LG 32lv571s Dutch Version Manual

							 Downloaded from www.vandenborre.be
81
NLD
DVR-functie
NEDERLANDS
Opnieuw initialiseren van USB-apparaat tijdens gebruik van
 DVR
1 Nadat u het USB-apparaat hebt aangesloten, 
drukt u op de knop OK.
2 Druk op de gele toets om het DVR-optiemenu 
weer te geven en druk op  Q.MENU.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar  USB-
apparaat initialiseren te gaan en druk op  OK.
4  Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige 
menu, drukt u op BACK (Terug).
1 Nadat u het USB-apparaat hebt aangesloten, 
drukt u op de knop OK.
2 Druk op de gele toets om het DVR-optiemenu 
weer te geven en druk op  Q.MENU.
3  Druk op de navigatietoets en om naar de 
Timeshift-modus te gaan en druk op  OK.
4  Druk op de navigatietoetsen om naar  Aan of 
Uit te gaan en druk op  OK.
5  Als u klaar bent, drukt u op EXIT  (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige 
menu, drukt u op BACK (Terug).
Menu Beschrijving
Opgenomen lijst Hiermee gaat u naar de 
Opgenomen lijst.
Schemalijst Hiermee gaat u naar de 
Schemalijst.
Kies schema per  datum Hiermee gaat u naar 
Schema.
 Kies schema per  programma Hiermee kunt u de 
timeropname instellen door 
naar de programmagids te 
gaan.
Modus Timeshift 
wijzigen tijdens gebruik van
 DVR
Opname/Schema
U kunt de TV-opnamen bekijken.
Vrije ruimte 100 GB 79u 03m    31u 37m
2 apr. 2010 15:30
Opgenomen lijst SchemalijstKies schema per  
datumKies schema per  programma
 OptieAfsluiten
 Het opnemen begint.
Timeshift-modusAan
Schemalijst initialiseren
USB apparaat initialiseren
Sluiten 
◄►
 Het opnemen begint
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
82
NLD
DVR-functie
NEDERLANDS
Voortgang van timeshift
De voortgangsbalk?
Deze functie geeft aan welke  time-
shift-weergave mogelijk is en geeft 
de huidige positie op het scherm en 
de positie van de live-uitzending

 
aan.
 1  Voorbeeld 
 
2  Huidige locatie en voortgang
            stijd van de weegave
 
3  Totale voortgangstijd van time
            shift
1  Nadat u het USB-apparaat hebt aangesloten, 
drukt u op de knop OK.
-   Zodra timeshift begint, wordt onder op het  scherm een voortgangsbalk weergegeven die 
de huidige opnamestatus aangeeft.
-   Druk op de toets  TERUG om de voortgangsbalk
  
te verbergen of druk op de toets  OK om de 
voortgangsbalk weer te geven.
-   Deze functie blijft behouden,  zelfs als u tijdens 
timeshift van programma  verandert.
 yOm ruimte op de harde schijf te besparen, 
wordt er niets opgeslagen als er geen 
signaal is.
 y T
imeshift kan maximaal 2 uur lang worden 
gebruikt.
 y U kunt de programmawijziging of invoercon-
versie niet tijdens het opnemen uitvoeren.
 y Wanneer u de stroom inschakelt, duurt het 
maximaal 3 minuten om de HDD te initialis-
eren.
 y Een programma dat is beschermd tegen 
kopiëren, wordt mogelijk niet opgenomen of 
afgespeeld.
 y De directe opnameduur is ingesteld op 3 uur 
en de ondersteunde maximale duur is 5 uur

.
 y Er wordt om de 3 minuten een miniatuur 
gemaakt voor opnamen van langer dan 18 
minuten en om de 1 tot 3 minuten voor opna-
men van korter dan 18 minuten.
 y Er worden op een scherm maximaal 6 mini-
aturen gemaakt.
 y DVR is beschikbaar op het DTV

-kanaal.
 yRadio- of satellietprogrammas of sommige 
gescrambelde programmas kunnen niet worden 
opgenomen.
 y U kunt DTV-programmas opnemen en bekijken 
in 3D.
 Afspelen  
 Snel vooruit  
 Terugspoelen  
 Pauzeren
 Direct View +
 Direct View -
 Met één scherm 
 Langzaam afspelen
00:35
05:35ꔊꔋ
ꔄ Het opnemen 
begintꕗ Live-
TV ꕖꕘꕚꕙꔅ  Opgenomen 
lijstꔅ  Opn./Schema ꕉ 
Verbergen
2
3ꕖ1
OPMERKING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
83
NLD
DVR-functie
NEDERLANDS
Afspelen tijdens timeshift
Tijdens het afspelen tijdens  timeshift zijn de 
volgende opties beschikbaar

.
U kunt het tijdelijk opgeslagen gedeelte op diverse 
manieren afspelen tijdens  timeshift.
ToetsBeschrijving
Druk tijdens het afspelen
herhaaldelijk op de knop  REW () of 
FF () om sneller te gaan.
-  Telkens wanneer u op de knop 
drukt, wordt de zoeksnelheid met 
een stap versneld  (maximaal 4 
stappen).
Druk tijdens het afspelen op de toets 
Pauze ().-  Het pauzescherm verschijnt.
-  Telkens wanneer u in het 
pauzescherm op de knop Pauze (
) drukt, gaat u scherm voor scherm 
() verder.-  Voor slow motion () drukt u op de 
toets Pauze() en vervolgens op de 
toets FF ().
, OK Wanneer u de cursor tijdens het 
afspelen verplaatst met behulp van 
de navigatietoets  (
) en vervolgens 
op de knop OK klikt, wordt het 
scherm waar de cursor zich bevindt, 
direct afgespeeld op het scherm. 
(
)
LIVE- TV Om naar de huidige live-uitzending 
te kijken, drukt u tijdens het afspelen 
op de knop LIVE -V .
Gebruik van de afstandsbediening.
OPNEMEN
Starten/stoppen met opnemen
Gebruik deze functie als u niet naar het gewenste 
programma kunt kijken omdat u niet thuis bent.
U kunt het programma waarnaar u kijkt, opnemen.
1 
Druk op  REC (OPN) om te starten met 
opnemen.
Starten met opnemen
1 Druk op 
REC (OPN) om te stoppen met 
opnemen.
2  Druk op de navigatietoetsen om naar  Opnemen stoppen  te gaan en druk op  OK.
Stoppen met opnemen
 Het opnemen begint.
Bezig met opnemen. Stoppen
met opnemen?
Opnemen stoppen
Opname-eindtijd wijzigen
Sluiten 
!
 yU kunt ook stoppen met opnemen door 
op ST
OP (
) te drukken.
OPMERKING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
84
NLD
DVR-functie
NEDERLANDS
Eindtijd van opname wijzigen
 Het opnemen begint.
Bezig met opnemen. Stoppenmet opnemen?
Opnemen stoppen
Opname-eindtijd wijzigen
Sluiten 
!
Selecteer de opnametijd.
AnnulerenOK
Begintijd 10 :37
Eindtijd 13:37
1 Druk op  OPN voor de opname.
2  Druk op de navigatietoetsen om naar  Opname-
eindtijd wijzigen  te gaan en druk op  OK.
3  Druk op de navigatietoetsen om de opname-
eindtijd  in te stellen en druk op  OK.
 yAls tijdens de opname de beschikbare 
opslagruimte ontoereikend is, wordt de 
opname automatisch gestopt.
 y Opnamen van minder dan tien seconden 
worden niet opgeslagen.
 y De maximale beschikbare opnameduur is 
vijf uur

.
 y  Om tijdens het opnemen van uitzendingen 
schijfruimte te besparen, worden er geen 
data opgeslagen als er geen signaal is.
 y  De opnamefunctie wordt niet gestart voor 
een programma met kopieerbeveiliging.
 y De weergegeven tijd kan iets afwijken van de 
werkelijke tijd.
 y Als er geen signaal is of als een filmbron 
wordt weergegeven, kan de weergegeven 
tijd iets afwijken van de werkelijke tijd.  
  Schema
Met deze functie kunnen gereserveerde opnamen 
eenvoudig worden geregistreerd. De timeropname 
is ingesteld.
Opname/Schema
Overschakeling op het manuele timer-menu.2 apr. 2010 15:30
Opgenomen lijst SchemalijstKies schema per  
datumKies schema per  programma
 OptieAfsluiten Het opnemen begint
Schema
Selecteer de datum voor de planning.
Zon.
28 29 30 31
Ma. Din. Woe. Don. Vrij. Zat.
1
23
10
17
24
9
16
23
8
15
22
7
14
21
6
13
20
5
12
19
4
11
182 apr. 2010
Geen schemalijst
2 apr. 2010 15:30
2
  Programmagids  SchemalijstAfsluiten
Verplaatsen OK
Eenmaal
Dagelijks
W
ekelijks (vri.)
Ma. ~ Vrij.
Annuleren ꔡ
ꔉ
1 
Nadat u het USB-apparaat hebt aangesloten, 
drukt u op de knop OK.
2 Druk op de gele toets.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar  Kies 
schema per datum te gaan en druk op 
OK.
4  Druk op de navigatietoetsen om een datum  kiezen te kiezen en druk op  OK.
5  Druk op de navigatietoetsen om de 
herhalingsoptie kiezen te kiezen en druk op 
OK.
6 Druk op de navigatietoetsen om het 
schematype, de tijd en het programma in te 
stellen en druk op  OK.
7  Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige 
menu, drukt u op BACK (Terug).
Vrije ruimte 100 GB 79u 03m    31u 37m
Vrije ruimte 100 GB
 79u 03m
    31u 37m
SCHEMA
OPMERKING
 yUitzendmateriaal wordt beschermd door het 
auteursrecht, en het opnemen en afspelen 
van bepaald materiaal is alleen mogelijk met 
toestemming van de rechthebbende.
 y Geluid- en beeldopnamen die u met deze re-
corder maakt, zijn uitsluitend bestemd voor per-
soonlijk gebruik. U mag deze niet aan anderen 
verkopen, uitlenen of verhuren.
WAARSCHUWING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
85
NLD
DVR-functie
NEDERLANDS
 Schemalijst
Met deze functie worden programmas uit het sche-
ma getoond. U kunt maximaal 30 programmas ops-
laan.
Opname/Schema
U kunt de schemalijst bekijken.2 apr. 2010 15:30
Opgenomen lijstSchemalijstKies schema per  
datumKies schema per  programma
 OptieAfsluiten Het opnemen begint
Vrije ruimte 100 GB 79u 03m     31u 37m
TitelBegindatum6 mei   16:00   Vriend1
6 mei   18:00   Vriend2Begintijd
Pag. 1/1
Herinneren
DTV 19 Dave
(Vri.)06/05/2007
16:00
Schemalijst
ꔀ
Wijzigen
Wissen
Alles wissen
Sluiten 
Wijzigen►
Vriend216:00
2 april 2007 15:30
  Schema  ProgrammagidsAfsluiten
Verplaatsen Wijzigen/Verwijderen
1 Nadat u het USB-apparaat hebt aangesloten, 
drukt u op de knop OK.
2 Druk op de gele toets.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar 
Schemalijst te gaan en druk op 
OK.
4  Druk op de navigatietoetsen om een gewenst programma te kiezen en druk op  OK.
5  Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige 
menu, drukt u op BACK (Terug).
Menu Beschrijving
Wijzigen Hiermee kunt u de inhoud van 
Begindatum/Begintijd/Eindtijd/
Titel/Herhalen bewerken. Druk 
op de knop BACK (Terug) om 
de bewerkte inhoud op te slaan.
Deze functie is uitgeschakeld  bij 
gereserveerd herinneren.
W

issen Hiermee wordt het gekozen item 
in de lijst gewist.
Alles verwijderen Hiermee worden alle items in de 
lijst gewist.
Sluiten  Hiermee wordt het pop-upmenu 
gesloten.
Schemalijst initialiseren
Met deze functie kunt u de schemalijst opnieuw 
instellen.
 Het opnemen begint.
Timeshift-modusAan
Schemalijst initialiseren
USB apparaat initialiseren
Sluiten 
◄►
AnnulerenOK
De schemalijst wordt gewist na
het initialiseren. Om verder te gaan 
met
het initialiseren, kiest u OK.!
1 Nadat u het USB-apparaat hebt aangesloten, 
drukt u op de knop OK.
2 Druk op de gele toets om het DVR-optiemenu 
weer te geven en druk op  Q.MENU.
3  Druk op de navigatietoets en om naar 
Schemalijst initialiseren te gaan en druk op 
OK.
4  Druk op de navigatietoetsen om naar  OK te 
gaan en druk op  OK. Start met het initialiseren 
van de schemalijst.
5  Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten) .
Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige 
menu, drukt u op BACK (Terug).
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
86
NLD
DVR-functie
NEDERLANDS
 yProgrammas die beschermd zijn tegen 
kopiëren, kunnen niet worden opgenomen.
 y Wanneer een externe bron van slechte 
kwaliteit wordt opgenomen, is de kwaliteit 
van de opname niet optimaal.
 y  De maximale beschikbare tijd voor hand-
matig opnemen is 5 uur en de minimale tijd 
2 minuten.
 y  Wanneer de verkeerde tijd door de omroep 
wordt uitgezonden, kan de gereserveerde 
opname mislukken.
 y Als er verschillende programmas op 
dezelfde tijd zijn ingesteld voor inschakelen 
en gereserveerd opnemen, wordt deze 

TV 
ingeschakeld voor het gereserveerd opne-
men van het programma.
 y Als u tijdens het opnemen de stroom 
uitschakelt, wordt het programma dat op 
dat moment wordt opgenomen mogelijk niet 
opgeslagen. Het is daarom aan te raden om 
op de knop  ST

OP (
) te drukken en eerst de 
lijst met gereserveerde/opgenomen pro-
grammas te bekijken en dan pas de stroom 
uit te schakelen.
 y Er kan niet korter dan 10 seconden gere-
serveerd worden opgenomen.
 y Aangezien de titel en de tijd van het pro-
gramma voor Opname/herinnering is geba-
seerd op de informatie die door de omroep 
wordt uitgezonden, kunnen deze afhankelijk 
van de omroep afwijken van de daadwerkeli-
jke titel en tijd.
 y De opnametijd kan verschillen, afhankelijk 
van de resolutie van het ingangssignaal of 
de USB HDD-capaciteit.
 y Wanneer het tijdstip voor gereserveerd 
opnemen is aangebroken en de 

TV is uit-
geschakeld, wordt het benodigde deel van 
de TV ingeschakeld voor de gereserveerde 
opname.
 y Wanneer het tijdstip voor gereserveerd op-
nemen is aangebroken en een handmatige 
opname bezig is, wordt de huidige opname 
van het programma gestopt en opgeslagen 
en wordt begonnen met de gereserveerde 
opname.
 y Als de TV een keer is losgekoppeld of uitge-
schakeld, werkt gereserveerd opnemen niet.
Programmagids
Met deze functie kunnen gereserveerde opnamen 
eenvoudig worden geregistreerd. (Zie EPG).
Opname/Schema
Overschakeling op het manuele timer-menu.2 apr. 2010 15:30
Opgenomen lijst SchemalijstKies schema per  
datum  Kies schema per  
programma
 OptieAfsluiten Het opnemen begint
1  Nadat u het USB-apparaat hebt aangesloten, 
drukt u op de knop OK.
2 Druk op de gele toets.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar  Kies 
schema per programma  te gaan en druk op 
OK.
4  Druk op de navigatietoetsen om een 
programma te kiezen en druk op  OK.
5  Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten) .
 Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige 
menu, drukt u op BACK (Terug).
Vrije ruimte 100 GB 79u 03m    31u 37m
Programmagids
ALLENUVOLGENDE
1  YLE TV1 Keno World Business2  YLE TV24  TV.. Your World Today Fantomen  Legenen om Den.... Kritiskt Naturtimmen ABC Lyssna5  YLE FST6  CNN▼ ▲
That ’70s show
DTV  1 YLE TV1 25 nov. 2008 09:45~10:1525 nov. 2008 10:05That ’70s show
Kijken/Programmereni Informatie
INFO
ModusSchemalijstSchemaFavorietFAVRADIOTV/
RAD
Afsluiten
Afsluiten
Programma is beveiligd tegen kopiëren: opname is 
mislukt.
OPMERKING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
87
NLD
DVR-functie
NEDERLANDS
OPGENOMEN-tv
Opgenomen TV-lijst
U kunt een lijst met opgenomen programmas 
weergeven.
Opgenomen programmas die zijn opgeslagen op 
het USB-apparaat, kunnen worden afgespeeld.
1 
Nadat u het USB-apparaat hebt aangesloten, 
drukt u op de knop OK.
2 Druk op de groene toets om Opgenomen lijst 
te kiezen.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar een  opgenomen programma te gaan en druk op 
OK.
4  Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten) .
 Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige 
menu, drukt u op BACK (Terug).
Opgenomen lijstUSB1 XTICK
Pagina 1/1
 
 Pagina gewijzigd
 
MarkeermodusAfsluiten
 AfspelenVrije ruimte 100 GB 79u 03m     31u 37m
 yAls de schijf een beschadigde sector 
bevat, kunnen een of meerdere items in de 
Opnamelijst gewist worden.
 y Maximumaantal opnamen in de Opnamelijst 
is 200. W

anneer het aantal opnamen in de 
Opnamelist 200 bedraagt, kunt u geen opna-
men meer vastleggen.
 y  Wanneer de volledige duur van de opname 
is afgespeeld, blijft het scherm 10 seconden 
lang in de stopstand staan en wordt het 
afspelen vervolgens automatisch beëindigd.
 y  De opname kan zelfs tijdens de opname/
gereserveerde opname worden afgespeeld. 
 y Tijdens het afspelen van de opname kan 
er een zekere hoeveelheid geluid worden 
geproduceerd door de harde schijf.
 y  Dit geluid staat niet in verband met de 
prestaties en betrouwbaarheid van het 
product. Het is  normaal dat er een zekere 
hoeveelheid geluid wordt geproduceerd door 
de harde schijf.
 y Programmas die op een andere 
 TV zijn opg-
enomen, kunnen niet worden afgespeeld in 
overeenstemming met de principes van het 
auteursrecht. Als u een programma probeert 
af te spelen dat op een andere TV is opg-
enomen, krijgt u een zwart scherm te zien.
USB
D1
Afspeeltijd 00:02:30 /Datum:01.01.2010D2
Afspeeltijd 00:02:30 /Datum:01.01.2010
D3
Afspeeltijd 00:02:30 /Datum:01.01.2010
00:35
05:35ꔊꔋ
ꔄ Het opnemen 
begintꕗ Live-
TV ꕖꕘꕚꕙꔅ  Opgenomen 
lijstꔅ  Opn./Schema ꕉ 
Verbergen
ꕖ
OPMERKING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
88
NLD
DVR-functie
NEDERLANDS
Markeermodus
1 Nadat u het USB-apparaat hebt aangesloten, 
drukt u op de knop OK.
2 Druk op de groene toets om Opgenomen lijst 
te kiezen.
3 Druk op  FAV om het gewenste opgenomen 
programma te markeren.
4  Druk op de navigatietoetsen om het gewenste  opgenomen programma te kiezen.
5  Druk op de gele toets  om het gemarkeerde 
opgenomen programma af te spelen.
Opgenomen lijstUSB1 XTICK
Markeermodus  Pagina 1/1  
 Pagina gewijzigd
ꔅ  Alles demarkeren
ꔅ  Alles markerenꔅ  Gemarkeerde 
afspelen ꔅ  Gemarkeerde 
items wissen Markeermodus 
afsluiten
 AfspelenVrije ruimte 100 GB 79u 03m     31u 37m
D1
Afspeeltijd 00:02:30 /Datum:01.01.2010D2
Afspeeltijd 00:02:30 /Datum:01.01.2010
D3
Afspeeltijd 00:02:30 /Datum:01.01.2010
Toets Beschrijving
Rode toets Alles demarkeren : de gemarkeerde 
opgenomen programmas wijzigen 
in ongemarkeerde opgenomen 
programmas.
Groene toets Alles markeren: alle opgenomen 
programmas in de lijst markeren.
Gele toets Gemarkeerde afspelen : het eerste 
gekozen bestand afspelen. Nadat 
een opgenomen programma is 
afgespeeld, wordt het volgende door 
u gekozen bestand automatisch 
afgespeeld.
Blauwe toets Gemarkeerde items wissen : 
de gemarkeerde opgenomen 
programmas wissen.
FA

V Markeermodus afsluiten.
Opgenomen programmas afspelen
U kunt een gekozen programma in de opgenomen 
lijst afspelen.
1  Nadat u het USB-apparaat hebt aangesloten, 
drukt u op de knop OK.
2 Druk op de groene toets om Opgenomen lijst 
te kiezen.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar het  opgenomen programma te gaan en druk op 
OK.
4 Druk op de groene toets om Optie te kiezen en 
druk op OK.
5 Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten) .
W
anneer u wilt terugkeren naar het vorige 
menu, drukt u op BACK (Terug).
Menu Beschrijving
Afspelen vanaf  het laatste stoppunt. De weergave hervatten vanaf het 
laatste stoppunt.
Afspelen vanaf  het begin Geselecteerde opgenomen 
programmas afspelen.
Hernoemen De naam van het programma 
wijzigen.
Wissen Het programma wissen.
USB
00:35
05:35ꔊꔋ
ꕗ  ꕖ ꕘ ꕚ ꕙꔅ  
Clipbewerkingꔅ  Herhalen ꔅ  Optieꕉ 
Verbergen 
Afsluiten
2
31
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
89
NLD
DVR-functie
NEDERLANDS
Gebruik van de afstandsbediening.
 Afspelen 
 Snel  vooruit 
 Terugspoelen 
 Pauzeren
 Direct View +
 Direct View -
 Met één scherm 
 Langzaam  afspelen
  (Blauw) Start van herhaalinterval
  (Geel) Start van clipbewerkingsinter-val
  (Blauw) Einde van herhaalinterval 
  (Geel) Einde van clipbewerkingsin-terval 
 Interval herhalen  Tijdens het afspelen van een opgenomen program-
ma kunt u verschillende opties aanpassen.
De voortgangsbalk?
Deze functie geeft aan welk 
opgenomen 
programma  kan worden weergegeven en 
geeft de huidige positie op het scherm en 
de positie van de live-uitzending aan.
 1  Voorbeeld 
 
2  Huidige locatie en voortgangstijd 
van de weegave
 
3  Totale voortgangstijd van het 
opgenomen programma
Toets Beschrijving
Druk tijdens het afspelen
herhaaldelijk op de toets REW () of FF 
() om de weergave te versnellen.
-   Telkens wanneer u op de knop drukt, 
wordt de zoeksnelheid met een stap 
versneld  (maximaal 4 stappen).
Groene  toets Optie: druk op de groene toets om video- 
en audioinstellingen voor opgenomen 
bestanden te kiezen.
Gele toets Clipbewerking: 
Druk op de gele toets bij het beginpunt 
van het interval voor clipbewerking en druk 
nogmaals bij het eindpunt. Kies Ja om op 
te slaan.
-   In de opnamevoortgangsbalk onder 
op het scherm wordt het begin van het 
clipbewerkingsinterval aangegeven met 
 en het einde met . Het begin 
en einde van het clipbewerkingsinterval 
kunnen worden ingesteld terwijl de 
opname vooruit of achteruit wordt 
afgespeeld. 
-  Er kan geen interval van minder dan tien  seconden worden ingesteld. 
Blauwe  toets Herhalen: 
druk op de blauwe toets bij het beginpunt 
van het herhaalinterval en druk nogmaals 
bij het eindpunt. 

Als u het afspelen van 
het herhaalinterval wilt annuleren, drukt u 
nogmaals op de blauwe toets. 
-   In de opnamevoortgangsbalk onder  op het scherm wordt het begin van het 
herhaalinterval aangegeven met 
 en 
het einde met . Het begin en einde 
van het herhaalinterval kunnen worden 
ingesteld terwijl de opname vooruit of 
achteruit wordt afgespeeld. 
-   Een interval korter dan tien seconden  kan niet worden ingesteld. 
-     Als het herhaalinterval wordt 
geannuleerd , wordt het normaal afspelen 
hervat vanaf het eindpunt van het 
interval.
Druk tijdens het afspelen op de toets Pauze ().- Het pauzescherm verschijnt.- Telkens wanneer u in het pauzescherm op 
de toets Pauze () drukt, gaat u scherm voor 
scherm verder ().- Voor slow motion () drukt u op de toets 
Pauze () en vervolgens op de toets FF ().- Als u tijdens de pauze gedurende tien 
minuten niet op een toets drukt, wordt de 
weergave hervat.
, OKWanneer u de cursor tijdens het afspelen 
met de navigatietoets () verplaatsten daarna op de toets  OK drukt, wordt het 
scherm weergegeven
waarin de cursor zich bevindt. (
)
3D Hiermee kunt u naar 3D-video kijken.
(Alleen 3D-modellen)
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
NEDERLANDS
90
NLD
EPG-functie (elektronische programmagids)
NEDERLANDS
 De functie EPG (elektronische 
programmagids)(in de digitale 
modus)
Het systeem bevat een elektronische 
programmagids (EPG) waarmee u door alle 
mogelijke weergaveopties kunt navigeren.
De EPG bevat informatie zoals  programmaver-
meldingen en begin- en eindtijden voor alle beschik-
bare services. Bovendien is vaak gedetailleerde 
informatie over het  programma beschikbaar in 
de EPG. (Het aantal programma gegevens en de 
beschikbaarheid hiervan zijn afhankelijk van de 
desbetref

fende omroep).
Deze functie kan alleen worden gebruikt wan-
neer de EPG-gegevens worden uitgezonden door 
omroepen.
Voordat u de functie EPG gaat gebruiken, moet u 
de klok in het menu  Tijd instellen.
De EPG toont de programma-informatie voor de 
volgende acht dagen.
Wordt getoond bij een TV- of DTV-
programma.
Wordt getoond bij een radioprogramma.
Wordt getoond bij een MHEG-
programma.
HE-AACCWordt getoond bij een HE-AAC-
programma.  
Beeldverhouding van het uitgezonden 
programma.
Beeldverhouding van het uitgezonden 
programma.
Wordt getoond bij een 
teletekstprogramma.
Wordt getoond bij een 
ondertitelingsprogramma.
Wordt getoond bij een gescrambeld 
programma.
Wordt getoond bij een Dolby Digital-
programma.
Wordt getoond bij een Dolby Digital PLUS-
programma.
576i/p,  720p, 
1080i/p Resolutie van uitgezonden programma.
Uitgezonden programma’s met dit 
pictogram worden afhankelijk van de 
programma-informatie mogelijk niet in 
Monitor Out weergegeven.
Wordt getoond bij een MHP-programma.
>Toont de volgende programma-
informatie.
Toont overige programma-informatie.
Tyra
28 sep. 2008 21:00~00:00
Sluiten HerinnerenOpnemen
OK
Opnemen: een pop-upvenster voor 
opname-instellingen wordt weergegeven.
Herinneren:  gereserveerd.
Kies de instelmodus voor Timeropname/her-
innering.
DTV 18 De HITSWoe. 7 feb. 19:28
Movers and Shakers: 86-0618:00                                   19:30
 Volgende Pr. WijzigenKijken
4:3MHEG576i...
Een terugblik op de hipste danspassen uit de afgelopen twintig jaar.EPG in-/uitschakelen
1 Druk op 
GIDS om de EPG in of uit te 
schakelen.
Programma kiezen
1  Druk op de navigatietoetsen of op  P  om 
het gewenste programma te kiezen.
Programmagids
ALLENUVOLGENDE
1  YLE TV1 Keno World Business2  YLE TV24  TV.. Your World Today Fantomen  Legenen om Den.... Kritiskt Naturtimmen ABC Lyssna5  YLE FST6  CNN
▲
That ’70s show
DTV  1 YLE TV1 25 nov. 2008 09:45~10:1525 nov. 2008 10:05That ’70s show
▼Kijken/Programmereni Informatie
INFO
ModusSchema SchemalijstFavorietFAVRADIOTV/
RADAfsluiten
DTV 18 De HITS
 y Druk op INFO om informatie over het huidige 
programma weer te geven.