Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual
Have a look at the manual Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 105 Makita manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 1 Kryt2 Batéria 3 Zaisťovací prvok 4 Výrobok 5 Pripevňovací adaptér výrobku 6 Kábel7 Spona 8 Opasok9 Skrutka 10 Popruh na rameno 11 Tlačidlo zobrazenia stavu nabitia batérií 12 Indikátor zostatkového stavu nabitia batérií pre Batériu 1 13 Indikátor zostatkového stavu nabitia batérií pre Batériu 2 14 Batéria 1 15 Batéria 2 Slovensky (Pôvodný návod)Všeobecný popis jednotlivých prvkov PoužitieTento adaptér batérií umožňuje oddelenie hlavného zariadenia od batérií, čo je vhodné pre dlhodobo vykonávanú prácu a pod. V tomto adaptéri batérií sa používajú dve 18 V batérie, ktoré sa môžu použiť pre výrobky s 36 V napájaním z batérií. Kompatibilná batéria: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B POZNÁMKA: • S adaptérom batérií sa BL1815 nedá použiť. POZOR: • Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu hlavného zariadenia výrobku. • Tento adaptér batérií je určený výlučne pre použitie s 18 V batériami. Nepoužívajte 14,4 V batérie. • Používajte dve 18 V batérie vložené do adaptéra. Tento adaptér batérií sa nedá použiť len s jednou 18 V batériou. • Pri dvíhaní alebo prenášaní adaptéra batérií ho nedržte len za kábel. • Pripevňovací adaptér výrobku nevkladajte do nabíjačky. V tomto prípade nie je nabíjanie možné. • Počas práce udržiavajte kábel mimo prekážok, ako sú vetvy. Kábel zachytený prekážkami môže spôsobiť vážne zranenie. • Počas práce udržiavajte kábel mimo prekážok. Pri použití s kotúčovou pílou môže zachytený kábel stiahnuť zariadenie, čo povedie k spätnému nárazu a vážnemu zraneniu. • Pred pokusom o vykonávanie kontroly alebo údržby, ako je výmena pílovej čepele, sa vždy uistite, že sú vybraté bloky batérií. • Nikdy nepoužívajte adaptér batérií spolu so zariadením, ktoré je napájané z jednej 18 V batérie. Vkladanie batérií (Obr. 1 a 2) POZOR: • Pri vkladaní batérií dávajte pozor, aby ste si s krytom neprivreli prsty. • Pri vyberaní batérií dávajte pozor, aby vám batérie nespadli. • Dávajte pozor pri vyberaní batérií smerujúcich nadol, pretože môžu vypadnúť. 1. Posuňte zaisťovací prvok adaptéra slúžiaceho na bezpečné uloženie 18 V batérii a otvorte kryt. 2. Batérie vložte úplne až na doraz tak, aby nebola viac viditeľná červená farba tlačidla. 3. Kryt zaistite zaisťovacím prvkom. 4. Sponu založte na opasok a pod. (Obr. 3) 5. Pripevňovací adaptér výrobku zasuňte do výrobku. 6. Spona sa dá aj odmontovať a dá sa cez ňu prevliecť opasok tak, ako je to znázornené na obrázku. Pripevnenie voliteľného popruhu na ramenoVoliteľný popruh na rameno sa dá pripevniť tak, ako je to znázornené na obrázku. (Obr. 4) Používanie pri práciPred prácou si adaptér batérií pripevnite k telu tak, ako je to znázornené na obrázku. (Obr. 5)
42 Indikácia zostatkového stavu nabitia batérií (Obr. 6)Stlačením tlačidla zobrazenia zostatkového stavu nabitia batérií sa rozsvietia indikátory, ktoré naznačia zostatkový stav nabitia batérií. Indikátory zodpovedajú jednotlivým batériám. POZNÁMKA: • Indikovaný stav nabitia môže byť počas používania alebo bezprostredne po použití napájaného výrobku o niečo nižší, ako je skutočný stav. Význam zobrazenia indikátorov zostatkového stavu nabitia batérií Indikátory (Batéria 1 alebo Batéria 2) Zostatkový stav nabitia alebo význam indikácie : Svieti : Nesvieti 50% až 100% 20% až 50% 0% až 20% Nabite batériu • V závislosti od podmienok pri používaní a teploty okolia sa môže stať, že sa zostatkový stav nabitia batérie nebude zobrazovať správne. Príklad indikácie zostatkového stavu nabitia (Batéria 1: 80%, Batéria 2: 10%) Batéria 1 Batéria 2 Ochranná funkcia batériíBatérie majú vnútornú ochrannú funkciu, ktorá automaticky preruší napájanie s cieľom predĺžiť živostnosť batérií. Ak sa počas používania výrobku vyskytnú nasledujúce stavy, motor sa kvôli ochrannej funkcii batérií automaticky vypne, avšak nejedná sa o poruchu. Keď teplota batérií stúpne nad určitú úroveň, motor sa automaticky vypne, pričom zostane vypnutý aj napriek použitiu spínačov. V takomto prípade batérie prestaňte používať, vyberte ich zo zariadenia BAP182 a nechajte ich vychladnúť, prípadne ich nabite. Keď dôjde k takmer úplnému vybitiu jednej alebo oboch batérií, motor výrobku sa automaticky vypne. Ak sa výrobok po použití spínačov neuvedie do činnosti, vyberte batérie zo zariadenia BAP182 a nabite ich. POZNÁMKA:Keď sa výrobok automaticky vypne bez akejkoľvek indikácie zariadenia BAP182Keď sa výrobok dostane do stavu preťaženia, napájanie sa automaticky preruší s cieľom predĺžiť životnosť batérií. Je to spôsobené ochrannou funkciou batérií, pričom sa nejedná o poruchu. Navyše, v takomto prípade zariadenie BAP182 nebude nič indikovať, avšak nejedná sa o poruchu. Keď k tomu dôjde, uvoľnite spínač a odstráňte príčinu preťaženia. Potom sa výrobok môže po opätovnom stlačení spínača znovu používať.
4 1 Kryt2 Akumulátor 3 Páčka k uzamknutí 4 Produkt 5 Zasunovací adaptér produktu 6 Šňůra7 Spona8 Pás 9 Šroubek 10 Pás přes rameno 11 Tlačítko zobrazení kapacity akumulátoru 12 Kontrolka indikace zbývající kapacity akumulátoru pro Akumulátor 1 13 Kontrolka indikace zbývající kapacity akumulátoru pro Akumulátor 2 14 Akumulátor 1 15 Akumulátor 2 Česky (Původní návod k použití)Vysvětlivky k přehlednému nákresu PoužitíTento akumulátorový konvertor umožňuje oddělení hlavní jednotky a akumulátoru, což je vhodné k dlouhodobé práci apod. Akumulátorový konvertor využívá dva 18 V akumulátory a lze ho používat k napájení 36 V produktů. Kompatibilní akumulátor: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B POZNÁMKA: • Model BL1815 nelze použít s akumulátorovým konvertorem. UPOZORNĚNÍ: • Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití hlavní jednotky produktu. • Tento akumulátorový konvertor je určen výhradně k použití s 18 V akumulátory. Nepoužívejte 14,4 V akumulátory. • Pro použití vložte dva 18 V akumulátory. Tento akumulátorový konvertor nelze použít pouze s jediným 18 V akumulátorem. • Akumulátorový konvertor nezvedejte ani nenoste pouze za kabel. • Nevkládejte zasunovací adaptér produktu do nabíječky. V takovém případě není možné nabíjení. • Při práci dbejte na to, aby šňůra nezavadila o překážky, například větve. Šňůra zachycená o překážku může způsobit vážné zranění. • Během operace dbejte na to, aby byl kabel veden stranou od veškerých překážek. Pokud používáte kotoučovou pilu, zachycený kabel může celý nástroj vytáhnout, což způsobuje zpětný ráz a vážné zranění. • Před prováděním inspekce nebo údržby (např. výměna pilového kotouče) se ujistěte, že byly vyjmuty akumulátory. • Akumulátorový konvertor nikdy nepoužívejte dohromady s nástrojem, který používá jediný 18 V akumulátor. Instalace akumulátorů (Obr. 1 a 2) UPOZORNĚNÍ: • Při vkládání akumulátorů dávejte pozor, ať si krytem nepřiskřípnete prsty. • Dávejte pozor, ať vám při vyjímání akumulátory nespadnou. • Pokud budete vyjímat akumulátory ze zařízení směřujícího dolů, dávejte pozor, ať vám nevypadnou a nespadnou na zem. 1. Zasuňte páčku k uzamknutí adaptéru používaného pro 18 V akumulátory a otevřete kryt. 2. Vložte akumulátory pevně až nadoraz, až nebude červená barva tlačítka vidět. 3. Kryt nezapomeňte zabezpečit páčkou k uzamknutí. 4. Sponu zahákněte za pásek apod. (Obr. 3) 5. Připevněte zasunovací adaptér produktu do produktu. 6. Můžete také sponu dát pryč a pásek protáhnout konvertorem, jak je to vidět na obrázku. Připevnění volitelného pásku přes ramenoMůžete připevnit volitelný pásek přes rameno, jak je to vidět na obrázku. (Obr. 4) ČinnostAkumulátorový konvertor si před prací připevněte k tělu jako na vyobrazení. (Obr. 5)
44 Indikátor zbývající kapacity akumulátoru (Obr. 6)Stisknutím tlačítka zobrazení zbývající kapacity akumulátoru se rozsvítí kontrolky indikátorů a zobrazí se zbývající kapacita akumulátorů. Kontrolky indikátorů odpovídají každému akumulátoru. POZNÁMKA: • Při používání nebo hned po používání produktu může být indikované nabití trochu nižší, než je skutečné. Jak rozumět indikaci zbývající kapacity Kontrolka indikátoru (Akumulátor 1 nebo Akumulátor 2) Zbývající napájení nebo význam indikace : Zapnuto : Vypnuto 50% až 100% 20% až 50% 0% až 20% Nabijte akumulátor • Zbývající kapacita nemusí být označena správně. Záleží na podmínkách používání a okolní teplotě. Příklad indikace zbývající kapacity (Akumulátor 1: 80%, Akumulátor 2: 10%) Akumulátor 1 Akumulátor 2 Ochranná funkce akumulátorů Akumulátory mají vnitřní ochrannou funkci, která automaticky zastavuje výstup napájení proto, aby se prodloužila životnost akumulátorů. Když dojde k následujícím stavům při používání produktu, motor se zastaví automaticky, ale jedná se ochrannou funkci akumulátorů a nikoli o poruchu. Když teplota akumulátoru vzroste nad jistou hodnotu, motor se automaticky zastaví a zůstane zastaven, i když budete pracovat s jeho tlačítky. V takovém případě přestaňte používat akumulátory, vyjměte je ze zařízení BAP182 a nechte je vychladnout nebo je nabijte. Když klesne kapacita akumulátorů, zastaví se motor produktu automaticky. Pokud produkt nepracuje, i když stisknete spínače produktu, vyjměte akumulátory ze zařízení BAP182 a nabijte je. POZNÁMKA:Když se produkt zastaví automaticky bez indikace zařízení BAP182Když se produkt dostane do stavu přetížení, výstup napájení je automaticky ukončen, aby byla prodloužena životnost akumulátoru. To způsobuje ochranná funkce akumulátoru a nejedná se o poruchu. V takových případech neindikuje zařízení BAP182 nic, ale nejedná se o poruchu. Když se to stane, vypněte spínač a odstraňte příčinu přetížení. Produkt lze pak opět použít stisknutím spínače.
45 1 Pokrov2 Baterija 3 Zaklepna ročica 4 Izdelek 5 Adapter za pritrditev izdelka 6 Kabel 7 Kavelj8 Trak9 Vijak 10 Ramenski pas 11 Gumb za prikaz kapacitete baterije12 Indikator za preostalo stanje baterije za baterijo 1 13 Indikator za preostalo stanje baterije za baterijo 2 14 Baterija 1 15 Baterija 2 Slovensko (Prevod originalnih navodil)Razlaga splošnega pogleda AplikacijeTa adapter za baterije omogoča ločitev glavne enote in baterij, zaradi česar je primeren za daljša dela itd. Adapter za baterije uporablja dve 18-voltni bateriji, ki ju je mogoče uporabljati z izdelki, ki delujejo na 36-voltne baterije.Združljiva baterija: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B OPOMBA: • BL1815 ni mogoče uporabljati z adapterjem za baterije. POZOR: • Pred uporabo skrbno preberite navodila za uporabo glavne enote izdelka. • Adapter za baterije je zasnovan izključno za uporabo z 18-voltnimi baterijami. Ne uporabljajte 14,4-voltnih baterij. • Za uporabo vstavite dve 18-voltni bateriji. Adapterja za baterije ni mogoče uporabljati s samo eno 18-voltno baterijo. • Adapterja za baterije ne dvigajte ali prenašajte tako, da ga držite samo za kabel. • Adapterja za pritrditev izdelka ne vstavljajte v polnilnik. V tem ohišju polnjenje ni mogoče. • Med delovanjem kabla ne približujte oviram, kot so veje. Kabel, ki se zatakne v ovire, lahko povzroči resne poškodbe. • Med delovanjem kabla ne približujte oviram. Med uporabo krožne žage lahko kabel, ki se zatakne, povleče orodje, kar povzroči povratni sunek in resne poškodbe. • Pred pregledom ali vzdrževanjem, t. j. zamenjavo žaginega lista, vselej odstranite akumulatorski vložek. • Adapterja za baterije ne uporabljajte z orodji, ki delujejo samo na eno 18-voltno baterijo. Namestitev baterij (Sliki 1 in 2) POZOR: • Pazite, da si ne priščipnete prstov v pokrov, ko vstavljate baterije. • Pazite, da vam baterije pri odstranjevanju ne padejo na tla. • Pri odstranjevanju baterij, usmerjenih navzdol, bodite previdni, da ne izpadejo in padejo na tla. 1. Pokrov odprite tako, da prestavite zaklepno ročico adapterja, v katerem so 18-voltne baterije. 2. Baterije vstavite čvrsto do konca, dokler rdeča barva gumba ne bo več vidna. 3. Pokrov vselej zaprite z zaklepno ročico. 4. Namestite kavelj za svoj trak itd. (Slika 3) 5. Pritrdite adapter za namestitev izdelka na izdelek. 6. Prav tako lahko odstranite kavelj in napeljete trak skozi, kot je prikazano na sliki. Pritrditev dodatnega ramenskega trakuDodatni ramenski trak je mogoče pritrditi, kot je prikazano na sliki. (Slika 4) DelovanjeZa delo pritrdite adapter za baterije na svoje telo, kot je prikazano na sliki. (Slika 5)
46 Indikator preostale kapacitete baterije (Slika 6)Pritisnite na gumb za prikaz preostale kapacitete baterije, da vključite indikatorske lučke, ki prikažejo preostalo stanje polnosti baterije. Indikatorske lučke ustrezajo vsaki bateriji. OPOMBA: • Prikazano stanje polnosti je lahko malce nižje od dejanske ravni med uporabo ali tik po uporabi izdelka. Kako brati prikaz preostalega stanja baterije Indikatorske lučke (Baterija 1 ali Baterija 2) Preostala kapaciteta ali vsebina prikaza : sveti : ne sveti 50% do 100% 20% do 50% 0% do 20% Napolnite baterijo • Glede na pogoje uporabe in okoljsko temperaturo prikaz preostale kapacitete morda ne bo pravilno prikazan. Primer prikaza preostale kapacitete (Baterija 1: 80%, Baterija 2: 10%) Baterija 1 Baterija 2 Zaščitna funkcija baterijeBaterije imajo notranjo zaščitno funkcijo, ki samodejno zaustavi napajanje in s tem podaljša življenjsko dobo baterije. Če se med uporabo izdelka pojavi eno od naslednjih stanj, se motor samodejno zaustavi, vendar je to zaradi zaščitne funkcije baterije in ni napaka. Če se temperatura baterije dvigne nad določeno raven, se motor samodejno zaustavi in ostane izključen, četudi pritisnete katero od stikal. V teh primerih prenehajte uporabljati baterije, jih odstranite iz enote BAP182 in počakajte, da se ohladijo ali pa jih napolnite. Ko kapaciteta baterije postane nizka, se motor izdelka samodejno zaustavi. Če izdelek ne deluje, četudi pritisnete katero od stikal, odstranite baterije iz enote BAP182 in jih napolnite. OPOMBA:Če se izdelek samodejno ustavi brez kakršnega koli prikaza na enoti BAP182Ko izdelek preklopi v stanje preobremenitve, se napajanje samodejno izključi, s čimer se podaljša življenjska doba baterije. To je zaradi zaščitne funkcije baterije in ni znak okvare. Poleg tega v teh primerih na enoti BAP182 ni nobenega prikaza, vendar v tem primeru ne gre za okvaro. Ko se to zgodi, izpustite stikalo in odpravite vzrok preobremenitve. Izdelek je nato mogoče ponovno uporabljati s pritiskom stikala.
47 1 Kapaku2 Bateria 3 Leva bllokuese 4 Produkti 5 Përshtatësi i montimit të produktit6 Kordoni7 Çengeli 8 Rripi9 Vida 10 Rripi i supit 11 Butoni i shfaqjes së kapacitetit të baterisë 12 Llambushka e treguesit të kapacitetit të baterisë për Baterinë 1 13 Llambushka e treguesit të kapacitetit të baterisë për Baterinë 2 14 Bateria 1 15 Bateria 2 Shqip (Udhëzimet origjinale)Shpjegimi i vështrimit të përgjithshëm PërdorimetKy përshtatës i baterisë mundëson ndarjen e njësisë kryesore dhe baterive, duke e bërë të përshtatshëm për punë që kryhen për një periudhë të gjatë, etj. Ky përshtatës baterie përdor dy bateri 18 V dhe mund të përdoret me produkte që vihen në punë me bateri 36 V. Bateritë e përputhshme: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B SHËNIM: • BL1815 nuk mund të përdoret me këtë përshtatës baterie. KUJDES: • Sigurohuni që të lexoni manualin kryesor të udhëzimeve të produktit para përdorimit. • Ky përshtatës baterie është projektuar ekskluzivisht për t’u përdorur me bateri 18 V. Mos përdorni bateri 14,4 V. • Vendosni dy bateri 18 V për përdorim. Ky përshtatës baterie nuk mund të përdoret vetëm me një bateri 18 V. • Mos e merrni ose mbani përshtatësin e baterisë duke e mbajtur nga kordoni. • Mos e fusni përshtatësin e montimit të produktit në karikues. Në këtë rast nuk është i mundur karikimi. • Gjatë përdorimit, mbajeni kordonin larg nga pengesat siç janë degët. Kordoni i ngecur nëpër pengesa mund të shkaktojë lëndim të rëndë. • Gjatë përdorimit, mbajeni kordonin larg nga pengesat. Kur përdorni një sharrë disk, kordoni i ngecur mund ta tërheqë veglën, duke shkaktuar kundërveprim dhe lëndim të rëndë. • Gjithmonë sigurohuni që bateritë të hiqen para se të përpiqeni të kryeni kontrollin ose mirëmbajtjen, siç është zëvendësimi i tehut të sharrës. • Kurrë mos e përdorni përshtatësin e baterisë bashkë me një vegël të përdorur me një bateri të vetme 18 V. Instalimi i baterive (Fig. 1 e 2) KUJDES: • Kini kujdes të mos ju ngecen duar me kapak kur futni bateritë. • Kini kujdes të mos ju bien bateritë kur i hiqni. • Kini kujdes kur hiqni bateritë me bateritë me pamje nga poshtë, pasi mund të bien jashtë. 1. Rrëshkiteni levën bllokuese të përshtatësit të përdorur për mbajtjen e baterive 18 V dhe hapni kapakun. 2. Futni mirë bateritë deri në fund, derisa ngjyra e kuqe e butonit të mos jetë më e dukshme. 3. Sigurohuni që të shtrëngoni kapakun me levën bllokuese. 4. Vendoseni çengelin në rrip, etj. (Fig. 3) 5. Bashkojeni përshtatësin e montimit të produktit në produkt. 6. Gjithashtu mund të hiqni çengelin dhe të kaloni rripin nëpër të siç tregon ilustrimi. Bashkimi i rripit opsional të supitRripi opsional i supit mund të vendoset siç shfaqet në ilustrim. (Fig. 4) PërdorimiVendosni përshtatësin e baterisë në trup për punë siç shfaqet në ilustrim. (Fig. 5)
48 Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterisë (Fig. 6)Shtypni butonin e shfaqjes së kapacitetit të mbetur të baterisë për të ndezur llambushkën treguese dhe treguar kapacitetin e mbetur të baterisë. Llambushkat treguese i përkasin çdo baterie. SHËNIM: • Karikimi i treguar mund të jetë pak më i ulët se niveli aktual gjatë përdorimit ose menjëherë pas përdorimit të produktit. Si të lexohet treguesi i kapacitetit të mbetur të baterisë Llambushka treguese (Bateria 1 ose Bateria 2) Karikimi i mbetur ose përmbajtja treguese : Ndezur : Fikur nga 50% deri në 100% nga 20% deri në 50% nga 0% deri në 20% Karikoni baterinë • Në varësi të kushteve të përdorimit dhe temperaturës së ambientit, kapaciteti i mbetur mund të mos shfaqet si duhet. Shembull i treguesit të karikimit të mbetur (Bateria 1: 80%, Bateria 2: 10%) Bateria 1 Bateria 2 Funksioni mbrojtës i baterisëBateritë kanë një funksion mbrojtës të brendshëm që ndalon automatikisht rrymën për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë. Kur ndodhin gjendjet vijuese gjatë përdorimit të produktit, motori ndalon automatikisht, por kjo ndodh për shkak të funksionit mbrojtës të baterisë dhe nuk është keqfunksionim. Kur temperatura e baterisë ngrihet mbi një nivel të caktuar, motori ndalon automatikisht dhe mbetet i ndaluar edhe nëse përdoren çelësat. Në këto raste, ndalojeni përdorimin e baterisë, hiqni bateritë nga BAP182 dhe mundësojini baterive të ftohen ose karikojini bateritë. Kur bie kapaciteti i baterisë, motori i produktit ndalon automatikisht. Nëse produkti nuk funksionon edhe kur përdoren çelësat, hiqni bateritë nga BAP182 dhe karikoni bateritë. SHËNIM:Kur produkti ndalon automatikisht pa ndonjë tregues në BAP182Kur produkti hyn në gjendje mbingarkese, rryma ndalon automatikisht për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë. Kjo ndodh për shkak të funksionit mbrojtës të baterisë dhe nuk është keqfunksionim. Në vazhdim, në këto raste BAP182 nuk tregon ndonjë gjë por nuk është keqfunksionim. Kur ndodh kjo gjë, lëshojeni çelësin dhe hiqni shkaktarin e mbingarkesës. Më pas produkti mund të përdoret përsëri nëpërmjet çelësit.
49 1 Капак 2 Акумулаторна батерия 3 Заключващ лост 4 Продукт 5 Адаптер за свързване с уреда 6 Кабел 7 Кука8 Колан9 Винт10 Презрамка 11 Бутон за показване на заряда на батерията 12 Светлинен индикатор за оставащия заряд на Батерия 1 13 Светлинен индикатор за оставащия заряд на Батерия 2 14 Батерия 1 15 Батерия 2 Български (Оригинално упътване за работа)Обяснение на общия вид ПриложенияТози адаптер за акумулаторни батерии позволява уредът и акумулаторните батерии да се разделят, което го прави подходящ за по-продължителна работа. Този адаптер за акумулаторни батерии използва две акумулаторни батерии от 18 V и може да се използва с уреди, захранвани от акумулаторни батерии, които работи на 36 V. Съвместима акумулаторна батерия: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B ЗАБЕЛЕЖКА: • BL1815 не може да се използва с адаптера за акумулаторни батерии. ВНИМАНИЕ: • Преди работа непременно прочетете внимателно инструкцията за работа с основния уред. • Този адаптер за акумулаторни батерии може да се използва само с акумулаторни батерии от 18 V. Не използвайте акумулаторни батерии на 14,4 V. • Поставете двете акумулаторни батерии 18 V, предназначени за използване. Този адаптер за акумулаторни батерии не може да се използва само с една акумулаторна батерия от 18 V. • Не вдигайте и не носете адаптера за акумулаторни батерии, като го държите само за кабела. • Не мушкайте адаптера за свързване с уреда в зарядно устройство. Така не може да се осъществи зареждане. • По време на работа дръжте кабела далеч от препятствия, напр. клони. Ако кабелът се захване в препятствие, това може да доведе до сериозно нараняване. • По време на работа дръжте кабела далеч от препятствия. Когато използвате дисков трион, захванатия кабел може да дръпне уреда и това да доведе до откат и сериозно нараняване. • Винаги се уверявайте, че акумулаторните батерии са извадени, преди да се опитате да извършите проверка или операция по поддръжката, напр. смяна на режещ диск. • Никога не използвайте адаптера за акумулаторни батерии с инструмент, който работи само с една батерия от 18 V. Инсталиране на акумулаторните батерии (Фиг. 1 и 2) ВНИМАНИЕ: • Внимавайте да не прищипете пръстите си с капака, когато слагате акумулаторните батерии. • Внимавайте да не изпуснете акумулаторните батерии, когато ги сваляте. • Внимавайте, когато сваляте акумулаторните батерии, обърнати надолу, тъй като може да паднат. 1. Плъзнете заключващия лост на адаптера, в който се слагат акумулаторните батерии от 18 V, и отворете капака. 2. Поставете добре и докрай батериите, докато докато червената светлина на бутона изгасне. 3. Уверете се, че капакът е блокиран със заключващия лост. 4. Поставете куката на колана си или др. ( Фиг. 3) 5. Включете адаптера за свързване с уреда към продукта. 6. Можете и да свалите куката и да прекарате колана през нея, както е показано на илюстрацията. Слагане на допълнителната презрамкаДопълнителната презрамка може да се прикачи, както е показано на илюстрацията. (Фиг. 4) ЕксплоатацияЗа работа сложете адаптера за акумулаторни батерии към тялото си, както е показано на илюстрацията. (Фиг. 5)
50 Индикация за останалия заряд на акумулатор (Фиг. 6)Натиснете бутона за показване на останалия заряд, за да светне индикаторът и да покаже останалия заряд на акумулаторната батерия. Светлинните индикатори съответстват на всяка от акумулаторните батерии. ЗАБЕЛЕЖКА: • Показваното ниво на заряд може да е малко по-ниско от действителното по време на работа, или непосредствено след използване на инструмента. Как се отчита оставащият заряд на акумулаторната батерия Индикаторни лампи (батерия 1 или батерия 2) Оставащ заряд или съдържание на индикацията : On (Вкл.) : Off (Изкл.) 50% до 100% 20% до 50% 0% до 20% Заредете батерията • В зависимост от условията на използване и околната температура, оставащият заряд на акумулаторната батерия може да не се показва правилно. Пример за индикация за останалия заряд на акумулатор (батерия 1: 80%, батерия 2: 10%) Батерия 1 Батерия 2 Защитна функция на батериитеБатериите имат вградена защитна функция, която автоматично спира захранването на изхода им, за да съхрани експлоатационния им живот. При възникване на следните условия по време на работа, моторът автоматично спира, но това е поради задействане на защитната функция на батериите, а не е повреда. Ако температурата на батериите се покачи над определено ниво, моторът автоматично спира и не се пуска дори при задействане на ключовете. В такива случаи, спрете използването на батериите, извадете ги от BAP182 и им позволете да изстинат, или ги заредете. Когато батериите са разредени, моторът автоматично спира. Ако инструментът не работи дори при задействане на ключовете му, извадете батериите от BAP182 и ги заредете. ЗАБЕЛЕЖКА:Ако инструментът спре автоматично без никаква индикация на BAP182Ако инструментът се претовари, напрежението на изхода автоматично спира захранването на изхода им, за да съхрани експлоатационния им живот. Това е поради задействане на защитната функция на батериите, а не е повреда. Освен това, в такива случаи BAP182 не показва никаква индикация, но това не е повреда. Ако това се случи, освободете ключа и отстранете причината за претоварването. След това инструментът може да се използва отново чрез задействане на ключа.