Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual
Have a look at the manual Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 105 Makita manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
51 1 Poklopac2 Akumulator 3 Poluga za zaključavanje 4 Proizvod 5 Adapter koji se stavlja na proizvod6 Kabel7 Kuka 8 Remen9 Vijak10 Naramenica 11 Gumb za prikaz kapaciteta akumulatora 12 Lampica s oznakom preostalog kapaciteta akumulatora za Akumulator 1 13 Lampica s oznakom preostalog kapaciteta akumulatora za Akumulator 2 14 Akumulator 1 15 Akumulator 2 Hrvatski (Originalne upute za korištenje)Objašnjenje općenitog pregleda PrimjenaOvaj adapter za akumulator omogućuje odvajanje glavne jedinice i akumulatora, pa se rad može obavljati tijekom duljih vremenskih razdoblja itd. Ovaj adapter za akumulator upotrebljava dva 18 V akumulatora i može se upotrebljavati s proizvodima koji se napajaju 36 V akumulatorima. Akumulatori prikladni za korištenje s adapterom: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B NAPOMENA: • BL1815 ne može se koristiti s adapterom za akumulator. OPREZ: • Pažljivo pročitajte upute za korištenje glavne jedinice proizvoda prije korištenja. • Ovaj adapter za akumulator napravljen je isključivo za upotrebu s 18 V akumulatorima. Ne koristite akumulatore radnog napona od 14,4 V. • Prije korištenja umetnite dva akumulatora kapaciteta od 18 V. Adapter za akumulator ne može se upotrebljavati samo s jednim 18 V akumulatorom. • Adapter za akumulator nemojte podizati držeći ga samo za kabel niti ga tako nositi. • U punjač nemojte umetati adapter na koji se stavlja proizvod. U tom slučaju punjenje nije moguće. • Tijekom rada kabel držite podalje od prepreka kao što su grane. Kabel koji zapne u prepreke može izazvati ozbiljnu ozljedu. • Tijekom rada kabel držite podalje od prepreka. Kod upotrebe kružne pile, zahvaćeni kabel može povući alat i dovesti do povratnog udara i ozbiljne ozljede. • Prije nego pokušate izvršiti pregled ili održavanje, kao što je zamjena lista pile, uvijek pazite da su akumulatori uklonjeni. • Adapter za akumulator nikad ne upotrebljavajte zajedno s alatom koji napaja jedan 18 V akumulator. Postavljanje akumulatora (Slike 1 i 2) OPREZ: • Kad postavljate akumulatore pazite da poklopcem ne uštipnete prste. • Pazite da vam akumulatori ne ispadnu kad ih uklanjate. • Budite pažljivi kad uklanjate akumulatore dok su okrenuti prema dolje, jer mogu ispasti ili ih možete ispustiti. 1. Pogurajte polugu za zaključavanje adaptera u kojem se nalaze 18 V akumulatori i otvorite poklopac. 2. Akumulatore gurajte čvrsto do kraja dok se više ne vidi crveni gumb. 3. Poklopac svakako pričvrstite polugom za zaključavanje. 4. Kuku objesite na remen itd. (Slika 3) 5. Pričvrstite adapter na koji se stavlja proizvod na proizvod. 6. Kuku možete i ukloniti i kroz adapter provući remen kako je prikazano na slici. Pričvršćivanje dodatne narameniceDodatna naramenica može se pričvrstiti kako je prikazano na slici. (Slika 4) RadZa rad adapter za akumulator pričvrstite na svoje tijelo kako je prikazano na slici. (Slika 5)
5 Prikaz preostalog kapaciteta akumulatora (Slika 6)Pritisnite tipku za prikaz preostalog kapaciteta akumulatora kako bi se pomoću lampica indikatora prikazali preostali kapaciteti akumulatora. Indikatorske lampice prikazuju kapacitet svakog pojedinog akumulatora. NAPOMENA: • Prikazani stupanj kapaciteta akumulatora može biti malo niži od stvarnog kapaciteta za vrijeme ili neposredno nakon upotrebe proizvoda. Upute za tumačenje prikaza preostalog kapaciteta akumulatora Indikatorske lampice (Akumulator 1 ili Akumulator 2) Oznake prikaza preostalog radnog kapaciteta : Uključen : Isključen 50% do 100% 20% do 50% 0% do 20% Napunite akumulator • Ovisno o uvjetima korištenja proizvoda i temperature zraka okoline, preostali kapacitet akumulatora možda nije ispravno prikazan. Primjer prikaza preostalog kapaciteta akumulatora (Akumulator 1: 80%, Akumulator 2: 10%) Akumulator 1Akumulator 2 Zaštitna funkcija akumulatoraAkumulatori imaju ugrađenu unutarnju zaštitnu funkciju koja automatski zaustavlja stvaranje električne energije kako bi se produžio radni vijek akumulatora. Ako dođe do pojave neke od narednih situacija prilikom korištenja proizvoda, motor se automatski zaustavlja, ali pritom nije došlo do kvara proizvoda, već se aktivirala zaštitna funkcija akumulatora. Kada se akumulator zagrije iznad određene granice, motor se automatski zaustavlja čak i kad su uključeni svi prekidači. U tom slučaju prekinite s korištenjem akumulatora, uklonite ih iz adaptera BAP182 i pričekajte da se ohlade ili ih spojite na punjač. Motor proizvoda se automatski zaustavlja ako je prenizak preostali kapacitet akumulatora. Ako proizvod nije moguće pokrenuti iako su uključeni svi prekidači, uklonite akumulatore iz adaptera BAP182 i spojite ih na punjač. NAPOMENA:Kada proizvod prestane s radom bez upozorenja adaptera BAP182Ako dođe do preopterećenja proizvoda, automatski se prekida dovod električne energije kako bi se produžio radni vijek akumulatora. U tom slučaju nije došlo do kvara, već se aktivirala zaštitna funkcija akumulatora. Također, adapter BAP182 u tom slučaju ne prikazuje poteškoću u radu, ali ne radi se o kvaru. Kada dođe do ovakve situacije, otpustite prekidač i uklonite uzrok preopterećenja. Proizvod je moguće ponovno koristiti uključivanjem prekidača.
53 1 Капак2 Батерија 3 Рачка за заклучување 4 Производ 5 Адаптер за поставување на производот6 Жица 7 Кука8 Ремен9 Шраф 10 Ремен за рамо 11 Копче на дисплеј за капацитет на батерија 12 Показно светло за преостанат капацитет на Батеријата 1 13 Показно светло за преостанат капацитет на Батеријата 2 14 Батерија 1 15 Батерија 2 Македонски (Оригинални упатства)Објаснување на општиот преглед АпликацииОвој конвертер на батерии овозможува главниот уред и батериите да бидат одвоени, што го прави погоден за работа што се изведува долго време и сл. Овој конвертер на батерии користи две батерии од 18 V и може да се користи со производи кои се напојуваат со батерии од 36 V. Компатибилна батерија: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B ЗАБЕЛЕШКА: • BL1815 не може да се користи со конвертерот на батерии. ВНИМАНИЕ: • Внимателно прочитајте го упатството за употреба за главната единица на производот пред да започнете со употреба. • Овој конвертер на батерии е наменет исклучиво за употреба со батерии од 18 V. Не употребувајте батерии од 14,4 V. • Ставете две батерии од 18 V за употреба. Овој конвертер на батерии не може да се користи само со една батерија од 18 V. • Не подигајте го и не носете го конвертерот на батерии држејќи го само за кабелот. • Не вметнувајте го адаптерот за поставување на производот во полначот. Полнење во таков случај не е возможно. • Во текот на работењето, држете го кабелот подалеку од пречки како на пример гранки. Кабелот фатен од пречки може да предизвика сериозна повреда. • Во текот на работењето, држете го кабелот подалеку од пречки. Кога се користи со циркуларна пила, фатениот кабел може да го повлече алатот, да предизвика повратен удар и сериозна повреда. • Секогаш осигурете се дека касетите со батерија се извадени пред да вршите проверка или одржување како на пример замена на сечило на пилата. • Никогаш не користете го конвертерот на батерии заедно со алат кој работи на една батерија од 18 V. Поставување на батериите (Сл. 1 и 2) ВНИМАНИЕ: • Внимавајте да не ги фатите прстите со капакот кога ги вметнувате батериите. • Внимавајте батериите да не ви паднат кога ги вадите. • Внимавајте кога ги вадите батериите свртени надолу за да не се случи истите да се испуштат и паднат. 1. Лизнете ја рачката за заклучување на конвертерот во кој се сместени батериите од 18 V и отворете го капакот. 2. Поставете ги батериите на нивното место до крај, сè додека црвената боја на копчето не се гледа повеќе. 3. Осигурете се дека сте го зацврстиле капакот со рачката за заклучување. 4. Поставете ја куката на вашиот ремен, итн. (Сл. 3) 5. Прикачете го адаптерот за поставување на производот, на самиот производ. 6. Може исто така да ја извадите куката и да го вметнете ременот низ истиот како што е прикажано на илустрацијата. Прикачување пционален ремен за рамоОпционалниот ремен за рамо може да се прикачи како што е прикажано на илустрацијата. (Сл. 4) ФункционирањеПрикачете го конвертерот на батерии на вашето тело за работа како што е покажано на илустрацијата. (Сл. 5)
54 Показно светло за преостанат капацитет на батерија (Сл. 6)Притиснете го копчето на дисплејот за преостанат капацитет на батеријата за да се вклучат светлата и да го прикажат преостанатиот капацитет на батериите. Показните светла се однесуваат на секоја батерија засебно. ЗАБЕЛЕШКА: • Прикажаното ниво на полнење може да е пониско од вистинското ниво за време на употребата или веднаш по употребата на производот. Како да го прочитате преостанатиот капацитет на батеријата Показни светла (Батерија 1 или Батерија 2) Преостанато полнење или содржина на показни светла : Вклучено : Исклучено 50% до 100% 20% до 50% 0% до 20% Наполнете ја батеријата • Во зависност од условите на употреба и темепературата во околината, преостанатиот капацитет на батеријата може да не е точно прикажан. Пример за преостанат капацитет на батерија (Батерија 1: 80%, Батерија 2: 10%) Батерија 1 Батерија 2 Заштитна функција на батеријатаБатериите имаат внатрешна заштитна функција која автоматски го исклучува напојувањето за да го продолжи работниот век на батеријата. Кога ќе се појават следните состојби за време на употреба на производот, моторот автоматски се исклучува, но тоа е поради заштитната функција на батеријата, односно не е поради дефект на производот. Кога температурата на батеријата ќе се покачи над одредено ниво, моторот автоматски престанува да работи и останува така дури и кога ќе се вклучи од прекинувачот. Во вакви случаи, престанете да ги користите батериите, односно извадете ги од BAP182 и оставете ги да се изладат или пак наполнете ги. Кога капацитетот на батеријата ќе се намали, моторот на производот автоматски се исклучува. Доколку производот не работи дури и со вклучени прекинувачи, извадате ги батериите од BAP182 и наполнете ги. ЗАБЕЛЕШКА:Кога производот автоматски ќе се исклучи без каква било индикација на BAP182Кога производот ќе се преоптовари, излезот за напојување автоматски се исклучува за да го продолжи работниот век на батеријата. Ова е резултат на заштитната функција, односно тоа не значи дека во апаратот има дефект. Покрај тоа, во вакви случаи, BAP182 не покажува ништо, но тоа не значи дека апаратот е неисправен. Кога ќе се случи ова, отпуштете го прекинувачот и отстранете ја причината за преоптоварувањето. Тогаш производот може повторно да се користи со вклучен прекинувач.
55 1 Capac2 Baterie 3 Clapetă de blocare 4 Dispozitiv 5 Adaptor de montare a dispozitivului6 Cablu7 Cataramă 8 Curea9 Şurub 10 Curea de umăr 11 Buton de afişare a energiei bateriilor 12 Led indicator al energiei rămase pentru Bateria 1 13 Led indicator al energiei rămase pentru Bateria 2 14 Bateria 1 15 Bateria 2 Română (Instrucţiuni originale)Prezentare generală UtilizăriAcest transformator permite separarea unităţii principale şi a bateriilor, putând astfel fi utilizat pentru lucrările efectuate în intervale de timp lungi etc. Acest transformator funcţionează cu două baterii de 18 V şi poate fi utilizat cu aparate alimentate cu baterii de 36 V. Baterie compatibilă: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B NOTĂ: • Bateria BL1815 nu poate fi folosită cu transformatorul cu baterii. ATENŢIE: • Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni al unităţii principale a dispozitivului înainte de utilizare. • Acest transformator cu baterii este proiectat pentru a fi utilizat numai cu baterii de 18 V. Nu utilizaţi baterii de 14,4 V. • Montaţi două baterii de 18 V pentru a utiliza dispozitivul. Acest transformator cu baterii nu poate fi utilizat cu o singură baterie de 18 V. • Nu ridicaţi şi nu transportaţi transformatorul cu baterii ţinându-l doar de cablu. • Nu introduceţi adaptorul de montare a dispozitivului în încărcător. Încărcarea nu este posibilă în acest caz. • În timpul funcţionării, ţineţi cablul la distanţă de obstacole cum ar fi firele electrice. Un cablu prins într-un obstacol poate cauza vătămări corporale grave. • În timpul funcţionării, ţineţi cablul la distanţă de obstacole. Atunci când folosiţi un ferăstrău circular, cablul prins poate trage unealta, provocând reculul uneltei şi vătămări corporale grave. • Verificaţi întotdeauna dacă aţi scos acumulatorii înainte de a efectua lucrări de verificare sau întreţinere, de exemplu înlocuirea pânzei. • Nu folosiţi niciodată transformatorul cu o unealtă alimentată cu o singură baterie de 18 V. Montarea bateriilor (Fig. 1 şi 2) ATENŢIE: • Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele în capac atunci când introduceţi bateriile. • Aveţi grijă să nu scăpaţi bateriile pe sol atunci când le scoateţi. • Aveţi grijă atunci când scoateţi bateriile şi acestea sunt orientate cu faţa în jos, deoarece pot cădea pe sol. 1. Glisaţi clapeta de blocare a adaptorului în care se află bateriile de 18 V şi deschideţi capacul. 2. Introduceţi ferm şi complet bateriile, până când partea de culoare roşie a butonului nu mai este vizibilă. 3. Nu uitaţi să fixaţi capacul cu clapeta de blocare. 4. Treceţi cureaua prin cataramă etc. (Fig. 3) 5. Ataşaţi adaptorul de montare a dispozitivului la dispozitiv. 6. Puteţi şi să scoateţi catarama şi să treceţi cureaua prin aceasta, aşa cum se arată în imagine. Ataşarea curelei de umăr opţionaleCureaua de umăr opţională poate fi ataşată aşa cum se arată în imagine. (Fig. 4) Funcţionarea Poziţionaţi transformatorul cu baterii pe corpul dvs., aşa cum se arată în imagine, pentru a putea lucra. (Fig. 5)
56 Indicator de energie rămasă a bateriilor (Fig. 6)Apăsaţi butonul de afişare a energiei rămase a bateriilor pentru a aprinde ledurile indicatoare şi a indica energia rămasă a bateriilor. Ledurile indicatoare corespund fiecărei baterii. NOTĂ: • Energia indicată poate fi puţin mai mică decât energia reală, în timpul utilizării sau imediat după utilizarea dispozitivului. Interpretarea indicaţiei de energie rămasă a bateriilor Leduri indicatoare (Bateria 1 sau Bateria 2) Energia rămasă sau indicaţia : Aprins : Stins Între 50% şi 100% Între 20% şi 50% Între 0% şi 20% Încărcaţi bateria • În funcţie de condiţiile de utilizare şi de temperatura exterioară, este posibil ca energia rămasă să nu fie indicată corect. Exemplu de indicaţie a energiei rămase (Bateria 1: 80%, Bateria 2: 10%) Bateria 1 Bateria 2 Funcţia de protecţie a bateriilorBateriile prezintă o funcţie de protecţie internă prin care furnizarea energiei este întreruptă automat, pentru a se prelungi durata de viaţă a bateriilor. Atunci când apar următoarele situaţii în timpul utilizării dispozitivului, motorul se opreşte automat, dar acest lucru se datorează funcţiei de protecţie a bateriilor şi nu reprezintă o defecţiune. Atunci când temperatura bateriilor creşte peste un anumit nivel, motorul se opreşte automat şi rămâne oprit până când se acţionează butoanele. În aceste cazuri, întrerupeţi utilizarea bateriilor, scoateţi bateriile din BAP182 şi lăsaţi-le să se răcească sau încărcaţi bateriile. Atunci când energia bateriilor scade, motorul dispozitivului se opreşte automat. Dacă dispozitivul nu funcţionează chiar dacă butoanele sunt acţionate, scoateţi bateriile din BAP182 şi încărcaţi-le. NOTĂ:Atunci când dispozitivul se opreşte automat fără nicio indicaţie BAP182Atunci când dispozitivul atinge un nivel considerat suprasarcină, furnizarea energiei se opreşte automat, pentru a se prelungi durata de viaţă a bateriilor. Acest lucru se datorează funcţiei de protecţie a bateriilor şi nu reprezintă o defecţiune. În plus, în aceste cazuri, BAP182 nu indică nimic, dar acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Atunci când se întâmplă acest lucru, eliberaţi butonul şi eliminaţi cauza suprasarcinii. Dispozitivul poate fi apoi utilizat din nou, acţionând din nou butonul.
57 1 Поклопац2 Батерија 3 Полуга за закључавање 4 Производ 5 Адаптер за монтирање производа6 Кабл7 Кука 8 Ремен9 Завртањ 10 Трака за раме 11 Дугме за приказивање капацитета батерије 12 Индикаторска лампица за преостали капацитет батерије за Батерију 1 13 Индикаторска лампица за преостали капацитет батерије за Батерију 2 14 Батерија 1 15 Батерија 2 Српски (Оригинална упутства)Објашњење општег приказа ПрименеОвај адаптер за батеријe омогућава одвајање главног уређаја и батерија, што га чини погодним за дуготрајне послове итд. Овај адаптер за батеријe користи две батерије од 18 V и може да се користи са производима који се напајају батеријама od 36 V. Компатибилна батерија: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B НАПОМЕНА: • BL1815 не може да се користи са адаптером за батеријe. ОПРЕЗ: • Обавезно пажљиво прочитајте упутство за употребу главне јединице производа пре употребе. • Овај адаптер за батеријe је намењен искључиво коришћењу са батеријама од 18 V. Немојте да користите батерије напона 14,4 V. • Ради употребе убаците две батерије напона 18 V. Овај адаптер за батеријe не може да се користи само са једном батеријом од 18 V. • Немојте подизати нити носити адаптер за батерије за кабл. • Немојте убацивати адаптер за монтирање производа у пуњач. Пуњење није могуће у том случају. • Током коришћења држите кабл подаље од препрека као што су гране. Може доћи до озбиљних повреда уколико кабл запне за препреке. • Током коришћења држите кабл подаље од препрека. Приликом коришћења кружне тестере може се десити да кабл који је запео повуче алатку и да се она нагло помери уназад и изазове озбиљне повреде. • Увек обавезно извадите батерије пре прегледања или одржавања (нпр. замене сечива тестере). • Немојте користити адаптер за батерије уз алатке које користе једну батерију 18 V. Постављање батерија (Сл. 1 и 2) ОПРЕЗ: • Пазите да не уштинете прсте поклопцем приликом убацивања батерија. • Пазите да не испустите батерије приликом вађења. • Пазите ако уклањате батерије окренуте надоле, јер могу да испадну. 1. Повуците полугу за закључавање адаптера у коме стоје батерије од 18 V и отворите поклопац. 2. Убаците батерије до краја, тако да се црвена боја дугмета више не види. 3. Обавезно причврстите поклопац помоћу полуге за закључавање. 4. Ставите куку на ремен итд. (Сл. 3) 5. Поставите адаптер за монтирање пдоизвода на производ. 6. Можете и да скинете куку и провучете ремен кроз адаптер, онако како је приказано на илустрацији. Постављање опционалне траке за рамеОпционална трака за раме може да се постави онако како је приказано на илустрацији. (Сл. 4) КоришћењеПричврстите адаптер за батерију за тело да бисте га користили онако како је приказано на илустрацији. (Сл. 5)
58 Индикација преосталог капацитета батерије (Сл. 6)Притисните дугме за приказ преосталог капацитета батерије да бисте активирали индикаторске лампице и приказали преостале капацитете батерија. Индикаторске лампице одговарају свакој батерији. НАПОМЕНА: • Назначени ниво напуњености може бити нешто нижи од стварног нивоа напуњености током употребе или непосредно након употребе производа. Како очитати индикацију преосталог капацитета батерије Индикаторске лампице (Батерија 1 или Батерија 2) Преостали ниво напуњености батерије или значење индикације : Укључено : Искључено 50% дo 100% 20% дo 50% 0% дo 20% Напуните батерију • У зависности од услова употребе и температуре средине, преостали капацитет можда неће бити приказан исправно. Пример индикације преосталог капацитета (Батерија 1: 80%, Батерија 2: 10%) Батерија 1 Батерија 2 Функција заштите батеријеБатерије поседују интерну функцију заштите која аутоматски зауставља излаз напајања ради продужавања трајања батерије. Када дође до појаве следећих стања током употребе, мотор се аутоматски зауставља, али разлог је функција заштите у батерији, а не квар. Када температура батерије достигне одређени ниво, мотор се аутоматски зауставља и остаје у том стању чак и када се користе прекидачи. У тим случајевима, прекините са употребом батерије, извадите батерије из уређаја BAP182 и дозволите батеријама да се охладе или напуните батерије. Када капацитет батерије постане низак, мотор производа се аутоматски зауставља. Ако производ не функционише чак и када се користе прекидачи, извадите батерије из уређаја BAP182 и напуните батерије. НАПОМЕНА:Када се производ аутоматски заустави без индикација на уређају BAP182Када производ уђе у стање оптерећења, излаз напајања се аутоматски искључује ради продужавања трајања батерије. То се дешава због заштитне функције батерије, и не представља квар. Поред тога, у овим случајевима уређај BAP182 не показује ништа, али то не представља квар. Када се то догоди, пустите прекидач и уклоните узрок преоптерећења. Производ можете поново користити употребом прекидача.
59 1 Крышка2 Батарея 3 Рычаг фиксации 4 Изделие 5 Установочный адаптер изделия6 Шнур 7 Крюк8 Ремень9 Винт 10 Наплечный ремень 11 Кнопка индикации емкости батареи1 Индикаторная лампа оставшегося заряда Батареи 1 13 Индикаторная лампа оставшегося заряда Батареи 2 14 Батарея 1 15 Батарея 2 Русский (Оригинальная инструкция)Объяснение общего вида ПримененияЭтот переходник зарядного устройства позволяет разделять основное устройство и батареи, что подходит для длительной работы и т.п. Данный переходник зарядного устройства использует две батареи 18 В, и может использоваться с изделиями, получающими питание от батареи 36 В. Совместимая батарея: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B ПРИМЕЧАНИЕ: • BL1815 невозможно использовать с переходником зарядного устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Перед использованием обязательно внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации основного устройства. • Данный переходник зарядного устройства разработан исключительно для использования с батареями 18 В. Не используйте батареи 14,4 В. • Установите две батареи 18 В для использования. Данный переходник зарядного устройства невозможно использовать только с одной батареей 18 В. • Не поднимайте и не переносите переходник зарядного устройства, удерживая его за шнур. • Не вставляйте установочный адаптер изделия в зарядное устройство. В этом случае зарядка невозможна. • Во время работы держите шнур подальше от препятствий, например, веток. Зацепление шнура о препятствия может привести к серьезной травме. • Во время работы держите шнур подальше от препятствий. При использовании циркулярной пилы зацепившийся шнур может потянуть инструмент, что приведет к отдаче и серьезной травме. • Обязательно убедитесь, что батарейные картриджи удалены перед проведением проверки или технического обслуживания, например, при замене пильного полотна. • Никогда не используйте переходник зарядного устройства вместе с инструментом, получающим питание от одной батареи 18 В. Установка батарей (Рис. 1 и 2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Будьте осторожны, чтобы при установке не прищемить пальцы крышкой. • Будьте осторожны, чтобы не уронить батареи при их удалении. • Будьте осторожны при удалении батарей, когда батареи обращены вниз, так как они могут выпасть и удариться. 1. Сдвиньте рычаг фиксации адаптера, используемого для батарей 18 В, и откройте крышку. 2. Плотно вставьте батареи до упора, чтобы не был виден красный цвет кнопки. 3. Обязательно зафиксируйте крышку с помощью рычага фиксации. 4. Прикрепите крюк на Ваш ремень и т.п. (Рис. 3) 5. Прикрепите установочный адаптер изделия к изделию. 6. Вы можете также снять крюк и пропустить ремень через него, как показано на рисунке. Прикрепление дополнительного наплечного ремняДополнительный наплечный ремень можно прикрепить, как показано на рисунке. (Рис. 4) ФункционированиеДля работы прикрепите переходник зарядного устройства к Вашему телу, как показано на рисунке. (Рис. 5)
60 Индикация оставшегося заряда батареи (Рис. 6)Нажмите кнопку индикации оставшейся емкости батареи, чтобы загорелись индикаторные лампы и отобразился оставшийся заряд батарей. Индикаторные лампы соответствуют каждой батарее. ПРИМЕЧАНИЕ: • Указанный заряд может быть немного ниже действительного уровня во время использования или сразу после использования изделия. Что означает индикация оставшегося заряда батареи Индикаторные лампы (Батарея 1 или Батарея 2) Оставшийся заряд и содержание индикаций : Горит : Не горит От 50% до 100% От 20% до 50% От 0% до 20% Зарядите батарею • В зависимости от условий использования и окружающей температуры величина оставшегося заряда может отображаться неправильно. Пример индикации оставшегося заряда (Батарея 1: 80%, Батарея 2: 10%) Батарея 1 Батарея 2 Защитная функция батареи Батареи имеют внутреннюю защитную функцию, которая автоматически прекращает подачу питания для продления срока работы батареи. Когда наблюдаются следующие состояния во время использования изделия, мотор автоматически останавливается, но это происходит из-за защитной функции батареи и не является неисправностью. Когда температура батареи повышается выше определенного уровня, мотор автоматически останавливается и продолжает не работать даже при работе переключателей. В таких случаях прекратите использовать батарею, извлеките батареи из BAP182 и дайте батареям остыть или зарядите батареи. Когда уровень заряда батареи становится низким, мотор изделия автоматически останавливается. Если изделие не работает, даже когда работают переключатели изделия, извлеките батареи из BAP182 и зарядите батареи. ПРИМЕЧАНИЕ:Когда изделие автоматически останавливается без каких-либо индикаций BAP182 Когда изделие переходит в перегруженное состояние, подача питания автоматически останавливается для продления срока службы батареи. Это вызвано защитной функцией батареи и не является неисправностью. Кроме того, в таких случаях на BAP182 нет никаких индикаций, но это не является неисправностью. Если это произойдет, отпустите переключатель и устраните причину перегрузки. После этого изделие снова можно использовать, управляя переключателем еще раз.