LG 32ld690 German Version Manual

							129
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER  
PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –  LEKTRONISCHER  
PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)
Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), um Ihnen bei der Navigation 
durch die möglichen Programme zu helfen.
Der EPG bietet beispielsweise Programmlisten sowie Start- und Endzeiten für alle verfügbaren Sender. 
Außerdem bietet der EPG oft detaillierte Informationen zu Sendungen (die Verfügbarkeit und der Umfang 
dieser Informationen sind abhängig vom jeweiligen Sender).
Vor Verwendung der EPG-Programmvorschau muss die Uhrzeit im Menü Zeit eingestellt werden.
Die Programmvorschau enthält das Fernsehprogramm der nächsten acht Tage.
Informationen des aktuellen Programms anzeigen
Wird bei TV- oder DTV-Programmen 
angezeigt.Wird im Teletext-Modus angezeigt.
Wird im Radio-Modus angezeigt.Wird bei Anzeige von Untertiteln angezeigt.
Wird im MHEG-Modus angezeigt.Wird für verschlüsselte Sender angezeigt.
Wird mit einem HE-AAC-Programm 
angezeigt.
Wird bei Dolby Digital-Programmen. 
Bildformat der ausgestrahlten SendungWird bei Dolby Digital PLUS-Programmen
angezeigt.
Bildformat der ausgestrahlten Sendung576i/p, 720p, 1080i/p : Auflösung der ausgestrahlten
Sendung
Je nach Programminformationen werden ausgestrahlte Programme mit diesem Symbol u. U. nicht über 
den Monitorausgang angezeigt.
Wird mit einem MHP-Programm angezeigt.
Informationen des nächsten Programms anzeigen
DTV 1  TV ONE
Good Moderning
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, 
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, 
ithwithwithwithwithwithregregregreg reggglularularularularulardandandandand andspespespespe speppilcialcialcialcialcialguegueguegue gueggtstsstsstssts.sts.
21:00           00:00Show/Spiel Show
Anschauen  Weiter Pr. ändern 
16:9AAC720p...
Oben
Unten
Ein Popup-Fenster zur Einstellung der 
Aufnahme/Erinnerung wird eingeblendet.
Wechseln Sie zur Timer-Aufnahme/Erinnerung.
DTV 2  TV2
Tyra
Talk show host Tyra Banks sits down with Tasteshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.
Talk show host Tyra Banks sits down with Tasteshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.21:00           00:00
Show/Spiel Show
Zeitplan  Jetzt Pr. ändern 
Tyra
2 TV228 Sep. 2008 21:00~00:00
SchließenErinnerungAufnahme
Weitere Programminformationen anzeigen.
 
						

							130
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER  
PROGRAMMFÜHRER)
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER  
PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)
Ein-/Ausschalten des EPG
Wählt ein Programm aus.
1Programmvorschau ein- oder aus-
blenden.
oder1Das gewünschte Programm
auswählen.
Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/Gleich
Sie können eine Sendung anschauen und die folgende Sendung programmieren.
ROT
EPG-Modus ändern.
GELLBWechseln Sie zu Zeitplan.
BLAU
Wechseln Sie zu Aufnahmeliste.
Bei Auswahl von ‘Jetzt’ wird das gewählte 
Programm angezeigt und die EPG-
Programmvorschau wird ausgeblendet
Bei Auswahl von ‘Weiter’ wird ein Popup-
Fenster zur Programmierung einge-
blendet.
Wählen Sie Jetzt oder Gleich aus.
Wählt das Senderprogramm aus.
Vorherige/Nächste Seite.
oderoderSchaltet den EPG  
aus.
Wählen Sie entweder DTV oder das 
RADIO-Programm.
Detailinformationen ein/aus.
Programmführer
ALLEJETZTWEITER
1  YLE TV1KenoWoderld Business2  YLE TV24  TV..Your Woderld TodayFantomen  Legenen om Den....Kritiskt NaturtimmenABC Lyssna Tänään otsikoissa Glamour
5  YLE FST6  CNN8  YLE24 
That ’70s show
1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
25 Nov. 2008 10:05
RADIOAnschauen/Geplante 
AufnahmenTV/RADFavoritenFAV
ZeitplanAufnahmeliste
i   InformationINFO
Modus
That ’70s show
 
						

							131
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER  
PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)
Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus
ROT
EPG-Modus ändern.
GELLBRuft den Datumseinstellungsmodus auf.
GELLBWechseln Sie zu Zeitplan.
BLAU
Wechseln Sie zu Aufnahmeliste.
Bei Auswahl von ‘Aktuelles 
Programm’wird das gewählte Programm 
angezeigt und die EPG-
Programmvorschau wird ausgeblendet
Bei Auswahl von ‘Künftiges Programm’ 
wird ein Popup-Fenster zur 
Programmierung eingeblendet.
Programm auswählen.
Wählt das Senderprogramm aus.
Vorherige/Nächste Seite.
oder oderSchaltet den EPG 
aus.
Wählen Sie entweder DTV oder das 
RADIO-Programm.
Detailinformationen ein/aus.
Programmführer
1  YLE TV12  YLE TV24  TV..5  YLE FST6  CNN8  YLE24 
KungskonsumenteMint ExtraThe DrumTV2: FarmenThe DrumYou Call The HitsFashion Essentials............Tänään otsikoissa
ALLE
1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
25 Nov. 2008 10:05That ’70s show
Tue. 25 Nov.14:0015:00
Antigues Roadshow
RADIOAnschauen/Geplante 
AufnahmenTV/RADFavoritenFAV
ZeitplanAufnahmeliste
i   InformationINFO
ModusDatum
 
						

							132
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER  
PROGRAMMFÜHRER)
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER  
PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)
Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus
Programmführer
1  YLE TV12  YLE TV24  TV..5  YLE FST6  CNN8  YLE24 
KungskonsumenteMint ExtraThe DrumTV2: FarmenThe DrumYou Call The HitsFashion Essentials............Tänään otsikoissa
ALLE
1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
25 Nov. 2008 10:05That ’70s show
Tue. 25 Nov.14:0015:00
Antigues Roadshow
Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung
DTV 1 YLE TV1 25 25 Nov. 2008 10:05
Fia World Touring Car Chanpionship
Tue. 25 Nov. 2008 10:05           12:40
Fia Champion
Miss Gottos Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gottos 
Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gottos Haunted 
house/Cry of The Swamp; Miss Gottos Haunted house/Cry 
of The Swamp; Miss Gottos Haunted house/Cry of The 
Swamp; Miss Gottos Haunted house/Cry of The Swamp;
ErinnerungAufnahmeSchließen
Datum ändern
Datum beenden
Detailinformationen ein/aus.
Text nach oben/unten.
Wechseln Sie zur Timer-Aufnahme/Erinnerung.
oderSchaltet den EPG aus.
Wechselt zum gewählten 
Datum.
Wählt ein Datum aus.
oderSchaltet den EPG 
aus.
oder oder
Schaltet den 
Datumseinstellungsmodus
aus.
GELLB
 
						

							133
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER  
PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)
Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus
Hier können Sie eine Start- bzw. Endzeit einstellen, Aufzeichnungen programmieren und die Startzeit 
der Aufnahme einstellen sowie die Erinnerungsfunktion programmieren (Endzeit ausgegraut).
Diese Funktion ist nur möglich, wenn der achtpolige Aufnahmesignalanschluss des Aufnahmegerätes 
über ein SCART-Kabel mit dem Anschluss TV-OUT (AV1) verbunden ist.
Die Aufnahmefunktion ist nur im Digital-Modus möglich, nicht im Analog-Modus.
Verlassen Sie die Einstellungen für Zeitplan.
Wählen Sie die Funktion Erinnerung oder 
Aufnahme.
Wählen Sie Typ, Startzeit, Endzeit oder 
Programm.
GELLBWechselt in den Fernsehprogrammmodus.
BLAU
Wechseln Sie zu Aufnahmeliste.
Speichert Timer-Aufnahme/Erinnerung.
Zeitplan
Ausgang Bewegen
ProgrammführerAufnahmeliste
OK
Mi. 12 Aug. 2009 13:46Wählen sie die option the Datum to schedule.
So.
09 10 11Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.
1213 14 15
22
29
05 21
28
04 20
27
03 19
26
02 18
25
01 17
24
31 16
23
30Mi. 12 Aug. 2009
No Aufnahmeliste
OKVorh.
Wählen sie die option a schedule type
 
Startuhrzeit Ty p
17   :   30DTV 801 ANTV D...
Enduhrzeit Programm
15    :    09AufnahmeSchließen
 
						

							134
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER  
PROGRAMMFÜHRER)
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER  
PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)
Tastenfunktionen während der Programmierung
Falls Die eine Liste mit Programmierungen erstellt haben, wird eine programmierte Sendung zur 
eingegebenen Zeit angezeigt, selbst wenn Sie gerade eine andere Sendung anschauen.
Eine laufende Aufnahme kann nicht bearbeitet oder gelöscht werden.
GELLBWechseln Sie zu Zeitplan.
BLAUoderWechselt in den
Fernsehprogrammmodus.
Verlassen Sie die Einstellungen für 
Aufnahmeliste.
Wählen Sie die gewünschte Option
(Ändern/Löschen/Alle löschen).
Programm auswählen.
Lapas
 virš/ žemyn
Startdatum6 May   16:00   Friend1
6 May   18:00   Friend2
Startuhrzeit
Zeitplan Programmführer
Seite1/1
AusgangÄndern/Löschen
Erinnerung
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00
SeitenwechselPBewegen

Aufnahmeliste
Fri. 6 Apr. 2007 15:09
Title
Wiederholung
Modify
Löschen
Alle löschen
Schließen
 Ändern
Friend216:00
 
						

							135
BILDSTEUERUNG
BILDSTEUERUNG
•  16:9
Genießen Sie das Kinoformat (bei Filmen im Bildformat 
16:9) oder bei normalen TVProgrammen den 16:9-
Modus. Dabei ist die 16:9-Bildschirmansicht mit der 
4:3-Ansicht identisch, jedoch wird der Ausschnitt rechts 
und links vergrößert, so dass der 16:9-Bildschirm ganz 
ausgefüllt ist..
• Just Scan
Im folgenden Auswahl wird beschrieben, wie
Sie eine optimale hochauflösende Bildqualität
ohne jegliche Verluste erreichen.
Hinweis: Störungen des Originalbildes sind an
den Rändern zu beobachten.• Originalgröße
Wenn Ihr Fernsehgerät ein Breitbild-Signal empfängt, 
wird es autom-tisch an das Bildformat angepasst, das 
gesendet werden soll.
• Volle Breite
Wenn das Fernsehgerät ein Widescreen-Signal
erhält, muss das Bild im nichtlinearen Seitenverhältnis 
horizontal oder vertikal angepasst werden, um den 
gesamten Bildschirm auszufüllen.
Über den DTV-Eingang werden Videos in den Formaten 
4:3 und 14:9 im Vollbildmodus ohne Verzerrung des 
Bildes unterstützt.
BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS)
Der Fernseher unterstützt verschiedene Bildformates; 16:9, Just scan Originalgröße, Volle 
Breite, 4:3, 14:9, Zoom und Kino-Zoom.
Wenn über einen längeren Zeitraum ein stehendes Bild am Bildschirm angezeigt wird, kann 
sich dieses Bild auf dem Bildschirm einbrennen und sichtbar bleiben.
Sie können den vergrößerten Bildausschnitt über die Tasten         anpassen.
Diese Funktion ist für folgende Signale verfügbar
 Just Scan
AUTOMATISCH
Volle Breite

eingestellt werden.

Zoom-Einstellung entweder 14:9, Zoom und Kino 
Zoom. Nach der Einstellung des Zooms wird das 
Q.Menu eingeblendet. 1Wählen sie die option Format.
2Wählen Sie das gewünschte 
Bildformat aus.
 
						

							136
BILDSTEUERUNG
BILDSTEUERUNG
• 4:3
Mit folgender Auswahl haben Sie die Möglichkeit, 
ein Bild mit dem Original-Seitenverhältnis 4:3 
anzusehen.
• 14:9
Genießen Sie bei Filmen im Bildformat 14:9 oder bei 
normalen TV-programmen den 14:9- Modus. Das 
Bildformat 14:9 wird in gleicher Weise wie das Format 
4:3 angezeigt, das Bild wird jedoch nach oben bzw. 
unten verschoben.• Zoom
Durch folgende Auswahl wird das Bild ohne jegliche 
Veränderung gezeigt, wobei der gesamte Bildschirm 
ausgefüllt wird. Das Bild wird jedoch oben und unten 
abgeschnitten.
• Kino-Zoom
Wählen Sie die Option Kino-Zoom, um das Bild bei glei-
chbleibendem Seitenverhältnis zu vergrößern.
Hinweis: Beim Vergrößern oder Verkleinern eines Bildes 
können Verzerrungen auftreten.
 oder  Vergrößerungsfaktor im Kino-Zoom
einstellen. Es kann eine Einstellung zwischen 1
und 16 gewählt werden.
Tasten 
 oder  Bild verschieben.
HINWEIS
Die Optionen 4:3, 16:9 (Breitbild), 14:9, Zoom/Kino-Zoom können nur im Komponente-Modus.
Die Optionen 4:3, Originalgröße, 16:9 (Breitbild), 14:9, Zoom/Kino-Zoom HDMI-Modus.
Die Optionen 4:3 und 16:9 (Breitbild) können nur im RGB-PC- und HDMI-PC-Modus ausgewählt werden.
Im DTV/HDMI/Komponente-Modus (über 720p) ist die Funktion Nur suchen verfügbar.
Im Analog-/DTV/AV-/Scart-Modus ist das Format Volle Breite verfügbar.
 
						

							137
BILDSTEUERUNG
BILDASSISTENT
Mit dieser Funktion kann die Bildqualität des Originalbildes eingestellt werden.
Die kann Bild Qualität kann durch Kalibrierung der Schwarz- und Weißwerte usw. eingestellt werden. 
Über die folgenden Schritte kann der Benutzer die Bildqualität einstellen.
Das Ergebnis kann nach der Auswahl von Niedrig, Empfohlen oder Hoch als Vorschau angesehen 
werden.
Die Einstellungen Farbe, Farbton und H/V-Bildschärfe werden für den RGB-PC-/HDMI-PC-/DVI-PC-
Modus nicht übernommen.
Bildassistent
Mit dem Bildassistenten können Sie die Bildqualität des Originalbilds anpas-
sen.
Weiter Vorherig
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Einstellungen vor dem Ausführen des letzten 
Schrittes nicht übernommen.

peichert.

Assistenten eingestellt wurde, wird die Option 
Energie sparen auf Aus eingestellt.

Option Expert1 geändert wurde, rufen Sie 
zunächst die Option Picture Reset (Bild 
zurücksetzen) auf und starten Sie dann den 
Picture Wizard (Bild-Assistenten), um die 
Einstellung für die Bildqualität zurückzuset-
zen.
 Standard: Modus zum Festlegen der 
Standard-Bildqualität.
 Benutzerdefiniert: Modus zum Festlegen einer 
benutzerdefinierten Bildqualität anstelle des 
Standardbildes.
1Wählen sie die option BILD.
2Auswählen Bildassistent.
3
Standard (Schwarzpegel, Schwarzwert, 
Farbton, Farbe, horizontale Schärfe, 
vertikale Schärfe, Beleuchtung 
(
Nur LCD-Fernseher/LED LCD-
Fernseher)
) oder
Bevorzugt
(Schwarzpegel, Schwarzwert, Farbton, 
Farbe, Schärfe, ynamischer Kontrast, 
Farbtemp, Beleuchtung (
Nur LCD-
Fernseher/LED LCD-Fernseher)
).
4Eingangsquelle zum Übernehmen 
der Einstellungen auswählen.
5
OK Bewegen  
Format : 16:9BildassistentEnergie sparen  : AusBildmodus : Standard
 70
 100
 50
 Schärfhärfhärfe70e70e 70
BILD
Bildassistent
 
						

							138
BILDSTEUERUNG
BILDSTEUERUNG
ENERGIE SPAREN
Im Stromsparbetrieb wird der Stromverbrauch des Fernsehgerätes verringert.
Die Standard-Werkseinstellung ist für einen angenehmen Wert für den privaten Gebrauch eingerichtet.
Die Helligkeit des Bildschirms kann durch Einstellung der Option Stromsparbetrieb oder im 
Anzeigemodus geändert werden.
Wenn Sie den Energiesparmodus im MGEG/MHP-Modus anpassen, werden die 
Energiespareinstellungen nach Beenden des Energiesparmodus übernommen.
Bei
Auswahl von ‘Bildschirm aus’ beim Radio hören wird der Stromverbrauch gesenkt.
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Aus aktiviert. 

(Nur LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher)
enn Sie Energy Saving - Intelligent Sensor (Energie sparen – Intelligenter Sensor) auswählen, stehen die
Funktionen Sharpness, Colour, Colour Temperature (Schärfe, Farbe, Farbtemperatur) nicht zur Verfügung. (nur 
Plasma-TVs).

Auswahl der Option 
Autom. wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch über den Intelligenter Sensor durch 
Messung der Umgebungsbedingungen eingestellt, falls der Fernseher einen Intelligenter Sensor besitzt. 
(Nur LCD-
Fernseher/LED LCD-Fernseher)
1Wählen sie die option BILD. 
2Wählen sie die option
Energie sparen.
3AuswählenAutomatisch, Aus, 
Minimum, Mittel, Maximum
oder Video stumm.
1Wählen sie die option BILD.  
2Wählen sie die option
Energie sparen.
3AuswählenIntelligenter Sensor,
Aus, Minimum, Mittel, Maximum
oder Video stumm.
OK
OKBewegen  
Bewegen  
Format : 16:9BildassistentEnergie sparen  : AusBildmodus : Lebhaft
 100
 50
 70
 Farberberbe707070
Format : 16:9BildassistentEnergie sparen  : AusBildmodus : Standard
 70
 100
 50
S Scäfhärfhärfhärf0e70e70e 70
BILD
BILD
Energie sparen  : Intelligenter SensorEnergie sparen  : AusIntelligenter Sensor
Aus
Minimum
Mittel
Maximum
Anzeige AusAusAutomatisch
Aus
Minimum
Mittel
Maximum
Anzeige AusAus
Nur LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher
Nur Plasma-Fernseher