LG 32lc44 Spanish Version Manual

							1
Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV Audio
1
32
Audio
Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Volumen autoG
DE F G OK MENU
Descon
Conex
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y entonces el botón D D/
/ 
 E
Epara
seleccionar el menú 
Audio. 
Pulse el botón
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Volumen auto. 
Pulse el botón
G Gy, a continuación, utilice el botón D
D/
/ 
 E
E
para seleccionar Conexo Descon
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
1
2
3
4
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
59
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
NIVELADOR AUTO VOLUME (VOLUMEN AUTOMÁTICO)
Con la opción Volumen auto (Volumen automático) se mantiene
automáticamente un nivel de volumen constante, incluso si cam-
bia de canal.
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							1
Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV Audio
1
32
Audio
Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Modo de sonidoG
DE F G OK MENU
Surround MAX
Estándar
Música
Película
Deportes
Usuario
Puede seleccionar el ajuste de sonido que prefiera, Surround Max,
Estándar, Música, Película o Deportes así como modificar la frecuencia
de sonido del ecualizador.  
La opción Modo de sonido permite al usuario disfrutar del mejor
sonido sin necesidad de ningún ajuste especial, ya que el TV configura
las opciones de sonido adecuadas en función del contenido del progra-
ma.
Las opciones S Su
ur
rr
ro
ou
un
nd
d 
 M
MA
AX
X
, E Es
st
tá
án
nd
da
ar
r
, M Mú
ús
si
ic
ca
a
, P Pe
el
lí
íc
cu
ul
la
a
y
D De
ep
po
or
rt
te
es
s
se  presintonizan en fábrica para obtener una buena calidad
de sonido y no es posible cambiarlas.  
S Su
ur
rr
ro
ou
un
nd
d 
 M
MA
AX
X
Seleccione esta opción para obtener un sonido más
realista.  
E Es
st
tá
án
nd
da
ar
r
Tipo de audio más natural y común.
M Mú
ús
si
ic
ca
a
Seleccione esta opción para disfrutar del sonido origi-
nal mientras escucha música.
P Pe
el
lí
íc
cu
ul
la
a
Seleccione esta opción para disfrutar de un sonido
sublime.
D De
ep
po
or
rt
te
es
s
Seleccione esta opción para ver la retransmisión de un
evento deportivo. 
U Us
su
ua
ar
ri
io
o
Seleccione esta opción para utilizar los ajustes de
audio definidos por el usuario. 
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y entonces el botón D D/
/ 
 E
Epara
seleccionar el menú 
Audio. 
Pulse el botón
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Modo de sonido.
Pulse el botónG Gy, a continuación, utilice el botón D
D/
/ 
 E
E
para seleccionar Surround MAX, Estándar, Música,
Película, Deporteso Usuario.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
1
2
3
4
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
60
CONFIGURACI ÓN DE SONIDO PREDEFINIDO – SOUND
MODE (MODO DE SONIDO)
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							1
Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV Audio
1
342
Audio
Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Modo de sonidoG
DE F G OK MENU
Surround MAX
Estándar
Música
Película
Deportes
Usuario
Usuario
DE F G OK MENU
0.1   0.5   1.5   5.0   10 kHz
5
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y entonces el botón D D/
/ 
 E
Epara
seleccionar el menú 
Audio.
Pulse el botón
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Modo de sonido
Pulse el botónG Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Usuario.
Pulse el botón 
G G.
Seleccione una frecuencia de sonido pulsando los botones F
F/
/ 
 G
G. 
Realice los ajustes del nivel de sonido con los botones 
D D/
/ 
 E
E.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor. Ajuste el ecualizador de sonido.  
1
2
3
4
5
6
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
61
AJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE SONIDO – MODO USER
(USUARIO)
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							1
Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV Audio
1
32
Audio
Modo de sonido
Volumen Auto
Balance 0
Altavoces
Balance R15 G
DE F G OK MENU
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y entonces el botón D D/
/ 
 E
Epara
seleccionar el menú 
Audio.
Pulse el botón
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Balance. 
Pulse el botón
G Gy, después, utilice los botones F
F/
/ 
 G
Gpara
realizar el ajuste que desee.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
1
2
3
4
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
62
BALANCE
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los nive-
les que desee.
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							1
Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV Audio
1
Audio
Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Altavoces de TVG
DE F G OK MENU
Descon
Conex
23
Puede ajustar el estado del altavoz interno.
En el modo AV, COMPONENT, RGB[PC] y HDMI, el audio del
altavoz interno se puede obtener aunque no exista señal de
vídeo.  
Si desea utilizar un equipo estéreo de alta fidelidad externo,
desactive los altavoces internos de la unidad.
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y entonces el botón 
D D/
/ 
 E
Epara
seleccionar el menú 
Audio.
Pulse el botón
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Altavoces de TV. 
Pulse el botón
G Gy, a continuación, utilice el botón D
D/
/E
E
para seleccionar Conexo Descon.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
1
2
3
4
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
63
ACTIVACI ÓN Y DESACTIVACI ÓN DE ALTAVOCES DE TV
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							A AS
Se
el
le
ec
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 s
so
on
ni
id
do
o 
 m
mo
on
no
o
Las emisoras en estéreo cuyas señales son débiles, se podrán cambiar a mono pulsan-
do el botón I I/
/I
II
I
dos veces. La profundidad del sonido es superior en mono. Para
volver al modo estéreo, pulse el botón I I/
/I
II
I
de nuevo.
A AS
Se
el
le
ec
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 i
id
di
io
om
ma
a 
 e
em
mi
is
si
io
on
ne
es
s 
 d
du
ua
al
l
Durante emisiones bilingües (dual) podrá cambiar entre D DU
UA
AL
L 
 I
I
, D DU
UA
AL
L 
 I
II
I
o D DU
UA
AL
L
I I+
+I
II
I
pulsando repetidamente el botónI I/
/I
II
I
.a
DUAL IEnvía el idioma primario emitido a los altavoces.
DUAL IIEnvía el idioma secundario emitido a los altavoces.
DUAL I+IIEnvía el idioma a cada altavoz.
Emisión
Mono
Estéreo
DualInformación en Pantalla
MONO
STEREO
DUAL I
Recepción Estéreo/Dual
Al seleccionar un programa, la información de sonido para el canal apparece a con-
tinuación del número y nombre de programa.
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
64
I/II
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
OK 
INPUT MODE
TV TV
DV D
RATIO
EXIT
SLEEP
LISTQ.VIEW
I/II
MENUVCR POWER
*
TEXTSIMPLINK
INPUT
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							Recepción NICAM
Cuando se reciba NICAM mono, puede seleccionar NICAM MONOo FM MONO.
Cuando se reciba NICAM estéreo is received, puede seleccionar 
NICAM STEREOo FM
MONO. 
Si la señal estéreo es débil, cambie a FM MONO.
Cuando se reciba NICAM dual, puede seleccionar N NI
IC
CA
AM
M
DUAL I, NICAM DUAL IIo 
NICAM DUAL I+IIo MONO.
Si  su  unidad  está  equipada  con  un  receptor  para  emisiones  NICAM  (Near  Instantaneous
Companding  Audio  Multiplex),  la  salida  de  sonido  se  puede  elegir  de  acuerdo  con  el  tipo  de
emisión recibida pulsando el botón I I/
/I
II
I
repetidamente:
Selección de salida de sonido
En el modo AV, S-Video, Component, RGB y HDMI podrá seleccionar el sonido de salida para los
alta-vo-ces izquierdo y derecho.
Pulse repetidamente el botón I I/
/I
II
I
para seleccionar la salida de sonido.
L+R: La señal audio de la entrada L se dirige al altavoz izquierdo y la señal dela entrada R se dirige al
altavoz derecho.
L+L: La señal audio de la entrada L se dirige a los altavoces izquierdo y dere-
R+R: La señal audio de la entrada R se dirige a los altavoces izquierdo y derecho.
1
2
3CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
65
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
66
IDIOMA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA/
SELECCIÓN DE PAÍS
E Es
st
ta
a 
 f
fu
un
nc
ci
ió
ón
n 
 n
no
o 
 e
es
st
tá
á 
 d
di
is
sp
po
on
ni
ib
bl
le
e 
 e
en
n 
 t
to
od
do
os
s 
 l
lo
os
s 
 p
pa
aí
ís
se
es
s.
.
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
Pulse el botón D
D 
 /
/ 
 E
E/
/ 
 F
/ /Gy, a continuación, el botón O OK
K
para selec-
cionar el idioma que desee.
Pulse el botón
D D 
 /
/ 
 E
E 
 /
/ 
 F
/ /Gy, a continuación, el botón O OK
K
para selec-
cionar el país.
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y, a continuación, el botón
D D 
 /
/ 
 E
E 
 para selec-
cionar el menú de 
Opción.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D 
 /
/ 
 E
Epara seleccionar Idioma
(Language)
. El menú puede aparecer en la pantalla en idioma inglés,
alemán, francés, italiano, u español.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D 
 /
/ 
 E
Epara seleccionar País.
Pulse el botón 
G Gy, a continuación, utilice el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar el idioma o el país que desee.
Pulse el botón O OK
K 
 
.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del televisor.
1
2
3
4
5
El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla del televisor al encen-
derlo por primera vez.
1
2
* * 
 S
Si
i 
 d
de
es
se
ea
a 
 m
mo
od
di
if
fi
ic
ca
ar
r 
 l
la
a 
 s
se
el
le
ec
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 i
id
di
io
om
ma
a/
/p
pa
aí
ís
s
NOTA!
G GSi no finaliza el proceso indicado en la G Gu
uí
ía
a 
 d
de
e 
 i
in
ns
st
ta
al
la
ac
ci
ió
ón
n
presionan-
do el botón E EX
XI
IT
T
o el tiempo agotado de la OSD (visualización en pan-
talla), ésta aparecerá repetidamente cuando el equipo esté encendido.
G GSi selecciona el país equivocado, el teletexto podría no aparecer correc-
tamente en pantalla, y experimentaría el mismo problema durante el
funcionamiento del teletexto. 
OK 
INPUT MODE
TV TV
DV D
RATIO
EXIT
VOL
UPDATEINDEX
PR
SLEEP
LISTQ.VIEW
I/II
MENU
SIZEVCR POWER
123
456
789
*
0
FAV
REVEAL?
TEXTSIMPLINK
INPUT
MUTE
TIMEHOLD
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							Pulse el botónM ME
EN
NU
U
y el botónD D/
/ 
 E
Epara seleccionar
el menú 
Hora actual.
Pulse el botón
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Reloj. 
Pulse el botón
G Gy después el botón  D
D/
/ 
 E
Epara ajustar la
hora.
Pulse el botón
G Gy después el botón  D
D/
/ 
 E
Epara ajustar el
minuto.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
Usted tendrá que ajustar el tiempo correctamente antes de uti-
lizar la función de conexión/desconexión de tiempo.
Si la configuración de la hora actual se borra debido a un fallo de
alimentación o al desenchufar la unidad, vuelva a ponerlo en hora.
1
2
3
4
5
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
67
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
1
342
Hora actual
Reloj
Off tiempo
A tiempo 
Temp.de descon. 
Auto desconex
RelojG
DE F G OK MENU
- -  :  - - 
Reloj
Off tiempo
A tiempo 
Temp.de descon. 
Auto desconex   Hora actual
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							Pulse el botónM ME
EN
NU
U
y el botónD D/
/ 
 E
Epara seleccionar
el menú 
Hora actual.
Pulse el botón
G Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Off tiempo/A tiempo.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botónD
D 
 /
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Conex.
• Para cancelar la función 
A/Off tiempo,seleccionar
Descon.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara ajustar
la hora. 
Pulse el botón 
G Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara ajustar
el minuto.
S Só
ól
lo
o 
 p
pa
ar
ra
a 
 l
la
a 
 f
fu
un
nc
ci
ió
ón
n 
 A
A 
 t
ti
im
me
er
r 
 (
(t
te
em
mp
po
or
ri
iz
za
ad
do
or
r 
 d
de
e 
 c
co
on
ne
ex
xi
ió
ón
n)
)
• P Pr
ro
og
gr
ra
am
mm
me
e 
 (
(P
Pr
ro
og
gr
ra
am
ma
a)
)
: Pulse el botón G Gy, después,
los botones 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar el programa.  
• V Vo
ol
lu
um
me
e 
 (
(V
Vo
ol
lu
um
me
en
n)
):
:
pulse el botón 
G Gy, a continuación,
los botones 
D D/
/ 
 E
Epara ajustar el nivel del volumen cuan-
do se enciende el televisor. 
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
El temporizador de apagado automáticamente cambia el equipo al
estado de standby después de que transcurra el tiempo programa-
do.
Dos horas después de que el aparato se haya encendido mediante
la función de hora de encendido, volverá automáticamente al modo
de espera a menos que se haya pulsado un botón.
Una vez que se ha ajustado la hora de encendido y apagado, estas
funciones se activan diariamente a la hora preajustada.
La función de desconexión de tiempo anula la función de conexión
de tiempo si ambas funciones se activan al mismo tiempo.
El aparato deberá estar en el modo de espera para que se active el
temporizador.
1
2
3
4
5
6
7
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
68
ACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
1
Hora actual
Reloj
Off tiempo
A tiempo 
Temp.de descon. 
Auto desconex
Off tiempoG
DE F G OK MENU
- -  :  - - Descon
Hora actual
Reloj
Off tiempo
A tiempo 
Temp.de descon. 
Auto desconex
A tiempoG
DE F G OK MENU
07:00 
PR 1
Vol. 8
Conex
Reloj
Off tiempo
A tiempo 
Temp.de descon. 
Auto desconex Hora actual
5432
56432
 Ofrecido por www.electromanuales.com