LG 32lv3700 German Version Manual

							111
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
EinstellungBeschreibung
Land Wählt das gewünschte Land aus. (Abhängig vom Modell)
 
 yFalls Sie das Installationsmenü nicht über die Schaltfläche „\
Zurück“ verlassen 
oder das OSD-Menü (Bildschirmmenü) automatisch ausgeblendet wird\
, er-
scheint der Einstellungsbildschirm bei jedem Einschalten des Gerätes \
automa-
tisch erneut, bis dass die Installation abgeschlossen ist.
 y Falls Sie nicht das Land auswählen, in dem Sie sich gerade befinden, \
wird der 
V

ideotext u. U. nicht korrekt angezeigt und lässt sich nicht fehlerlos\
 bedienen.
 y Abhängig von den Sendebedingungen steht die CI-Funktion (CI-Modul) \
u. U. 
nicht zur V

erfügung.
 y Abhängig von den Sendebedingungen des jeweiligen Landes funktionieren\
 die 
Bedientasten für den DTV

-Modus möglicherweise nicht.
 y   In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach 
DTV

-Sendungsumgebung, bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt wer-
den.
 y Die Ländereinstellung „UK“ sollte nur in Großbritannien akti\
viert werden.
 y Falls die Ländereinstellung auf „--“ eingestellt wurde, könn\
en europäische 
terrestrische Digitalprogramme empfangen werden, jedoch können bestim\
mte 
DTV

-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.
HINWEIS
Hilfe für Benutzer mit 
Behinderungen
(Im digitalen Modus) Audiokommentare oder Untertitel für Hörgeschädigte oder Persone\
n mit Sehbehinderung.
Option
Hörgeschädigte Dies ist die Funktion für Hörgeschädigte.
Ist diese eingeschaltet, werden standardmäßig Untertitel angezeigt\
.
Audiobeschreibung Diese Funktion ist für Blinde gedacht und liefert zusätzlich zum  Basis-Audio eine erklärende Audiobeschreibung der aktuellen Situa-
tion in einem Fernsehprogramm.
Wenn die Audiobeschreibung aktiviert wurde, werden Basis-Audio 
und Audiobeschreibung nur für solche Programme ausgegeben, die 
eine Audiobeschreibung  beinhalten.
Lautstärke Zur Veränderung der Lautstärke der Audiobeschreibung
Piepton Wenn ein Programm mit Audiobeschreibung ausgewählt wird, ertönt  ein Piepton.
Betriebsanzeige
(Nur LED LCD TV) Schaltet die Anzeigeleuchte des TV-Geräts ein oder aus.
Option
Bereitschaftsanzeige Schaltet die Anzeigeleuchte im Standby-Modus ein oder aus.
Betriebsanzeige Schaltet die Anzeigeleuchte beim Einschalten des Geräts ein oder 
aus.
ISM Methode
(nur Plasma-TV) Verhindert das Einbrennen von Bildern oder entfernt „Phantombilder“\
.
Wenn der Monitor für längere Zeit ein unbewegliches, statisches Bil\
d anzeigt, kann dieses 
als „Phantombild“ dauerhaft sichtbar bleiben.
Option
Normal
Einstellung, wenn das Einbrennen von Bildern kein Problem dar-
stellt.
Orbiter Verhindert „Phantombilder“ auf dem Bildschirm.
Das Bild bewegt sich alle 2 Minuten, um „Phantombilder“ zu verhin-\
dern. Die beste Lösung ist jedoch, die Anzeige von Standbildern zu 
vermeiden.
Farb-gen. Entfernt „Phantombilder“ vom Bildschirm.
Der Farbblock mit dem sich bewegenden Bildschirm und das weiße 
Muster werden abwechselnd angezeigt. Es ist schwierig, das Nach-
bild in allen Farben zu sehen.
Nach der Korrektur ist es in keiner Farbe mehr sichtbar.
Weiss-gen. Entfernt „Phantombilder“ vom Bildschirm.
Nutzen Sie diese Funktion sparsam. Schauen Sie einige Minuten 
normal Fernsehen, bevor Sie diese Funktion nutzen, um zu prüfen, 
ob das „Phantombild“ von allein verschwindet.
 
 y  Bei fortgeschrittenem Einbrennstatus kann es möglich sein, 
dass sich das „Phantombild“ nicht vollständig mit  W
eiss-
gen. entfernen lässt. Um zur normalen Ansicht zurückzu-
kehren, drücken Sie auf eine beliebige Taste.
HINWEIS
 
						

							112
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
EinstellungBeschreibung
HbbTV
(Abhängig vom Modell) LED LCD TV/LCD TV
 : Diese Funktion ist nur in Deutschland und Frankreich verfügbar.
Plasma-TV  : Diese Funktion ist nur in Deutschland verfügbar.
Dieser Service ist möglicherweise nur begrenzt verfügbar, wenn das Gerät nicht mit dem Netzwerk 
verbunden ist.
Zeiger
(Abhängig vom Modell) Stellt die Zeigeroption der Magic Motion-Fernbedienung ein. 
Option
Geschwindigkeit
Ändert die Zeigergeschwindigkeit.
Format Wählt die Zeigerform.
Größe Ändert die Größe des Zeigers.
Ausrichtung Ändert die Richtung der Fernbedienung mit dem Zeiger auf dem TV-
Bildschirm, indem die Fernbedienung nach links und rechts bewegt wird. 
Der Zeiger bewegt sich dann automatisch in die Bildschirmmitte.
Smart  
Share-Einstellung Stellt die Option DivX und DLNA ein.
Option
DivX VOD Registration
Registriert Ihr TV-Gerät, um DivX-geschützte Videos wiedergeben zu 
können. (Siehe S.71)
Deaktivierung Hebt die Registrierung Ihres TV-Geräts auf. (Siehe S.71
)
DMR Aktiviert oder deaktiviert die DMR-Verbindung (Digital Media Render).
Daten Service
(nur in Irland.) Mit dieser Funktion können die Benutzer zwischen MHEG (digitaler Teletext) und Teletext umschal
-
ten, falls beide gleichzeitig verfügbar sind.
Ist nur eine Version verfügbar, wird MHEG bzw. Teletext aktiviert, unabhängig davon, welche 
Option Sie ausgewählt haben.
Werkseinstellung Stellt das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen ein und löscht alle gespeicherten Sender.
Stellt die TV-Einstellungen entsprechend Ihren Präferenzen ein. Der Bildschirm „Werkseinstellun -
gen“ erscheint, wenn Sie Ihr TV-Gerät erstmalig einschalten.
 
yy Wenn Sie bei 
aktivierter System-Verriegelung Ihr Passwort vergessen 
haben, drücken Sie „0“, „3“, „2“, „5“ auf der Fernbedienung.
HINWEIS
Set IDFügt den verbundenen Geräten eine ID hinzu.
Moduseinstellung. Die Standardauswahl ist „Private Nutzung“. Zur bestmöglichen Bildwiedergabe in Ihrer häuslichen 
Umgebung empfehlen wir den Modus „Private Nutzung“.
Option
Private NutzungWählt den Modus für die private Nutzung aus.
Demo im Geschäft Wählt den Modus für die geschäftliche Nutzung aus.
Demo Modus In diesem Modus werden Ihnen besondere Funktionen des TV-Geräts 
angezeigt. 
Sie können den Demo-Modus durch Drücken einer beliebigen Taste 
mit Ausnahme der Lautstärketasten und der Taste MUTE (STUMM) 
beenden.
 
yyDer 
Demo-Modus  kann im Modus  Private Nutzung  
nicht verwendet werden.
yy Im Modus 
Demo im Geschäft  wird der Demo Modus  
automatisch auf  Ein eingestellt.
yySobald der 
Demo Modus  unter Demo im Geschäft  
auf  Aus  eingestellt wird, läuft der  Demo Modus nicht 
mehr, und es wird nur die Anzeige zurückgesetzt.
yy Die Anzeige wird im 
Demo Modus automatisch nach 
5
 M

inuten zurückgesetzt.
HINWEIS
Automatischer  
MHP-Start
(Nur Italien)
(Abhängig vom Modell) Dieses Menü steht nur in Italien zur Verfügung. MHP-Dienste anderer Länder funktionieren mögli
-
cherweise nicht ordnungsgemäß.
Hierbei handelt es sich um die Funktion zum automatischen Start von MHP, dem Übertragungs -
standard in Italien.
Zur Nutzung des MHP-Dienstes muss der entsprechende Kanal ausgewählt sein.
Die Datenübertragung funktioniert unter Umständen nicht einwandfrei aufgrund von Übertragungs -
problemen des Senders.
IR-Blaster
(Abhängig vom Modell) Wird eingestellt, wenn eine Wireless Media-Box angeschlossen wird (separat erhältlich). 
Weitere Informationen und Anleitungen erhalten Sie im Handbuch der „Wireless Media-Box“.
  
						

							11 3
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
Einstellungen im Menü NETZWERK
1  Drücken Sie die Taste HOME, um auf das Startmenü zuzu-
greifen.
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  SETUP zu gelan-
gen, und drücken Sie  OK.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  NETZWERK zu 
gelangen, und drücken Sie  OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zur gewünschten 
Einstellung oder Option zu gelangen, und drücken Sie  OK.
- Um zur vorherigen Stufe zurückzukehren, drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
5  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).  
In der folgenden Tabelle werden die verfügbaren Netzwerkein-
stellungen beschrieben:
Einstellung Beschreibung
Netzwerkeinst. Konfiguriert die Netzwerkeinstellungen (Siehe S.46).
Netzwerkstatus Zeigt den Netzwerkstatus an (Siehe S.52).
Smart TV-Einstellun-
gen Wählt die Region, für die eine Wettervorhersage erfolgt, und verwaltet die IDs des TV-Ge-
räts.
Einstellung
Country Setting Wählt das Land für Premiumdienste. Je nach gewähltem Land sind \
unterschiedliche Premiumdienste verfügbar.
Weather Effect Wählt die Region für die Wettervorhersage im Hintergrund des  Premiumdienstes.
Wählen Sie Ihre Region.
Premiumversion Zeigt die Version des Premiumdienstes an.
ID-Management Verwaltet die Login-Historie der IDs des TV-Geräts.
Zurücksetzen Alle zum Fernsehgerät hinzugefügten IDs löschen.
Rechtliche Hinweise Zeigt rechtliche Hinweise an. (Siehe S.54)
NETZWERK
• Netzwerkeinrichtung : Kabelgebunden
• Netzwerkstatus  : Verbindung mit Internet hergestellt.• Smart TV-Einstellungen
• Rechtliche Hinweise
OKBewegen Beenden
 
						

							11 4
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
Einstellungen im Menü SUPPORT
1  Drücken Sie die Taste HOME, um auf das Startmenü zuzu-
greifen.
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  SETUP zu gelan-
gen, und drücken Sie  OK.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  SUPPORT zu 
gelangen, und drücken Sie  OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zur gewünschten 
Einstellung oder Option zu gelangen, und drücken Sie  OK.
- Um zur vorherigen Stufe zurückzukehren, drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
5  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).  
In der folgenden Tabelle werden die verfügbaren Support-Einstel-
lungen beschrieben.
Einstellung Beschreibung
Software-Aktuali-
sierung Aktualisierung des TV-Geräts mit der neuesten Firmware.
Bildtest Führt Bildtests oder Tontests für integrierte Melodien durch.
 
»
Wenn der Test einen Fehler ergibt, wählen Sie „Ja“. Dann erscheinen Produ\
kt- oder Serviceinformationen. 
»
 Wenn der Test keinen Fehler ergibt, prüfen Sie den Anschluss externer Geräte, und sehen 
Sie im Handbuch der externen Geräte nach.
T
ontest
Signaltest Zeigt MUX- und Dienstinformationen usw. an.
 
 yZeigt Informationen und die Signalstärke des eingestellten *MUX-Kanal\
s an.
 y Zeigt Signalinformationen und Servicenamen der gewählten MUX an. (*M\
UX: Höhe-
res V

erzeichnis von digitalen Kanälen (ein MUX enthält mehrere Kanä\
le).)
 y Wenn Sie Satellit als automatische Eingangsquelle wählen, wird kein Signaltest 
angezeigt. W

enn Sie Antenne & Satellit oder Kabel & Satellit wählen, erscheint nur 
für Antenne oder Kabel ein Signaltest.
HINWEIS
Produkt-/Dienst-
info Zeigt Produkt- oder Dienstinformationen an. 
Der Kundendienst kann je nach Land unterschiedlich sein.
Initialisierung von 
Premium Premium-Menü initialisieren, wenn der Fehler während der Aktualisierung des Premium-Menüs 
auftritt. Das Fernsehgerät wird in diesem Fall automatisch aus- und w\
ieder eingeschaltet.
SUPPORT
• Software-Aktualisierung
• Bildtest
• Tontest
• Signaltest
• Produkt-/Dienstinfo
• Initialisierung von Premium
OKBewegen 
Beenden
 
						

							11 5
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
  HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein 
externes Gerät auszuwählen. Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie 
bitte dem Handbuch des jeweiligen Geräts.
Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver, DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speicher-
geräte, PCs, Spielkonsolen und weitere externe Geräte.
 yWenn Sie eine Fernsehsendung über DVD-Player oder Videorekorder aufnehmen, vergewissern 
Sie sich, dass das 
TV-Gerät über das Eingangskabel für das TV-Signal mit dem DVD-Player oder 
Videorekorder verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem 
Handbuch des verbundenen Geräts.
 y Der Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell unterschied\
lich sein.
 y Verbinden Sie externe Geräte unabhängig von der Reihenfolge der Anschlüsse mit dem TV-Gerät.
HINWEIS
 
						

							11 6
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
  Überblick über die Anschlüsse
Schließen Sie mehrere externe Geräte auf der Rückseite des TV-Geräts an.
1  Wählen Sie das gewünschte externe Gerät aus, und verbinden Sie \
es, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mit dem TV-Gerät.
2  Überprüfen Sie den Anschlusstyp des externen Geräts.
3  Überprüfen Sie die Verbindungsdetails mithilfe der entsprechenden Abbildung.
HDMI – Siehe S.117
DVI – Siehe S.117
Komponente – Siehe S.118
Composite – Siehe S.119
Digital – Siehe S.122
HDMI – Siehe S.120
DVI – Siehe S.120
RGB – Siehe S.121
HDMI – Siehe S.117
DVI – Siehe S.117
Komponente – Siehe S.118
Composite – Siehe S.119
Euro-Scart – Siehe S.118Composite – Siehe S.119
Euro-Scart – Siehe S.118
Speichergerät – 
Siehe S.123
Kartenleser für 
Speicherkarten – 
Siehe S.123
HDMI – Siehe S.117
Komponente – Siehe S.118
Composite – Siehe S.119
HD-Receiver DVDVCR
Lautsprecher USB
PC Spielekonsole
 yWenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-Gerät verbinden, verwenden Sie das mit der Konsole 
mitgelieferte Kabel.
 y Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Geräts.
HINWEIS
 
						

							11 7
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
 DVI-zu-HDMI-Anschluss
Überträgt digitale Videosignale von einem exter-
nen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das 
externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung 
gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem 
TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein 
Audiosignal zu übertragen.
 Anschluss eines HD-Recei-
vers, DVD-Players oder Vi-
deorekorders
Verbinden Sie einen HD-Receiver, DVD-Player 
oder Videorekorder mit dem TV-Gerät, und wählen 
Sie den entsprechenden Eingangsmodus aus.
   HDMI-Anschluss
Überträgt digitale Video- und Audiosignale von 
einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden 
Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbil-
dung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem 
TV-Gerät.
 yVerwenden Sie das neueste 
Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabel 
mit CEC-Funktion (Customer Electronics 
Control). 
 y Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabel 
sind für HD-Signale bis zu 1080p und 
höher getestet.
HINWEIS
 yDieser Abschnitt  zu 
VERBINDUNGEN 
enthält hauptsächlich  Abbildungen für 
32/37/42/47LV37 **-Modelle.
 y Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung mögli-
cherweise leicht abweichen.
 
						

							11 8
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
 Euro-Scart-Anschluss
Überträgt Video- und Audiosignale von einem 
externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie 
das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung 
gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem 
TV-Gerät. Verwenden Sie das Euro-Scart-Kabel, 
um Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen.
 yDas Euro-Scart-Kabel muss signaltech-
nisch abgeschirmt sein.
 y Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus 
können die Monitorausgangssignale 
nicht über ein SCAR

T-Kabel ausgege-
ben werden. (Nur 3D-Modelle)
 y  Wenn der 3D-Modus während einer 
geplanten 

Aufnahme mit dem Digital-
TV auf „Ein“ eingestellt ist, können die 
Monitorausgangssignale nicht über das 
SCART-Kabel ausgegeben werden. Die 
Aufnahme ist dann nicht möglich. (Nur 
3D-Modelle)
HINWEIS
 y Wenn Kabel falsch angeschlossen werden, 
kann dies dazu führen, dass ein Bild in 
Schwarz-W
eiß oder in verzerrten Farben 
erscheint. Prüfen Sie, ob die Kabel richtig 
entsprechend der Farben angeschlossen 
sind.
HINWEIS
 Komponenten-Anschluss
Überträgt analoge Video- und Audiosignale von 
einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden 
Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbil-
dung gezeigt, mithilfe des Komponenten-Kabels 
mit dem TV-Gerät.
Ausgangstyp
Aktueller 
Eingangsmodus
AV 1
(TV-Ausgang
1)
AV 1(Wenn eine 
geplante DTV-
Aufnahme unter 
Verwendung des  Aufnahmegeräts  aktiv ist.)
Digital-TV Digital-TVO
Analog-TV, AV Analog-TVO
(Der 
Eingangsmodus  wird auf DTV geschaltet.)Komponente/
RGB Analog-TV
HDMI X X
1  TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale  Fernsehsignale.
 
						

							11 9
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
   Composite-Anschluss
Überträgt analoge Video- und Audiosignale von 
einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden 
Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbil-
dung gezeigt, mithilfe des Composite-Kabels mit 
dem TV-Gerät.
 yWenn Sie einen Mono-Videorekorder 
verwenden, verbinden Sie das 
Audioka-
bel des Videorekorders mit der AUDIO L/
MONO-Buchse des TV-Geräts.
HINWEIS
Anschluss eines PCs
 y Für optimale Bildqualität wird empfohlen, 
den HDMI-Anschluss des 
TV-Geräts zu 
verwenden.
HINWEIS
 
						

							120
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
 HDMI-Anschluss
Überträgt digitale Video- und Audiosignale vom 
PC an das TV-Gerät. Verbinden Sie den PC, wie 
in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des 
HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät.
 DVI-zu-HDMI-Anschluss
Überträgt das digitale Videosignal von Ihrem PC 
an das TV-Gerät. Verbinden Sie den PC, wie in 
der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des DVI-
HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Schließen Sie ein 
Audiokabel an, um ein Audiosignal zu übertragen.