LG 32lv3700 German Version Manual

							21
DEU
DEUTSCH
MONTAGE UND VORBEREITUNG
Befestigen des TV-Geräts an einer Wand
(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur 
Verfügung.)
1  Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halte- rungen und Schrauben an der Rückseite des 
TV-Geräts ein, und befestigen Sie sie.
- Wenn an den Ringschraubenpositionen 
Schrauben eingesetzt sind, entfernen Sie 
zunächst die Schrauben.
2  Montieren Sie die Wandhalterungen mit den  Schrauben an der Wand.
Stimmen Sie die Position der Wandhalterung 
auf die Ringschrauben an der Rückseite des 
TV-Geräts ab.
3  Verbinden Sie die Ringschrauben und Wand-halterungen fest mit einem stabilen Seil.
Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal 
verläuft.
 y Verwenden Sie eine Haltevorrichtung 
oder einen Schrank, der stark und groß 
genug ist, um das 
TV-Gerät sicher abzu-
stützen.
HINWEIS
 y Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf 
das 
TV-Gerät klettern oder sich daran 
hängen.
ACHTUNG
Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems
(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur 
Verfügung.) 
Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems 
befindet sich an der Rückseite des TV-Geräts. 
Weitere Informationen zur Installation und Verwen-
dung finden Sie im Handbuch, das im Lieferum-
fang des Kensington-Sicherheitssystems enthal-
ten ist, oder auf der Website unter http://www.
kensington.com.
Schließen Sie das Kabel des Kensington-Sicher-
heitssystems am TV-Gerät und an einem Tisch an.
 
						

							22
DEU
DEUTSCH
MONTAGE UND VORBEREITUNG
Montage an der Wand
Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Geräts 
sorgfältig eine Wandhalterung, und montieren Sie 
die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die 
senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das 
TV-Gerät an anderen Baustoffen befestigen möch-
ten, fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten 
Fachkraft nach.
LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem 
qualifizierten Techniker durchgeführt wird.
 
Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wand-
halterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die 
Standardmaße der Wandmontagesätze können 
der folgenden Tabelle entnommen werden.Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
yy Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor 
Sie das TV-Gerät bewegen oder instal -
lieren. Ansonsten besteht Stromschlag -
gefahr.
y
y Wenn Sie das TV-Gerät an einer Decke 
oder Wandschräge montieren, kann es 
herunterfallen und zu schweren Ver-
letzungen führen. Verwenden Sie eine 
autorisierte Wandhalterung von LG, und 
wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort 
oder an qualifiziertes Fachpersonal.
y
y
 Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschädigungen am TV-Ge -
rät hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer 
Garantie führen könnte. 
y
y
 Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm 
entsprechen. Schäden oder Verletzun -
gen, die durch unsachgemäße Nutzung 
oder die Verwendung von ungeeignetem 
Zubehör verursacht werden, fallen nicht 
unter die Garantie.
ACHTUNG
yy Verwenden Sie die Schrauben, die unter den Spezifikationen der VESA-Norm 
aufgeführt sind. 
y
y
 Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendi -
gen Teile.
y
y
 Die Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab. Verwenden Sie un -
bedingt Schrauben der richtigen Länge.
y
y
 Weitere Informationen können Sie dem im Lieferumfang der Wandbefestigung 
enthaltenen Handbuch entnehmen.
HINWEIS
Modell 50PZ57
**
50PZ75 **
50PZ95 ** 60PZ57
**
60PZ75 **
60PZ95 **
VESA (A  x   B)400 x 400600 x 400Standardschrau-
be M6
M8
Anzahl Schrauben 44
Wandmontagehal -
terung PSW400B, 
PSW400BG
PSW600B, 
PSW600BG
Modell
32LV37
**
32LV47 **
32LW47 ** 37LV37
**
37LV47 **
47LK95 **
VESA (A  x   B)200 x 100 200 x 200
Standardschrau-
be M4
M6
Anzahl Schrauben 44
Wandmontagehal -
terung LSW100B, 
LSW100BG
LSW200B, 
LSW200BG
Modell
42/47LV37
**
42/47LV47 **
42/47/55LW47 **
VESA (A x   B)400 x 400
Standardschrau-
be M6
Anzahl Schrauben 4
Wandmontagehal -
terung LSW400B, LSW400BG
  
						

							23
DEU
DEUTSCH
MONTAGE UND VORBEREITUNG
Sauberes Verlegen der Kabel
Nur 32/37/42/47LV37**, 32/37/42/47LV47
**,
 
32/42/47/55LW47 **
1  Bündeln Sie die Kabel, und binden Sie sie mit 
dem Kabelhalter an der Rückwand des TV-
Geräts zusammen. Nur
 50/60PZ57
**,
 50/60PZ75
**, 50/60PZ95
**
1 Installieren  Sie den Netzkabelhalter und  das 
Netzkabel. Dies soll verhindern, dass das 
Stromkabel versehentlich herausgezogen wird.
2  Bündeln Sie die Kabel, und binden Sie sie mit  dem Kabelhalter zusammen . Schließen Sie das 
LAN-Kabel wie in der Abbildung dargestellt an, 
um elektromagnetische Wellen zu verringern.
 y Halten Sie das TV-Gerät beim Transport 
nicht am Kabelhalter und Netzkabelhalter  
fest, da diese brechen und V
erletzungen 
sowie Beschädigungen am TV-Gerät verur-
sachen können. 
ACHTUNG
NetzKabelhalter
Kabelhalter
1  Bündeln Sie die Kabel und binden Sie sie mit  dem Kabelclip zusammen.
2  Befestigen Sie den Kabelclip richtig am TV-Gerät.
 yHalten Sie das TV-Gerät beim Transport 
nicht am Kabelclip fest, da dieser brechen 
und V
erletzungen sowie Beschädigungen am 
TV-Gerät verursachen kann.
HINWEIS
Kabelclip
Nur 47LK95 **
 
						

							24
DEU
DEUTSCH
FERNBEDIENUNG
FERNBEDIENUNG
Die Beschreibungen in diesem Handbuch basieren auf den Tasten der Fernbedie-
nung. 
Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das \
TV-
Gerät bestimmungsgemäß.
Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Bat-
terien (1,5 V, AAA), legen Sie die 
- und -Enden entsprechend der Kennzeich-
nung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Richten Sie die\
 Fernbedie-
nung auf den Fernbedienungssensor am TV-Gerät aus.
Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.
 y Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäd\
en an der Fernbedie-
nung hervorrufen kann.
ACHTUNG
Alphanumerische Tasten
Zur Eingabe von Buchstaben und Zahlen.
LIST (LISTE)
 (Siehe S.40)
Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.
](Leerzeichen)
Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder.
Q.VIEW (SCHNELLANSICHT)
Zurück zum vorherigen Programm.
 (POWER (EIN/AUS))
Ein- oder Ausschalten des TV-Geräts
LIGHT (HINTERGRUNDBELEUCHTUNG) 
Beleuchtung der Tasten der Fernbedienung.
ENERGY SAVING (ENERGIE SPAREN) (Siehe S.99)
Anpassen der Bildschirmhelligkeit zur Senkung des Stromverbrauchs.
AV MODE (AV-MODUS) (Siehe S.43)
Auswahl eines AV-Modus.
INPUT (EINGANG) (Siehe S.44)
Ändern der Eingangsquelle; Einschalten des TV-Geräts.
TV/RAD
Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme an.
 
						

							25
DEU
DEUTSCH
FERNBEDIENUNG
Premium
Zugriff auf die Premium-Menüs. 
HOME 
Zugrif
f auf das Startmenü.
Q. MENU (SCHNELLMENÜ) (Siehe S.45)
Zugriff auf die Schnellmenüs.
3D OPTION (3D-OPTION) (Nur 3D-Modelle) (Siehe S.93)
Ansicht von 3D-Video.
Direkter Zugriff auf Ihr Internetportal für Unterhaltungs- und Nachrichten-
dienste von Orange. (Nur Frankreich)
Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach rechts) 
Navigation in Menüs oder Einstellungen.
OK
Auswahl von Menüs oder Einstellungen und Eingabebestätigung.
BACK (ZURÜCK)
Zurück zur vorherigen Ebene.
GUIDE (PROGRAMMFÜHRER)
Zeigt den Programmführer.
EXIT (BEENDEN)
Ausblenden aller Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum TV-Bild.
 + -
Anpassen der Lautstärke.
MARK (MARKIEREN)
Auswahl eines Menüs oder einer Option.
FAV (Siehe S.41)
Zugriff auf die Liste der Lieblingsprogramme.
CHAR/NUM (BUCHSTABEN/ZIFFERN)
Umschalten zwischen den Eingabemodi für Buchstaben und Ziffern.
3D (Nur 3D-Modelle) (Siehe S.93)
Ansicht von 3D-Video. 
RATIO (FORMAT) (Siehe S.42)
Bildgrößenänderung.
DELETE (LÖSCHEN) 
Löschen von Buchstaben und Ziffern. 
MUTE (STUMM)
Abstellen des Tons.
P 
Navigieren durch die gespeicherten Programme.
PAGE (Seite)
Springen zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.
BACK EXIT
OK
PremiumHome
MENU
SMART T
3D OPTION
 
						

							26
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
Farbige Tasten 
Zugriff auf Sonderfunktionen in manchen Menüs.
SUBTITLE (UNTERTITEL)
Abruf des bevorzugten Untertitels im digitalen Modus.
Menütasten (
)
Steuerung von Premium-Inhalten, DVR- oder Smart Share-Menüs oder 
der SIMPLINK-kompatiblen Geräte (USB oder SIMPLINK oder DVR).
LIVE TV (LIVE-TV)  (Siehe S.80) 
Zurück zum LIVE-TV.
FREEZE (PAUSE)
Einfrieren des aktuellen Bilds, wenn die Eingangsquelle TV, AV, Kompo-
nente, RGB-PC oder HDMI verwendet wird.
REC (AUFNAHME)
Einstellen des DVR-Menüs.
INFO (Siehe S.91) 
Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm.
AD
Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus.
RATIO (FORMAT)  (Siehe S.42)
Bildgrößenänderung.
GUIDE (PROGRAMMFÜHRER)
Zeigt den Programmführer.
SIMPLINK (Siehe S.124) 
Zugriff auf die an das TV-Gerät angeschlossenen AV-Geräte; 
Öffnen des SIMPLINK-Menüs.
APP/ *
Wählen Sie die Menüquelle für MHP TV. (Nur Italien)
(Abhängig vom Modell) TELETEXT-Tasten ( Siehe S.126)
Diese Tasten werden für Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Teletext“.
APP/ *
RATIO
INFOAD
 
						

							27
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.
Anweisungen zur Bedienung finden Sie im Handbuch der Magic Motion-Fernbe\
die-
nung.
Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das \
TV-
Gerät bestimmungsgemäß.
Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic Motion-Fernbedienung ist schw\
ach. 
Bitte Batterie wechseln.“ angezeigt wird, wechseln Sie die Batterie. \
Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batte-
rien (1,5 V, AA), legen Sie die 
- und -Enden entsprechend der Kennzeichnung 
im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Richten Sie die Fern\
bedienung auf 
den Fernbedienungssensor am TV-Gerät aus.
Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.
Tastenfunktionen der Magic Motion-Fernbedienung
  (POWER (EIN/AUS)) 
Ein- oder Ausschalten des TV- Geräts
MUTE (STUMM)
Abstellen des Tons.
Navigationstasten 
 (nach oben/
nach unten/nach links/nach  rechts)
Navigation in Menüs oder Einstel- lungen. Zeiger (HF-Sender) 
Blinkt, wenn in Betrieb.
HOME
Zugriff auf das Startmenü.
OK
Auswahl von Menüs oder Einstel-
lungen und Eingabebestätigung. 
Drücken Sie diese Taste, um den 
Zeiger anzuzeigen, wenn er nicht 
mehr auf dem Bildschirm zu sehen 
ist. Durch Auswahl von „Schnellme-
nü“ auf dem Bildschirm können Sie 
das TV-Gerät steuern.
- 
Wenn Sie die Navigationstaste 
drücken, während Sie den Zeiger 
über den Bildschirm bewegen, ver-
schwindet der Zeiger, und die Magic 
Motion-Fernbedienung funktioniert 
wie eine normale Fernbedienung.
  Wenn Sie den Zeiger wieder 
einblenden möchten, schütteln Sie 
die Magic 
Motion-Fernbedienung 
innerhalb von zwei Minuten, nach-
dem der Zeiger vom Bildschirm ver-
schwunden ist, hin und her.
 (Wenn 
bereits mehr als zwei Minuten 
verstrichen sind, drücken Sie die 
Taste OK, um den Zeiger wieder 
anzuzeigen.)
 y Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäd\
en an der Fernbedie-
nung hervorrufen kann.
ACHTUNG
 Startmenü Programmliste  Schnellmenü
 + -
Anpassen der Lautstärke.
P 
ꕌꕍNavigieren durch die gespeicher-
ten Programme.
Nur 3D-Modelle
 
						

							28
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
Registrieren der Magic Motion-
Fernbedienung
Damit die Magic Motion-Fernbedienung funkti-
oniert, muss sie mit Ihrem TV-Gerät gekoppelt 
werden.
Registrieren Sie die Magic Motion-Fernbedienung.
So wird die Magic Motion-Fernbedienung 
registriert
Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr TV-Gerät, 
und drücken Sie die Taste OK an der Fernbedie-
nung.
So wird die Magic Motion-Fernbedienung neu 
registriert, wenn die Registrierung fehlschlägt
Setzen Sie die Fernbedienung zurück, indem Sie 
gleichzeitig die Tasten 
OK und MUTE (STUMM) 
drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten. 
(Wenn der Rücksetzvorgang abgeschlossen ist, 
blinkt die LED am Zeiger.) Wiederholen Sie an-
schließend das oben beschriebene Verfahren zur 
Registrierung der Fernbedienung.
So wird die Magic Motion-Fern-
bedienung verwendet
1  Drücken Sie die Taste OK, wenn kein Zeiger 
auf dem Bildschirm Ihres TV-Geräts zu sehen 
ist. Der Zeiger wird am Bildschirm angezeigt.
Wurde der Zeiger eine bestimmte Zeit nicht 
verwendet, wird er ausgeblendet.
2  Sie können den Zeiger bewegen, indem Sie  den Zeiger-Empfänger an der Fernbedienung 
auf Ihr TV-Gerät richten und dann die Fernbe-
dienung nach links, rechts, oben oder unten 
bewegen.
Wenn der Zeiger nach dem Drücken der Taste 
OK nicht ordnungsgemäß funktioniert, warten 
Sie 10 Sekunden, bevor Sie die Fernbedie-
nung erneut verwenden.
Vorsichtsmaßnahmen bei der 
Verwendung der Magic Motion-
Fernbedienung
 y Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb 
der maximalen Kommunikationsreichweite 
(10 m). Wird die Fernbedienung außerhalb 
dieser Entfernung verwendet oder befindet 
sich ein Hindernis vor der Fernbedienung, 
kann es zu einem Kommunikationsfehler 
kommen.
 y Auch andere Geräte in der Nähe können 
Kommunikationsfehler verursachen. Elekt-
rogeräte, wie beispielsweise ein Mikrowel-
lenherd oder ein kabelloses LAN-Produkt, 
können zu Störungen führen, weil sie im 
gleichen Frequenzbereich (2,4 GHz) arbeiten 
wie die Magic Motion-Fernbedienung.
 y Die Magic Motion-Fernbedienung kann be-
schädigt werden oder nicht mehr ordnungs-
gemäß funktionieren, wenn sie herunterfällt 
oder einen starken Stoß erhält.
 y Wenn Sie mit der Magic Motion-Fernbedie-
nung ein Spiel spielen, halten Sie die Fern-
bedienung gut fest, stecken Sie die Hand 
durch die Schlaufe und stellen Sie die Länge 
der Schlaufe mit dem verstellbaren Ring ein.
 y Achten Sie beim Gebrauch der Magic Mo-
tion-Fernbedienung darauf, nicht gegen in 
der Nähe stehende Möbel oder Personen zu 
stoßen.
 y Hersteller und Installateur können keinen 
Service bezüglich der Sicherheit von Per-
sonen bieten. Das Drahtlosgerät verursacht 
eventuell Interferenzen aufgrund von elektro-
magnetischen W

ellen.
 yEin Zugriffspunkt (AP) sollte sich mindestens 
1 m vom 
TV-Gerät entfernt befinden. Wenn 
er näher als 1 m vom TV-Gerät entfernt ist, 
funktioniert die Magic Motion-Fernbedienung 
aufgrund von Frequenzstörungen möglicher-
weise nicht einwandfrei.
 
						

							29
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
FERNSEHEN
 Anschließen an eine Antenne
Schließen Sie eine Antenne an, um fernsehen zu 
können. Beachten Sie dabei folgende Hinweise.
Schließen Sie zur Vermeidung von Schäden das 
Gerät erst dann an die Steckdose an, wenn alle 
anderen Geräte angeschlossen sind.
 
  Anschließen einer Antenne
Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel 
(75 
) an eine Wandantennenbuchse an.
 yBei mehr als 2 TV-Geräten benötigen Sie 
einen Signalsplitter
.
 y Wenn die Bildqualität schlecht ist, in-
stallieren Sie einen Signalverstärker 
ordnungsgemäß, um die Bildqualität zu 
verbessern.
 y Wenn die Bildqualität bei angeschlosse-
ner 

Antenne schlecht ist, richten Sie die 
Antenne richtig aus.
 y Antennenkabel und Wandler sind nicht im 
Lieferumfang enthalten.
HINWEIS
Antennenbuchse 
in der Wand
  Anschließen mit einer Satelliten-
schüssel
 (Nur Satellitenmodelle)
Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-
HF-Kabel (75 
) an eine Satellitenschüssel und an 
eine Satellitenbuchse an.
Satellitenschüssel
 
						

							30
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
4  Wenn die Grundeinstellungen vorgenommen wurden, drücken Sie  OK.
 yWenn Sie die Ersteinrichtung nicht ab-
schließen, wird sie beim nächsten Einschal-
ten des 
TV-Geräts wieder angezeigt.
 y Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steck-
dose, wenn Sie das 

TV-Gerät längere Zeit 
nicht nutzen.
HINWEIS
5  Zum Ausschalten des TV-Geräts drücken Sie 
die Taste 
   (POWER (EIN/AUS)).  
 yIn Ländern ohne festgelegte Standards 
für DTV
-Sendungen können, je nach 
DTV-Sendungsumgebung, bestimmte 
DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt wer-
den.
 y Falls Frankreich als Land ausgewählt 
wurde, lautet das Passwort nicht „0“, „0“, 
„0“, „0“, sondern „1“, „2“, „3“, „4“\
.
 y Zur bestmöglichen Bildwiedergabe in 
Ihrer häuslichen Umgebung wählen Sie 
Private Nutzung.
 y Demo im Geschäft eignet sich für eine 
Geschäftsumgebung.
 y Wenn Sie Demo im Geschäft wählen, 
werden alle benutzerdefinierten Einstel-
lungen innerhalb von 5 Minuten auf die 
Standardeinstellungen von 
Demo im 
Geschäft zurückgestellt.
HINWEISErstmaliges Einschalten des 
TV-Geräts
Wenn Sie das TV-Gerät zum ersten Mal einschal-
ten, wird der Bildschirm für die Ersteinrichtung 
angezeigt. Wählen Sie eine Sprache, und passen 
Sie die Grundeinstellungen an.
1  Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdo-
se an.
2  Drücken Sie im Standby-Modus  (POWER 
(EIN/AUS))
, um das TV-Gerät einzuschalten. 
Der Bildschirm für die Ersteinrichtung wird 
angezeigt, wenn Sie das TV-Gerät zum ersten 
Mal einschalten.
3  Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bild- schirm, um die Einstellungen des TV-Geräts 
Ihren Vorlieben entsprechend einzustellen.
Auswahl der Anzeigesprache
Auswahl von  Private Nut-
zung  für eine häusliche 
Umgebung.
Einstellen der Betriebsanzeige.
(Wenn Sie „Private Nutzung“ in 
der Moduseinstellung auswäh-
len – nur LED-LCD-TV)
Auswahl eines Anzeigelandes. 
(Abhängig vom Modell)
Sprache