, διακόψτε τη χρήση των μπαταριών, βγάλτε τις μπαταρίες από το BAP182, και αφήστε τις μπαταρίες να κρυώσουν ή φορτίστε τις μπαταρίες. Όταν μειωθεί η χωρητικότητα των μπαταριών, το μοτέρ του προϊόντος σταματά αυτόματα. Αν το προϊόν δεν τίθεται σε λειτουργία ακόμα και όταν πραγματοποιείται χειρισμός των διακοπτών, βγάλτε τις μπαταρίες από το BAP182 και φορτίστε τις. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Όταν το προϊόν σταματήσει αυτόματα χωρίς καμία ένδειξη BAP182Όταν το προϊόν εισέλθει σε κατάσταση υπερφόρτωσης, διακόπτεται αυτόματα η έξοδος ισχύος για να παραταθεί η διάρκεια ζωής των μπαταριών. Αυτό οφείλεται στη λειτουργία προστασίας των μπαταριών και δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Επιπλέον, σε αυτές τις περιπτώσεις το BAP182 δεν υποδεικνύει τίποτα, αλλά αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Όταν συμβεί αυτό, αφήστε το διακόπτη και αφαιρέστε την αιτία της υπερφόρτωσης. Στη συνέχεια το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά με το χειρισμό του διακόπτη.
2 1 Kapak2 Pil 3 Kilitleme kolu 4 Ürün 5 Ürüne takılan adaptör 6 Kablo 7 Kanca8 Kayış9 Vida 10 Omuz askısı 11 Batarya kapasitesi gösterge düğmesi12 1 nolu Batarya için kalan batarya kapasitesi gösterge lambası 13 2 nolu Batarya için kalan batarya kapasitesi gösterge lambası 14 1 nolu Batarya 15 2 nolu Batarya Türkçe (Kullanım talimatları)Genel görünümün açıklaması UygulamalarBu batarya adaptörü ana ünite ile bataryaların birbirinden ayrılmasını, böylece uzun süreli işler vb. için uygun koşullar oluşmasını sağlar. Bu batarya adaptörü 18 V gücünde iki batarya kullanır ve 36 V batarya gücüyle çalışan ürünlerde kullanılabilir. Uyumlu batarya: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B NOT: • BL1815 tipi bataryalar, batarya adaptörüyle kullanılamaz. DİKKAT: • Kullanmadan önce ana ünitenin kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun. • Bu batarya adaptörü sadece 18 V’luk bataryalarla kullanım için tasarlanmıştır. 14,4 V’luk bataryalarla kullanmayın. • Kullanmak için iki adet 18 V’luk batarya yerleştirin. Bu batarya adaptörü sadece bir adet 18 V’luk batarya ile çalışmaz. • Batarya adaptörünü sadece kablosundan tutarak kaldırmayın veya taşımayın. • Ürüne takılan adaptörü şarja takmayın. Bu durumda şarj yapılamaz. • Kullanım sırasında kabloyu dallardan ve benzeri engellerden uzak tutun. Kablonun bir engele takılması ciddi yaralanmalara yol açabilir. • Kullanım sırasında kabloyu engellerden uzak tutun. Sunta kesme aleti kullanırken, takılan kablo aleti çekerek geri tepmeye ve ciddi yaralanmaya neden olabilir. • Kontrol ya da bir testere bıçağının değiştirilmesi gibi bir bakım işlemi yapmadan önce batarya kartuşlarının çıkarılmış olduğundan daima emin olun. • Batarya adaptörünü tek bir 18 V’luk bataryayla çalışan bir alette asla kullanmayın. Bataryaların takılması (Şek. 1 ve 2) DİKKAT: • Bataryaları yerleştirirken parmaklarınızın kapağa sıkışmamasına dikkat edin. • Bataryaları çıkarırken düşürmemeye dikkat edin. • Bataryalar aşağıya bakarken bataryaları çıkarmanız gerekirse dikkatli olun çünkü kayıp düşebilirler. 1. 18 V’luk bataryaları tutmak için kullanılan adaptörün kilitleme kolunu kaydırın ve kapağı açın. 2. Bataryaları kırmızı renkli düğme görünmeyene kadar, ileri doğru itin. 3. Kilitleme koluyla kapağı tekrar sabitlemeyi unutmayın. 4. Kancayı kemer vb. üzerinden geçirin. (Şek. 3) 5. Ürüne takılan adaptörü ürün üzerindeki yerine takın. 6. Kancayı çıkarıp kayışı çizimde gösterildiği gibi içinden de geçirebilirsiniz. İsteğe bağlı omuz askısının takılmasıİsteğe bağlı omuz askızı çizimde gösterildiği gibi takılabilir. (Şek. 4) KullanımÇalışmak için batarya adaptörünü şekilde gösterildiği gibi vücudunuza takın. (Şek. 5)
24 Kalan batarya kapasitesi göstergesi (Şek. 6)Gösterge lambalarını yakmak ve kalan batarya kapasitesini görüntülemek için kalan batarya kapasitesi gösterge düğmesine basın. Gösterge lambalarının her biri bir bataryayı gösterir. NOT: • Kullanım sırasında veya ürünü kullandıktan hemen sonra gösterilen şarj durumu gerçek düzeyden biraz daha az olabilir. Kalan batarya kapasitesi göstergesinin okunması Gösterge lambaları (Batarya 1 veya Batarya 2) Kalan şarj veya gösterge içerikleri : Açık : Kapalı %50 ila %100 %20 ila %50 %0 ila %20 Bataryayı şarj edin • Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, kalan kapasite tam doğru sonucu göstermeyebilir. Kalan kapasite göstergesine örnek (Batarya 1: %80, Batarya 2: %10) Batarya 1 Batarya 2 Batarya koruma fonksiyonuBataryalarda, batarya ömrünü artırmak için güç çıkışını durduran dahili bir koruma fonksiyonu vardır. Ürün kullanımı sırasında aşağıdaki durumlar oluşursa, motor durur. Fakat bu bataryanın koruma fonksiyonundan kaynaklanmaktadır ve bir arıza olduğunu göstermez. Batarya sıcaklığı belli bir seviyenin üstüne çıktığında motor otomatik olarak durur ve ürün anahtarından tekrar çalıştırılana kadar çalışmaz. Bu durumda, bataryayı kullanmayı bırakın, bataryaları BAP182’den çıkarın ve bataryaların soğumasını bekleyin ya da bataryaları şarj edin. Batarya kapasitesi çok düştüğünde ürünün motoru otomatik olarak durur. Ürün, anahtarlar kullanılarak bile çalışmıyorsa, bataryaları BAP182’den çıkarın ve şarj edin. NOT:BAP182’de herhangi bir gösterge olmaksızın ürün otomatik olarak durduğundaÜrün aşırı yükleme durumuna girdiğinde, batarya ömrünün kısalmaması için güç çıkışı otomatik olarak durur. Bu, bataryanın koruma fonksiyonundan kaynaklamaktadır ve bir arıza değildir. Ayrıca, bu durumlarda BAP182 herhangi bir belirti vermez, fakat bu bir arıza değildir. Bu tür bir durumla karşılaştığınızda, anahtarı serbest bırakın ve aşırı yüklenmenin nedenini ortadan kaldırın. Böylece ürün anahtardan açılarak tekrar kullanılabilir.
25 1 Kåpa2 Batteri Låsspak 4 Produkt5 Produktadapter6 Sladd 7 Bälteshållare8 Bälte9 Skruv10 Axelrem 11 Knapp för att kontrollera batterikapacitet12 Indikatorlampa för återstående batterikapacitet för Batteri 1 1 Indikatorlampa för återstående batterikapacitet för Batteri 2 14 Batteri 1 15 Batteri 2 Svenska (Ursprunglig bruksanvisning)Förklaring av allmän översikt AnvändningsområdenDen här batteriadaptern gör det möjligt att separera batterierna från huvudenheten och passar för användning under längre tidsperioder eller dylikt. Den här batteriadaptern använder två stycken 18 V-batterier och kan användas tillsammans med produkter som drivs av batterier på 6 V. Kompatibelt batteri: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B OBS! • BL1815 kan inte användas med batteriadaptern. VAR FÖRSIKTIG! • Läs alltid igenom produktens bruksanvisning innan du använder den. • Den här batteriadaptern är endast avsedd för användning med batterier på 18 V. Använd inte batterier på 14,4 V. • Sätt in två 18 V-batterier för användning. Den här batteriadaptern kan inte användas med endast ett 18 V-batteri. • Lyft eller bär inte batteriadaptern genom att endast hålla i sladden. • Sätt inte in produktadaptern i laddaren. Laddning är inte möjligt på det här sättet. • Håll sladden borta från grenar eller liknande hindrande föremål under användning. Sladden kan fastna i föremålen, vilket kan orsaka allvarliga personskador. • Se till att sladden inte fastnar i hinder under användningen. Under användning med en cirkelsåg kan en sladd som fastnat dra tag i verktyget och orsaka en rekyl med allvarliga personskador som följd. • Se alltid till att batterikassetterna är borttagna innan du utför kontroll eller underhåll, till exempel vid byte av sågblad. • Använd aldrig batteriadaptern tillsammans med ett verktyg som drivs av enbart ett 18 V-batteri. Sätta i batterierna (Fig. 1 och 2) VAR FÖRSIKTIG! • Var försiktigt så att du inte klämmer fingrarna i kåpan när du sätter i batterierna. • Var försiktigt så att du inte tappar batterierna när du tar bort dem. • Var försiktigt när du tar bort batterierna när de är vända neråt, eftersom de då kan ramla ut. 1. Skjut på låsspaken på adaptern för 18 V-batterierna och öppna kåpan. 2. Skjut in batterierna ordentligt så att den röda färgen på knappen inte längre syns. . Se till att du säkrar kåpan med låsspaken. 4. Fäst bälteshållaren på bältet m.m. (Fig. 3) 5. Montera produktadaptern på produkten. 6. Du kan också ta bort bälteshållaren och dra bältet enligt bilden. Fästa axelremmen (valfritt)Axelremmen kan fästas enligt bilden (om den används). (Fig. 4) AnvändningFäst batteriadaptern så att den sitter säkert mot din kropp enligt bilden. (Fig. 5)
26 Kontrollera återstående batterikapacitet (Fig. 6)Tryck på knappen för att kontrollera batterikapaciteten så att indikatorlamporna tänds och visar den återstående batterikapaciteten. Indikatorlamporna gäller för respektive batteri. OBS! • Den indikerade laddningen kan vara något lägre än den faktiska nivån under användning eller omedelbart efter att produkten har använts. Så här kontrollerar du återstående batterikapacitet Indikatorlampor (Batteri 1 eller Batteri 2) Återstående laddning eller beskrivning av indikeringen : På : Av 50% till 100% 20% till 50% 0% till 20% Ladda batteriet • Beroende på användningsvillkor och omgivande temperatur kanske den återstående kapaciteten inte visas korrekt. Exempel på återstående laddningsindikering (Batteri 1: 80%, Batteri 2: 10%) Batteri 1 Batteri 2 Batteriets skyddsfunktionBatterierna har en inbyggd skyddsfunktion som automatiskt stoppar strömmen för att förlänga batteriets livstid. När följande tillstånd inträffar under användning av produkten stängs motorn av automatiskt, men detta är på grund av batteriets skyddsfunktion och det är inget funktionsfel. När batteriets temperatur överstiger en viss nivå stängs motorn av automatiskt och förblir avstängd även om strömbrytaren kopplas om. Avbryt i sådana fall batterianvändningen, ta bort batterierna från BAP182-enheten och låt batterierna svalna eller ladda dem. När batterikapaciteten blir låg stängs produktens motor av automatiskt. Om produkten inte fungerar även när strömbrytarna har kopplats om tar du bort batterierna från BAP182-enheten och laddar dem. OBS!När produkten stängs av automatiskt utan någon indikering på BAP182-enhetenOm produkten blir överhettad stoppas strömmen automatiskt för att förlänga batteriets livstid. Det här är på grund av batteriets skyddsfunktion och det är inget funktionsfel. I sådana fall visas dessutom ingen indikering på BAP182- enheten, men det är inget funktionsfel. Om detta inträffar stänger du av strömbrytaren och åtgärdar orsaken till överhettningen. Produkten kan sedan användas igen genom att du kopplar om strömbrytaren.
27 1 Deksel2 Batteri Låshendel 4 Produkt 5 Monteringsadapter til produktet 6 Ledning 7 Krok8 Belte9 Skrue10 Skulderrem 11 Knapp som viser batterikapasitet12 Lampe som viser gjenværende batterikapasitet for Batteri 1 1 Lampe som viser gjenværende batterikapasitet for Batteri 2 14 Batteri 1 15 Batteri 2 Norsk (Originalinstruksjoner)Forklaring til generell oversikt BrukMed denne batteriadapteren kan hovedenheten og batteriene separeres, noe som gjør den egnet for arbeid over lengre perioder, osv. Batteriadapteren bruker to 18 V-batterier, og kan brukes med batteridrevne produkter som fungerer med 6 V. Kompatibelt batteri: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B MERK: • BL1815 kan ikke brukes med batteriadapteren. FORSIKTIG: • Sørg for å lese bruksanvisningen til hovedenheten nøye før bruk. • Batteriadapteren er eksklusivt utformet for bruk med 18 V-batterier. Ikke bruk 14,4 V batterier. • Sett inn to 18 V batterier til bruk. Batteriadapteren kan ikke brukes med kun ett 18 V-batteri. • Ikke plukk opp eller bær batteriadapteren kun med ledninger. • Ikke sett monteringsadapteren til produktet inn i laderen. I så fall er lading ikke mulig. • Under bruk må ledningen holdes unna hindringer, slik som grener. Hvis ledningen henger seg fast i en hindring, kan dette føre til alvorlig skade. • Under bruk holder du ledningen vekk fra andre gjenstander. Når du bruker en sirkulær sag kan en fastsatt ledning trekke i verktøyet, noe som kan føre til et tilbakeslag og alvorlig skade. • Påse alltid at batterikassettene fjernes før du prøver å utføre kontroll eller vedlikehold, slik som å bytte et sagblad. • Bruk aldri batteriadapteren sammen med et batteridrevet verktøy som bruker kun ett 18 V-batteri. Installere batteriene (Fig. 1 og 2) FORSIKTIG: • Vær forsiktig så du ikke klemmer fingrene dine med dekselet når du setter inn batteriene. • Vær forsiktig så du ikke mister batteriene ned når du tar dem ut. • Vær forsiktig når du tar ut batteriene mens de vender nedover, fordi de da kan falle ut. 1. Skyv på låshendelen til adapteren som rommer 18 V batteriene, og åpne dekselet. 2. Sett batteriene helt inn, til den røde delen på knappen ikke lenger er synlig. . Pass på å sikre dekselet med låshendelen. 4. Fest kroken i beltet ditt, etc. (Fig. 3) 5. Fest monteringsadapteren til produktet. 6. Du kan også ta av kroken, og trekke beltet gjennom som vist i illustrasjonen. Feste den valgfrie skulderremmenDen valgfrie skulderremmen kan festes som vist i illustrasjonen. (Fig. 4) ArbeidsmåteFest batteriadapteren til kroppen for arbeid som vist på illustrasjonen. (Fig. 5)
28 Angivelse av gjenværende batterikapasitet (Fig. 6)Trykk på knappen som viser gjenværende batterikapasitet for å tenne indikatorlampene og vise gjenværende batterikapasitet. Indikatorlampene korresponderer med hvert av batteriene. MERK: • Det angitte ladenivået kan være litt lavere enn det faktiske nivået, under bruk eller umiddelbart etter at produktet har vært i bruk. Hvordan indikasjonen for gjenværende batterikapasitet skal leses Indikatorlamper (Batteri 1 eller Batteri 2) Gjenværende ladenivå eller indikasjonsinnhold : På : Av 50% til 100% 20% til 50% 0% til 20% Lad batteriet • Gjenværende kapasitet vil muligens ikke bli angitt korrekt, avhengig av betingelsene for bruk og omgivelsestemperatur. Eksempel på indikasjon av gjenværende kapasitet (Batteri 1: 80%, Batteri 2: 10%) Batteri 1 Batteri 2 Beskyttelsesfunksjon batteriBatteriene har en innvendig beskyttelsesfunksjon som stanser strømuttak automatisk, for å forlenge batteriets levetid. Når følgende tilstander forekommer under bruk av produktet, stanser motoren automatisk. Dette skyldes imidlertid batteriets beskyttelsesfunksjon, og er ikke funksjonssvikt. Når batteritemperaturen stiger over et visst nivå, stanser motoren automatisk og forblir i slik posisjon selv om bryterne er innkoblet. I slike tilfeller må du stanse batteribruken, ta batteriene ut av BAP182, og enten la dem kjølne eller lade dem opp. Når batterikapasiteten blir lav, stanser motoren til produktet automatisk. Hvis produktet ikke virker selv om bryterne er innkoblet, må du ta batteriene ut av BAP182 og lade dem opp. MERK:Når produktet stanser uten noen indikasjon på BAP182 Når produktet blir overbelastet, stanses strømuttaket automatisk for å forlenge batteriets levetid. Dette skyldes batteriets beskyttelsesfunksjon og er ikke funksjonssvikt. I slike tilfeller indikerer ikke BAP182 noenting, men dette er ikke funksjonssvikt. Når dette skjer, kan du koble ut bryteren og fjerne årsaken til overbelastningen. Produktet kan så brukes igjen ved å koble bryteren inn på nytt.
29 1 Suojus2 Akku Lukituskytkin 4 Tuote 5 Tuotteen kiinnityssovitin 6 Johto7 Pidike 8 Vyö9 Ruuvi10 Olkahihna 11 Akun kapasiteetin näyttöpainike 12 Akun 1 jäljellä olevan kapasiteetin merkkivalo 1 Akun 2 jäljellä olevan kapasiteetin merkkivalo 14 Akku 1 15 Akku 2 Suomi (Alkuperäiset ohjeet)Yleisselostus KäyttökohteetAkkuadapterin avulla pääyksikkö ja akut voidaan irrottaa toisistaan, jolloin se sopii pitkään kestävään työhön yms. Akkuadapteri käyttää kahta 18 V:n akkua, ja sitä voidaan käyttää akkutoimisten 6 V:n tuotteiden kanssa. Yhteensopiva akku: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B HUOMAA: • Mallia BL1815 ei voi käyttää akkuadapterin kanssa. HUOMIO: • Lue päätuotteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. • Akkuadapteri on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan 18 V:n akkujen kanssa. Älä käytä 14,4 V:n akkuja. • Asenna kaksi 18 V:n akkua käyttöä varten. Akkuadapteria ei voi käyttää vain yhden 18 V:n akun kanssa. • Älä nosta tai kanna akkuadapteria pitämällä kiinni vain johdosta. • Älä aseta tuotteen kiinnityssovitinta laturiin. Lataus ei ole mahdollista tässä tapauksessa. • Pidä johto käytön aikana etäällä esteistä, kuten oksista. Esteisiin tarttunut johto voi aiheuttaa vakavia vammoja. • Pidä johto käytön aikana etäällä esteistä. Kun käytät pyörösahaa, tarttunut johto voi vetää työkalua ja aiheuttaa takapotkun ja vakavia vammoja. • Varmista aina, että akkukennot on poistettu ennen kuin teet tarkastuksia tai huoltotoimenpiteitä, kuten sahan terän vaihtaminen. • Älä koskaan käytä akkuadapteria yhden 18 V:n akkukäyttöisen työkalun kanssa. Akkujen asennus (Kuvat 1 ja 2) HUOMIO: • Varo akkuja asentaessasi, että sormet eivät jää puristuksiin kannen väliin. • Älä pudota akkuja, kun irrotat niitä. • Ole varovainen, kun irrotat alaspäin olevia akkuja. Ne saattavat irrota ja pudota. 1. Siirrä 18 V:n akkusovittimen vipua ja avaa kansi. 2. Aseta akut kunnolla paikalleen, kunnes painikkeen punainen väri ei ole enää näkyvissä. . Muista kiinnittää suojus lukituskytkimen avulla. 4. Kiinnitä pidike vyöhön tms. (Kuva 3) 5. Kiinnitä tuotteen kiinnityssovitin tuotteeseen. 6. Voit myös irrottaa pidikkeen ja viedä vyön sen läpi kuvan mukaisesti. Valinnaisen olkahihnan kiinnittäminenValinnainen olkahihna on kiinnitettävä kuvan mukaisesti. (Kuva 4) KäyttöKiinnitä akkuadapteri vartaloosi työtä varten kuvan mukaisesti. (Kuva 5)
0 Akun jäljellä olevan kapasiteetin ilmaisin (Kuva 6)Paina akun jäljellä olevan kapasiteetin näyttöpainiketta, niin merkkivalot syttyvät ja näyttävät akun jäljellä olevan varauksen. Kummallakin akulla on oma merkkivalonsa. HUOMAA: • Ilmoitettu lataustaso voi olla hieman todellista tasoa alempi tuotteen käytön aikana tai heti sen jälkeen. Tuotteen jäljellä olevan kapasiteetin ilmoituksen lukeminen Merkkivalot (Akku 1 tai Akku 2) Jäljellä oleva varaus tai ilmoituksen sisältö : Päällä : Pois 50 – 100% 20 – 50% 0 – 20% Lataa akku • Käyttöolosuhteiden ja ympäristön lämpötilan mukaan akun jäljellä olevaa kapasiteettia ei ehkä näytetä oikein. Esimerkki jäljellä olevasta varauksesta (Akku 1: 80%, Akku 2: 10%) Akku 1 Akku 2 Akun suojaustoimintoAkuissa on sisäinen suojaustoiminto, joka pysäyttää automaattisesti virransyötön akun käyttöiän pidentämiseksi. Jos tuotteen käytön aikana esiintyy seuraavia tilanteita, moottori pysähtyy automaattisesti. Syynä on kuitenkin akun suojaustoiminto eikä toimintahäiriö. Jos akun lämpötila nousee tietyn tason yläpuolelle, moottori pysähtyy automaattisesti eikä käynnisty uudelleen, vaikka kytkimiä käytettäisiin. Lopeta tällöin akun käyttäminen, irrota akut BAP182:stä ja anna akkujen jäähtyä tai lataa ne. Kun akun kapasiteetti laskee alas, tuotteen moottori pysähtyy automaattisesti. Jos tuote ei toimi, vaikka kytkimiä käytetään, poista akut BAP182:stä ja lataa akut. HUOMAA:Kun tuote pysähtyy automaattisesti ilman BAP182-ilmoitustaJos tuote siirtyy ylikuormatilaan, virransyöttö päättyy automaattisesti akun keston pidentämiseksi. Tämä johtuu akun suojaustoiminnasta eikä ole merkki viasta. Lisäksi näissä tapauksissa BAP182 ei näytä mitään ilmoitusta, mutta se ole merkki viasta. Jos näin tapahtuu, vapauta kytkin ja poista ylikuormituksen syy. Tämän jälkeen tuotetta voidaan käyttää käyttämällä kytkintä uudelleen.