LG 32lv571s Dutch Version Manual

							 Downloaded from www.vandenborre.be
101
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Standaardbeeldopties
InstellingBeschrijving
Backlight Hiermee stelt u de helderheid van het scherm in door de LCD-achtergrondv\
erlichting te 
regelen. Als u het helderheidsniveau verlaagt, wordt het scherm donkerder en word\
t het 
stroomverbruik verlaagd zonder verlies van videosignaal. 
 
 yAls u Stroombesparing - Uit, Minimaal of Medium gebruikt, is Backlight 
beschikbaar.
OPMERKING
Contrast Hiermee verhoogt of verlaagt u het bereik van het videosignaal. U kunt  Contrast gebruiken 
wanneer het heldere deel van het beeld verzadigd is.
Helderheid Past het basisniveau van het signaal in het beeld aan.
Scherpte Past het scherpteniveau in de randen tussen de lichte en donkere gebiede\
n van het beeld 
aan. Hoe lager het niveau, hoe zachter het beeld.
Kleur Past de intensiteit van alle kleuren aan. 
Tint Past de balans tussen de rode en groene niveaus aan.
Kleurtemperatuur Stel in op warm om de warmere kleuren, zoals rood, te verbeteren, of op \
koel om koelere 
kleuren, zoals blauw, te verbeteren.
Geavanceerde 
besturing  of Expert 
besturing Hiermee kunt u de geavanceerde opties aanpassen.
Reset 
beeldinstellingen Hiermee kunt u de fabrieksinstellingen voor de opties van elke modus her\
stellen.
 
 y Deze functie is niet beschikbaar in “ Intelligente sensor”.
 y  U kunt de kleur, scherpte en tint niet aanpassen in de RGB-PC-/HDMI-PC-modus.
 y  Als Expert 1/2 is gekozen, kunt u Backlight, Contrast, Helderheid, H-scherpte, V-scherpte, 
Kleur of Tint kiezen.
OPMERKING
 
 Geavanceerde beeldopties (afhankelijk van het model)
Instelling Beschrijving
Dynamisch Contrast Past het contrast aan zodat deze op het beste niveau blijft volgens de h\
elderheid van het 
scherm. Het beeld wordt verbeterd door heldere delen helderder te maken \
en donkere delen 
donkerder te maken.
Dynamische Kleuren Past schermkleuren aan zodat ze levendiger, rijker en duidelijker zijn. Deze functie verbetert 
de kleurtinten, de verzadiging en de luminantie zodat rood, blauw, groen en wit er levendiger 
uitzien.
Clear White Maakt het witte gebied van het scherm helderder en witter.
Kleur van  huid Detecteert het huidgedeelte van het beeld en stelt dit in op een natuurl\
ijke huids kleur.
Ruisonderdrukking V

ermindert storingen op het beeld zonder dat de beeldkwaliteit verslechte\
rt.
Super Resolutie
Biedt een glashelder beeld door de details te verbeteren in een gedeelte\
 met een wazig of 
onscherp beeld.
MPEG Geluidsreductie Elimineert ruis als gevolg van beeldcompressie.
Gamma U kunt de helderheid van een donker gebied en een gebied met het gemidde\
lde grijsniveau 
van het beeld aanpassen.
 
»
Laag: donkere en middelgrijze gebieden helderder maken.
 
»
Medium: het originele beeldniveau weergeven.
 
»
Hoog: donkere en middelgrijze gebieden donkerder maken.
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
102
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
InstellingBeschrijving
Zwart niveau  
Hiermee stelt u het zwartniveau van het scherm in op het gewenste niveau\
. Deze functie is 
beschikbaar in de volgende modi:  TV(NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), AV (NTSC-M/J, PAL-M, 
P
AL-N), HDMI en Component.
 
»
Auto: Hiermee wordt het zwartniveau van het scherm automatisch ingesteld op \
Hoog of 
Laag conform het invoersignaalniveau.
 
»
Laag: de reflectie van het scherm wordt donkerder
 .
 
»
Hoog: de reflectie van het scherm wordt helderder .
Eye care Hiermee past u de helderheid van het scherm aan om te voorkomen dat het \
scherm te 
helder wordt. Dimt zeer heldere beelden.
   
Deze functie is ingeschakeld in  Beeldmodus-Standaard, Game.
Echte bioscoop Hiermee zorgt u ervoor dat in filmbeeld opgenomen videoclips er natuurli\
jker uitzien doordat 
het trilef

fect tot een minimum wordt beperkt.
 
Gebruik deze functie bij het bekijken van originele films.
Deze functie werkt ook als TruMotion is uitgeschakeld.
Kleurbereik

Geavanceerde besturing  
Hierdoor wordt het kleurgebruik  gemaximaliseerd voor een hogere kleurkwaliteit.
 
»
Standaard: geeft de standaardset kleuren weer
 .
 
»
Breed: geeft een hoger aantal kleuren weer .
Expert besturing
Geeft het kleurdomein van het signaal weer.  
»
Standaard: geeft de standaardset kleuren weer
 .
 
»
Breed: geeft een hoger aantal kleuren weer .
 
»
EBU: modus voor het weergeven van het EBU-kleurgebied.
 
»
SMPTE: modus voor het weergeven van het SMPTE-kleurgebied.
 
»
BT709: modus voor het weergeven van het BT709-kleurgebied.
Randen verbeteren De randen van het beeld worden duidelijker en scherper, maar blijven natuurlijk.
Deze functie werkt goed boven een waarde van 60 voor scherpte.
xvYCC Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.
Deze functie produceert rijkere kleuren.
Functie voor kleuruitbreiding en verbetering van het videosignaal.
 Deze functie is ingeschakeld in  Beeldmodus - Bioscoop, Expert als het xvYCC -signaal 
via HDMI wordt ingevoerd.
Kleurenfilter Dit is de functie voor het filteren van de specifieke  kleuren van de video.
U kunt het RGB-filter gebruiken om de  kleurverzadiging en de kleurtint accuraat in te stellen.
Expertpatroon  Dit is het patroon dat wordt gebruikt voor expertaanpassing.
Deze functie is geactiveerd in  Beeldmodus - Expert als u naar DTV kijkt.
Kleurtemperatuur Hiermee past u de algehele kleurweergave van het scherm aan door de witb\
alans te 
veranderen.
a. Gamma: kies 1,9; 2,2; 2,4
b. Methode: 2 punten
 y Patroon: Intern, Extern
 y Rood/Groen/Blauw Contrast, Rood/Groen/Blauw Helderheid:  het aanpassingsbereik loopt 
van -50 tot +50.
c. Methode: 10-punts IRE  y  Patroon: Intern, Extern
 y   IRE (Institute of Radio Engineers) is de eenheid waarin de grootte van\
 het videosignaal 
wordt weergegeven; deze kan worden ingesteld op 10, 20, 30  tot 100. U kunt Rood, 
Groen of Blauw voor iedere instelling aanpassen.
 y   Luminantie: deze functie toont de berekende luminantiewaarde voor 2,2 ga\
mma. U kunt 
indien gewenst een lichtwaarde van 100 IRE invoeren, dan wordt de doelli\
chtwaarde voor 
2,2 gamma getoond bij elke 10 stappen van 10 IRE tot 90 IRE.
 y  Rood/Groen/Blauw: het aanpassingsbereik loopt van -50  tot +50.
d. Op alle ingangen toepassen
Kleurbeheersysteem Dit hulpmiddel wordt gebruikt door deskundigen om met behulp van testpat\
ronen 
aanpassingen aan te brengen. Er zijn geen gevolgen voor andere kleuren, \
maar met het 
hulpmiddel kunnen wel de zes kleurgebieden (rood, groen, blauw

, cyaan, magenta, geel) 
selectief worden aangepast.
Het kleurverschil is misschien niet duidelijk, zelfs indien u aanpassing\
en voor algemene 
video invoert.
Aanpassen van Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta.  
»
 d/Groen/Blauw/Geel/Cyaan, Magenta Kleur: het aanpassingsbereik loopt va\
n -30  tot
 +30.
 
»
 Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta Tint: het aanpassingsbereik loopt van -30  tot
 
+30.
 Deze functie is uitgeschakeld  in de modi RGB-PC en HDMI-PC.
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
103
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
InstellingBeschrijving
 Auto volume Hiermee activeert u de functie Auto volume die het volumeniveau gelijk houdt wanneer u 
de zender verandert. Het volumeniveau kan veranderen als gevolg van vers\
chillen in de 
signaalomstandigheden tussen de zenders.
Heldere stem 
Hiermee stelt u in of de duidelijkheid van de menselijke stem wordt verb\
eterd. U kunt de mate van 
duidelijkheid aanpassen wanneer deze  functie is ingeschakeld.
Balans Hiermee past u de balans tussen de linker- en rechterluidspreker aan op \
basis van de 
eigenschappen van het vertrek.
Geluidsmodus Hiermee kiest u een van de vooraf ingestelde geluidsmodi of past u de op\
ties van elke modus aan.
Modus
Standaard Kies deze optie wanneer u geluid van standaardkwaliteit wilt.
Muziek Kies deze optie wanneer u naar muziek luistert.
Bioscoop Kies deze optie wanneer u naar een film kijkt.
Sport Kies deze optie wanneer u naar een sportevenement kijkt.
Game Kies deze optie wanneer u een game speelt.
Optie
Infinite 3D Surround Een gepatenteerde, door LG ontwikkelde technologie voor de 
verwerking van geluidssignalen die een alles omringende 5.1 
surround sound mogelijk maakt met slechts twee voorluidsprekers.
Hoge tonen Hiermee regelt u de dominante geluiden in de uitvoer
 . Wanneer u de 
hoge tonen verhoogt, wordt de uitvoer van het hogere frequentiebereik 
hoger.
Lage tonen Hiermee regelt u de zachtere geluiden in de uitvoer. Wanneer u de 
lage tonen verhoogt, wordt de uitvoer van het lagere frequentiebereik 
hoger.
Reset van het geluid Hiermee kunt u de geluidsmodus resetten op de standaardinstelling.
Sound 
Optimizer Hiermee optimaliseert u het geluid op basis van de omgeving waarin de 

TV is geïnstalleerd.
Optie
Normaal Normale geluidsmodus.
Muurbevestigingstype Geoptimaliseerde geluidsmodus voor een TV die aan een muur is  bevestigd.
Stand-type Geoptimaliseerde geluidsmodus voor een TV op een standaard.
   Instellingen voor GELUID
1 Druk op Home (Beginscherm) voor toegang tot het 
hoofdmenu .
2  Druk op de navigatietoetsen om naar  INSTELLEN te gaan 
en druk op OK.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar  GELUID te gaan en 
druk op OK.
4  Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling  of optie te gaan en druk op  OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op  TERUG.
5  Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten) .
De beschikbare geluidsinstellingen worden hieronder 
beschreven.
GELUIDOKVerplaatsen
●  Auto volume  : Uit● Heldere stem II  : Uit ꕅ  2● Balans  0● Geluidsmodus : Standaard
  • Infinite 3D Surround  : Uit
 
• Hoge tonen  50
  • Lage tonen 50
 •  Reset van het geluid
● Sound Optimizer  : Normaal● Digitaal audio uit   : PCM● TV Speaker  : Aan● ARC-modus : Aan● DTV Audio  Instellingen : Automatisch● AV Sync.  : Uit
L R
 Afsluiten
 y
 Als de geluidskwaliteit of het volume niet naar wens is, raden we aan om\
 een 
afzonderlijk Home Theater-systeem of een versterker te gebruiken voor de verschillende 
gebruikersomgevingen.
 y Als u Aan kiest voor Heldere stem II, werkt de functie Infinite 3D Surround  niet.
OPMERKING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
104
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
InstellingBeschrijving
Digitaal audio 
uit Met deze functie kunt u uw favoriete digitale audio-uitvoer kiezen.
Indien Dolby Digital beschikbaar is, kiest u Auto in het menu Digitaal audio uit, zodat de SPDIF-
uitvoer (Sony
Philips Digital Interface) wordt ingesteld op Dolby Digital.
Indien Auto wordt gekozen in het menu Digitaal audio uit wanneer Dolby Digital \
niet beschikbaar is, 
zal de SPDIF-uitvoer PCM (Pulse-code modulatie) betreffen.
Zelfs wanneer zowel Dolby Digital als een Taal voor audio is ingesteld in een zender die in Dolby
Digital uitzendt, wordt alleen Dolby Digital afgespeeld.
Optie
Audio-ingang Digitale audio-uitgang
Auto
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
PCMAlle
PCM
 TV SpeakerHiermee schakelt u de ingebouwde luidspreker van de TV in bij gebruik van een extern Hi-Fi-
systeem. U kunt de luidspreker van de TV gebruiken als een geluidsuitvoerapparaat, zelfs als er 
geen video-invoer is.
 
 yAls TV Speaker is uitgeschakeld terwijl Simplink Home 
Theater in gebruik is, wordt het geluid  
 
automatisch uitgevoerd naar de Home  Theater-luidspreker. Als TV Speaker is ingeschakeld,  
 
wordt het geluid uitgevoerd naar de  luidspreker van de TV.
 y Sommige menu’s in 
GELUID zijn uitgeschakeld wanneer  TV Speaker is ingesteld op Uit.
OPMERKING
ARC-modus
(Audio Return 
Channel)Als een extern geluidsapparaat met de functie ARC (Audio Return Channel) wordt gebruikt, kan 
SPDIF worden uitgevoerd via alleen een High Speed HDMI-kabel zonder extr\
a optische kabel.
 
 y
Sommige HDMI-kabels ondersteunen deze modus niet. (Een High Speed HDMI-\
kabel wordt  
 aanbevolen.)  yDe modus ARC werkt alleen op de HDMI 1-ingang op de TV.
 y Activeert de SIMPLINK-functie voor gebruik van deze functie.
OPMERKING
Optie
Aan Als het apparaat met de ARC-functie is ingeschakeld, wordt 
de luidspreker van het apparaat automatisch gebruikt wanneer 
SIMPLINK is ingeschakeld.
Uit Zelfs als het apparaat met de ARC-functie is ingeschakeld en  SIMPLINK is ingeschakeld, wordt de luidspreker van het apparaat niet 
automatisch gebruikt.
DTV Audio 
Instellingen 
(in de digitale 
modus) Indien er andere audiotypen bestaan in een invoersignaal, kunt u met dez\
e functie het gewenste 
audiotype
kiezen. 
Modus
Auto
Automatische uitvoer in de volgorde  HE-AAC > Dolby Digital+  > 
Dolby Digital  > MPEG (behalve voor Italië).
Automatische uitvoer in de volgorde  HE-AAC > Dolby Digital+  > 
MPEG > Dolby Digital  (alleen in Italië).
HE-AAC 
Dolby Digital+, Dolby Digital, 
MPEG Hiermee kunnen gebruikers het gewenste audiotype kiezen.
Als bijvoorbeeld 
MPEG is gekozen, wordt altijd  MPEG uitgevoerd.
      

Als  MPEG niet wordt ondersteund, wordt in deze volgorde een 
ander audiotype ingesteld.
AV Sync. Als het beeld en het geluid niet zijn gesynchroniseerd, kunt u dit handm\
atig aanpassen.
(-) instelling: hiermee maakt u het geluid sneller dan de standaardins\
telling.
(+) instelling: hiermee maakt u het geluid langzamer dan de standaardi\
nstelling.
Optie
A

V Sync. Hiermee past u de synchronisatie van de TV Speaker en SPDIF aan.
TV Speaker Hiermee past u de synchronisatie van het geluid van de interne 
luidspreker van de 

TV aan.
SPDIF (Sony Philips Digital 
InterFace) Hiermee past u de synchronisatie aan van het geluid van een externe 
luidspreker die is aangesloten op de digitale audio-uitgang.
  
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
105
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
Stereo/Dual-ontvangst (alleen in de analoge modus)
Wanneer u een programma kiest, wordt de geluidsinformatie van die zender \
samen met het 
programmanummer
en de zendernaam weergegeven.
1  Druk op Q. MENU.
2  Druk op de navigatietoetsen om naar  Audio of Taal voor audio  te gaan en druk op  OK 
3  Druk op de navigatietoetsen om naar de geluidsuitvoer te gaan en druk op\
  OK.
Uitzending Weergave op het scherm
Mono
Stereo
Dual MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I + II
Nicam-ontvangst (alleen in analoge modus)
Geluidsweergavekeuze luidsprekers
Als de TV is uitgerust met een NICAM-ontvanger, kan het kwalitatief hoogstaande digitale NICAM-geluid 
(Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) worden ontvangen.
U kunt het geluidsvermogen kiezen op basis van het type uitzending dat u\
 ontvangt.
1  Bij ontvangst van NICAM-mono kunt u NICAM MONO of FM MONO kiezen.
2  Bij ontvangst van NICAM-stereo kunt u NICAM STEREO of FM MONO kiezen.
Schakel over op  FM MONO als het stereosignaal zwak is.
3  Bij ontvangst van NICAM-dual kunt u NICAM DUAL I, NICAM DUAL II of NICAM DUAL I+II of FM 
MONO kiezen.
In de AV-, Component-, RGB- en HDMI-modus kunt u de geluidsuitvoer uit de linker\
- en rechterluidspreker 
instellen.
Hiermee stelt u de geluidsuitvoer in.
L+R: het audiosignaal van audio-ingang L wordt naar de linkerluidspreker gezonden en het audiosignaal  van audio-ingang R wordt naar de rechterluidspreker gezonden.
L+L:  het audiosignaal van de audio-ingang L wordt naar de linker- en rechterluidsprekers gezonden.
R+R: het audiosignaal van de audio-ingang R wordt naar de linker- en rechterl\
uidsprekers gezonden.  y
Monogeluid kiezen
Als het stereosignaal bij stereoweergave te zwak is, kunt u naar mono ov\
erschakelen. Bij 
monoweergave neemt de geluids kwaliteit toe.
 y Taal kiezen voor uitzending in twee talen
Als een programma in twee talen kan worden ontvangen (tweetalig program\
ma) kunt u overschakelen 
naar DUAL

 I,
DUAL II of DUAL I+II.
DUAL I  zendt de primaire uitzendtaal naar de luidsprekers.
DUAL II  zendt de secundaire uitzendtaal naar de luidsprekers.
DUAL I+II  zendt een afzonderlijke taal naar elke luidspreker.
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
106
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
InstellingBeschrijving
Klok Hiermee stelt u de tijd, datum, tijdzone en zomertijd in.
De tijd wordt automatisch ingesteld aan de hand van het signaal van een \
digitale zender waarin 
door de zender verschafte tijdinformatie is opgenomen. Als dat niet gebeurt, stelt u de tijd en datum 
handmatig in.
 
 yDe TV-tijd wordt ingesteld door de tijd-afwijkingsinformatie gebaseerd op de \
tijdzone en de 
GMT
 (Greenwich Mean Time) die tegelijk met het uitgezonden signaal wordt ontvangen 
en de tijd wordt door een digitaal signaal automatisch ingesteld.
 y Als de plaatsnaam in Tijdzone is gewijzigd in standaard, kunt u de tijd met 1 uur wijzigen.
 y Het menu Tijdzone kan worden gewijzigd in de modus Automatisch.
OPMERKING
  
In deze tabel staan de negen tijdzones van Rusland. Als 
de gebruiker de tijdzone voor zijn regio kiest, wordt autom-
atisch de tijd voor de gekozen regio ingesteld.
Als de gebruiker zijn regio heeft gekozen en de tele-
visiezender geen correctie voor de plaatselijke tijd aanbiedt 
of als de regio-informatie onjuist is, kan de gebruiker de 
standaard van de tijdzone gebruiken om de juiste tijd in te 
stellen.
Tijdzone
Moskou
Yekaterinburg
Omsk
Krasnojarsk
Irkutsk
Yakutsk
Vladivostok
Magadan
Kaliningrad
   Instellingen voor TIJD
1 Druk op  Home (Beginscherm) om het  hoofdmenu weer te 
geven.
2  Druk op de navigatietoetsen om naar  INSTELLEN te gaan 
en druk op OK.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar  TIJD te gaan en druk 
op OK.
4 Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling 
of optie te gaan en druk op  OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op 
TERUG.
5  Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten) . 
De beschikbare tijdinstellingen worden hieronder beschreven:
TIJDOKVerplaatsen
●  Klok● Tijd uit  : Uit● Tijd aan  : Uit
● Sleep timer  : Uit ● Autom. stand-by  : 4 uur 
 Afsluiten
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
107
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
InstellingBeschrijving
Tijd aan/Tijd uit Hiermee stelt u de tijd in waarop de TV automatisch moet worden in- of uitgeschakeld. Om deze 
functie te kunnen gebruiken, moet van tevoren de huidige tijd en datum z\
ijn ingesteld.
 
 yAls op geen enkele toets wordt gedrukt gedurende 2 uur nadat de TV is ingeschakeld door 
de functie 
Tijd aan, wordt de TV automatisch op stand-by gezet.
 y  Als u zowel de Tijd uit als de Tijd aan instelt op dezelfde tijd, heeft de Tijd uit 
voorrang 
boven  de Tijd aan. 
OPMERKING
  Sleep timer Hiermee stelt u de tijdsduur in waarna de TV wordt uitgeschakeld. Als u de TV uitschakelt en weer 
inschakelt, wordt de  functie Sleep timer uitgeschakeld.
Autom. stand-by
(Afhankelijk van 
het model) Als u in de Automatic Standby-functie geen toets indrukt, schakelt de TV automatisch over naar de 
stand-bymodus.
 y
Deze functie werkt niet tijdens de Store Demo-modus (modus Winkeldemo)\
 of tijdens een 
software-update.
OPMERKING
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
108
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
InstellingBeschrijving
Wachtwoord 
instellen Hiermee verandert u het uit vier cijfers bestaande wachtwoord. De standa\
ard PIN-code is ‘0’,‘0’,‘0’,‘0’.
Wanneer u Frankrijk als Land kiest, is het wachtwoord niet ‘0’, ‘\
0’, ‘0’, ‘0’ maar ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Wanneer u Frankrijk als Land kiest, kan het wachtwoord niet worden ingest\
eld als ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.
Druk op de afstandsbediening op ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’\
 als u uw wachtwoord bent vergeten.
Systeem 
vergrendelen Hiermee activeert of deactiveert u het vergrendelingssysteem.
Programma 
geblokkeerd Hiermee blokkeert u 
programmas met ongeschikte inhoud voor kinderen. De programmas kunnen 
worden gekozen, maar het scherm blijft leeg en het geluid wordt gedempt.\
Om naar een geblokkeerd programma te kunnen kijken, voert u het wachtwoo\
rd in.
Deze functie is beschikbaar in  Systeem vergrendelen Aan.
Oudercontrole Deze functie werkt op basis van de gegevens die de omroep verzendt. 

Als het signaal dus
verkeerde gegevens bevat, werkt deze functie niet.
Voor toegang tot dit menu is een wachtwoord vereist.
Op dit toestel wordt de laatst gebruikte optie onthouden, zelfs wanneer \
het toestel wordt 
uitgeschakeld.
Deze functie voorkomt dat kinderen sommige TV-programmas voor volwassen kunnen zien, 
afhankelijk van het blokkeringsniveau dat u hebt ingesteld.
Voer een wachtwoord in om een geblokkeerd programma te bekijken.
De classificatie verschilt per land.
Invoer 
blokkeren Hiermee blokkeert u de invoerbronnen.
Deze functie is beschikbaar in 
Systeem vergrendelen Aan.
    
   Instellingen voor VERGRENDELEN
1 Druk op HOME (Beginscherm) voor toegang tot het 
Hoofdmenu .
2  Druk op de navigatietoetsen om naar  INSTELLEN te gaan en 
druk op OK.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar  VERGRENDELEN te 
gaan en druk op  OK.
4  Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling 
of optie te gaan en druk op  OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op  TERUG.
5  Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten) .
De beschikbare vergrendelingsinstellingen worden hieronder 
beschreven.
VERGRENDELENOKVerplaatsen
●  Wachtwoord instellen
● Systeem vergrendelen  : Uit
  ● Programma blokkeren
  ● Oudercontrole: Blokkering uit
  ● Invoer blokkeren
 
 Afsluiten
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
109
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
  Instellingen voor OPTIE
1 Druk op Home (Beginscherm) om het hoofdmenu  weer te 
geven.
2  Druk op de navigatietoetsen om naar  INSTELLEN te gaan en 
druk op OK.
3  Druk op de navigatietoetsen om naar  OPTIE te gaan en druk 
op OK.
4  Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste instelling  of optie te gaan en druk op  OK.
- Om terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op  TERUG.
5  Als u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten) .  
De beschikbare algemene instellingen worden hieronder be-
schreven:
OPTIEOKVerplaatsen
●  Taal (Taal)
● Land :  UK● Hulp uitgeschakeld ● Stroomindicator● Aanwijzer●  Smart Share-instelling● Fabrieksinstelling ● Instellen ID  : 1 ● Modusinstelling : Thuisgebruik● IR Blaster  : Uit
Instelling Beschrijving
Taal Hiermee kiest u een taal voor het scherm of geluid.
Optie
Menutaal (Language) Kies de gewenste taal.
Taal voor audio Met de audiofunctie kunt u uw voorkeurstaal voor audio kiezen.
Indien er geen audiogegevens in een gekozen taal worden uitge-
zonden, wordt de standaardtaal voor audio afgespeeld.
  
OSD-informatie Taal voor audio
Op schermStatus
N.b. Niet beschikbaar
MPEG-audio
Dolby Digital Audio
Audio voor “Slechtzienden”
Audio voor “Slechthorenden”
Dolby Digital Plus Audio
HE-AAC-audio
Taal voor ondertiteling Gebruik de functie Ondertiteling wanneer ondertiteling in twee of 
meer talen wordt uitgezonden. Indien er geen ondertitelgegevens in 
een gekozen taal worden uitgezonden, wordt de standaardtaal voor 
ondertiteling getoond.
 
Taal van tekst Gebruik in digitale modus de functie Taal van tekst wanneer twee of 
meer teksttalen worden uitgezonden. 

Als teletekstgegevens niet in een 
gekozen taal worden uitgezonden, wordt de standaardpagina Taal van 
tekst weergegeven.
  
 y Als de talen die u hebt gekozen als de primaire taal voor audio, onderti\
teling en taal van 
tekst niet worden ondersteund, kunt u een taal selecteren in de tweede c\
ategorie.
 y De audio/ondertiteling kan in eenvoudiger formaat worden getoond met 1 t\
ot 3 tekens die 
door de serviceprovider worden uitgezonden.
 y Indien u extra Audio (Audio voor slechtzienden/slechthorenden) selecteert, kan een ge\
deelte 
van de hoofdaudio wegvallen.
OPMERKING
 Afsluiten
OSD-informatie Taal voor ondertiteling
Op scherm
Status
N.A Niet beschikbaar
Teletekst Ondertiteling
 Ondertiteling voor 
“Slechthorenden”
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
11 0
NLD
INSTELLINGEN AANPASSEN
NEDERLANDS
InstellingBeschrijving
Land Hiermee kiest u een gewenst land.  (Afhankelijk van het model)
 
 y Als u de setup van de installatiegids niet afsluit door op TERUG te drukken of als u de 
tijd voor de OSD-schermweergave overschrijdt, blijft het installatiemenu\
 zichtbaar tot u 
het instellen voltooit wanneer u de 
TV inschakelt.
 yAls u het verkeerde lokale land kiest, wordt teletekst mogelijk niet cor\
rect op het 
scherm getoond en kunnen er problemen optreden tijdens teletekstgebruik.\
 y De functie CI (Common Interface) kan wellicht niet worden toegepast, a\
fhankelijk 
van de omstandigheden van het land van uitzending.
 y De bedieningstoetsen van de DTV-modus werken mogelijk niet, afhankelijk van de 
omstandigheden van het land van uitzending.
 y  In landen waar nog geen regels voor digitale uitzendingen gelden, is het\
, afhan-
kelijk van de digitale uitzendomstandigheden, mogelijk dat bepaalde func\
ties van 
digitale televisie niet werken.
 y De landinstelling “UK” mag uitsluitend in Groot-Brittannië word\
en geactiveerd.
 y Als u de landinstelling instelt op --, kunt u via de ether uitgezonden\
 Europese 
digitale 

TV-programma’s ontvangen, maar werken een aantal DTV-functies mogeli-
jk niet goed.
OPMERKING
Hulp uitgeschakeld(in digitale modus) Audiocommentaar of ondertitels zijn beschikbaar voor slechthorenden of s\
lechtzienden.
Optie
Slechthorend Deze functie is voor slechthorenden.
Als deze functie is ingeschakeld, worden ondertitels standaard 
weergegeven.
Audiobeschrijving Deze functie is voor slechtzienden, en geeft uitleg via audio waarin 
naast de standaardaudio ook een beschrijving van de huidige 
situatie in een 

TV-programma wordt verschaft.
Indien Audiobeschrijving Aan gekozen is, worden alleen basisaudio 
en audiobeschrijving verstrekt voor programma’s met een audi-
obeschrijving.
Volume Hiermee verandert u het volume van Audiobeschrijving.
Pieptoon
 Hiermee geeft u een pieptoon aan wanneer een programma met audiobeschrijvingsinformatie wordt gekozen.
Stroomindicator Hiermee schakelt u het lampje  op de TV in of uit.
Optie
Stand-byverlichting

Hiermee schakelt u het lampje bij stand-by in of uit.
Power verlichting Hiermee schakelt u het lampje bij het inschakelen van de TV in of  uit.
HbbTV
(Afhankelijk van het 
model) Deze functie werkt alleen in Duitsland en Frankrijk.
De service is mogelijk beperkt als het apparaat niet is verbonden met he\
t netwerk.
Aanwijzer
(Afhankelijk van het 
model) Hiermee stelt u de aanwijzeroptie van de Magic Motion-afstandsbediening \
in. 
Optie
Snelheid
 Hiermee wijzigt u de aanwijzersnelheid.
Vorm Hiermee kiest u de vorm van de aanwijzer.
Formaat Hiermee wijzigt u het formaat van de aanwijzer.
Uitlijning Hiermee lijnt u de richting van de afstandsbediening uit met de 
aanwijzer op het TV-scherm door de afstandsbediening naar links 
en naar rechts te bewegen. De aanwijzer wordt dan automatisch 
naar het midden van het scherm verplaatst.
Smart Share -instellingHiermee stelt u de opties DivX en DLNA in.
Optie
DivX-registratiecode

Hiermee registreert u uw TV om DivX-beschermde videos af te kunnen spelen. (Zie pag.70 )
DivX deactiveren Hiermee maakt u de registratie van uw TV ongedaan. (Zie pag.70 )
DMR
Hiermee schakelt u de DMR-verbinding (Digital Media Render) in of uit.\