LG 32lv3700 German Version Manual

							81
DEU
DEUTSCH
DVR-Funktion
Timeshift (PAUSE & WIEDERGABE 
VON LIVESENDUNGEN)
Anschließen von USB-Speichergeräten
Diese Funktion ermöglicht eine automatische Auf-
zeichnung von Livesendungen, die dann jederzeit 
angesehen werden können.
Ist Timeshift aktiviert, können Sie die Sendung 
jederzeit unterbrechen und wieder starten, ohne 
dass sie etwas von der Liveübertragung verpas-
sen.
Die Funktionen Timeshift und Aufnahme funkti-
onieren bei schwachem Signal möglicherweise 
nicht.
Diese Funktion wird nur nach Initialisierung des 
USB-Geräts ausgeführt.
1  Schließen Sie das USB-Gerät an die Buchsen 
USB IN 1/HDD IN an der Seite des TV-Geräts 
an.
2  Zur Verwendung des USB-Geräts (über 40 GB) für DVR initialisieren Sie das USB-Gerät.
 y Dadurch wird die Festplatte initialisiert, die 
als Disk-Modus für DVR an den USB ange-
schlossen ist.
 y Die Aktivierung erfolgt nur dann, wenn die 
verfügbare USB-Festplatte für DVR ange-
schlossen ist.
 y Wenn die Initialisierung des USB-Geräts 
ausgeführt wird, werden sämtliche Daten, 
die auf dem USB-Gerät gespeichert sind, 
gelöscht.
 y Entfernen Sie das USB-Gerät während der 
Initialisierung nicht. Dies kann zu Fehlern 
auf dem 

TV-Gerät und dem Speichergerät 
führen.
HINWEIS
Initialisierung des USB-Geräts
Initialisierung abgeschlossen. 
Aufnahmebereit.
Timeshift ModeEin
Schließen
i
AbbrechenOK
Zur Nutzung von LG DVR muss der 
USB-Speicher formatiert werden.
Möchten Sie fortfahren?
1  Schließen Sie einen unformatierten USB-Spei- cher für DVR an, und drücken Sie  REC, um 
das USB-Gerät zu initialisieren.
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  OK 
zu gelangen, und drücken Sie  OK.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  Ein 
oder Aus zu gelangen, und drücken Sie  OK.
!
AbbrechenOK
Durch die Initialisierung werden alle vorhan-
denen Daten auf dem USB-Gerät gelöscht. 
Nach der Initialisierung im DVR-Format kann 
das USB-Gerät nicht mit dem PC verwendet 
werden. Wählen Sie „OK“, um mit der 
Initialisierung fortzufahren.!
◄►
 yWenn die Initialisierung abgeschlossen ist, 
wird eine Popup-Meldung angezeigt und die 
angeschlossene USB-Festplatte ist für DVR 
verfügbar
.
 y Abhängig von der Kapazität des USB-Geräts 
kann die Zeit für die Initialisierung schwan-
ken.
 y Das initialisierte USB-Gerät wird vom PC 
nicht erkannt.
 y Wenn ein USB-Gerät mit weniger als 40 GB 
angeschlossen ist, wird die Initialisierung des 
USB-Geräts nicht aktiviert.
 y Es werden externe Festplatten mit einer 
Größe von maximal 1 

TB unterstützt.
HINWEIS
 
						

							82
DEU
DEUTSCH
DVR-Funktion
Reinitialisierung des USB-Geräts während 
der Nut zung Digitale Videoaufnahme
1  Drücken Sie nach Anschluss eines USB-Geräts auf OK.
2  Drücken Sie die Gelbe Taste, um das DVR-
Optionsmenü anzuzeigen, und drücken Sie  
Q.MENU (SCHNELLMENÜ).
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  Initialisierung des USB-Geräts zu gelangen, 
und drücken Sie  OK.
4  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
1  Drücken Sie nach Anschluss eines USB-Geräts 
auf OK.
2  Drücken Sie die Gelbe Taste, um das DVR-
Optionsmenü anzuzeigen, und drücken Sie  
Q.MENU (SCHNELLMENÜ).
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  Timeshift Mode  zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  Ein 
oder Aus zu gelangen, und drücken Sie  OK.
5   Drücken Sie abschließend EXIT (BEENDEN).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
Menü Beschreibung
Aufnahmeliste Geht zur Aufnahmeliste.
Liste geplanter  Aufnahmen Geht zur Liste geplanter Auf-
nahmen.
Plan nach Datum  auswählen Geht zu Zeitplan
.
Plan nach Pro-
gramm auswählenEinrichten der Timer-Aufnahme 
über den Programmführer.
Änderung bei Timeshift Mode während der 
Nutzung Digitale Videoaufnahme
Aufnahme/Plan
Sie sehen das aufgezeichnete Fernsehprogramm.
Freier Speicherplatz 100 GB  79h 03m   31h 37m
2. Apr. 2010 15:30
Aufnahmeliste Liste geplanter  
Aufnahmen Plan nach Datum  
auswählenPlan nach 
Programm 
auswählen
 OptionBeenden
 Aufnahme beginnt.
Timeshift ModeEin
Initialisierung der Liste geplanter Aufnahmen
Initialisierung des USB-Geräts
Schließen
◄►
 Aufnahme  beginnt.
 
						

							83
DEU
DEUTSCH
DVR-Funktion
Timeshift-Fortschritt
Die „Fortschrittsleiste“?
Diese Funktion zeigt Folgendes an: mögli-
che Timeshift-Ansicht, aktuelle Bildschirm- 
und Liveübertragungsposition.
 1 Vorschau 
 
2  Aktueller Stand und Fortschrittsdauer     
                bei der Wiedergabe
 
3  Gesamter Fortschritt von Timeshift
1  Drücken Sie nach Anschluss eines USB-Geräts 
auf OK.
-  Sobald Timeshift beginnt, erscheint am unteren  Bildschirmrand eine Fortschrittsleiste, die den 
aktuellen Aufnahmestatus 

anzeigt.
-  Drücken Sie auf Zurück, um die Fortschritts- leiste auszublenden, oder drücken Sie auf  OK, 
um die Fortschrittsleiste anzuzeigen.
-  Diese Funktion wird beibehalten, selbst wenn  das Programm gewechselt wird, während 
T

imeshift weiterläuft.
 Playback  
 Fast forward 
 Rewind  
 Pause
 Direktansicht +
 Direktansicht -
 Ein Bildschirm 
 Zeitlupe
00:35
05:35ꔊꔋ
ꔄ Aufnahmebeginnꕗ Liveüber-
tragungꕖꕘꕚꕙꔅ  Aufnahmelisteꔅ Aufnahme/Plan ꕉ 
Schließen
2
3ꕖ1
 y Um nicht unnötig Speicherplatz zu belegen, 
wird nicht gespeichert, wenn kein Signal 
vorhanden ist.
 y Timeshift kann für maximal 2 Stunden ver-
wendet werden.
 y Sie können keine Programmänderung oder 
Eingabekonvertierung für die 

Aufnahme 
durchführen.
 y Beim Einschalten kann es bis zu 3 Minuten 
dauern, die Festplatte zu initialisieren.
 y Die Aufnahme oder Wiedergabe eines aufge-
nommenen Programms kann für ein kopier-
geschütztes Programm evtl. nicht gestartet 
werden.
 y Die Zeit für die Sofortaufnahme ist auf 
3 Stunden eingestellt, maximal werden 
5 Stunden unterstützt.
 y Bei Aufnahmen von mehr als 18 Minuten 
wird alle 3 Minuten eine Miniaturbild erstellt, 
bei 

Aufnahmen unter 18 Minuten wird alle 1 
bis 3 Minuten ein Miniaturbild erstellt.
 y Auf einem Bildschirm werden bis zu 6 Minia-
turbilder erstellt.
 y DVR ist im DTV-Kanal verfügbar.
 y Radio- oder Satellitenprogramme sowie einige 
verschlüsselte Programme können nicht aufge-
zeichnet werden.
 y Sie können DTV-Programme in 3D aufnehmen 
und wiedergeben.
HINWEIS
 
						

							84
DEU
DEUTSCH
DVR-Funktion
Wiedergabe bei Nutzung von Timeshift
Während der Timeshift-Wiedergabe sind die 
folgenden Optionen verfügbar.
Sie können den temporär gespeicherten Teil wäh-
rend der Nutzung von Timeshift auf unterschiedli-
che Weise wiedergeben.
Taste Beschreibung
Drücken Sie während der Wiederga-
be
wiederholt auf REW (
) oder FF (), 
um zu beschleunigen.
-  Mit jedem Drücken der Taste wird 
die Suchgeschwindigkeit um eine 
Stufe erhöht (bis zu 4 Stufen).
Drücken Sie während der Wiederga-
be die Taste Pause ().-  Der Pause-Bildschirm wird ange-
zeigt.
-  Jedes Mal, wenn Sie die Pause-
Taste () im Pause-Bildschirm 
drücken, springt die Anzeige einen 
Bildschirm weiter (
).-  Betätigen Sie zur Wiedergabe in 
Zeitlupe () die Taste Pause () und 
anschließend die Taste FF ().
, OK Wenn Sie während der Wiedergabe 
den Cursor mit der Navigationstaste 
(
) bewegen und dann  OK drü-
cken, beginnt die Wiedergabe direkt 
bei dem Bildschirm, an dem sich der 
Cursor befindet. (
)
LIVE TV Um den aktuellen Live Broadcast ab-
zuspielen, drücken Sie während der 
Wiedergabe die Taste  LIVE TV.
Verwendung der Fernbedienung
AUFNAHME
Aufnahme starten/beenden
Diese Funktion können Sie verwenden, wenn Sie 
ein Programm nicht sehen können, weil Sie nicht 
zu Hause sind.
Sie können auch das gesehene Programm auf-
zeichnen.
1 Drücken Sie 
REC, um die Aufnahme zu star-
ten.
Aufnahme starten
1 Drücken Sie 
REC, um die Aufnahme zu been-
den.
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  Auf-
nahme beenden zu gelangen, und drücken 
Sie OK.
Aufnahme beenden
 Aufnahme beginnt.
Recording in progress. Stop
recording?
Aufnahme beenden
Ändern Sie die Uhrzeit für das Ende der Aufnahme
Schließen
!
 y
Sie können die Aufnahme auch been-
den, indem Sie auf  ST
OP (
) drücken.
HINWEIS
 
						

							85
DEU
DEUTSCH
DVR-Funktion
Aufnahmeendzeit ändern
Recording in progress. 
Stop recording?
Aufnahme beenden
Ändern Sie die Uhrzeit für das Ende der Aufnahme
Schließen
!
Aufnahmezeit wählen.
AbbrechenOK
Startuhrzeit10:37
Endzeit 13:37
1 Drücken Sie  REC auf dem Rekorder.
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  Än-
dern der Aufnahmeendzeit zu gelangen, und 
drücken Sie  OK.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Ein-
stellen der Aufnahmeendzeit zu gelangen, und 
drücken Sie  OK.
 Zeitplan
Mit dieser Funktion können reservierte Aufnahmen 
ganz einfach registriert werden. Timer-Aufnahme 
wurde festgelegt.
Aufnahme/Plan
Zum manuellen Timer-Menü wechseln.2. Apr. 2010 15:30
Aufnahmeliste Liste geplanter 
Aufnahmen Plan nach Datum 
auswählenPlan nach 
Programm 
auswählen
 OptionBeenden Aufnahme  beginnt.
Zeitplan
Datum für die geplanten Aufnahmen auswählen.
So.
28 29 30 31
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.
1
23
10
17
24
9
16
23
8
15
22
7
14
21
6
13
20
5
12
19
4
11
182. Apr.  2010
Keine Liste geplanter  Aufnahmen
2. Apr. 2010 15:30
2
  Programmführer  Liste geplanter AufnahmenBeenden
Bewegen OK
EinmalTäglich
Wöchentlich (Fr.)
Mo. ~ Fr.
Abbrechen ꔡ
ꔉ
1  Drücken Sie nach Anschluss eines USB-Geräts 
auf OK.
2  Drücken Sie die Gelbe Taste.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  Plan 
nach Datum auswählen zu gelangen, und 
drücken Sie 
OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Da- tum auswählen zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
5  Drücken Sie die Navigationstasten, um die ge-wünschte Wiederholungsoption auszuwählen, 
und drücken Sie  OK.
6  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Geplante Aufnahme, Zeit und Programm zu 
gelangen, und drücken Sie  OK.
7  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
Freier Speicherplatz 100 GB 79h 03m   31h 37m
Freier Speicherplatz 100 GB
 
79h 03m   31h 37m
GEPLANTE AUFNAHMEN
 y Ist während der Aufnahme kein ausrei-
chender Speicherplatz verfügbar
, hält die 
Aufnahme automatisch an.
 y Aufnahmen von weniger als 10 Sekunden 
werden nicht gespeichert.
 y Die maximal verfügbare Aufnahmedauer 
beträgt 5 Stunden.
 y  Um bei der Aufnahme von Sendungen 
Speicherplatz zu sparen, werden keine 
Daten gespeichert, wenn kein Signal 
vorhanden ist.
 y  Für kopiergeschützte Programme steht 
die 

Aufnahmefunktion nicht zur Verfü-
gung.
 y Die angezeigte Zeit kann sich leicht von 
der echten Zeit unterscheiden.
 y Wenn kein Signal erfolgt oder eine 
Filmquelle angesehen wird, kann sich die 
angezeigte Zeit leicht von der echten Zeit 
unterscheiden.
HINWEIS
 yRundfunk- und Fernsehmaterial unterliegt 
dem Urheberrecht. Die 
Aufnahme und Wie-
dergabe bestimmten Materials ist nur nach 
ausdrücklicher Genehmigung durch den 
Inhaber des Urheberrechts zulässig.
 y Sämtliche Audio- und Videoaufnahmen, die 
Sie mit diesem Rekorder machen, dürfen nur 
für persönliche Zwecke genutzt werden. Die 
gewerbliche Nutzung sowie der V
erleih gegen 
oder ohne Gebühr sind untersagt.
WARNUNG
 
						

							86
DEU
DEUTSCH
DVR-Funktion
 Liste geplanter Aufnahmen
Mit dieser Funktion können geplante Programme 
angezeigt werden. Sie können bis zu 30 Programme 
speichern.
Aufnahme/Plan
Sie sehen die Liste geplanter Aufnahmen.2. Apr. 2010 15:30
AufnahmelisteListe geplanter 
Aufnahmen Plan nach Datum 
auswählenPlan nach 
Programm 
auswählen
 OptionBeenden Aufnahme  beginnt.
Freier Speicherplatz 100 GB  79h 03m   31h 37m
TitelStartdatum6. Mai  16:00  Freund1
6. Mai  18:00       Freund2Startuhrzeit
Seite1/1
Erinnerung
DTV 19 Dave
(Fr.) 06.05.2007
16:00
Liste geplanter Aufnahmen
ꔀ
Ändern
Löschen
Alle löschen
Schließen
Ändern►
Freund216:00
2. Apr. 2007 15:30
  Zeitplan  ProgrammführerBeenden
BewegenÄndern/Löschen
1  Drücken Sie nach Anschluss eines USB-Geräts  auf OK.
2  Drücken Sie die Gelbe Taste.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zur  Liste geplanter Aufnahmen zu gelangen, und 
drücken Sie 
OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um das gewünschte Programm auszuwählen, und 
drücken Sie  OK.
5  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
Menü Beschreibung
Ändern Bearbeiten Sie die Inhalte von 
Startdatum/Startuhrzeit/End-
uhrzeit/Titel/Wiederholung
. Sie 
müssen die Taste BACK  (ZU-
RÜCK) drücken, um die Ände-
rungen zu speichern.
Diese Funktion ist bei Erinne-
rung an reservierte Programme 
deaktiviert.
Löschen Löscht das ausgewählte Element 
in der Liste.
Alle löschen Löscht alle Elemente in der Liste.
Schließen Schließt das Popup-Menü.
Liste geplanter Aufnahmen initialisieren
Diese Funktion setzt die Liste geplanter 
Aufnahmen zurück.
 Aufnahme beginnt.
Timeshift ModeEin
Initialisierung der Liste geplanter Aufnahmen
Initialisierung des USB-Geräts
Schließen
◄►
AbbrechenOK
Die Liste geplanter Aufnahmen wird 
nach der Initialisierung gelöscht. Um 
mit der Initialisierung fortzufahren, 
wählen Sie OK.!
1  Drücken Sie nach Anschluss eines USB-Geräts auf OK.
2  Drücken Sie die Gelbe Taste, um das DVR-
Optionsmenü anzuzeigen, und drücken Sie  
Q.MENU (SCHNELLMENÜ).
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  Initi-
alisierung der Liste geplanter Aufnahmen  
zu gelangen, und drücken Sie  OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  OK 
zu gelangen, und drücken Sie  OK. Starten Sie 
die Initialisierung der Liste geplanter Aufnah-
men.
5   Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
 
						

							87
DEU
DEUTSCH
DVR-Funktion
Programmführer
Mit dieser Funktion können reservierte Aufnahmen ganz ein-
fach registriert werden. (Weitere Informationen finden Sie 
unter „EPG“.)
Aufnahme/Plan
Zum manuellen Timer-Menü wechseln.2. Apr. 2010 15:30
AufnahmelisteListe geplanter 
Aufnahmen Plan nach Datum 
auswählen Plan nach 
Programm 
auswählen
 OptionBeenden Aufnahme  beginnt.
1  Drücken Sie nach Anschluss eines USB-Geräts 
auf OK.
2  Drücken Sie die Gelbe Taste.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  Plan 
nach Programm auswählen zu gelangen, und 
drücken Sie 
OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Pro- gramm auswählen zu gelangen, und drücken 
Sie OK.
5  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).
 Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie BACK (ZURÜCK) .
Freier Speicherplatz 100 GB 79h 03m   31h 37m
Programmführer
ALLEJETZTWEITER
1 YLE TV1 Keno World Business2 YLE TV24 TV. Your World Today Fantomen  Legenen om Den.... Kritiskt Naturtimmen ABC Lyssna5 YLE FST6 CNN
▼ ▲
That ’70s show
DTV 1 YLE TV1 25. Nov. 2008 09:45~10:1525. Nov. 2008 10:05That ’70s show
Geplante Aufnahmeni Information
INFO
ModusListe geplanter 
AufnahmenZeitplanFavoritenFAVRADIOTV/
RAD
Beenden
Beenden
 y Bei kopiergeschützten Programmen ist 
eine 
Aufnahme nicht möglich.
Programm mit Kopierschutz: Aufnahme fehlgeschlagen.
 yWenn eine externe Quelle von schlech-
ter Qualität aufgenommen wird, ist die 
Qualität der 
Aufnahme nicht optimal.
 y  Die verfügbare Zeit für manuelle Auf-
nahmen beträgt höchstens 5 Stunden 
und mindestens 2 Minuten.
 y  Wenn ein Sender die falschen Zeitin-
formationen sendet, kann die reservier-
te Aufnahme 

fehlschlagen.
 y Wenn gleichzeitig verschiedene 
Programme für die 

Aufnahme bei 
Einschaltzeit und die reservierte 
Aufnahme eingerichtet sind, wird das 
TV-Gerät für die reservierte Aufnahme 
eingeschaltet.
 y Wenn Sie das Gerät während der 
Aufnahme abschalten, kann das aufge-
zeichnete Programm nicht gespeichert 
werden. Deshalb ist es empfehlens-
wert, zuerst die 

Taste STOP (
) zu 
drücken, die Reservierungs-/Aufnah-
meliste zu prüfen und dann das Gerät 
auszuschalten.
 y Die Aufnahme kann nicht für einen 
Zeitraum von weniger als 10 Sekunden 
reserviert werden.
 y Da der Titel und die Zeit des Pro-
gramms für die 

Aufnahme/Erinnerung 
auf den Informationen basiert, die vom 
Sender übertragen werden, können sie 
sich je nach Sendersituation von der 
tatsächlichen Zeit unterscheiden.
 y Die Aufnahmezeit kann je nach Auflö-
sung des Eingangssignals oder Kapa-
zität der USB-Festplatte abweichen.
 y Wenn das TV-Gerät zur Startzeit für 
die reservierte 

Aufnahme ausgeschal-
tet ist, werden die für die Aufnahme 
erforderlichen Gerätekomponenten 
eingeschaltet und die Reservierung 
gestartet.
 y Wenn zur Startzeit für die reservierte 
Aufnahme eine Sofortaufnahme läuft, 
wird die aktuelle 

Aufnahme angehalten 
und gespeichert und die reservierte 
Aufnahme wird gestartet.
 y Wenn das TV-Gerät vom Netz getrennt 
oder ausgeschaltet wird, kann die 
reservierte 

Aufnahme nicht ausgeführt 
werden.
HINWEIS
 
						

							88
DEU
DEUTSCH
DVR-Funktion
AUFGEZEICHNETE PROGRAMME
Liste aufgezeichneter Programme
Die Liste aufgezeichneter Programme ist auf einen 
Blick ersichtlich.
Die auf dem USB-Gerät gespeicherten aufge-
zeichneten Programme können abgespielt wer-
den.
1  Drücken Sie nach Anschluss eines USB-Geräts 
auf OK.
2  Drücken Sie die grüne Taste, um die Aufnah-
meliste
 auszuwählen.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu ei- nem aufgenommenen Programm zu gelangen, 
und drücken Sie 
OK.
4  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).
 Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie BACK (ZURÜCK) .
AufnahmelisteUSB 1 XTICK
1/1 Seite
 
 Seitenwechsel
 
MarkierungsmodusBeenden
 WiedergebenFreier Speicherplatz 100 GB 79h 03m   31h 37mUSB
D1
Abspielzeit 00:02:30/Datum: 2010.01.01D2
Abspielzeit 00:02:30/Datum: 2010.01.01
D3
Abspielzeit 00:02:30/Datum: 2010.01.01
00:35
05:35ꔊꔋ
ꔄ Aufnahmebeginnꕗ Liveüber-tragungꕖꕘꕚꕙꔅ  Aufnahmelisteꔅ Aufnahme/Plan ꕉ 
Schließen
ꕖ
 y Wenn ein Sektor der Festplatte fehlerhaft ist, 
kann die 
Aufnahmeliste ganz oder teilweise 
gelöscht werden.
 y Die maximale Anzahl Aufnahmen in der Auf-
nahmeliste beträgt 200. W

enn die Aufnah-
meliste bereits 200 Aufnahmen enthält, sind 
keine weiteren Aufnahmen möglich.
 y  Wenn die Aufnahme vollständig wiedergege-
ben wurde, bleibt die 

Anzeige 10 Sekunden 
stehen. Anschließend wird die Wiedergabe 
automatisch beendet.
 y  Die Aufnahme kann auch während der 
Aufnahme/reservierten Aufnahme 

wiederge-
geben werden. 
 y Während der Wiedergabe der Aufnahme 
kann die Festplatte Geräusche verursachen.
 y  Dies hat keine Auswirkungen auf die Leis-
tung und Zuverlässigkeit des Produkts. Es 
ist normal, dass die Festplatte Geräusche 
verursacht.
 y Das mit einem anderen TV-Gerät aufge-
zeichnete Programm kann aufgrund der Ur-
heberrechtsrichtlinien nicht wiedergegeben 
werden. W

enn Sie versuchen, das mit einem 
anderen TV-Gerät aufgezeichnete Programm 
wiederzugeben, erscheint ein schwarzer 
Bildschirm.
HINWEIS
 
						

							89
DEU
DEUTSCH
DVR-Funktion
Markierungsmodus
1  Drücken Sie nach Anschluss eines USB-Geräts auf OK.
2  Drücken Sie die grüne Taste, um die Aufnah-
meliste
 auszuwählen.
3 Drücken Sie  FAV, um das gewünschte aufge-
nommene Programm zu markieren.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um das  gewünschte aufgenommene Programm auszu-
wählen.
5  Drücken Sie die gelbe Taste, um das markierte aufgenommene Programm abzuspielen.
AufnahmelisteUSB 1 XTICK
Markierungsmodus 1/1 Seite  
 Seitenwechsel
ꔅ Mark. Aufheben
ꔅ Alle markierenꔅ Wdg. markiertꔅ Markierte Objekte 
löschen Markierungsmodus 
beenden
 WiedergebenFreier Speicherplatz 100 GB 79h 03m   31h 37m
D1
Abspielzeit 00:02:30/Datum: 2010.01.01D2
Abspielzeit 00:02:30/Datum: 2010.01.01
D3
Abspielzeit 00:02:30/Datum: 2010.01.01
Taste Beschreibung
Rote Taste Mark. Aufheben: Ändern Sie die 
markierten aufgenommenen Pro-
gramme in nicht markierte aufge-
nommene Programme.
Grüne Taste Alle markieren: Alle  aufgenomme-
nen Programme in der Liste markie-
ren.
Gelbe Taste Wdg. markiert: Die erste markierte 
Datei abspielen. Nach der Wie-
dergabe eines aufgenommenen 
Programms wird automatisch das 
nächste ausgewählte Programm 
abgespielt.
Blaue Taste Markierte Objekte löschen: Mar-
kierte aufgenommene Programme 
löschen.
FAV Markierungsmodus beenden.
Aufgenommene Programme abspielen
Sie können ein ausgewähltes Programm aus der 
Aufnahmeliste abspielen.
1  Drücken Sie nach Anschluss eines USB-Ge- räts auf OK.
2  Drücken Sie die grüne Taste, um die Aufnah-
meliste
 auszuwählen.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu ei- nem aufgenommenen Programm zu gelangen, 
und drücken Sie 
OK.
4  Drücken Sie die grüne Taste, um die Option  zu 
wählen, und drücken Sie  OK.
5  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
Menü Beschreibung
Zuletzt wiederge- gebene Sendung  weiter ansehen. Die Wiedergabe wird ab dem 
Punkt wieder aufgenommen, an 
dem zuletzt gestoppt wurde.
Von Anfang an  wiedergeben Wiedergabe der ausgewählten 
aufgenommenen Programme.
Umbenennen Programm umbenennen.
Löschen Programm löschen.
USB
00:35
05:35ꔊꔋ
ꕗ  ꕖ ꕘ ꕚ ꕙꔅ Clip-Editꔅ Wieder-holungꔅ Optionꕉ  Schließen Beenden
2
31
 
						

							90
DEU
DEUTSCH
DVR-Funktion
 Playback 
 Fast  forward 
 Rewind 
 Pause
 Direktansicht  +
 Direktansicht  -
 Ein  Bildschirm 
 Zeitlupe
  (Blau) Start Wiederholungsintervall
  (Gelb) Start Clip-Edit-Intervall 
  (Blau) Ende Wiederholungsintervall 
  (Gelb) Ende Clip-Edit-Intervall 
 Wiederholungsintervall 
Die „Fortschrittsleiste“?
Diese Funktion zeigt Folgendes an: mögliche 
Ansicht aufgenommener Programme, eine aktuel-
le Bildschirm- und Liveübertragungsposition.
 
1 Vorschau 
 
2  Aktueller Stand und Fortschrittsdauer 
               bei der Wiedergabe
 
3  Gesamtfortschritt des aufgenommenen 
               Programms
     
Taste Beschreibung
Gelbe TasteClip-Edit: 
Drücken Sie die gelbe Taste an dem 
Punkt, ab dem Sie das Clip-Edit-Intervall 
festlegen möchten, und nochmals am 
Ende. Zum Speichern wählen Sie „Ja“.
-  
  Der Anfang des Clip-Edit-Intervalls wird 
in der Aufnahme-Fortschrittsleiste unten 
im Bildschirm als 
 angezeigt, das 
Ende als . Beginn und Ende des 
Clip-Edit-Intervalls lassen sich in Vor-
wärts- und Rückwärtsrichtung festlegen. 
-  Intervalle von weniger als 10 Sekunden  können nicht gespeichert werden. 
Blaue Taste Wiederholung
: 
Drücken Sie die blaue Taste an dem 
Punkt, ab dem Sie das Wiederholungs-
intervall festlegen möchten, und noch-
mals am Ende. Um die Wiedergabe des 
Wiederholungsintervalls zu stornieren, 
drücken Sie nochmals auf die blaue Tas-
te. 
-     Der Beginn des Wiederholungsintervalls 
wird in der Aufnahme-Fortschrittsleiste 
unten im Bildschirm als 
 angezeigt, 
das Ende als . Beginn und Ende 
des Wiederholungsintervalls lassen sich 
in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung 
festlegen. 
-     Intervalle von weniger als 10 Sekunden 
können nicht eingestellt werden. 
-     
Wird das Wiederholungsintervall stor-
niert, wird ab Ende des Intervalls die 
normale Wiedergabe wieder aufgenom-
men.
Drücken Sie während der Wiedergabe die 
Taste Pause ().
- Der Pause-Bildschirm wird angezeigt.
- Mit jedem Drücken der Taste Pause (
) 
auf dem Pausenbildschirm läuft die Anzei-
ge ein Bild weiter (
).
- Drücken Sie die Taste Pause () und 
anschließend FF () für eine Wiedergabe 
in Zeitlupe ().
- Wenn Sie innerhalb von 10 Minuten ab 
der Pause keine Taste drücken, kehrt das 
Gerät zur Wiedergabe zurück.
, OK Wenn Sie den Cursor während der Wie-
dergabe mit den Navigationstasten (
) 
bewegen
und dann  OK drücken, erfolgt die Wieder-
gabe direkt in dem
Bild, in dem sich der Cursor befindet. 
(
)
3D 
(Nur 3D-Modelle) Ansicht von 3D-Video.
Verwendung der Fernbedienung
Während der Wiedergabe des aufgenommenen 
Programms können verschiedene Einstellungen 
vorgenommen werden.
Taste Beschreibung
Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt REW () oder FF (), um die 
Geschwindigkeit zu erhöhen.
-  Mit jedem Drücken der Taste wird die  Suchgeschwindigkeit um eine Stufe 
erhöht (bis zu 4 Stufen).
Grüne Taste Option
: Drücken Sie die grüne Taste, 
um Video- und Audio-Einstellungen für 
aufgenommene Dateien festzulegen.