LG 32ld690 German Version Manual

							A-7
VORBEREITUNG
3
22 11
 Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht ver-
fügbar.
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den 
Abbildungen abweichen.
KENSINGTON-
SICHERHEITSSYSTEMHINWEISE ZUR KORREKTEN
MONTAGE
 Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und fes-
ten Montage der Fernsehgerätes an der Wand 
erhalten Sie im Handel.
  
Der Fernseher sollte möglichst nahe an der 
Wand montiert werden, um ein Herunterfallen 
beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden. 
 Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren
 Montage des Fernsehers an der Wand undkön-
nen ein Herunterfallen nach vorn beim Ziehen 
am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise kön-
nen ein mögliches Herunterfallen sowie 
Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird 
das Fernsehgerät vor Beschädigungen geschüt-
zt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an 
den Fernseher hängen oder daran hochklettern.
Verwenden Sie die Ringschrauben oder 
TVHalterungen und -Schrauben,um das Produkt 
wie in der Abbildung dargestellt an der Wand 
anzubringen. (Falls sich bereits Schrauben in den 
Ringschrauben befinden, entfernen Sie diese.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder 
TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen 
Sie sie in den oberen Bohrungen fest. 
Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den
Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der 
Wand. Achten Sie auf die Höhe der Halterungen 
an der Wand.
Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festen
Seil fest. Die Schnur sollte für eine möglichst 
sichere Anbringung horizontal zwischen Wand 
und Produkt ausgerichtet sein.
- Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington 
Security System-Anschluss angebracht. Schließen 
Sie das Kensington Security System-Kabel wie 
unten abgebildet an.
- Detaillierte Informationen zur Installation und 
Verwendung des Kensington Security Systems 
finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem 
Kensington Security System ausgeliefert wurde.
Weitere Informationen erhalten Sie unter http://
www.kensington.com, der Website der Firma 
Kensington. Kensington vertreibt 
Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische 
Geräte wie Notebooks und LCD-Projektoren.
1
2
3
HINWEIS
 Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt ver-
setzen
 Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen 
Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe 
und das Gewicht des Produkts geeignet ist.
 Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten 
sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe 
mit jenen am Fernsehgerät befinden.
NOTE
 Das Kensington Security System ist optionales 
Zubehör.
 IWenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim 
Einschalten zu einem kurzen Flimmern kom-
men.
 Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler 
sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder 
blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben 
jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die 
Monitorleistung.
 Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu 
berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf 
den Bildschirm zu drücken. 
Dadurch kann es zu temporären erzer-
rungseffekten auf dem Bildschirm kommen.
 
						

							A-8
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
10 cm
10 cm 10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm10 cm
 Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche 
Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf 
einem Schreibtisch.
 Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler 
Position ausgelegt.
Stromanschluss
Sicherungs
automat
ERDUNG
Achten Sie darauf,den Erdungsleiter 
anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.
Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen 
Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten 
installieren.Versuchen Sie nicht,das Gerät durch 
den Anschluss  an Telefonleitungen,Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.
WANDMONTAGE:  
ORIZONTALE LAGE
 Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand 
empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers 
LG.
 Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand 
empfehlen wir eine Wandhalterung gemäß 
VESA-Norm.
 LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem 
qualifizierten Techniker durchgeführt wird.
HINWEIS
 Die Wandmontage sollte an einer stabilen 
Wand und im rechten Winkel zum Boden 
erfolgen.
 Zur Montage an der Decke oder geneigt an 
der Wand sollte eine spezielle Wandhalterug 
verwendet werden.
 Die Beschaffenheit der Wand, an dem das 
Gerät montiert wird, muss stabil genug sein, 
um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen 
zu können; z. B. Beton, Naturstein, Ziegel 
oder Stahlbeton.
 Art und Länge der Montageschrauben ist 
abhängig von der Art der Wandmontage. 
Weitere Informationen erhalten Sie in den 
Anleitungen der Montagehalterung.
LG übernimmt keine Haftung für Unfälle oder
    Beschädigungen von Sachgegenständen 
oder am Fernsehgerät auf Grund einer 
unsachgemäßen Montage:
 - Bei Verwendung einer Wandmontage, die 
nicht der VESA-Norm entspricht.
 - Bei unsachgemäßer Montage de 
Schrauben an der Oberfläche, wodurch 
das Fernsehgerät heruntergefallen und 
Verletzungen verursacht wurden.
 - Bei Nichtbeachtung der empfohlenen 
Montageanleitung.
AUFSTELLEN MIT EINEM
TISCHSTANDFUSS
Zur ausreichenden Belüftung sollte an allen 
Seiten des Fernsehers ein Mindestabstand von 
10 cm eingehalten werden.  Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.
ModellVESA
(A 
* B)Standard-
SchraubeMenge
32LE5
***
37/42/47LE5
***
55LE5***
32LE7
***
37/42/47LE7
***
55LE7
***
42/47LE8
***
55LE8
***
42/47LX6
***
200 * 100 
200 * 200
400 * 400
200 * 100 
200 * 200
400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200M4
M6
M6
M4
M6
M6
M6
M6
M64
4
4
4
4
4
4
4
4
 
						

							A-9
VORBEREITUNG
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
(Nur 32/37/42/47/55LE5
***, 32/37/42/47/55LE7
***, 42/47/55LE8
***)
Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. 
(POWER)
LIGHT
(Hintergrundbeleuchtung)
Energie
sparen
AV MODE
       INPUT
TV/RAD
Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den 
Standby Aus.
Sie können die Beleuchtung der Fernbedienungstasten 
ein- und ausschalten.
Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers(S.
138)
Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen 
und einstellen.
(S. 66)
Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
(S. 57)
TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.
Wählt ein Menü aus.
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus 
zurück.
(S. 31)
Wählen Sie die gewünschte Menüquelle für 
NetCast. ( S. 68) (AccuWeather, Picasa, 
YouTube usw.) Die Menüquelle NetCast kann sich 
von Land zu Land unterscheiden.
Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. 
(Format, Klare Stimme II , Bildmodus,, 
Ton-Modus,
Audio(oder Audiosprache),  Sleep Timer, 
Überspringen Aus/Ein, USB -gerät).
(S. 30)
Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs 
und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus 
an. 
Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb 
einer interaktiven Anwendung, der Programmvorschau 
(EPG) oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion 
einen Schritt zurückgehen.
Alle Bildschirmmenüs ausblenden und zum TV-Bild 
zurückkehren.
MENU
NetCast
Q. MENU
T
ASTENFELD
(nach oben/unten)
OK 
BACK
EXIT
GUIDE(FERNSEH-ROGRAMM)
INFO  i
AD
APP/
*
Zeigt den Programmführer.(S. 129)
Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.
Sprachanweisungen ein- oder ausschalten.
Wählen Sie die Menüquelle für MHP TV. (Nur Italien)
(Nur 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**, 
42/47/55LE88**)
 
						

							A-10
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
1
1
]
0 bis 9
(Nummerntasten)
(Leerzeichen)
LIST
Q.VIEW
Wählt ein Programm aus. 
Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl verse-
hen ist.
Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder.
Zeigt die Programmtabelle an.(S. 55)
Kehrt zum vorherigen Programm zurück.
Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät 
verbundenen AVGeräte an. Wenn Sie diese Taste 
verwenden, wird das Menü „Simplink“ (Simplink) 
auf dem Bildschirm angezeigt.
(S. 62)
@Direkter Zugriff auf Ihr Internetportal für 
Unterhaltungs- und Nachrichtendienste von Orange
.
(Nur Frankreich)
FARBIGE 
TAST ENDiese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXTModelle)
oder die Programmsortierung verwendet.
TELETEXT 
-Tasten
SUBTITLE
(UNTERTITEL) 
Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt 
“Videotext”.(
S. 177)
Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.
1
 
						

							A-11
VORBEREITUNG
Einlegen der Batterien
 Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.
 Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu 
-). Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und 
neue Batterien.
 Schließen Sie die Batterieklappe wieder.
 Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter-
Reihenfolge vor.
SIMPLINK / 
MY MEDIA 
Menu   
control buttonsEinträge im Menü SIMPLINK bzw. EIGENE 
MEDIEN(Fotoliste, Musikliste und Filmliste).
VOLUME
(Lautstärke) + / 
MARK
FAV (MEINE)
CHAR/NUM
(Buchstaben/Ziffern)
RATIO
DELETE
(Löschen)
MUTE
Programme
UP/DOWN
PAGE AUF/AB
Regelt die Lautstärke.
Eingangsquelle zum Übernehmen der 
Einstellungen des Bild-Assistenten auswählen.
Sender im USB-Menü markieren bzw
. die 
Markierung aufheben.
Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.
W
echselt für das Menü NetCast zu Buchstaben 
bzw. Ziffern.
Auswahl des gewünschten Bildformates.(S. 135)
Löscht ein über die Bildschirmtastatur eingege-
benes Zeichen. 
Stellt den Ton Ein oder Aus.
Wählt ein Programm aus.
Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.
 
						

							A-12
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
(Nur 42/47LX6
***)
Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. 
(POWER)
LIGHT
(Hintergrundbeleuchtung)
Energie
sparen
AV MODE
       INPUT
TV/RAD
Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den 
Standby Aus.
Sie können die Beleuchtung der Fernbedienungstasten 
ein- und ausschalten.
Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers(S.
138)
Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen 
und einstellen.
(S. 66)
Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
(S. 57)
TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.
Wählt ein Menü aus.
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus 
zurück.
(S. 31)
Wählen Sie die gewünschte Menüquelle für 
NetCast. ( S. 68) (AccuWeather, Picasa, 
YouTube usw.) Die Menüquelle NetCast kann sich 
von Land zu Land unterscheiden.
Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. 
(Format, Klare Stimme II , Bildmodus,, 
Ton-Modus,    
Audio(oder Audiosprache),  Sleep Timer, 
Überspringen Aus/Ein, USB -gerät).
(S. 30)
Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs 
und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus 
an. 
Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb 
einer interaktiven Anwendung, der Programmvorschau 
(EPG) oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion 
einen Schritt zurückgehen.
Alle Bildschirmmenüs ausblenden und zum TV-Bild 
zurückkehren.
MENU
NetCast
Q. MENU
T
ASTENFELD
(nach oben/unten)
OK 
BACK
EXIT
GUIDE(FERNSEH-ROGRAMM)
INFO  i
AD
APP/
*
Zeigt den Programmführer.(S. 129)
Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.
Sprachanweisungen ein- oder ausschalten.
Wählen Sie die Menüquelle für MHP TV. (Nur Italien)
(Nur42/47LX68
**)
 
						

							A-13
VORBEREITUNG
1
1
0 bis 9
(Nummerntasten)
(Leerzeichen)
LIST
Q.VIEW
Wählt ein Programm aus. 
Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl verse-
hen ist.
Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder.
Zeigt die Programmtabelle an.(S. 55)
Kehrt zum vorherigen Programm zurück.
Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät 
verbundenen AVGeräte an. Wenn Sie diese Taste 
verwenden, wird das Menü „Simplink“ (Simplink) 
auf dem Bildschirm angezeigt.
(S. 62)
@Direkter Zugriff auf Ihr Internetportal für 
Unterhaltungs- und Nachrichtendienste von Orange
.
(Nur Frankreich)
FARBIGE 
TAST EN
L/R SELECT 
(L/R Auswählen)
Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXTModelle)
oder die Programmsortierung verwendet.
Zur Ansicht von 3D-Video. (S. 89)
TELETEXT 
-Tasten
SUBTITLE
(UNTERTITEL) 
Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt 
“Videotext”.(
S. 177)
Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.
1
 
						

							A-14
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
Einlegen der Batterien
 Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.
 Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu 
-). Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und 
neue Batterien.
 Schließen Sie die Batterieklappe wieder.
 Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter-
Reihenfolge vor.
SIMPLINK / 
MY MEDIA 
Menu   
control buttonsEinträge im Menü SIMPLINK bzw. EIGENE 
MEDIEN(Fotoliste, Musikliste und Filmliste).
VOLUME
(Lautstärke) + / 
MARK
FAV (MEINE)
CHAR/NUM
(Buchstaben/Ziffern)
3D
DELETE
(Löschen)
MUTE
Programme
UP/DOWN
PAGE AUF/AB
Regelt die Lautstärke.
Eingangsquelle zum Übernehmen der 
Einstellungen des Bild-Assistenten auswählen.
Sender im USB-Menü markieren bzw
. die 
Markierung aufheben.
Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.
W
echselt für das Menü NetCast zu Buchstaben 
bzw. Ziffern.
Zur Ansicht von 3D-Video. (S. 88)
Löscht ein über die Bildschirmtastatur eingege-
benes Zeichen. 
Stellt den Ton Ein oder Aus.
Wählt ein Programm aus.
Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.
 
						

							A-15
VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47/55LD6
***, 32/42/47LD7
***,
32/37/42LD8
***
ZUBEHÖR
AV MODE INPUTENERGY
 SAVING
BACKEXITOK
MENUQ.MENU
1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6mno7pqrs8 tuv0[9wxyzLISTQ.VIEW
GUIDE
AD APP/
* INFO
FAVRATIOMUTEMARK
DELETECHAR/NUMP
TV/
RAD
P
A
G
E
1-Schraube(Nur 32/37/42LD6
***,
32/42LD7
***,
32/37/42LD8
***)(M4x20)
x 8
Nero MediaHome 
4 Essentials-CD
Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie 
sich bitte an den Händler
, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. 
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Schrauben für FußSchutzblende
Handbuch des
EigentümersBatterien
(AAA)Fernbedienungl
Stromkabel
   
 
 
 
 
Poliertuch
   
 
 
 
 
Polieren Sie den
   
 
 
 
 
Bildschirm mit dem
   
 
 
 
 
Tuch.
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im 
Lieferumfang enthalten.
* Wenn das Gerät Flecken oder 
Fingerabdrücke aufweist, wisch-
enSie es nur mit den entsprech-
endenReinigungstüchern ab.
   
 
 
 
 
Entfernen Sie Flecken vorsichtig.
   
 
 
 
 
Zu viel Krafteinsatz kann zu
   
 
 
 
Kratzern oder Verfärbungen   
 
 
 
 
füh-
ren.
Ferritkern
(Dieses Teil ist bei keinem der
Modelle im Lieferumfang
enthalten.)
VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese Funktion ist in einigen 
Ländern nicht verfügbar.)
Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische 
Störstrahlungen bei angeschlossenem Netzkabel.
Je näher der Ferritkern am Netzstecker angebracht 
wird, desto größer ist seine Wirkung.
In der Nähe des Netzsteckers montieren.
 
						

							A-16
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
FRONTKONSOLE
HINWEIS
 Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu 
senken. Falls das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es über 
den Netzschalter am Gerät ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken.
 Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die-
Helligkeit des Bildes vermindert wird.
VORSICHT
 Der Fuß könnte zerbrechen und Verletzungen durch Glasscherben verursachen, und der Fernseher könnte 
herunterfallen.
 Den Fernseher nicht über den Boden ziehen. Ansonsten könnte der Untergrund Schaden nehmen.
Nur 32/37/42/47/55LD6
***
LAUTSPRECHER
Power/Standby-Anzeige
(Kann mithilfe der Betriebsanzeige im 
Optionsmenü angepasst werden.)
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.Sensor für die Fernbedi-
enung
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
OK
MENU (Menü)
INPUT
POWER
(Einschalten)