LG Ultimate 2 Owners Manual

							96
Configuración
Universal touch – Toque el boton para encender o apagar. Encendiendo esta 
función le permite reemplazar las teclas de hardware con un tablero de toque 
universal . Toque el icono de toque universal para acceder a Estado, Inicio, Bajar 
volumen, Subir volumen y Pinzar. Dibuje una "C" en el tablero para mostrar 
automáticamente la ficha Marcar. Dibuje una "M" en el tablero para mostrar 
automáticamente la aplicación de Mensajes. Dibuje una "W" en el tablero para 
iniciar automáticamente la aplicación Internet.
SISTEMA Pantalla giratoria  – Marque para permitir que el teléfono rote la pantalla 
dependiendo de la orientación del mismo (horizontal o vertical).
Leer contrasenas  – Permite que el teléfono confirme los caracteres mediante 
confirmación por voz mientras introduce las contraseñas.
La tecla Encender/Apagar termina la llamada  – Seleccione para finalizar las 
llamadas presionando la Tecla Encender/Bloquear.
Atajo de Ajustes de accesibilidad  – Activando esta función le permite 
activar una función de accesibilidad presionando la Tecla Inicio 3 veces. Elija 
entre  Desactivar , Mostrar todos , TalkBack , Universal touch  y Ajustes de 
accesibilidad .
Servicios Lista de servicios de accesibilidad instalados.
n O tA:  Requiere complementos adicionales para poder seleccionarlo. 
						

							97
< Conexión de PC >
Tipo de conexión USB – Establezca el modo predeterminado usado cuando 
conecta el teléfono a una PC mediante un cable USB. Elija desde  Cargar el 
teléfono , Sincronización multimedia (MTP) ,  o  Enviar imágenes (PTP) .
Preguntar al conectar  – Seleccione para confirmar el tipo de conexión USB cada 
vez que conecte el teléfono a la computadora.
Ayuda  – Muestra información sobre los ajustes de conexión.
< Accesorio >
Ventana del Quick Case  – Actívelo para disminuir el tamaño funciones como 
música, clima y reloj cuando utilice la funda QuickWindow. Encendiendo esta 
función le permite utilizar ciertas funciones del teléfono en la ventana de la funda 
sin tener que abrir la funda. Toque  Seleccionar aplicaciones para establecer las 
funciones que desea hacer disponibles o ver información de ayuda.
Memoria USB tipo Plug & Pop  – Toque el botón 
 para encender o apagar 
la función. Si enciende esta función, aparecerá automáticamente el panel de 
aplicaciones cuando su teléfono esté conectado mediante un cable USB portátil 
(OTG, On-The-Go). Seleccione las aplicaciones que desea que estén disponibles. 
Arrastre 
 para reorganizar el orden de las aplicaciones.
Audífono Plug & Pop  – Toque el botón 
 para encender o apagar la función. 
Si enciende la función, aparecerá automáticamente el panel de aplicaciones 
cuando conecte un auricular a su teléfono. Marque las aplicaciones que quiere 
hacer disponible. Toque 
 para reorganizar el orden de las aplicaciones. 
						

							98
Configuración
< Impresión >
SERVICIOS DE IMPRESIÓNCloud Print  – Este menú le permite acceder a sus servicios de cloud print.
< Acerca del teléfono >
Este menú le permite administrar las actualizaciones del software y ver distinta 
información relacionada con su teléfono.
Nombre del teléfono  – Permite cambiar el nombre de su teléfono. Este será el 
nombre de su teléfono para Bluetooth, Wi-Fi Direct, etc.
Centro de actualización  – Vea actualizaciones para las aplicaciones y el software 
de parte de LG Electronics.
Red  – Le permite ver su red, el tipo de red y la intensidad de la señal, el estado 
del servicio, el estado del roaming, el estado de la red móvil y la dirección IP.
Estado  – Le permite ver su número de teléfono, MIN, versión PRL, ESN, MEID 
HEX, MEID DEC.
Batería  – Le permite ver el estado de la batería, el nivel de la batería y la 
información de uso de la batería.
Información del hardware  – Le permite ver el número de modelo, el tiempo de 
actividad, la dirección MAC de Wi-Fi y la dirección Bluetooth.
Información de Software  – Le permite ver la versión de Android, la versión 
de banda base, la versión de Kernel, el número de compilación y la versión del 
software.
Información legal  – Le permite ver los acuerdos de derechos de las aplicaciones 
LG, las licencias de código abierto y la información legal de Google.
Información de patentes  – Muestra la información de las patentes de LG. 
						

							99
Actualización del software del teléfono
Actualice su teléfono inteligente sin una PC (FOTA)
Esta función le permite actualizar el software de su teléfono a una versión 
nueva con conveniencia a través de Firmware Over-the-Air (FOTA), sin tener que 
conectar con un cable USB.
1  En la pantalla principal, toque la  Tecla Menú 
 > Ajustes del sistema 
>  Acerca del teléfono  > Centro de actualización > Actualización del 
Software .
2   Seleccione la opción deseada.
•	Actualizar ahora  – Permite comprobar si existe un software actualizado y 
realiza la actualización.
•	Verificar la versión actual  – Permite verificar la versión actual de software 
de su teléfono.
•	Última actualización  – Muestra la fecha de la última actualización de 
software.
n O tA:•	Después de la descarga, puede instalar el software inmediatamente o 
seleccionar otro momento para la instalación.
•	Cada versión del software se actualiza de forma secuencial. Incluso 
después de completar la actualización, compruebe si hay una versión 
más reciente disponible.
•	LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones 
del firmware solo para modelos seleccionados según su propio criterio 
y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware 
para todos los modelos de teléfonos. 
						

							100
Accesorios
Estos accesorios están disponibles para usarlos con su teléfono. (los elementos 
descritos podrían ser opcionales y venderse por separado).
Adaptador USB
Cable USB
Conecta su teléfono 
y la PC.
BateríaGuía del usuario
Información 
adicional sobre el 
teléfono.
n O tA: •	Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía 
puede quedar anulada.
•	Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. 
						

							101
Preguntas frecuentes
Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio 
técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se 
describe en esta sección.
Categoría
Subcategoría Pregunta
Respuesta
Bluetooth
Dispositivos Bluetooth ¿Cuáles son las 
 
funciones disponibles 
mediante Bluetooth? Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth 
como unos auriculares Estéreo/Mono o kit para el 
automóvil. También puede conectar con dispositivos 
Bluetooth compatibles para usar las aplicaciones 
Galería y Contactos y así compartir imágenes, 
videos, contactos, etc. Asimismo, cuando haya un 
servidor FTP conectado a un dispositivo compatible, 
puede compartir el contenido almacenado en la 
memoria del teléfono o en la tarjeta microSD.
Datos
Copia de seguridad de  contactos ¿Cómo puedo hacer una 
copia de seguridad de los 
contactos?
Los datos de los contactos se pueden sincronizar 
entre el teléfono y Gmail
TM.
Datos
Sincronización
¿Se puede configurar una 
sincronización   
en una sola dirección con 
Gmail? Solo está disponible la sincronización de dos 
direcciones.
Datos
Sincronización
¿Se pueden sincronizar 
todas las carpetas de 
correo electrónico? El buzón de entrada se sincroniza automáticamente. 
Puede ver otras carpetas al tocar la 
Tecla Menú 
 y luego tocar Carpetas para elegir una carpeta 
distinta.
Servicio de Google
TM
Inicio de sesión en Gmail ¿Debo iniciar sesión en 
Gmail cada vez que desee 
acceder a Gmail?
Una vez que inicie sesión en Gmail, no necesita 
volver a hacerlo. 
						

							102
Preguntas frecuentes
Categoría
Subcategoría Pregunta
Respuesta
Servicio de Google Cuenta de Google ¿Se pueden filtrar los 
correos electrónicos?
No. El teléfono no admite el filtro de correos 
electrónicos.
Función del teléfono
YouTubeTM¿Se pueden reproducir 
videos de YouTube? Sí. El teléfono admite los videos de YouTube, pero se 
deben mirar utilizando la aplicación YouTube (y no a 
través de la aplicación Chrome).
Función del teléfono Correo electrónico ¿Qué sucede si ejecuto 
otra aplicación mientras 
escribo un correo 
electrónico?
Su correo electrónico se guardará como borrador 
automáticamente.
Función del teléfono Tono de timbre ¿Hay algún límite para 
el tamaño de archivo si 
quiero usar un archivo 
MP3 como tono de 
timbre?
No hay límites para el tamaño de archivo.
Función del teléfono Recibir mensajes Mi teléfono ha dejado de 
recibir mensajes. ¿Cómo 
puedo solucionar esto? Su teléfono no puede recibir nuevos mensajes 
cuando hay menos de 10 MB de espacio disponible 
en la memoria del teléfono. Revise la memoria del 
teléfono y elimine algunos datos (como mensajes, 
imágenes o aplicaciones descargadas) para liberar 
espacio.
Para revisar la memoria del teléfono
:
En la pantalla principal, toque la  Tecla Menú 
 > 
Ajustes del sistema  > Almacenamiento .
Función del teléfono Hora del mensaje Mi teléfono no muestra 
la hora de los mensajes 
que se recibieron hace 
más de 24 horas. ¿Cómo 
puedo cambiar esto? 1. 
  Abra la secuencia que contiene el mensaje que 
desea revisar. 
2.    Toque y mantenga presionado el mensaje. Toque 
Ver detalles del mensaje  en el menú contextual 
que aparece. 
						

							103
Categoría
Subcategoría Pregunta
Respuesta
Función del teléfono Tarjeta microSD ¿Cuál es el tamaño 
máximo que admite una 
tarjeta de memoria?
Las tarjetas de memoria de 32 GB son compatibles.
Función del teléfono
Navegación
¿Es posible instalar otra 
aplicación de navegación 
en mi teléfono? Se puede instalar y usar cualquier aplicación que 
esté disponible en Google Play y que sea compatible 
con el hardware.
Función del teléfono
Sincronización
¿Puedo sincronizar mis 
contactos desde todas 
mis cuentas de correo 
electrónico? Se pueden sincronizar solo los contactos de 
Gmail y MS Exchange Server (servidor de correos 
electrónicos de la empresa).
Función del teléfono Esperar y Pausar ¿Es posible guardar 
un contacto con las 
funciones Esperar y 
Pausar en los números? Si llegara a transferir un contacto con las funciones 
Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá 
usar dichas funciones. Deberá guardar nuevamente 
cada número.
Cómo guardar con Esperar y Pausar:
1. 
  Desde la pantalla principal toque la  Tecla 
Teléfono  
.
2.   
Introduzca el número y luego toque la  Tecla 
Menú  
.
3.   
Toque  Agregar pausa de 2 seg.  o Agregar 
espera .
Función del teléfono Seguridad ¿Cuáles son las funciones 
de seguridad del 
teléfono? Puede configurar el teléfono para que solicite la 
entrada de un patrón de bloqueo de pantalla (Patrón, 
PIN, Contraseña) antes de poder acceder al teléfono 
o usarlo.
Función del teléfono Patrón de
desbloqueo ¿Qué debo hacer si olvido 
mi patrón de desbloqueo? Después de cinco intentos sin éxito, puede tocar 
¿Ha olvidado el patrón?
 en la parte inferior de 
la pantalla y usar la información de tu cuenta de 
Google o PIN de respaldo para desbloquear su 
teléfono. 
						

							104
Preguntas frecuentes
Categoría
Subcategoría Pregunta
Respuesta
Función del teléfono Patrón de
desbloqueo ¿Cómo puedo crear un 
patrón de desbloqueo? 1. 
   En la pantalla principal, toque la  Tecla Menú 
.
2.    
Toque  Ajustes de bloqueo de pantalla  > 
Seleccionar bloqueo de pantalla  > Patrón .
La primera vez que lo haga, se mostrará un breve 
tutorial sobre la creación de un patrón.
3.     Configúrelo dibujando el patrón una vez, y luego 
repítalo para confirmarlo.
Función del teléfono
Memoria ¿Sabré cuando la 
memoria esté llena?
Sí. Recibirá una notificación.
Función del teléfono Idiomas compatibles ¿Se puede cambiar el 
idioma? El teléfono incluye recursos bilingües.
Para cambiar el idioma:
1. 
  Desde la pantalla principal toque la  Tecla Menú 
 y toque  Ajustes del sistema.2.  
Toque  Idioma y teclado  > Idioma .
3.   
Toque el idioma deseado.
Función del teléfono VPN ¿Cómo configuro una 
VPN? La configuración de acceso a una VPN varía según 
cada empresa. Para configurar el acceso a una VPN 
en el teléfono, deberá contactar al administrador de 
red de su empresa para obtener detalles.
Función del teléfono
Tiempo de espera de la  pantalla Mi pantalla se apaga 
después de 15 segundos. 
¿Cómo puedo cambiar el 
tiempo de apagado de la 
luz de fondo? 1. 
   En la pantalla principal, toque la  Tecla Menú 
 
>  Ajustes del sistema  > Pantalla  > Límite de 
tiempo de pantalla .
2.   
Toque el tiempo de espera de la luz de fondo de 
la pantalla que desea utilizar.
Función del teléfono Tonos táctiles sonoros Cuando marco un 
número, el teléfono 
reproduce tonos. ¿Cómo 
la desactivo? 1. 
   En la pantalla principal, toque la  Tecla Menú 
 
>  Ajustes del sistema  > Sonido  > Respuesta 
táctil del teléfono y sistema .
2.    
Toque  Teclado numérico con sonido  para 
eliminar la marca de verificación y deshabilitar 
la función. 
						

							105
Categoría
Subcategoría Pregunta
Respuesta
Función del teléfono Wi-Fi y 3G ¿Qué servicio utilizará 
mi teléfono si Wi-Fi y 3G 
están disponibles? Cuando utilice datos, es posible que el teléfono use 
la conexión Wi-Fi en forma predeterminada (si la 
conectividad Wi-Fi está activada en el teléfono). No 
obstante, no recibirá ninguna notificación cuando el 
teléfono pase de una conexión a otra.
Para saber qué conexión de datos se está utilizando, 
vea el icono de 3G o Wi-Fi que se encuentra en la 
parte superior de la pantalla.
Función del teléfono Pantalla principal ¿Se puede quitar una 
aplicación de la pantalla 
principal? Sí. Toque y mantenga presionado el icono hasta que 
aparezca el icono de papelera en la parte superior 
de la pantalla. A continuación, sin levantar el dedo, 
arrastre el icono hasta la papelera y levante el dedo.
Función del teléfono
Aplicación
Descargué una aplicación 
y ocasiona muchos 
errores. ¿Cómo la quito? 1. 
   En la pantalla principal, toque la  Tecla Menú 
 
>  Ajustes del sistema  > Aplicaciones .
2.    
Desplácese hasta ficha de aplicaciones 
DESCARGADAS , luego toque la aplicación para 
desinstalarla.
3.    Toque  Desinstalar  y luego OK para confirmar.
Función del teléfono Cargador ¿Es posible cargar mi 
teléfono mediante el 
cable USB sin instalar 
el controlador USB 
requerido? Sí, el cable USB permitirá cargar la batería desde 
el PC, tanto si los controladores necesarios se han 
instalado en la computadora como si no.
Función del teléfono Tonos de timbre ¿Puedo usar archivos de 
música como tono de 
timbre? Sí. Después de guardar un archivo de música, lo 
puede usar como tono de timbre.
Mantenga presionada una canción en una lista de 
biblioteca. Toque 
Fijar como tono de timbre  en el 
menú contextual que aparece.