LG Ultimate 2 Owners Manual

							106
Preguntas frecuentes
Categoría
Subcategoría Pregunta
Respuesta
Función del teléfono Alarma Si apago el teléfono, ¿la 
alarma suena o no?
No.
Función del teléfono Alarma Si se establece el 
volumen del timbre en 
Desactivado o Vibrar, ¿se 
escuchará la alarma? En la ficha 
Alarma de la aplicación  Reloj/Alarmas, 
toque la  Tecla Menú  
 > Ajustes . Marque la 
opción  Alarma en modo silencioso .
Especificaciones del  teléfono
Banda ¿Cuáles son las bandas 
inalámbricas que admite 
el teléfono?
El teléfono puede funcionar en bandas de 800 Mhz 
y 1900 Mhz.
Solución de 
recuperación
Bloqueo de la pantalla Mi pantalla no responde. 
¿Cómo la desbloqueo?
Mantenga presionada la 
Tecla Encender/Bloquear 
 durante 10 segundos. El teléfono se apagará 
y se reiniciará.
Solución de 
recuperación
Restablecimiento a los  valores de fábrica ¿Cómo realizo un 
restablecimiento a los 
valores de fábrica? 1. 
  En la pantalla principal, toque la  Tecla Menú 
 
>  Ajustes del sistema  > Copia de respaldo y 
restauración  > Restaurar datos de fábrica .
2.   
Lea la advertencia y toque  Restaurar teléfono.
3.   
Toque  Borrar todo  y Aceptar  para confirmar.
Atención :
Si realiza un reinicio a los valores de fábrica, se 
borrarán todas las aplicaciones instaladas y los 
datos de usuario. Antes de realizar ese tipo de 
restablecimiento, recuerde que debe hacer una 
copia de respaldo de todos los datos que sean 
importantes . 
						

							107
Para su seguridad
El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó 
para usarse en el oído es de 1.14 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, 
según lo descrito en esta guía del usuario, es de 1.15 W/kg (las mediciones del 
uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos y dependen de 
los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). 
Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos 
y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una 
exposición segura.
La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono 
con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los 
lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este 
modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección 
Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar FCC ID 
ZNFVS450PP.
•	Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no exponga el dispositivo a 
una temperatura mayor que 50°C (122°F) ni deseche en fuego o agua.
•	Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no deseche el dispositivo en 
fuego o agua.
•	No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el teléfono.•	Existe peligro de explosión si se reemplaza la batería en forma inadecuada. 
Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no desarme, aplaste, perfore, 
cause cortocircuito a los contactos externos, exponga a una temperatura mayor 
que 50°C (122°F) o deseche en fuego o agua. Mantenga este producto alejado 
de la humedad excesiva y de temperaturas extremas. Mantenga la batería o  
						

							108
Para su seguridad
el dispositivo secos y alejados del agua o cualquier líquido, dado que puede 
ocasionar un cortocircuito.
•	Evite usar el teléfono cerca de fuentes electromagnéticas intensas como hornos 
microondas, altoparlantes, televisores y radios.
•	Use solo accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que 
no contengan metales. Utilice solamente accesorios de carga aprobados 
para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga/
accesorio y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al 
teléfono y anular la garantía.
•	Use sólo el cargador de batería aprobado. De lo contrario, podría ocasionar un 
daño grave en su teléfono.
reglamentaciones de compatibilidad con audífonos 
(HAC) para dispositivos inalámbricos
El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de 
Comunicaciones (FCC) de los EE. UU. en el expediente sobre comunicaciones 
inalámbricas 01-309 modificó la excepción de los teléfonos inalámbricos en virtud 
de la Ley de Compatibilidad con Audífonos (Ley HAC, por su sigla en inglés) de 
1988 para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con 
los audífonos. La intención de la Ley HAC es garantizar que las personas con 
discapacidades auditivas puedan acceder en forma razonable a los servicios de 
telecomunicaciones.
Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de algunos dispositivos auditivos 
(audífonos e implantes cocleares), es posible que los usuarios detecten un ruido  
						

							109
de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos para la audición son más 
inmunes que otros a este ruido de interferencia, y los teléfonos también varían en 
la cantidad de interferencia que generan.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de 
clasificación de teléfonos inalámbricos con el fin de ayudar a los usuarios de 
dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus 
dispositivos auditivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos 
clasificados incluyen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta en la caja.
Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del 
dispositivo
auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara 
ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente 
un teléfono clasificado. Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor 
forma de evaluarlo para sus necesidades personales.
Clasificaciones M: los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los 
requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los 
dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 la mejor o más alta de 
las dos clasificaciones.
Clasificaciones T : Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los 
requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los 
dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 la 
mejor o más alta de las dos clasificaciones.
Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación. El fabricante 
del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo pueden ayudarlo a encontrar esta  
						

							110
Para su seguridad
clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es 
relativamente inmune al ruido de interferencia.
Los valores de clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman.
Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se 
considera que corresponde a un uso óptimo.
En el ejemplo de la izquierda, si un audífono cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la 
clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a 
M5.
Esto debería proporcionarle al usuario del audífono un “uso 
normal” mientras usa su audífono con ese teléfono inalámbrico en particular. En 
este contexto, “uso normal” se define como una calidad de señal que es aceptable 
para la operación normal.
La marca M es sinónimo de la marca U. La marca T es sinónimo de la marca UT. 
La Alianza para Soluciones de la Industria de las Telecomunicaciones (ATIS, por 
su siglas en inglés) recomienda las marcas M y T. La sección 20.19 de las reglas 
de la FCC hace referencia a las marcas U y UT. El procedimiento de clasificación 
y medición de la HAC se encuentra descrito en el estándar C63.19 del Instituto 
de Estándares Nacionales de los EE. UU. (ANSI, por su sigla en inglés). Para 
asegurarse de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos 
para la audición, durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores 
secundarios como son los componentes Bluetooth y WLAN.
Al hablar por un teléfono celular, se recomienda apagar el modo BT (Bluetooth) o 
WLAN para HAC. 
						

							111
Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales 
Accesibilidad de prótesis auditivas y teléfonos móviles 
http://www.accesswireless.org/
Gallaudet University, RERC 
http://tap.gallaudet.edu/Voice/
Compatibilidad de prótesis auditivas y control de volume de la FCC 
http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html
Orden de compatibilidad de prótesis auditivas de la FCC 
http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf
Hearing Loss Association of America [HLAA] 
http://hearingloss.org/content/telephonesand-mobile-devices