LG 32ld690 German Version Manual

							www.lg.com
Bedienungsanleitung
LCD TV / 
LED LCD-FERNSEHER / 
PLASMA TV
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung 
aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf.
DEUTSCH
 
						

							HDMI, das HDMI Logo und High-Definition 
Multimedia Interface sind Markenzeichen oder 
eingetragene Markenzeichen von HDMI 
Licensing LLC.
Kabellose Media-Box
separat erhältlich
WLAN-Adapter für 
Breitband/DLNA
(Außer 50/60PK950, 
50/60PK950N,
50/60PK980,
50/60PK990) Optionale Funktionen und Merkmale können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne 
dass dies explizit mitgeteilt wird.
Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Händler.
Dieses Gerät funktioniert nur mit kompatiblen LED-LCD-TVs, LCD-TVs und Plasma-TVs von LG.
(50PK5
**, 50PK7
***, 50PK9
***)
AW-50PG60MS
(60PK5
**, 60PK7
***, 60PK9
***)
AW-60PG60MSAW-50PG60M
oder
AW-60PG60M
oder
OUTWIRELESS
CONTROL
AV 1 AV 2
COMHDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 RGB
WIRELESS
Halterung zur Wandmontage
(32LE5
***,
32LE7
***,
32LD6
***,
32LD7
***,
32LD8
***)
LSW100Boder
LSW100BG
(37/42/47LE5
***,
37/42/47LE7
***,
42/47LE8
***,
37/42/47LD6
***,
42/47LD7
***,
37/42LD8
***,
42/47LX6
***)
LSW200Boder
LSW200BG
(55LE5
***,
55LE7
***,
55LE8
***,
55LD6
***)
LSW400Boder
LSW400BG
 
						

							I
INHALT
INHALT
VORBEREITUNG
LED LCD-FERNSEHER - MODELLE : 
32/37/42/47/55LE5
***, 32/37/42/47/55LE7
***,
42/47/55LE8
***
, 42/47LX6
*** ........................... A-1
LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47/55LD6
***,
32/42/47LD7
***,
32/37/42LD8
*** ..................A-15
PLASMA
 TV-MODELLE : 50/60PK5
**,
50/60PK7
***, 50/60PK9
***...........................
A-27
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
ANTENNENANSCHLUSS ..................................1
Bei Anschluss über ein Komponente-Kabel .......2
ANSCHLUSS ÜBER EIN HDMI-KABEL .............3
Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel ......4
Bei Anschluss über ein SCART-Kabel ................5
EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS ..............6
Anschluss über ein HF-Kabel .............................6
Bei Anschluss des RCA-Kabels ..........................7
Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel ......8
EINSETZEN DES CI-MODULS ..........................9
KOPFHÖREREINSTELLUNGEN .......................9
EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-
AUSGANGS ......................................................10
FUNKVERBINDUNG FÜR ZUSATZGERÄTE .. 11
Verfügbare Bildschirmauflösung .......................12
Einrichten des Bildschirms für PC-Modus ........15
Netzwerkeinrichtung ..........................................19
FERNSEHEN/
PROGRAMMSTEUERUNG
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS .......29
Initialisierung der Einstellungen ........................29
PROGRAMMAUSWAHL ...................................29
LAUTSTÄRKEREGELUNG ..............................29
SCHNELLMENÜ ...............................................30
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-
MENÜS .............................................................31
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG .........33
EINSTELLUNGEN KABEL-DTV .......................38
MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM 
DIGITALMODUS) ..............................................39
SENDERLISTE orDNEN ...................................43
Verstärker ..........................................................47
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION 
(CI-INFORMATIONEN) .................................... 48
SOFTWARE-AKTUALISIERUNG .....................49
BILD-/TONTEST ...............................................51
Signaltest ...........................................................52
PRODUKT-/SERVICE-INFORMATIONEN .......53
NETZWERKTEST .............................................53
EINFACHES HANDBUCH ................................54
SENDERLISTE AUFRUFEN .............................55
Input List ............................................................57
Eingangsbezeichnung .......................................58
Daten Service ....................................................59
MHP-Dienst .......................................................60
SIMPLINK ..........................................................62
AV MODUS .......................................................66
Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung 
(Initialisieren) .....................................................67
NETCAST
Rechtliche Hinweise ..........................................68
Menü „NetCast“ .................................................70
YOUTUBE .........................................................71
AccuWeather .....................................................73
picasa ................................................................74
VERWENDUNG VON BLUETOOTH
Was ist Bluetooth? ............................................76
EINSTELLUNGEN FÜR BLUETOOTH ............77
BLUETOOTH-HEADSET ..................................78
Entfernen eines Bluetooth-Geräts.....................82
EIGENE BLUETOOTH-INFORMATIONEN ......83
FOTOS EINES EXTERNEN BLUETOOTH-
GERÄTES EMPFANGEN .................................84
MUSIK VOM EXTERNEN BLUETOOTH-GERÄT 
HÖREN .............................................................85
VERWENDEN VON 3D-VIDEO
3D-Video ...........................................................86
Vorsicht bei der Verwendung der 3D-Brille .......87
Betrachtungsbereich für 3D-Videos ..................87
Anschauen von 3D-Videos ...............................88
ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES .................90
DLNA .................................................................92
Filmliste .............................................................96
Fotoliste ...........................................................107
MUSIKLISTE ................................................... 117
DivX-REGISTRIERUNGSCODE  ...................126
Deaktivierung  .................................................127
SPIEL
Spiel ................................................................128
 
						

							II
INHALT
INHALTEPG (ELECTRONIC PROGRAMME 
GUIDE –  LEKTRONISCHER 
PROGRAMMFÜHRER) (IM 
DIGITALMODUS)
Ein-/Ausschalten des EPG ..............................130
Wählt ein Programm aus. ...............................130
Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/
Gleich ..............................................................130
Tastenfunktionen im 8-Tage-
Fernsehprogrammmodus ................................131
Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus 132
Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten 
Beschreibung ..................................................132
Tastenfunktionen im Aufnahme-/
Erinnerungsmodus ..........................................133
Tastenfunktionen während der Programmierung 134
BILDSTEUERUNG
BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) ..........135
BILDASSISTENT ............................................137
ENERGIE SPAREN ........................................138
VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN .. 139
MANUELLE BILDANPASSUNG .....................141
BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE .....143
Experten-Bildeinstellung .................................144
BILD ZURÜCKSETZEN ..................................147
Trumotion ........................................................148
LED Lokales Dimming ....................................149
BETRIEBSANZEIGE .......................................150
Image Sticking Minimization (ISM) Method ....151
EINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUS ........152
DEMO-MODUS ...............................................153
TON- & SPRACHSTEUERUNG 
AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG . 154
KLARE STIMME II ..........................................155
VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN - 
SOUND MODE (TON-MODUS) .....................156
TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER ..157
GRENZENLOSER KLANG .............................157
Balance ...........................................................158
LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS . 159
DTV-AUDIOEINSTELLUNG (NUR IM 
DIGITALMODUS) ............................................160
AUSWAHL VON "DIGITAL AUDIO OUT" .......161
TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN ....162
Audiobeschreibung (nur im Digitalmodus) ......163 I/II
- Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Nur) . 164
- NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) ......165
- Tonwiedergabe einstellen .............................165
ONSCREEN-MENÜ-SPRACH-/
LÄNDERAUSWAHL ........................................166
SPRACHAUSWAHL ........................................167
ZEITEINSTELLUNG
EINSTELLUNG FÜR ZEIT ..............................169
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/
AUS .................................................................170
TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION 
EINSTELLEN ..................................................171
PARENTAL CONTROL / RATINGS
KENNWORT- UND SPERRSYSTEM 
EINSTELLEN ..................................................172
KANAL SPERREN ..........................................173
KINDERSICHERUNG (NUR IM 
DIGITALMODUS) ............................................174
ZUSATZGERÄTE SPERREN .........................175
TASTENSPERRE ...........................................176
VIDEOTEXT
EIN- UND AUSSCHALTEN .............................177
SIMPLE Text....................................................177
TOP Text..........................................................178
FASTEXT-MODUS ..........................................178
SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN .......179
DIGITALER TELETEXT
TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST 
HERAUS .........................................................180
TELETEXT IM DIGITALEN DIENST ...............180
ANHANG
FEHLERBEHEBUNG ......................................181
INSTANDHALTUNG ........................................183
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN .......................184
IR-CODE .........................................................201
ANSCHLUSS EINES EXTERNEN 
STEUERGERÄTS ...........................................202
Hinweis zu Open-Source-Software .................209
 
						

							A-1
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
LED LCD-FERNSEHER - MODELLE : 
32/37/42/47/55LE5
***, 32/37/42/47/55LE7
***, 42/47/55LE8
***,
42/47LX6
***
ZUBEHÖR
Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie 
sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. 
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Nero MediaHome 
4 Essentials-CD
AV MODELIGHTINPUTTV/
RAD
ENERGY
 SAVING1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6mno7pqrs8 tuv0[9wxyz
BACKEXITOK
LISTQ.VIEWMENUQ.MENU
GUIDE
ADAPP/
* INFO
FAVRATIOMUTEMARK
DELETECHAR/NUMPP
A
G
E
Komponentenkabel,
AV-Kabel
x 2
Schrauben für Fuß
x 8
(M4 x 16)
(Nur 32/37/42/47LE5***,
32/37/42/47LE7***
,
42/47LX6
***)
x 8
(M4 x 20)
(Nur 42/47/55LE8***)
x 4 x 4
(M4 x 16) (M4 x 24)
(Nur 55LE5
***,
55LE7
***)
1-Schraube(Nur 32LE5
***)
Wischen Sie Verschmutzungen wie Flecken oder Fingerabdrücke 
auf der Oberfläche vorsichtig mit den Reinigungstüchern 
(Handschuh) ab.
Um den vorderen Rahmen zu reinigen, sprühen Sie ein bis zwei 
Stöße Wasser auf das Reinigungstuch, und wischen Sie die 
Oberfläche langsam in einer Richtung ab. Entfernen Sie nach 
der Reinigung ggf. die zurückgebliebene Flüssigkeit.
Ansonsten können Wasserflecken auf dem Rahmen entstehen.
(Nur 32/37/42/47/55LE7
***)
Reinigungstücher
(Handschuh)
Kabelhalter
Handbuch des
EigentümersBatterien
(AAA)Fernbedienungl
   
 
 
 
 
Poliertuch
   
 
 
 
 
Polieren Sie den
   
 
 
 
 
Bildschirm mit dem
   
 
 
 
 
Tuch.
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im 
Lieferumfang enthalten.
* Wenn das Gerät Flecken oder 
Fingerabdrücke aufweist, wisch-
enSie es nur mit den entsprech-
endenReinigungstüchern ab.
   
 
 
 
 
Entfernen Sie Flecken vorsichtig.
   
 
 
 
 
Zu viel Krafteinsatz kann zu 
   
 
 
 
Kratzern oder Verfärbungen   
 
 
 
 
füh-
ren.
VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese 
Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.)
Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische 
Störstrahlungen bei angeschlossenem 
Netzkabel.
Je näher der Ferritkern am Netzstecker 
angebracht wird, desto größer ist seine 
Wirkung.
In der Nähe des Netzsteckers montieren.
Ferritkern
(Dieses Teil ist bei keinem der
Modelle im Lieferumfang
enthalten.)
3D-Brille
(Nur 42/47LX6
***)
 
						

							A-2
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
INPUTOK
Nur 32/37/42/47/55LE5
***, 32/37/42/47/55LE7
***, 42/47LX6
***
Power/Standby-Anzeige
(Kann mithilfe der Betriebsanzeige im Optionsmenü 
angepasst werden.)
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
FRONTKONSOLE
HINWEIS
 Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu 
senken. Falls das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es über 
den Netzschalter am Gerät ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken.
 Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die-
Helligkeit des Bildes vermindert wird.
VORSICHT
 Der Fuß könnte zerbrechen und Verletzungen durch Glasscherben verursachen, und der Fernseher könnte 
herunterfallen.
 Den Fernseher nicht über den Boden ziehen. Ansonsten könnte der Untergrund Schaden nehmen.
PROGRAMME
(Einschalten)VOLUME
(Lautstärke)MENU 
(Menü)POWER
(Einschalten)
Sensortasten
• Die gewünschten Tastenfunktionen können durch Berühren der 
Tasten aufgerufen werden.
LAUTSPRECHER
Sensor für die Fernbedienung
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.
Emitter (Nur 42/47LX6
***)
Hier findet der Signalaustausch 
zwischen Emitter und 3D-Brillen statt.
Bitte achten Sie darauf, dass der 
Bildschirm beim Ansehen von 
3D-Videos nicht durch Gegenstände 
oder Personen verdeckt ist.
 
						

							A-3
VORBEREITUNG
LAUTSPRECHER
Sensor für die FernbedienungIntelligenter Sensor
Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.
INPUTOK
Sensortasten
• Die gewünschten Tastenfunktionen können durch Berühren der Tasten 
aufgerufen werden.
Nur 42/47/55LE8
***
Power/Standby-Anzeige
(Kann mithilfe der Betriebsanzeige im Optionsmenü ange-
passt werden.)
PROGRAMME
(Einschalten)VOLUME
(Lautstärke)MENU 
(Menü)POWER
(Einschalten)
 
						

							A-4
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
Anschlussbuchse für Stromkabel 
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mitWech-
selstrom ausgelegt. Die pannung finden Sie auf 
der Seite„Spezifikationen “.(S. 184 bis 200) 
Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom 
zu betreiben.
LAN
Netzwerkverbindung für AccuWeather, Picasa, 
YouTube usw.
Auch für Video-, Foto- und Musikdateien in einem 
lokalen Netzwerk.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener 
Geräte.Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
Euro-Scart-Anschluss (AV1)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder 
Audio-Geräts.
   
 
HDMI/DVI IN -Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an. 
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über 
ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang 
an.
RRGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports der-
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.
DieserAnschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
WIRELESS Control
Verbinden Sie den Wireless-fähigen Dongle mit 
dem
TV, um die externen Eingangsgeräte zu 
steuern, die kabellos mit der Media-B
ox verbun-
den sind.
   
Audio/Video-Eingang
Für den Anschluss von Audio- oder Video- 
Ausgangssignalen von externen Geräten. 
Antenneneingang
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.
USB-Eingang
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIA-
KARTENSTECKPLA
TZ. (Dieses Teil ist bei kei-
nem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss 
an.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
VORSICHT
 Für einen optimalen 
Anschluss des 
HDMIKabels(Nur HDMI 
IN 4)/USB-Gerätes sollte 
das Kabel die folgende 
Stärke aufweisen.
   *A    10 mm
INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE
  Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. 
910111278
43256
1
13
14
7
11
6
15
13
14
11
6
7
Nur 32/37/42/47/55LE5
***,
32/37/42/47/55LE7
***,
42/47/55LE8
***Nur 42/47LX6
***
 
						

							A-5
VORBEREITUNG
Legen Sie das Fernsehgerät mit der 
Bildschirmseite nach unten auf eine gepol-
sterte Oberfläche, um den Bildschirm vor 
Beschädigungen zu schützen.1
Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.3
Befestigen Sie die hintere 
Standfußverkleidung am Fernsehgerät.4
Hintere-
Standfu-
ßverkleidung
Befestigen Sie die vier Schrauben fest in 
den Öffnungen auf der Rückseite des 
Fernsehgerätes.5    Befestigen Sie die Teile der Standfußverbindung 
mit dem Standfußsockel des Fernseheras.
Ziehen Sie nun die Schrauben an, mit 
denen der Standkörper befestigt wird.
2
Standkörper
Standfußsockel
M4 X 16
(Nur 32/37/42/47LE5***,
32/37/42/47LE7***
,42/47LX6
***)
M4 X 24
(Nur 55LE5***,
55LE7***)
M4 X 16
(Nur 32/37/42/47/55LE5***,
32/37/42/47/55LE7***
,
42/47LX6
***)
M4 X 20
(Nur 42/47/55LE8***)M4 X 20
(Nur 42/47/55LE8***)
GRUNDANSCHLUSS
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. 
(Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der 
Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den 
Verbindungspunkten beschädigt werden.
 
						

							A-6
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
MONTAGE DES FERNSEHERS
AUF EINEM TISCH
(Nur 32LE5
***)
1Befestigen Sie das Stromkabel mithilfe 
des Kabelhalters an der rückwärtigen 
Abdeckung des Fernsehgeräts.
Dies soll verhindern, dass das 
Stromkabel versehentlich herausgezo-
gen wird.
Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden
Anschlüssen mit dem KABELHALTER zusam-
men, wie in der Abbildung gezeigt.2
KABELHALTER
KABELHALTER
SCHWENKBARER
STANDFUSS
 Die Ausführung des Fernsehers kann von 
den Abbildungen  abweichen.
Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das 
Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach 
rechts gedreht werden. TischStandfuß  Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen. 
Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem 
Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach 
vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen 
oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern. 
Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die 
beiliegenden Schrauben. 
ACHTUNG
 Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermei-
den, sollte das Gerät laut Montageanleitungen 
fest am Untergrund/an der Wand befestigt 
werden. Beim Anstoßen oder Berühren 
könnte der Fernseher herunterfallen und 
Verletzungen verursachen.
1-Schraube
(im Lieferumfang des Gerätes enthalten)
HINTERE ABDECKUNG 
FÜR KABELANORDNUNG
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den 
Abbildungen abweichen.
SCHWENKBARER
STANDFUSS
(Nur 26LE3
***,32/37/42/47/55LE5
***)
Die Ausführung des Fernsehers kann von den 
Abbildungen abweichen. 
Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das 
Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach 
rechts gedreht werden.