LG 32ld690 German Version Manual

							29
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS
INITIALISIERUNG DER EINSTELLUNGEN
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.
LAUTSTÄRKEREGELUNG PROGRAMMAUSWAHL
1Falls nach dem Einschalten des Fernsehgerätes das OSD-Menü (Bildschirmmenü) auf dem 
Bildschirm angezeigt wird, können Sie die Einstellungen für Sprache, Mode Setting 
(Moduseinstellung), Power Indicator (Betriebsanzeige) (Bei Auswahl von Home Use (Im 
Haushalt) im Menü Mode Setting (Moduseinstellung) - Nur für LED LCD-FERNSEHER) Land 
(
Außer 32/37/42/47/55LE59**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42/47/55LD69**, 
32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**
, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**) oderZeitzone(Wenn Russland als Land ausgewählt ist) oder Set Password (Kennwort festlegen) (bei 
Auswahl von Frankreich als Land) und Auto. Einstellung vornehmen.
Hinweis:
a. Falls die ersten Einstellungen vorzeitig abgebrochen werden, kann das Menü Erste Einstellungen 
neu aufgerufen werden.
b. Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen OSD-Menübildschirm zurück-
zukehren.
c. In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-
Sendungsumgebung, bestimmte DTVFunktionenu. U. nicht genutzt werden.
d. Der Modus “Private Nutzung” eignet sich zum Fernsehen in privaten Haushalten und ist als 
Standardmodus für diesen Fernseher voreingestellt.
e. Der Modus “Demo im Geschäft” dient zur Vorführung des Gerätes im Verkaufsraum. Nachdem 
der Anwender die Bildqualität zufällig geändert hat, wird die eingestellte Bildqualität nach einer 
bestimmten Dauer für den Modus “Demo im Geschäft” übernommen.
f. Der Modus (Pr ivate Nutzung, Demo im Geschäf t) kann über die Einstellung des Anzeigemodus 
im Einstellungsmenü geändert werden.
g
. Frankreich als Land ausgewählt wurde, lautet das Kennwort nicht ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, sondern ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
1Schließen Sie zunächst das Netzkabel richtig an.
Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.
2Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten  / I, INPUT oder P  am 
Fernsehgerät oder die Tasten Strom, INPUT, P 
 oder die Zahlentasten Zahlentasten (0~9) 
auf der Fernbedienung betätigen.
1Wählen Sie das gewünschte Programm entweder mit den
Tasten P        oder NUMBER mit den Zifferntasten.
1Drücken Sie      + oder - zur Änderung der Lautstärke.
2Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie die Taste MUTE.
Um diese Funktion zu beenden, betätigen Sie die Taste MUTE, 
 + , - oder die Taste AV MODE.
 
						

							30
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Format:Auswahl des gewünschten Bildformats.
Wählen Sie im Menü Seitenverhältnis für die-
Zoom-Einstellung entweder 14:9, Zoom und 
Kino-Zoom iNach der Einstellung des Zooms wird 
das Q.Menu eingeblendet.
       Klare Stimme I I : Durch Filterung des menschli-
chen Klangbereichs aus den übrigen 
Klangbereichen sind menschliche Stimmen deu-
tlicher zu hören.
       Anzeigemodus : Auswahl des gewünschten 
Anzeigemodus.
       Klangmodus : Diese Funktion stellt automatisch 
einen Klang ein, der am besten zu den angezeig-
ten Bildern passt. Wählen Sie Ihren gewünschten 
Klangmodus aus.AudiooderAudiosprache : Auswahl der 
Tonausgabe.
       Sleep-Timer : Einstellen des Sleep-Timers.

Überspringen Aus/Ein : Auswahl von 
Überspringen Aus/Ein.
USB -Gerät : Wählen Sie den Eintrag “USB tren-
nen”, um ein USB-Gerät zu trennen.
SCHNELLMENÜ
Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den
Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden. 
Das Q.Menu (Schnellmenü) enthält eine Reihe häufig benötigter Funktionen.
Q.MENU/EXIT (Q.MENÜ/BEENDEN),
um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK, um zum vorherigen 
Menübildschirm zurückzukehren.
1Anzeigen der einzelnen Menüs.
2Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.
     Format
16:9
Ausgang
3
 
						

							31
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINSTBILD
AUDIOZEIT
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS
Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den 
Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.

Kundendienst aufzurufen.

Menü Simple Manual (Kurzanleitung) auf-
zurufen.
MENU/EXIT (MENÜ/
BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild 
zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK),
um zum vorherigen Menübildschirm zurück-
zukehren.
HINWEIS
DasISM Methode können ausschließlich für bei Plasma-Fernseher genutzt werden.
DieFunktionen Hintergrundbeleuchtung, Betriebsanzeige sind nur für LCD-Fernseher/LED 
LCDFernseher verfügbar.
CI-Informationen können im Analogbetrieb nicht genutzt werden.
1Anzeigen der einzelnen Menüs.
2Wählen sie die option a menu item.
3Popup-Menü einblenden.
OK Bewegen
Auto. EinstellungMan. EinstellungSenderliste OrdnenVerstärker : AusCI-Informationen   
EINST
OK Bewegen
Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer  : Aus
ZEIT 
OK Bewegen  
Format : 16:9BildassistentEnergie sparen  : AusBildmodus : Standard
 70
 100
 50
S Scäfhärfhärfhärfe70e70e 70
BILD
OK Bewegen
Automatisch. Lautstärke  : Aus
Klare Stimme II  : Aus  3
Balance   0
Ton-Modus : Standard

 50
 50
GGGGr Grdddundeundeundeundeundeundeiititinstinstinstinstinstinstllllllelluelluelluelluelluellungngngngngngggg
AUDIO
LR
 
						

							32
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SPERREN
OK Bewegen
Passwort wählenSystem-Verriegelung : AusSperre Programm[e]Elterliche Vorgabe : Sperre ausEingang blockTastensperre : Aus
SPERREN
OPTION
Sprache(Language)Land : UKHilfe für Benutzer mit BehinderungenBetriebsanzeigeWerkseinstellungSet ID  : 1
Moduseinstellung  : Private Nutzung
IR BIR BIR-BIR Bltlastlastlaster :er :er :AAusAus Aus
OK BewegenOPTION
SIGNALQUELLE
MEINE MEDIEN
NETZWERK

						

							33
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG
Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.
Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht.
Es können maximal 1000 Sender gespeichert werden.
Diese Anzahl kann jedoch je nach vorhandenen Sendesignalen abweichen.
Das Menü DVB-T, DVB-C Autom. Sendereinst. wird in Ländern genutzt, die den DVB-Standard unter-
stützen.
Auswahl der Antenne:
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

vierstelliges Kennwort in System- erriege-
lung ‘Ein’ einzugeben.

Programmierung fortfahren möchten, 
wählen Sie mithilfe der Tasten       Start 
aus. Drücken Sie dann die Taste OK. 
Anderenfalls wählen Sie Schließen aus.

ob die vom jeweiligen Sender aus-
gestrahlten Programmplätze zur ummeri-
erung verwendet werden sollen.
SECAM L Suche : Außer32/37/42/47/55LE59**, 32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE89
**,32/37/42/47/55LD69**,
32/42/47LD79
**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**,
50/60PK59
*, 50/60PK79**, 50/60PK99** Wenn im Menü Land Italien gewählt wird 
und nach Auto. Einstellung das Pop-Up 
für Programmkonflikt erscheint, wählen 
Sie einen Sender zum Lösen des 
Konflikts mit dieser Programmnummer.
OK Bewegen
 Auto. Einstellung
 Man. Einstellung
 Senderliste Ordnen
 Verstärker : Aus CI-Informationen   
EINST
Auto. Einstellung
OK Bewegen
 Auto. Einstellung
 Man. Einstellung
 Senderliste Ordnen
 Verstärker : Aus CI-Informationen   
EINST
Auto. EinstellungWählen Sie Ihren TV-Anschluss.
KabelAntenne
Schließen
Sollen Informationen zum vorherigen 
Kanal gelöscht werden, sobald Sie 
Antenne oder Kabel ausgewählt haben?
1Wählen sie die option EINST.
2Wählen sie die option Auto.
Einstellung.
3
Wählen sie die option Antenne.
4Wählen sie die option Start.
5Starten Sie die Option Auto.  Einstellung.
Antenne Kabel
Antenne KabelAntennenanschluss überprüfen.\
nVorherige Kanalinformationen werden 
bei der autom. Einstellung aktualisiert.
SECAM L Suche
Automatische Nummerierung
Start
Schließen
Antenne
Antenne


Schweden, Schweiz, Dänemark, Österreich, Finnland, Norwegen, Slowenien, Ungarn. (Das unter-
stützte Land kann hinzugefügt werden.)
 
						

							34
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Auswahl des Kabels,
1Wählen sie die option EINST.
2Wählen sie die option Auto.
Einstellung.
3
Wählen sie die option Kabel.
4Wählen Sie Comhem oder 
Other Operators.
5
OK Bewegen
 Auto. Einstellung
 Man. Einstellung
 Senderliste Ordnen
 CI-Informationen   
 DTV-Kabeleinstellung
EINST
Auto. Einstellung
OK Bewegen
 Auto. Einstellung
 Man. Einstellung
 Senderliste Ordnen
 CI-Informationen   
 DTV-Kabeleinstellung
EINST
Auto. Einstellung
OK Bewegen
 Auto. Einstellung
 Man. Einstellung
 Senderliste Ordnen
 Verstärker CI-Informationen
 DTV-Kabeleinstellung
EINST
Auto. EinstellungWählen Sie Ihren TV-Anschluss.
KabelAntenne
Schließen
Sollen Informationen zum vorherigen  
Kanal gelöscht werden, sobald Sie  
Antenne oder Kabel ausgewählt haben?
Antenne Kabel
Antenne Kabel

MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Digital, Stofa), Norwegen (Canal Digital).

Anbieter).

stützt, kann es einige Zeit dauern, bis alle Sender gefunden werden. Es ist auch möglich, dass 
einige Sender nicht gefunden werden.
   Falls einige Sender nicht angezeigt werden, führen Sie die folgenden Schritte aus:
   1.EINSTELLUNG -> Automatische Einstellung -> Kabel -> Einstellungen
   2. Schalten Sie die Home Tuning-Funktion von Aus auf Ein.
   3. Geben Sie zusätzliche Werte wie Frequenz, Symbole, Modulation und Netzwerk-ID ein.
       (Diese Informationen können Sie bei Ihrem Kabelanbieter erfragen.)
Vorherig Weiter
Comhem
Other Operators
Serviceanbieter

vierstelliges Kennwort in System-
Verriegelung „Ein“ einzugeben.

Bei Auswahl der Option Kabelwerden im Menü 
Cable Service Operator (Kabel-Dienstanbieter) 
je nach Kabelangebot im jeweiligen Land ver-
schiedene Anbieter  angezeigt.

Serviceanbietern
 wird nur angezeigt, wenn 
Sie das Menü Standardeinstellung aufrufen, 
wenn Sie von Antenne zu Kabel. wechseln, 
oder wenn Sie das Menü nach dem Ändern 
der Option Land aufrufen.

Serviceanbieter neben 
den drei genannten Optionen wählen Sie 
EINST -> DTV-Kabeleinstellung -> 
Serviceanbieter.
 
						

							35
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Bei Auswahl der Option Schnell
Startfrequenz (kHz)  : 114000
Schnell
Endfrequenz (kHz)  : 862000
Netzwerk : 
Automatisch
OK
Schließen
Einstellung
Startfrequenz (kHz)  : 114000
Schnell
Endfrequenz (kHz)  : 862000
Netzwerk : 
Automatisch
OK
Schließen
Einstellung
Wenn Sie mit der automatischen 
Programmierung fortfahren möchten, wäh-
len Sie mithilfe der Tasten        Start aus. 
Drücken Sie dann die Taste OK.
Anderenfalls wählen Sie Schließen aus. 
Automatische Nummerierung:
Festlegen, ob die vom jeweiligen Sender 
ausgestrahlten Programmplätze zur 
Nummerierung verwendet werden sollen.
Programm überspringen:
Ein verschlüs-
seltes Programm
 wird im Modus Auto.
Einstellung bzw
.Man. Einstellung über-
sprungen.
Home TuningEinFrequenz(kHz)
Netzwerk ID
Startfrequenz (kHz)
Endfrequenz (kHz)
Symbolrate(kS/s)
Modulation
362000
Automatisch
114000
862000
6900
0
640QAM
Grundeinstellung
Schließen
6Wählen Sie Schnell.
7Wählen Sie Einstellung.
8Nehmen Sie die jeweiligen
Einstellungen v
or.
9Wählen sie die option Schließen.
10Wählen Sie OK.
11Wählen sie die option Start.
12Starten Sie die Option Auto. Einstellung.
Antennenanschluss überprüfen.\
nVorherige Kanalinformationen werden 
bei der autom. Einstellung aktualisiert.
Programm überspringen
Automatische Nummerierung
Start
Schließen
Kabel
Kabel
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
 
						

							36
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Wählen Sie Voll.
Alle verfügbaren Signale durch-
suchen.
Voll
OK
Schließen
6Wählen Sie Voll.
7Wählen Sie OK.
8Wählen sie die option Start.
9Starten Sie die Option Auto. Einstellung.
Antennenanschluss überprüfen.\
nVorherige Kanalinformationen werden 
bei der autom. Einstellung aktualisiert.
Programm überspringen
Automatische Nummerierung
Start
Schließen
Kabel
Kabel
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Wenn Sie mit der automatischen 
Programmierung fortfahren möchten, wäh-
len Sie mithilfe der Tasten         Start aus. 
Drücken Sie dann die Taste OK.
Anderenfalls wählen Sie Schließen aus. 
Automatische Nummerierung:
Festlegen, ob die vom jeweiligen Sender 
ausgestrahlten Programmplätze zur 
Nummerierung verwendet werden sollen.
Programm überspringen:
Ein verschlüs-
seltes Programm
 wird im Modus Auto.
Einstellung bzw
.Man. Einstellung über-
sprungen.
 
						

							37
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Zur schnellen und korrekten Suche nach allen verfügbaren Programmen sind folgende Werte erforderlich.
Die allgemein verwendeten Werte sind als „Standardeinstellungen“ voreingestellt.
Für die richtigen Einstellungen fragen Sie bitte bei Ihrem Kabel-Serviceanbieter nach.
Bei Auswahl von Voll für die automatische Sendereinstellung im DVB-Kabelmodus werden sämtliche 
Senderfrequenzen nach verfügbaren Fernsehkanälen durchsucht.
Falls in der Standardeinstellung keine Programme gefunden werden, wählen Sie zur Suche die Option Voll.
Bei der Programmsuche über die Option Voll kann die automatische Sendereinstellung einige Zeit in 
Anspruch nehmen. 
Frequenz:Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs.
Symbolrate(kS/s) : Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation. (Modulation: Auftragen von 
Ton- und Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz).
Modulation : Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs. (Modulation: Auftragen von 
Ton- und Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz).
Netzwerk-ID : Eindeutige Kennung, die jedem Benutzer zugewiesen ist.

Startfrequenz:Eingabe der 
Startfrequenz des Frequenzbereichs.

Endfrequenz:Eingabe der 
Endfrequenz des Frequenzbereichs.
 
						

							38
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINSTELLUNGEN KABEL-DTV
(NUR KABELMODUS)
Die Auswahl der Dienstanbieter ist abhängig vom aktuellen Angebot der Dienstanbieter im jeweiligen 
Land. Falls für ein Land nur ein Dienstanbieter verfügbar ist, wird die entsprechende Funktion deaktivi-
ert.
Nach einem Wechsel des Dienstanbieters erscheint ein Hinweis, dass die Liste der Kanäle gelöscht 
wird. Bei Auswahl von OK oder beim Schließen der Hinweismeldung und Auswahl von “YES (JA)” wird 
ein Popup-Fenster zur automatischen Sendereinstellung eingeblendet.
OK Bewegen
 Auto. Einstellung
 Man. Einstellung
 Senderliste Ordnen
Verstärker : Aus CI-Informationen
 DTV-Kabeleinstellung
EINST
DTV-Kabeleinstellung
OK Bewegen
 Auto. Einstellung
 Man. Einstellung
 Senderliste Ordnen
Verstärker : Aus CI-Informationen
 DTV-Kabeleinstellung
EINST
DTV-Kabeleinstellung
1Wählen sie die option EINST..
2Wählen Sie DTV-Kabeleinstellung.
3Wählen Sie Serviceanbieter oder 
Autom. Senderaktualisierung.
4Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.

Comhem
Autom. 
S enderaktualisierung ServiceanbieterAus
Schließen
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Bei Auswahl  von Kabel wird das Menü DTV-
Kabeleinstellung aufgerufen.
 Wenn Autom. Senderaktualisierung auf Ein ein-
gestellt ist, können Sie die Informationen für alle 
Programme aktualisieren, die aktualisiert werden 
können, einschließlich der Programme, die 
momentan angesehen werden.
 Wenn Autom. Senderaktualisierung auf Aus ein-
gestellt ist, können Sie nur die Informationen für 
alle Programme aktualisieren, die momentan 
angesehen werden.