Home > Makita > Charger > Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual

Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 105 Makita manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							
    1
    1	 Vāks2	 Akumulators
    3	 Bloķēšanas	svira
    4	 Ierīce
    5	 Ierīces	uzstādīšanas	adapters
    6	 Vads7	 Āķis8	 Siksna
    9	 Skrūve
    10	 Pleca	siksna
    11	 Akumulatora	jaudas	pārbaudes	
    poga
    12	 Akumulatoru	atlikušās	 jaudas	indikatora	lampiņa	1.	
    akumulatoram 13	 Akumulatoru	atlikušās	
    jaudas	indikatora	lampiņa	2.	
    akumulatoram
    14	 1.	akumulators
    15	 2.	akumulators
    Latviešu (Tulkojums no oriģinālvalodas)Kopskata skaidrojums
    IzmantojamībaŠis	 akumulatoru	 pārveidotājs	ļauj	darbināt	 akumulatorus	 atsevišķi	no	galvenās	 ierīces,	tādējādi	 tas	ir	piemērots	 ļoti	
    ilglaicīgam	darbam	u.tml.
    Šajā	 akumulatoru	 pārveidotājā	ir	paredzēts	 ievietot	divus	18	V	akumulatorus,	 lai	to	varētu	 izmantot	 tādu	ierīču	
    darbināšanai,	kuru	akumulatoru	jauda	ir	36	V.
    Savietojamais  akumulators:  BL1815N,  BL1820,  BL1820B,  BL1830,  BL1840,  BL1840B,  BL1850, BL1850B
    PIEZĪME. 
    •	 BL1815	nedrīkst	lietot	kopā	ar	akumulatoru	pārveidotāju.
     UZMANBU!
    •	 Pirms	lietošanas	rūpīgi	izlasiet	galvenās	ierīces	lietošanas	rokasgrāmatu.
    •	 Šajā	akumulatoru	pārveidotājā	ir	paredzēts	ievietot	tikai	18	V	akumulatorus.	Neizmantojiet	14,4	V	akumulatorus.
    •	 Pārveidotājā	 jābūt	ievietotiem	 diviem	18	V	akumulatoriem.	 Šo	akumulatoru	 pārveidotāju	nevar	lietot	tikai	ar	vienu	
    18	V	akumulatoru.
    •	 Akumulatoru	pārveidotāju	nedrīkst	celt	vai	pārnēsāt,	turot	vienīgi	aiz	vada.
    •	 Ierīces	uzstādīšanas	adapteru	nedrīkst	ievietot	lādētājā.	Šajā	gadījumā	uzlādēšana	nav	iespējama.
    •	 Ekspluatācijas	 laikā	neturiet	 vadu	dažādu	 šķēršļu,	 piemēram,	 koka	zaru,	 tuvumā.	 Jūs	varat	 gūt	smagus	 ievainojumus,	
    ja	vads	sapinas	šķērslī.
    •	 Darba	 laikā	raugieties,	 lai	vads	 neaizķertos	 aiz	šķēršļiem.	 Ja	šo	akumulatoru	 pārveidotāju	lieto	ar	ripzāģi,	 aizķēries	
    vads	var	pavilkt	šo	instrumentu	un	izraisīt	atsitienu	un	smagus	ievainojumus.
    •	 Akumulatoriem	 vienmēr	ir	jābūt	 izņemtiem	 pirms	pārbaudes	 vai	apkopes	 veikšanas,	 piemēram,	pirms	zāģa	asmens	
    nomaiņas.
    •	 Šo	akumulatoru	pārveidotāju	nedrīkst	lietot	ar	tādu	instrumentu,	ko	darbina	ar	vienu	18	V	akumulatoru.
    Akumulatoru ievietošana (1. un 2. att.)
     UZMANBU!
    •	 Ievietojot	akumulatorus,	raugieties,	lai	ar	vāku	neiespiestu	pirkstus.
    •	 Uzmanīgi	izņemiet	akumulatorus,	lai	tos	nenomestu.
    •	 Ja	akumulatori	atrodas	ar	skatu	uz	leju,	raugieties,	lai	tie	izņemot	neizkristu.
    1.	 Bīdiet	pārveidotāja	bloķēšanas	sviru,	ar	kuru	nostiprināti	18	V	akumulatori,	un	atveriet	vāku.
    2.	 Stingri	ievietojiet	akumulatorus	līdz	galam,	līdz	vairs	nav	redzama	pogas	sarkanā	krāsa.
    3.	 Pēc	tam	vāks	ir	jānostiprina	ar	bloķēšanas	sviru.
    4.	 Uz	siksnas	uzstādiet	āķi	u.tml.	 (3. att.)
    5.	 Pie	ierīces	piestipriniet	ierīces	uzstādīšanas	adapteru.
    6.	 Āķi	var	arī	noņemt	un	caur	to	izvērt	siksnu,	kā	norādīts	attēlā.
    Plecu siksnas piestiprināšana pēc izvēlesJa	vēlaties,	varat	piestiprināt	plecu	siksnu,	kā	norādīts	attēlā.	(4. att.)
    EkspluatācijaDarba	laikā	piestipriniet	akumulatoru	pārveidotāju	pie	ķermeņa,	kā	norādīts	attēlā.	(5. att.) 
    						
    							
    2
    Akumulatoru atlikušās jaudas indikators (6. att.)Nospiediet	akumulatora	 atlikušās	jaudas	pārbaudes	 pogu,	lai	izgaismotu	 indikatora	lampiņas	un	pārbaudītu	 atlikušo	
    akumulatoru	jaudu.	Katram	akumulatoram	atbilst	viena	indikatora	lampiņa.
    PIEZĪME.
    •	 Ekspluatācijas	 laikā	vai	uzreiz	 pēc	ierīces	 lietošanas	 akumulatora	 jaudas	līmenis	 var	būt	 norādīts	 mazliet	zemāks	
    nekā	faktiskais.
    Akumulatoru atlikušās jaudas indikatora nolasīšana
    Indikatora	lampiņas		
    (1.	akumulators	vai	2.	akumulators) Atlikusī	jauda	vai	indikatora	rādījuma	nozīme
    	:	iesl.	:	izsl.
    50	–	100%
    0	–	50%
    0	–	0%
    Uzlādējiet	akumulatoru
    •	 Atkarībā	 no	ekspluatācijas	 apstākļiem	un	apkārtējās	 temperatūras	 var	būt	 neprecīzi	 attēlota	akumulatoru	 atlikusī	
    jauda.
    Atlikušās jaudas indikatora piemērs (1. akumulators: 80%, 2. akumulators: 10%)
    1.	akumulators 2.	akumulators
    Akumulatoru aizsargfunkcijaAkumulatoriem	ir	iekšējā	 aizsargfunkcija,	 kas	automātiski	 pārtrauc	strāvas	padevi,	 lai	pagarinātu	 akumulatoru	
    darbmūžu.	 Ja	ierīces	 ekspluatācijas	 laikā	rodas	 turpmāk	 minētie	gadījumi,	 motors	automātiski	 pārstāj	darboties,	 ko	
    izraisa	akumulatoru	aizsargfunkcija	un	kas	neliecina	par	nepareizu	darbību.
    Ja	 akumulatoru	 jauda	palielinās	 virs	noteikta	 līmeņa,	motors	automātiski	 pārstāj	darboties;	 to	nevar	 iedarbināt	 pat	
    tad,	 ja	tiek	 nospiests	 iedarbināšanas	 slēdzis.	Šādā	gadījumā	 pārtrauciet	 akumulatoru	 ekspluatāciju,	 izņemiet	tos	no	
    BAP182	un	nogaidiet,	līdz	akumulatori	atdziest,	vai	arī	uzlādējiet	tos.
    Ja	 akumulatori	 ir	izlādējušies,	 ierīces	motors	 automātiski	 pārstāj	darboties.	 Ja	ierīce	 nedarbojas	 pat	tad,	 ja	to	 mēģina	
    iedarbināt	ar	slēdža	palīdzību,	izņemiet	akumulatorus	no	BAP182	un	uzlādējiet	tos.
    PIEZĪME.Ja ierīce automātiski pārstāj darboties un BAP182 indikators neko nenorādaJa	 ierīcei	 rodas	pārslodze,	 automātiski	 tiek	pārtraukta	 strāvas	padeve,	 lai	pagarinātu 	akumulatoru	 darbmūžu.	To	izraisa	
    akumulatoru	 aizsargfunkcija	 un	tas	 neliecina	 par	nepareizu	 darbību.	Turklāt	šādā	gadījumā	 BAP182	indikators	 neko	
    nenorāda,	 bet	tas	neliecina	 par	nepareizu	 darbību.	Ja	tā	notiek,	 atlaidiet	 slēdzi	un	novērsiet	 pārslodzes	 cēloni.	Kad	tas	
    izdarīts,	ierīci	var	no	jauna	iedarbināt	ar	slēdža	palīdzību. 
    						
    							
    
    1	 Dangtelis2	 Akumuliatorius
    3	 Užrakto	svirtelė
    4	 Gaminys
    5	 Gaminio	montavimo	adapteris
    6	 Laidas7	 Kablys
    8	 Diržas9	 Varžtas
    10	 Dirželis	ant	peties
    11	 Akumuliatoriaus	krūvio	rodymo	
    mygtukas
    12	 Likusio	akumuliatoriaus	krūvio	 indikatorius	1-am	akumuliatoriui 13	 Likusio	akumuliatoriaus	krūvio	
    indikatorius	2-am	akumuliatoriui
    14	 1-as	akumuliatorius
    15	 2-as	akumuliatorius
    Lietuvių kalba (originali instrukcija)Bendro vaizdo paaiškinimai
    NaudojimasŠis	akumuliatorių	adapteris	leidžia	atskirti	akumuliatorius	nuo	pagrindinio	bloko	ir	dirbti	ilgą	laiką	be	pertraukos.
    Šis	 akumuliatorių	 adapteris	naudoja	du	18	V	akumuliatorius,	 jį	galima	 naudoti	 su	36	 V	akumuliatoriais	 maitinamais	
    produktais.Suderinamas akumuliatorius: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B
    PASTABA. 
    •	 BL1815	negalima	naudoti	su	akumuliatorių	adapteriu.
     ATSARGIAI!
    •	 Prieš	naudodami	būtinai	perskaitykite	gaminio	pagrindinio	bloko	naudojimo	instrukciją.
    •	 Šis	 akumuliatorių	 adapteris	suprojektuotas	 naudoti	išskirtinai	 su	18	 V	akumuliatoriais.	 Nenaudokite	14,4	V	
    akumuliatorių.
    •	 Įdėkite	 du	naudoti	 skirtus	18	V	akumuliatorius.	 Šio	akumuliatorių	 adapterio	negalima	naudoti	su	vienu	 18	V	
    akumuliatoriumi.
    •	 Nekelkite	ir	neneškite	akumuliatorių	adapterio	už	kabelio.
    •	 Nekiškite	gaminio	montavimo	adapterio	į	kroviklį.	 Tokiu	atveju	krovimas	neįmanomas.
    •	 Įrankio	 darbo	metu	laidą	laikykite	 toliau	nuo	kliūčių,	 pvz.,	šakų.	 Laidas	 gali	užkliūti	 už	kliūčių	 ir	dėl	 to	galima	 rimtai	
    susižeisti.
    •	 Naudodamiesi	 įrenginiu,	pasirūpinkite,	 kad	kabelis	 būtų	atokiai	 nuo	kliūčių.	 Naudojant	 su	diskiniu	 pjūklu,	užkabintas	
    kabelis	gali	trūktelėti	įrankį	ir	dėl	įvykusios	atatrankos	galite	rimtai	susižaloti.
    •	 Būtinai	 nuimkite	akumuliatorių	 kasetes	prieš	pradėdami	 patikros	ar	techninės	 priežiūros	 darbus,	pvz.,	prieš	 keisdami	
    pjūklą.
    •	 Niekada	nenaudokite	akumuliatorių	adapterio	kartu	su	vienu	18	V	akumuliatoriniu 	įrankiu.
    Akumuliatorių įdėjimas (Pav. 1 ir 2)
     ATSARGIAI!
    •	 Būkite	atsargūs	ir	dėdami	akumuliatorius	neprisispauskite	pirštų	dangteliu.
    •	 Būkite	atsargūs	ir	neišmeskite	akumuliatorių	juos	išimdami.
    •	 Būkite	atsargūs,	kai	išimate	akumuliatorius	nukreipę	juos	žemyn	–	jie	gali	išslysti	 ir	nukristi.
    1.	 Paslinkite	18	V	akumuliatorių	adapterio	užrakto	svirtelę	ir	atidarykite	dangtelį.
    2.	 Iki	galo	kiškite	akumuliatorius,	kol	nebesimatys	raudonos	mygtuko	spalvos.
    3.	 Būtinai	užrakto	svirtele	užfiksuokite	dangtelį.
    4.	 Kablį	prisekite	prie	diržo	ar	pan.	
    (Pav. 3)
    5.	 Prijunkite	gaminio	tvirtinimo	adapterį	prie	gaminio.
    6.	 Taip	pat	galite	nuimti	kablį	ir	per	jį	perverti	diržą,	kaip	parodyta	paveikslėlyje.
    Pasirenkamo dirželio ant peties tvirtinimasPaveikslėlyje	yra	parodyta,	kaip	galima	pritvirtinti	papildomai	įsigyjamą	dirželį	ant	peties.	(Pav. 4)
    DarbasPritvirtinkite	akumuliatorių	adapterį	prie	savo	kūno,	kad	galėtumėte	dirbti	kaip	parodyta	iliustracijoje.	(Pav. 5) 
    						
    							
    4
    Likusio akumuliatoriaus krūvio indikatorius (Pav. 6)Paspauskite	likusio	akumuliatoriaus	 įkrovos	lygio	rodymo	 mygtuką,	 kad	įsijungtų	 indikatorių	 lemputės	ir	parodytų	 likusį	
    akumuliatorių	įkrovos	lygį.	Indikatoriai	atitinka	kiekvieną	akumuliatorių	atskirai.
    PASTABA.
    •	 Naudojimo	metu	arba	iškart	po	gaminio	naudojimo	nurodomas	krūvis	gali	būti	truputį	mažesnis	už	faktinį	lygį.
    Likusio akumuliatoriaus lygio rodymas
    Indikatoriai		
    (1-as	akumuliatorius	arba	2-as	akumuliatorius) Likęs	krūvis	arba	rodmenų	turinys
    	:	Įjungta	:	Išjungta
    Nuo	50%	iki	100%
    Nuo	20%	iki	50%
    Nuo	0%	iki	20%
    Įkraukite	akumuliatorių.
    •	 Priklausomai	nuo	naudojimo	sąlygų	ir	aplinkos	temperatūros,	likęs	krūvis	gali	būti 	rodomas	neteisingai.
    Likusio krūvio rodymo pavyzdys (1-as akumuliatorius: 80%, 2-as akumuliatorius: 10%)
    1-as	akumuliatorius2-as	akumuliatorius
    Apsauginė akumuliatorių funkcijaAkumuliatoriai	turi	vidinę	 apsauginę	 funkciją,	kuri	automatiškai	 atjungia	išėjimo	srovę,	kad	prailgintų	 akumuliatoriaus	
    eksploatacijos	 trukmę.	Kai	naudojant	 gaminį	atsiranda	 žemiau	nurodytos	 būsenos,	motoras	sustoja	automatiškai,	
    tačiau	tai	yra	dėl	apsauginės	akumuliatoriaus	funkcijos;	tai	nėra	gedimas.
    Kai	 akumuliatoriaus	 temperatūra	pakyla	virš	tam	 tikro	 lygio,	 motoras	 sustoja	automatiškai	 ir	neveikia,	 net	jeigu	 junginėjami	
    jungikliai.	 Tokiu	atveju,	 nustokite	 naudotis	akumuliatoriais,	 išimkite	juos	iš	BAP182	 ir	leiskite	 akumuliatoriams	 atvėsti	
    arba	įkraukite	akumuliatorius.
    Kai	 akumuliatoriaus	 krūvis	tampa	 mažas,	 gaminio	 motoras	 sustoja	automatiškai.	 Jei	gaminys	 neveikia,	 net	kai	
    junginėjate	jungiklius,	išimkite	akumuliatorius	iš	BAP182	ir	įkraukite	akumuliatorius.
    PASTABA.Kai gaminys nustoja veikti automatiškai be jokio BAP182 ženkloKai	 gaminys	 patiria	perkrovą,	 išėjimo	srovė	atjungiama	 automatiškai,	 siekiant	prailginti	 akumuliatoriaus	 eksploatacijos	
    laiką.	 Taip	yra	dėl	akumuliatoriaus	 apsauginės	funkcijos;	tai	nėra	 gedimas.	 Be	to,	šiais	 atvejais	 BAP182	 nepateikia	
    jokių	 ženklų,	 tačiau	tai	nėra	 gedimas.	 Kai	tai	atsitinka,	 atleiskite	jungiklį	ir	pašalinkite	 perkrovos	priežastį.	Gaminiu	vėl	
    galima	naudotis	įjungus	jungiklį. 
    						
    							
    5
    1	 Kaas2	 Aku3	 Lukustuslüliti4	 Seade
    5	 Seadmega	ühendatav	adapter
    6	 Juhe
    7	 Haak8	 Vöö9	 Kruvi10	 Õlarihm
    11	 Aku	laetuse	taseme	kuvamise	
    nupp12	 Aku	1	laetuse	taseme	
    	indikaator
    13	 Aku	2	laetuse	taseme		indikaator
    14	 Aku	1
    15	 Aku	2
    Eesti keeles (kasutusjuhendi tõlge)Piltide selgitused
    KasutusvaldkonnadAkumuundur	 võimaldab	eraldada	põhiseadme	 ja	akud,	 muutes	 seadme	 sobivaks	 pikema	perioodi	 tagant	toimuvateks	
    töödeks	jne.
    Akumuundur	vajab	kahte	18	V	akut	ja	seda	võib	kasutada	36	V	akuga	toodetega.
    Ühilduv aku: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B
    MÄRKUS. 
    •	 BL1815	ei	tohi	kasutada	koos	akumuunduriga.
     ETTEVAATUST!
    •	 Enne	kasutamist	lugege	kindlasti	läbi	seadme	põhiüksuse	kasutusjuhend.
    •	 Akumuundur	on	välja	töötatud	ainult	18	V	akudega	kasutamiseks.	Ärge	kasutage	 14,4	V	akusid.
    •	 Paigaldage	kasutamiseks	kaks	18	V	akut.	 Akumuundurit	ei	ole	võimalik	kasutada	ainult	ühe	18	V	akuga.
    •	 Ärge	tõstke	ega	kandke	akumuundurit	ainult	juhtmest	hoides.
    •	 Ärge	sisestage	seadmega	ühendatavat	adapterit	laadijasse.	Sellisel	juhul	pole	laadimine	võimalik.
    •	 Seadme	 kasutamise	 ajal	hoidke	 juhe	eemal	 takistustest,	 nt	okstest.	 Takistustesse	 kinnijäänud	juhe	võib	põhjustada	
    tõsiseid	vigastusi.
    •	 Kasutamise	 ajal	hoidke	 juhe	takistustest	 eemal.	Koos	ketassaega	 kasutamisel	 võib	takerdunud	 juhe	tööriista	
    tõmmata,	põhjustades	tagasilöögi	ja	tõsise	vigastuse.
    •	 Enne	kontrolli	või	hooldust,	näiteks	saetera	vahetamist,	veenduge	alati,	et	akukassetid	on	eemaldatud.	
    •	 Ärge	kunagi	kasutage	akumuundurit	koos	ühe	18	V	akuga	töötava	tööriistaga.
    Akude paigaldamine (Joonised 1 ja 2)
     ETTEVAATUST!
    •	 Olge	akude	paigaldamisel	ettevaatlik	–	ärge	jätke	sõrmi	akulaadija	kaane	vahele.
    •	 Olge	ettevaatlik	–	vältige	akude	eemaldamisel	nende	mahapillamist.
    •	 Olge	 ettevaatlik,	 kui	akulaadija	 on	akude	 eemaldamise	 ajal	asendis,	 milles	akud	võivad	 välja	libiseda	 ja	maha	
    kukkuda.
    1.	 Libistage	18	V	akusid	hoiustava	adapteri	lukustuslülitit	vastavas	suunas	ning	avage	kaas.
    2.	 Lükake	akusid	kindlalt	nii	kaua	lõpuni	sisse,	kuni	nupu	punast	värvi	enam	näha	ei	ole.
    3.	 Seejärel	sulgege	lukustuslülitit	kasutades	kindlasti	kaas.
    4.	 Kinnitage	haak	(nt	vöö	vms	külge).	
    (Joonis 3)
    5.	 Kinnitage	seadmega	ühendatav	adapter	seadme	külge.
    6.	 Soovi	korral	võite	haagi	eemaldada	ning	vöö	läbi	akumuunduri	aasade	ajada,	nagu	joonisel	näidatud.
    Valikulise õlarihma ühendamineValikulise	õlarihma	ühendamist	on	selgitatud	vastaval	joonisel.	(Joonis 4)
    KasutamineKinnitage	akumuundur	töötamise	ajaks	oma	kehale,	nagu	joonisel	näidatud.	(Joonis 5) 
    						
    							
    6
    Aku laetuse näit (Joonis 6)Kui	vajutate	 aku	laetuse	 näidu	kontrollnuppu,	 kuvatakse	märgutulede	 abil	aku	 laetuse	 tase.	Märgutuled	 tähistavad	
    mõlema	aku	laetuse	taset.
    MÄRKUS.
    •	 Seadme	kasutamise	ajal	või	vahetult	pärast	seda	võib	aku	laetuse	näit	olla	tegelikust	veidi	madalam.
    Aku laetuse näidu lugemine
    Märgutuled	(1.	või	2.	aku)
    Laetuse	aste	või	näidu	tähendus
    	:	Sees	:	Väljas
    50	–	100%
    0	–	50%
    0	–	0%
    Laadige	akut
    •	 Kasutustingimustest	ja	välistemperatuurist	sõltuvalt	võib	kuvatav	aku	laetuse	tase 	tegelikust	erinev	olla.
    Aku laetuse taseme näidu näide (1. aku: 80%, 2. aku: 10%)
    1.	aku2.	aku
    Aku kaitsefunktsioonAkudel	on	sisemine	 kaitsefunktsioon,	 mis	katkestab	 automaatselt	 energiavarustuse,	 et	aku	 tööiga	 pikendada.	
    Kui	 järgmised	 olekud	ilmnevad	 mootori	kasutamise	 ajal,	peatub	 mootor	 automaatselt	 –	selle	 põhjuseks	 on	aku	
    kaitsefunktsioon,	tegu	pole	rikkega.
    Kui	 aku	 temperatuur	 ületab	teatud	 taseme,	 peatub	mootor	 automaatselt	 ega	käivitu	 uuesti	isegi	mitte	 siis,	kui	lüliteid	
    vajutada.	 Sellisel	juhul	lõpetage	 aku	kasutamine,	 eemaldage	akud	BAP182-st	 ning	laske	 neil	kas	maha	 jahtuda	 või	
    laadige	neid.
    Kui	 aku	 hakkab	 tühjaks	saama,	 peatub	seadme	 mootor	automaatselt.	 Kui	seade	 ei	hakka	 tööle	isegi	pärast	 selle	lülitite	
    vajutamist,	eemaldage	akud	BAP182-st	ning	laadige	akusid.
    MÄRKUS.Kui seade peatub automaatselt ilma igasuguse BAP182 näidutaKui	 seadmes	 tekib	ülekoormus,	 katkeb	energiavarustus	 automaatselt,	et	aku	 tööiga	 pikendada.	 Tegu	on	aku	
    kaitsefunktsiooni,	 mitte	rikkega.	 Sellises	olukorras	 ei	kuvata	 BAP182	 näidule	midagi,	kuid	tegu	 pole	rikkega.	 Sellisel	
    juhul	vajutage	lülitit	ning	eemaldage	ülekoormuse	põhjus.	Seadme	uuesti	kasutamiseks	vajutage	lülitit. 
    						
    							
    7
    1	 Pokrywa2	 Akumulator
    3	 Dźwignia	blokująca
    4	 Urządzenie
    5	 Złącze	mocowane	do	
    urządzenia6	 Przewód
    7	 Zaczep8	 Pas9	 Wkręt
    10	 Pas	na	ramię
    11	 Przycisk	wskaźnika	naładowania	akumulatora 12	 Wskaźnik	
    poziomu	naładowania	
    Akumulatora	1
    13	 Wskaźnik	 poziomu	naładowania	
    Akumulatora	2
    14	 Akumulator	1
    15	 Akumulator	2
    Polski (Oryginalna instrukcja)Opis widoku ogólnego
    ZastosowanieOpisywany	 adapter	akumulatora	 umożliwia	rozdzielenie	 urządzenia	zasadniczego	 i	akumulatorów,	 dzięki	czemu	 prace	
    można	wykonywać	przez	długi	czas	itp.
    Opisywany 	adapter 	akumulatora 	pozwala 	wykorzystać 	dwa 	akumulatory 	18 	V 	do 	zasilania 	produktów 	przystosowanych	
    do 	akumulatorów 	o 	napięciu 	36 	V.	
    Akumulator  zgodny  z  adapterem:  BL1815N,  BL1820,  BL1820B,  BL1830,  BL1840,  BL1840B, BL1850, BL1850B
    UWAGA: 
    •	 Z	adapterem	akumulatora	nie	można	używać	akumulatora	BL1815.
     OSTROŻNIE:
    •	 Przed	użyciem	należy	dokładnie	przeczytać	instrukcję	użytkowania	urządzenia	roboczego.
    •	 Wspomniany	 adapter	akumulatora	 jest	przeznaczony	 wyłącznie	do	akumulatorów	 18	V.	Nie	 stosować	 akumulatorów	
    14,4	V.
    •	 Przed	 użyciem	 założyć	dwa	akumulatory	 18	V.	Opisywanego	 adaptera	akumulatora	 nie	można	 używać	 tylko	z	
    jednym	akumulatorem	18	V.
    •	 Adaptera	akumulatora	nie	wolno	podnosić	ani	przenosić	trzymając	tylko	za	przewód.
    •	 Nie	umieszczać	złącza	mocowanego	do	urządzenia	w	ładowarce.	W	takim	przypadku	ładowanie	nie	jest	możliwe.
    •	 Podczas	 pracy	należy	 uważać,	 aby	trzymać	 przewód	 z	dala	 od	przeszkód,	 takich	jak	gałęzie.	 Jeśli	przewód	 zapląta	
    się	w	przeszkodę,	może	to	być	przyczyną	poważnych	obrażeń	ciała.
    •	 Podczas	 pracy	przewód	 należy	prowadzić	 z	dala	 od	przeszkód.	 W	przypadku	 korzystania	 z	pilarki	 tarczowej,	
    pochwycony	przewód	może	pociągnąć	narzędzie,	grożąc	odrzutem	i	poważnymi	obrażeniami.
    •	 Przed	 przystąpieniem	 do	przeglądu	 lub	konserwacji,	 na	przykład	 do	wymiany	 tarczy	tnącej,	 należy	koniecznie	
    upewnić	się,	że	akumulatory	zostały	wyciągnięte.
    •	 W 	żadnym 	wypadku 	nie 	wolno 	używać 	adaptera 	akumulatora 	do 	zasilania 	narzędzi 	na 	pojedyncze 	akumulatory 	18 	V.
    Zakładanie akumulatorów (Rys. 1 i 2)
     OSTROŻNIE:
    •	 Należy	uważać,	aby	podczas	zakładania	akumulatorów	nie	przytrzasnąć	palców	pokrywą.
    •	 Należy	uważać,	aby	nie	upuścić	akumulatorów	przy	ich	wyjmowaniu.
    •	 Należy	 uważać	podczas	 wyjmowania	 akumulatorów,	 gdy	są	one	 zwrócone	 w	dół,	 gdyż	 mogą	 wysunąć	 się	i	wypaść.
    1.	 Przesunąć	dźwignię	blokującą	przedziału	na	akumulatory	18	V	i	otworzyć	pokrywę.
    2.	 Mocno	wsunąć	akumulatory,	aż	nie	będzie	widoczny	czerwony	kolor	przycisku.
    3.	 Zamknąć	pokrywę	dźwignią	blokującą.
    4.	 Założyć	zaczep	na	pasek,	itp.	
    (Rys. 3)
    5.	 Przyłączyć	złącze	do	urządzenia.
    6.	 Można	również	zdjąć	zaczep	i	przełożyć	przez	niego	pasek,	jak	to	pokazano	na	rysunku.
    Zakładanie dodatkowego paska na ramięDodatkowy	pasek	na	ramię	można	założyć	w	sposób	pokazany	na	rysunku.	(Rys. 4)
    UżytkowanieNa	czas	pracy	adapter	akumulatora	należy	przymocować	do	ciała,	jak	pokazano	na	rysunku.	(Rys. 5) 
    						
    							
    8
    Wskazanie stanu naładowania akumulatorów (Rys. 6)Nacisnąć	przycisk	wskaźnika	 naładowania	 akumulatorów,	 co	spowoduje	 zapalenie	diod	wskazujących	 poziom	
    naładowania	akumulatorów.	Wskaźniki	pokazują	poziom	dla	każdego	akumulatora.
    UWAGA:
    •	 Wskazywany	 poziom	naładowania	 może	być	nieco	 niższy	 niż	poziom	 faktyczny	 podczas	lub	bezpośrednio	 po	
    zakończeniu	pracy	urządzenia.
    Odczytywanie poziomu naładowania akumulatora
    Wskaźniki	(Akumulator	1	lub	 Akumulator	2)
    Stan	naładowania	lub	inne	wskazania
    	:	Wł	:	Wył
    50	–	100%
    0	–	50%
    0	–	0%
    Naładuj	akumulator
    •	 Poziom	 naładowania	 akumulatorów	 może	być	wskazywany	 nieprawidłowo	 ze	względu	 na	warunki	 użytkowania	 i	
    temperaturę	otoczenia.
    Przykład wskazania poziomu naładowania (Akumulator 1: 80%, Akumulator 2: 10%)
    Akumulator	1 Akumulator	2
    Zabezpieczenie akumulatorówAkumulatory	są	wyposażone	 w	wewnętrzne	 zabezpieczenie,	 które	automatycznie	 odcina	zasilanie,	 aby	przedłużyć	
    żywotność	 akumulatora.	 Jeśli	wystąpi	 jedna	z	poniższych	 sytuacji	podczas	 użytkowania	 narzędzia,	silnik	zatrzyma	 się	
    automatycznie	–	wynika	to	z	zabezpieczenia	akumulatora	i	nie	stanowi	usterki.
    Gdy	 temperatura	 akumulatora	 wzrośnie	powyżej	określonej	 granicy,	silnik	zatrzymuje	 się	automatycznie	 i	pozostaje	
    wyłączony	 nawet,	gdy	zostaną	 użyte	włączniki	 urządzenia.	 W	takim	 przypadku	 należy	przerwać	 użytkowanie	
    akumulatorów,	wyjąć	je	z	BAP182	i	pozwolić,	aby	ostygły	lub	też	naładować	je.
    Gdy	 poziom	 naładowania	 akumulatorów	 spadnie,	silnik	urządzenia	 zatrzyma	się	automatycznie.	 Jeśli	urządzenie	 nie	
    działa	mimo	użycia	włącznika	urządzenia,	należy	wyjąć	akumulatory	z	BAP182	i	naładować	je.
    UWAGA:Gdy urządzenie zatrzyma się automatycznie bez żadnych wskazań BAP182Gdy	 wystąpi	 przeciążenie	 urządzenia,	zasilanie	zostaje	odcięte	 automatycznie,	 aby	przedłużyć	 żywotność	akumulatora.	
    Wynika	 to	z	działania	 zabezpieczenia	 akumulatora	i	nie	 stanowi	 usterki.	Poza	tym,	w	takim	 przypadku	 brak	jest	
    jakichkolwiek	 wskazań	BAP182,	 ale	nie	oznacza	 to	usterki.	 Gdy	tak	się	stanie,	 należy	zwolnić	 włącznik	 i	usunąć	
    przyczynę	przeciążenia.	Urządzenie	można	ponownie	uruchomić	poprzez	użycie	włącznika. 
    						
    							
    9
    1	 Fedél2	 Akkumulátor
    3	 Záró	kar
    4	 Termék
    5	 A	termék	felszereléséhez	
    szükséges	adapter
    6	 Vezeték7	 Kampó
    8	 Öv9	 Csavar10	 Vállszíj
    11	 Gomb 	az 	akkumulátor 	töltöttségi	
    szintjének 	megjelenítéséhez
    12	 Az	1-es	számú	akkumulátor	 töltöttségi	szintjét	kijelző	
    jelzőfény 13	 Az	2-es	számú	akkumulátor	
    töltöttségi	szintjét	kijelző	
    jelzőfény
    14	 1-es	számú	akkumulátor
    15	 2-es	számú	akkumulátor
    Magyar (Eredeti instrukciók)A termék áltatános áttekintése
    AlkalmazásokEz 	az 	akkumulátor 	adapter 	lehetővé 	teszi 	a 	főegység 	és 	az 	akkumulátorok 	elválasztását, 	így 	biztosítva 	a 	huzamosabb	
    munka 	megfelelő 	elvégzését, 	stb.
    Az	 akkumulátor	 adapter	két	18	V-os	 akkumulátort	 használ,	és	megfelelő	 36	V-os	 feszültségigényű	 fogyasztókkal	
    alkalmazható.Használható akkumulátortípus: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B
    MEGJEGYZÉS: 
    •	 Ez	az	akkumulátor	adapter	nem	használható	a	BL1815-ös	típusú	akkumulátorral.
     FIGYELEM!
    •	 Használat	előtt	mindenképpen	olvassa	el	a	főegység	használati	útmutatóját.
    •	 Az	akkumulátor	adapter	kizárólag	18	V-os	akkumulátorral	használható.	Ne	használjon	14,4	V-os	akkumulátort.
    •	 A 	használathoz	 helyezzen	be	2	db	 18	V-os	 akkumulátort.	 Ez	az	akkumulátor	 adapter	nem	használható	 egyetlen	18	V-
    os	akkumulátorral.
    •	 Ne	emelje	fel	vagy	hordozza	az	akkumulátor	adaptert	a	vezetéknél	fogva.
    •	 A 	felszereléshez	szükséges	adaptert	ne	helyezze	a	töltőbe.	 A	töltés	ebben	az	esetben	nem	lehetséges.
    •	 Alkalmazás	 közben	tartsa	távol	a	vezetéket	 akadályoktól,	 mint	például	 ágaktól.	Az	 elakadt	vezeték	 súlyos	sérülést	
    okozhat.
    •	 A 	gép	 üzemeltetése	 közben	ügyeljen	 rá,	hogy	 a	vezeték	 ne	akadjon	 bele	semmibe.	 Körfűrésszel	 történő	alkalmazáskor	
    a	 beakadt	 vezeték	visszahúzhatja	 a	szerszámot,	 amely	ennek	 következtében	 visszarúghat,	és	súlyos	 sérüléseket	
    okozhat.
    •	 A 	gép	 vizsgálata	 és	karbantartási	 munkálatok,	például	fűrészlapcsere	 előtt,	mindig	 győződjön	 meg	róla,	hogy	 az	
    akkumulátorkazettákat	eltávolították-e.
    •	 Soha	ne	használja	az	akkumulátor	adaptert	egyetlen	18	V-os	akkumulátorral	működő	eszközzel.
    Az akkumulátorok behelyezése (1. és 2. ábra)
     FIGYELEM!
    •	 Az	akkumulátorok	behelyezésekor	ügyeljen	arra,	hogy	a	fedél	ne	csípje	be	az	ujját.
    •	 Az	akkumulátorok	eltávolításakor	legyen	óvatos,	nehogy	leessenek.
    •	 Ha	az	akkumulátorok	lefelé	néznek,	akkor	az	eltávolításnál	legyen	óvatos,	mert	kicsúszhatnak	és	leeshetnek.
    1.	 Csúsztassa	el	a	18	V-os	akkumulátorokat	tartalmazó	adapter	záró	karját,	és	nyissa	ki	a	fedelet.
    2.	 Illessze	be	az	akkumulátorokat	teljesen,	amíg	a	gomb	piros	színe	már	nem	látható.
    3.	 A 	karral	gondosan	rögzítse	a	fedelet.
    4.	 Illessze	a	kampót	az	övére,	stb.	
    (3. ábra)
    5.	 Rögzítse	a	felszereléshez	szükséges	adaptert	a	termékhez.
    6.	 A 	kampót	el	is	távolíthatja,	az	ábra	szerint	átvezetve	az	övet.
    Az opcionális vállszíj rögzítéseA	vállszíj	rögzítése	az	ábrán	látható	módon	történik.	(4. ábra)
    MűködtetésA	munkafolyamathoz	rögzítse	magához	az	akkumulátor	adaptert	az	ábrán	látható	módon.	(5. ábra) 
    						
    							
    40
    Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése (6. ábra)Az	akkumulátor	 töltöttségi	szintjének	 kijelzésére	 szolgáló	gomb	megnyomásakor	 a	jelzőfények	 világítani	kezdenek,	 és	
    megjelenik	a	töltöttségi	szint.	 Az	egyes	akkumulátorokra	külön	jelzőfény	vonatkozik.
    MEGJEGYZÉS:
    •	 Az	eszköz	 használata	 közben	és	közvetlenül	 az	után	 előfordulhat,	 hogy	a	kijelzett	 töltöttségi	 szint	valamivel	
    alacsonyabb	a	valósnál.
    A töltöttségi szint kijelzésének értelmezése
    Jelzőfények	(1-es	vagy	2-es	számú	akkumulátor)
    Töltöttségi	szint	vagy	a	jelzés	mértéke
    	:	Világít	:	Nem	világít
    50%-tól	100%-ig
    20%-tól	50%-ig
    0%-tól	20%-ig
    Töltse	fel	az	akkumulátort
    •	 A 	környezeti	 tényezőktől	 és	a	hőmérséklettől	 függően	elképzelhető,	 hogy	a	töltöttségi	 szint	nem	jelenik	 meg	
    megfelelően.
    Töltöttségi szint példa (1-es számú akkumulátor: 80%, 2-es számú akkumulátor: 10%)
    1-es	számú	akkumulátor 2-es	számú	akkumulátor
    Az akkumulátorok védő funkciójaAz	akkumulátorok	 egy	belső	 védő	funkcióval	 rendelkeznek,	 ami	az	élettartam	 növelése	érdekében	 automatikusan	
    leállítja	 az	áramleadást.	 Ha	a	termék	 használata	 közben	az	alábbiakat	 tapasztalja,	 a	motor	 leáll.	Ez	azonban	 az	
    akkumulátorok	védő	funkciója	miatt	történik,	és	nem	utal	meghibásodásra.
    Ha	 az	akkumulátor	 hőmérséklete	 túllép	egy	bizonyos	 értéket,	a	motor	 automatikusan	 leáll,	és	a	készülék	 a	kapcsolókkal	
    sem	 működtethető.	 Ebben	az	esetben	 távolítsa	 el	az	 akkumulátorokat	 a	BAP182	 készülékből,	 és	várja	 meg,	 amíg	
    lehűlnek,	illetve	töltse	fel	őket.
    Ha	 az	akkumulátorok	 töltöttségi	szintje	alacsony,	 a	készülék	 motorja	automatikusan	 leáll.	Ha	a	készülék	 a	kapcsolókkal	
    nem	működtethető,	akkor	távolítsa	el,	majd	töltse	fel	BAP182	akkumulátorokat.
    MEGJEGYZÉS:A készülék működése leáll a BAP182 bármilyen jelzése nélkülA 	készülék	 túltöltöttsége	 esetén	az	áramleadás	 az	akkumulátor	 élettartamának	 növelése	érdekében	 automatikusan	
    megszűnik.	 A	jelenség	 oka	az	akkumulátor	 védő	funkciója,	 és	nem	 utal	meghibásodásra.	 Ilyen	esetekben	 a	BAP182	
    nem	 jelez	 ki	semmit,	 de	ez	nem	 jelent	 hibás	működést.	 Ekkor	engedje	 el	a	kapcsolót,	 és	szüntesse	 meg	túltöltöttséget	
    okozó	állapotot.	 A	készülék	ezután	működtethető	lesz	a	kapcsolóval. 
    						
    All Makita manuals Comments (0)

    Related Manuals for Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual