LG 32lv571s Dutch Version Manual

							 Downloaded from www.vandenborre.be
121
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
Aansluiten op een 
audiosysteem
U kunt een extern audiosysteem gebruiken in 
plaats van de ingebouwde luidspreker .
 yAls u een extern audioapparaat gebruikt 
in plaats van de ingebouwde luidspreker
, 
stelt u de TV Speaker in op Uit (Zie 
pag.104).
OPMERKING
   Digitale optische 
audioverbinding
U kunt het digitale audiosignaal vanaf de TV naar 
een extern apparaat zenden. Sluit het externe 
apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van 
de optische audiokabel, zoals aangegeven in de 
volgende afbeelding.
 Aansluiten op een 
hoofdtelefoonaansluiting
U kunt naar het geluid luisteren via een 
hoofdtelefoon.
 y Onderdelen in het menu GELUID 
worden uitgeschakeld wanneer u een 
hoofdtelefoon aansluit.
 y Als u de AV-modus wijzigt terwijl een 
hoofdtelefoon aangesloten is, wordt de 
wijziging op de video maar niet op de 
audio toegepast.
 y Optische Digitale Audio Uit is niet 
beschikbaar bij het aansluiten van een 
hoofdtelefoon.
 y Impedantie van hoofdtelefoon: 16 
 yMaximale audio-uitvoer van 
hoofdtelefoon:
 10 mW tot 15 mW
 y Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 
0,35 cm
OPMERKING
 y
Kijk niet in de optische uitgangspoort. De 
laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen.
WAARSCHUWING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
122
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
    Aansluiten via USB
Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een 
USB-flashgeheugen, externe harde schijf of 
een USB-geheugenkaartlezer, aan op de TV 
en open het menu  Smart Share om diverse 
multimediabestanden te kunnen gebruiken.  Zie 
Een USB-opslagapparaat aansluiten en Bladeren 
door bestanden.
of
   Aansluiten op een CI-
module
Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in 
de digitale TV-modus.  Deze functie is niet in alle 
landen beschikbaar

.
(Zie pag.40).
Controleer dit punt, zoals 
afgebeeld, en plaats de CI-
module. 
 y Controleer of de CI-module in de juiste 
richting is geplaatst in de PCMCIA-
kaartgleuf. Indien de module niet goed is 
geplaatst, kan dit schade veroorzaken aan 
de 
TV en de PCMCIA-kaartgleuf.
OPMERKING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
123
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
 SIMPLINK-aansluiting
U kunt een AV-apparaat dat met een HDMI-kabel 
via HDMI-CEC is aangesloten, weergeven en 
bedienen. Deze TV werkt met apparaten die HDMI-
CEC ondersteunen, maar alleen apparaten met 
het logo 
 worden volledig ondersteund.
Sluit één uiteinde van de HDMI-kabel aan op 
de HDMI/DVI IN- of HDMI IN-aansluiting op het 
achterpaneel van de 

TV en het andere uiteinde op 
het SIMPLINK-apparaat.
 y Als HDMI-CEC niet wordt ondersteund 
door het aangesloten apparaat, is de 
functie SIMPLINK niet beschikbaar
.
 y Om SIMPLINK te gebruiken, moet u 
een High Speed HDMI-kabel met *CEC-
functie gebruiken. (*CEC: Consumer 
Electronics Control).
 y SIMPLINK werkt mogelijk niet correct 
als een apparaat van een andere 
fabrikant met een HDMI-CEC-functie is 
aangesloten.
 y De functie SIMPLINK wordt niet onder-
steund in de draadloze externe uitvoer-
modus.
OPMERKING
 De draadloze mediabox 
aansluiten
TVs van LG met een draadloze bedieningspoort 
ondersteunen de draadloze mediabox van LG die 
apart wordt verkocht. Als u de Wireless Ready-
dongle (die bij de draadloze mediabox wordt 
geleverd) met de TV verbindt, kunnen externe 
apparaten met de draadloze mediabox van LG 
worden verbonden en worden video en audio 
draadloos naar de TV verzonden.
Raadpleeg de handleiding van de draadloze 
mediabox voor bedieningsinstructies.
 yBij gebruik van het externe apparaat dat 
op de draadloze mediabox is aangesloten, 
werken sommige functies van het TV-menu 
mogelijk niet.
OPMERKING
LG draadloze 
mediabox
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
124
NLD
AANSLUITEN
NEDERLANDS
  De SIMPLINK-menus activeren 
en gebruiken 
1 Druk op INPUT om de invoerbronnen te tonen. 
2  Druk op de rode toets om de SIMPLINK-
menus te tonen.
3  Druk op de navigatietoetsen om  Aan te kiezen.
4  Druk op de navigatietoetsen om naar een van 
de apparaten te gaan en druk op  OK.
 
Nr. Beschrijving
1Geeft de vorige bekeken TV-zender weer.
2
Speelt discs af. Wanneer meerdere discs 
beschikbaar zijn, wordt de titel van de disc 
onder aan het scherm weergegeven.
3Bedient de aangesloten videorecorder.
4
HDD-opnamen afspelen: bedient de 
opnamen die zijn opgeslagen op een harde 
schijf.
5
Audio uit naar Home Theater-luidspreker of 
Audio uit naar 
TV: schakelt de audio-uitvoer 
tussen de Home  Theater-luidspreker en de 
luidspreker van de 

TV.
- Er verschijnt een vinkje vóór het gekozen 
apparaat.
- De beschikbare apparaten worden weerge-
geven in een heldere  kleur.
- Niet-beschikbare apparaten worden grijs 
weergegeven.
5  Bedien het gekozen AV-apparaat.
-  Direct afspelen: nadat u de AV-apparaten op 
de TV hebt aangesloten, kunt u de apparaten 
direct bedienen en media afspelen zonder dat 
u nog iets hoeft in te stellen.
-   AV-apparaat kiezen: u kunt een van de AV-
apparaten kiezen die op de TV zijn aangeslo-
ten.
-   Disc afspelen: bedien de aangesloten AV-
apparaten door te drukken op de navigati-
etoetsen en op de toetsen 
OK, , , ,  en 
.
-   Alle apparaten uitschakelen: als u de TV 
uitschakelt, worden alle aangesloten appa-
raten uitgeschakeld.
-   Audio-uit omschakelen : hiermee kunt u 
audio-uit eenvoudig omschakelen.
-   Sync Power ingeschakeld: wanneer de 
SIMPLINK-apparatuur die is aangesloten op 
de HDMI-aansluiting start met afspelen, wordt 
de TV automatisch ingeschakeld.
TV kijken
◀                           ▶
◀                           ▶
HDD recorder
◀                           ▶ SCHIJF 1
HDD/DVD-R
VCR 1HD HT
LuidsprekerTV Speaker
1
2
3
4
5
Aan◄►
INPUTAfsluiten
 y
Als u de invoerbron verandert 
door op INPUT te drukken, zal de 
voortgangsfunctie van het SIMPLINK-
apparaat stoppen.
 y Als u een apparaat kiest dat is uitgerust 
met de functie Home 
Theater, wordt de 
geluidsuitvoer automatisch omgeschakeld 
naar de Home  Theater-luidspreker 
en wordt de luidspreker van de 
 TV 
uitgeschakeld.
 y Als een aangesloten SIMPLINK Home 
Theater-systeem het geluid van de TV 
niet weergeeft, sluit u de Digitaal audio 
uit-aansluiting op de achterkant van de 
TV met behulp van een optische kabel 
aan op de Digitaal audio in-aansluiting 
op de achterkant van het SIMPLINK-
apparaat.
OPMERKING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
125
NLD
TELETEKST
NEDERLANDS
  TELETEKST
 yDeze functie is niet in alle landen 
beschikbaar
.
Teletekst is een gratis service die door de meeste 
TV-zenders wordt uitgezonden en die tot op de 
minuut actuele informatie verschaft over nieuws, 
weer, televisieprogrammas, aandelenkoersen en 
nog veel meer.
De teletekstdecoder van deze TV ondersteunt 
de systemen SIMPLE, TOP en FASTEXT. SIM-
PLE (standaard-teletekst) bestaat uit een aantal 
paginas dat wordt gekozen door rechtstreeks het 
overeenkomstige paginanummer in te voeren. 
TOP en FASTEXT zijn modernere systemen die 
een snelle en eenvoudige keuze van teletekstinfor-
matie mogelijk maken. 
In- en uitschakelen Top-tekst
Druk op de toets TEXT (Tekst) om teletekst in te 
schakelen. De beginpagina of de laatst gekozen 
pagina verschijnt op het scherm.
Twee paginanummers, de naam van de TV-
zender, de datum en de tijd worden in de kopregel 
van het scherm weergegeven. Het eerste pagi-
nanummer geeft uw keuze aan, het tweede is het 
nummer van de huidige pagina.
Druk op de toets TEXT (Tekst) om teletekst uit te 
schakelen. Het toestel keert terug naar de vorige 
modus. De gebruiksaanwijzing toont vier velden - rood, 
groen, geel en blauw - onder aan het scherm. Het 
gele veld duidt de volgende groep aan, het blauwe 
veld het volgende blok.
1 Met de 
blauwe toets  gaat u van het ene blok 
naar het volgende.
2 Met 
de  gele toets gaat u naar de volgende 
groep, met een automatische overgang naar 
het volgende blok.
3 Met 

de  groene toets gaat u naar de volgende 
bestaande pagina, met een automatische over-
gang naar de volgende groep. 
4 

U kunt hiervoor ook de toets  P 
 gebruiken. 
Met de rode toets keert u terug naar de vorige 
keuze. U kunt hiervoor ook de toets  P 
 
gebruiken.
Simple-tekst
1  Voer met de cijfertoetsen het gewenste  paginanummer in als een getal van drie 
cijfers. Als u tijdens het kiezen een verkeerd 
cijfer indrukt, moet u eerst het getal van drie 
cijfers afmaken en vervolgens het juiste 
paginanummer kiezen.
2  Met de toets 
P  kunt u de vorige of de 
volgende pagina kiezen.
Pagina kiezen Een blok, groep of pagina kiezen
 Net als in de teletekstmodus SIMPLE kunt u in de 
TOP-modus een pagina kiezen door deze in te 
voeren als een getal van drie cijfers met behulp 
van de CIJFER-toetsen.
Rechtstreeks een pagina kiezen
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
126
NLD
TELETEKST
NEDERLANDS
Fastext
Speciale teletekstfunctie
De teletekstpaginas worden met een kleurcode 
onder aan het scherm aangegeven en kunnen 
worden gekozen door de overeenkomstige 
kleurtoets in te drukken.
Druk op de toets T. OPT  en gebruik de 
navigatietoets om het menu  Tekstoptie te kiezen.
1  Druk op de toets T.OPT en gebruik de 
navigatietoets om het menu 
 te kiezen. De 
indexpagina wordt getoond.
2  U kunt de met een kleur aangeduide paginas  op de onderste regel kiezen met de over-
eenkomstige gekleurde toetsen.
3  Net als in de teletekstmodus SIMPLE kunt u in de FASTEXT-modus een pagina kiezen door 
deze met behulp van de cijfertoetsen in te 
voeren als een getal van drie cijfers.
4  Met de toets P  kunt u de vorige of de 
volgende pagina kiezen.
Pagina kiezen
Kies elke indexpagina. Als u een TV-programma bekijkt, kiest u dit 
menu om de tijd rechtsboven in het scherm te 
tonen.
Druk in de teletekstmodus op deze toets om 
een subpaginanummer te kiezen. Het subpagi-
nanummer wordt onder in het scherm getoond. 
Als u de subpagina wilt vasthouden of wijzigen, 
drukt u op de
 rode of groene toets, op 
 of op 
de cijfertoetsen.
  Index
  Tijd 
Tekst optie
 
Index
Tijd
Hold
Onthullen
Update
Sluiten 
Hiermee stopt u de automatische 
paginawisseling die plaatsvindt als een 
teletekstpagina uit twee of meer subpaginas 
bestaat. Het aantal subpaginas en de 
getoonde subpagina worden doorgaans 
onder de tijd op het scherm getoond. Als dit 
menu is gekozen, wordt het stopsymbool 
linksboven in het scherm weergegeven en is 
de automatische paginawisseling niet actief.
Hiermee wordt het TV-beeld op het 
scherm getoond terwijl u op een nieuwe 
teletekstpagina wacht. Dit wordt linksboven 
op het scherm getoond. Zodra de 
bijgewerkte pagina beschikbaar is, wordt 
het paginanummer getoond. Kies dit menu 
opnieuw als u de bijgewerkte teletekstpagina 
wilt tonen. Kies dit menu om verborgen informatie 
te tonen, zoals antwoorden op vragen en 
oplossingen van puzzels.
  Hold 
  Update 
  Onthullen 
 y In het Verenigd Koninkrijk (in digitale 
modus) werkt de knop 
T
. OPT niet.
OPMERKING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
127
NLD
DIGITALE TELETEKST
NEDERLANDS
 DIGITALE TELETEKST
 yDeze functie is alleen beschikbaar in het 
V
erenigd Koninkrijk en Ierland.
De TV biedt u toegang tot digitale teletekst, dat 
volledig is verbeterd in diverse opzichten, zoals 
tekst en afbeeldingen.
Deze digitale teletekst kan worden gebruikt door 
speciale services voor digitale teletekst en speci-
fieke services die digitale teletekst uitzenden.
Teletekst binnen digitale 
service
Teletekst in digitale service
1  Druk op de cijfertoetsen of op de toets P  
als u een digitale service wilt kiezen die digitale 
teletekst uitzendt.
2  Volg de aanwijzingen voor digitale teletekst  en ga naar de volgende stap door op de toets 
TEXT (Tekst), OK , de navigatietoetsen, de 
rode, groene, gele of blauwe toets  of de cijfer-
toetsen te drukken.
3  Kies een andere digitale teletekstservice met  de cijfertoetsen of de toets 
P .
1  Druk op de cijfertoetsen of op de toets P als 
u een bepaalde service wilt kiezen die digitale 
teletekst uitzendt.
2  Druk op de toets TEXT (tekst) of een gekleurde  toets om teletekst in te schakelen.
3  Volg de aanwijzingen voor digitale teletekst en ga naar de volgende stap door op de toets  OK, 
de navigatietoetsen, de rode, groene, gele of 
blauwe toets  of de cijfertoetsen te drukken.
4  Druk op de toets TEXT (TEKST) of op een 
gekleurde toets om digitale teletekst uit te 
schakelen en terug te keren naar TV kijken.
Met sommige services hebt u mogelijk toegang 
tot tekstservices door op de  rode toets te 
drukken.
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
128
NLD
ONDERHOUD
NEDERLANDS
ONDERHOUD
Voor de beste prestaties en een langere 
levensduur moet u de TV regelmatig updaten en 
schoonmaken.
 Een update van de TV-
firmware uitvoeren
Download en installeer de nieuwste firmware 
door verbinding te maken met de firmware-
updateserver of de uitzend-OTA-service  om 
de functies van het product te verbeteren of te 
wijzigen of om nieuwe functies toe te voegen.
De firmware-update werkt mogelijk niet correct, 
afhankelijk van de internetomgeving of de  sterkte 
van het DTV

-signaal.  Als dat het geval is, kunt u 
de nieuwste firmware-update verkrijgen via een 
geautoriseerde LG Electronics-klantenservice.
U kunt als volgt de huidige firmwareversie control-
eren of een update van de firmware uitvoeren:
1 Druk op  HOME (Beginscherm) voor toegang 
tot het Hoofdmenu .
2  Druk op de navigatietoetsen om naar 
INSTELLEN te gaan en druk op  OK.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar 
SUPPORT te gaan en druk op  OK.
4  Druk op de navigatietoetsen om naar  Software 
update te gaan en druk op  OK.
De huidige firmwareversie wordt weergegeven.
5 Kies  Update-versie controleren  om 
handmatig te controleren of een nieuwe 
firmwareversie beschikbaar is. 
 
Software update ◀Aan
▶
• Huidige versie 01.00.09
Update-versie controleren Sluiten 
Als u Software update - Aan kiest, zoekt de 
TV nieuwe firmware via NSU* /OTA* en wordt 
het pop-upvenster voor de update op het 
scherm weergegeven.
*  NSU (Network Software Update): als de 
TV is 
verbonden met internet, zoekt de TV nieuwe 
firmware die is geüpload op de LG-server.
*  OT
A  (Over The Air - Via de ether): terwijl u 
naar het digitale uitzendsysteem kijkt, wordt 
de nieuwe firmware via het DTV
-signaal naar 
de TV verzonden.
 y Koppel de LAN-kabel of het netsnoer niet 
los en schakel de TV niet uit tijdens de 
firmware-update. 
 y Als u tijdens de firmware-update via OTA 
van kanaal wisselt, stopt de update. Het 
proces wordt hervat wanneer u ter-
ugkeert naar het oorspronkelijke pro-
gramma. De update wordt ook vervolgd 
als de TV wordt uitgeschakeld met de 
afstandsbediening. In dit geval is het nor-
maal dat de kleur van de stroomindicator 
verandert en dat er een gedempt licht 
op het scherm wordt weergegeven. Het 
systeem werkt normaal nadat de update 
is voltooid.
 y De premium-service wordt uitge-
schakeld terwijl de software-update 
wordt uitgevoerd via NSU.
 y U kunt de status van de software-update 
controleren via het menu Software update 
of via de updategegevens die onder de 
kanaalbanner worden weergegeven.
 y Verbindingsupdateservice (alleen Noord-
Europese modellen): u kunt controleren of 
de OTA-service van LG beschikbaar is in 
het DTV-kanaal door te drukken op deze 
toets op de Magic Motion-afstandsbedien-
ing of op de rode toets, terwijl het bericht 
Controleer op update wordt weerge-
geven onder de kanaalbanner.
OPMERKING
 yU kunt geen downgrade uitvoeren naar 
een oudere firmwareversie.
 y Hoelang de firmware-update duurt, hangt 
af van de grootte van de firmware, de 
netwerkomstandigheden of de  sterkte 
van het DTV

-signaal.  
 y Als het downloaden van de firmware-
update mislukt bij gebruik van een 
draadloze verbinding, sluit u tijdelijk een 
kabel rechtstreeks op de router aan. 

Als 
de update nog steeds niet wordt gedown-
load, neemt u contact op met de klanten-
service.
OPMERKING
6  Nadat de update is voltooid, wordt de TV na vijf 
seconden automatisch opnieuw gestart.
Mogelijk moet u enkele opties in de menus 
INSTELLEN, BEELD of AUDIO resetten.
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
129
NLD
ONDERHOUD
NEDERLANDS
De TV schoonmaken
  Scherm en frame
Veeg het oppervlak schoon met een droge, 
schone en zachte doek om stof en licht vuil te 
verwijderen.
Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het opperv-
lak schoon met een zachte doek die is bevochtigd 
met schoon water of een verdund, zacht schoon-
maakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog met 
een droge doek.
     Behuizing en standaard
Veeg de behuizing schoon met een droge, schone 
en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen.
Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u de behuiz-
ing schoon met een zachte doek die is bevochtigd 
met schoon water of met water waaraan een 
kleine hoeveelheid zacht schoonmaakmiddel is 
toegevoegd. Veeg onmiddellijk daarna droog met 
een droge doek.
 
  Netsnoer
Maak regelmatig het netsnoer schoon door 
opgehoopt stof en vuil te verwijderen. 
 ySpuit geen vloeistof op het oppervlak. 
Als water in de 
TV terechtkomt, kan dat 
leiden tot brand, elektrische schokken of 
een defect.
 y Gebruik geen chemicaliën omdat hierdoor 
het oppervlak kan worden beschadigd.
WAARSCHUWING
 yZorg er eerst voor dat de TV is 
uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle 
andere kabels zijn losgekoppeld.
 y Als de TV gedurende een lange tijd 
onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de 
stekker van het netsnoer uit het stopcon-
tact om mogelijke beschadiging door blik-
seminslag of stroompieken te voorkomen.
WAARSCHUWING
 yDuw, veeg of sla niet met uw vingernagels 
of een scherp voorwerp tegen het scherm 
aangezien dit kan leiden tot krassen op 
het scherm of beeldvervorming.
 y Gebruik geen chemicaliën, zoals was, 
benzeen, alcohol, thinners, insectici-
den, luchtverfrissers of smeermiddelen, 
aangezien deze de afwerklaag van het 
scherm kunnen beschadigen en verkleur-
ing kunnen veroorzaken.
WAARSCHUWING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
130
NLD
ONDERHOUD
NEDERLANDS
Inbranden van het beeld op 
het TV-scherm voorkomen
 yAls een stilstaand beeld lang op het TV-scherm 
wordt weergegeven, kan het beeld worden 
ingebrand en kan het scherm permanent 
beschadigd raken. Dit heet inbranden en wordt 
niet gedekt door de garantie.
 y Als de beeldverhouding van de TV gedurende 
een lange tijd is ingesteld op 4:3, kan beeld-
branden optreden op het letterbox-gedeelte van 
het scherm.
 y Vermijd een stilstaand beeld langdurig weer te 
geven op het 

TV-scherm (2 uur of langer voor 
een LCD-TV, 1 uur of langer voor een plasma-
TV) om beeldbranden te voorkomen.