LG 32lc44 Spanish Version Manual

							Le permitirá asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada
número de programa.
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar el
menú de 
Configur.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Sintonización manu.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Nombre. 
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/E
E. Puede utilizar
un espacio en blanco, + +
, - -
, los números
0al 9y el alfabeto
de la 
Aa la Z. 
Pulse el botón 
F F/
/ 
 G
Gpara seleccionar la posición y elija el
segundo carácter. Repita el procedimiento para el resto. 
Pulse el botón O OK
K
para almacenario.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
1
2
3
4
5
6
7
3456
1
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favorito Configur
Sintonización manu
Almacenar
Sistema
Banda
Canal
Fino
Buscar
Nombre
NombreG
DE F G OK MENU
2
Configur
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favoritoAjustar
Sintonización manuG
DE F G OK MENU
C 05
39
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
ASIGNACIÓN NOMBRES DE EMISORAS
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							Esta función le permite borrar u omitir los programas almacena-
dos. También puede mover algunos canales a otros números de
programa o insertar datos de un canal en blanco en el número
de programa seleccionado.
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar el
menú de 
Configur.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Editar programa.
Pulse el botón G Gpara visualizar la pantalla de E Ed
di
it
ta
ar
r 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
ma
a.
A
AB
Bo
or
rr
ra
ar
r 
 u
un
n 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
ma
a 
  
 
1. Seleccione el programa a borrar con los botones 
D D/
/E
E/
/F
F/
/ 
 G
G. 
2. Pulse el botón R Ro
oj
jo
o
dos veces.
Si se borra el programa seleccionado, todos los demás programas 
cambian una posición.
A AC
Co
op
pi
ia
ar
r 
 u
un
n 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
ma
a 
 
1. Seleccionar el programa a copiar con el botón 
D D/
/E
E/
/F
F/
/ 
 G
G. 
2. Pulse el botón V Ve
er
rd
de
e
.
Todos los programas siguientes cambiarán una posición.
A AM
Mo
ov
ve
er
r 
 u
un
n 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
ma
a 
  
 
1. Seleccione el programa a mover con los botones 
D D/
/E
E/
/F
F/
/ 
 G
G. 
2. Pulse el botón A Am
ma
ar
ri
il
ll
lo
o
. 
3. Mueva el programa al número de programa deseado con el botón
D D/
/E
E/
/F
F/
/ 
 G
G.
4. Pulse el botón AMARILLO de nuevo para salir de esta función.
A AS
Sa
al
lt
ta
ar
r 
 u
un
n 
 P
Pr
ro
og
gr
ra
am
ma
a 
  
 
1. Seleccione el programa a saltar con los botones 
D D/
/E
E/
/F
F/
/ 
 G
G.
2. Pulse al botón A Az
zu
ul
l
. El programa saltado se visualizará en azul.
3. Pulse el botón B de nuevo para salir de esta función.  
Cuando se omite un número de programa significa que no podrá 
seleccionarlo utilizando el botón 
D D/
/E
Edurante el funcionamiento 
normal de la televisión. Si quiere seleccionar el número de programa
omitido, introduzca directamente el número de programa con los 
botones NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú de edición de 
programas.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del televisor.
1
2
3
4
3
Editar programa
DE F G OK MENU
BorrarMoverCopiarSaltar
1
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favorito Configur
2
Configur
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favoritoAjustar
Editar programaG
DE F G OK MENU
40
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
EDICIÓN DE PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
0C035S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							1
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favorito Configur
Configur
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favorito
Programa favoritoG
DE F G OK MENU
--  -----
--  -----
--  -----
--  -----
--  -----
--  -----
--  -----
--  -----
2345
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y el botón D D/
/ 
 E
Epara seleccionar el
menú de 
Configur.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Programa favorito.
Pulse el botón 
G G. 
Pulse el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar - -  - - - - -. 
Seleccione el programa que desee con el botón 
F F/
/ 
 G
Go
con los botones NUMÉRICOS. Los números menores que
10 se introducen con el '0' delante, por ejemplo, '0 05
5
' para
5. 
Para almacenar otro canal, repita los pasos
4a 5. 
Usted puede salvar hasta 8 programas.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
Esta función le permite seleccionar directamente sus programas
favoritos.
Presione en varias ocasiones el botón de F FA
AV
V
para seleccionar
programas preferidos salvados.
1
2
3
4
5
6
7
41
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
PROGRAMA FAVORITO
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
0
FAV
MUTE
TIMEHOLD
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							Usted puede comprobar los programas almacenados en memoria,
mediante la tabla de programas.
A AP
Pa
ar
ra
a 
 v
vi
is
su
ua
al
li
iz
za
ar
r 
 l
la
a 
 l
li
is
st
ta
a 
 d
de
e 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
ma
as
s
Pulse el botón L LI
IS
ST
T
para visualizar el modo Resumen programas.
Aparece en la pantalla la tabla de programas.
Una table de programas contiene diez programas, de la manera 
siguiente:
A AS
Se
el
le
ec
cc
ci
io
on
na
ar
r 
 u
un
n 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
ma
a 
 e
en
n 
 l
la
a 
 t
ta
ab
bl
la
a 
 d
de
e 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
ma
as
s 
  
 
Seleccione un programa superior o inferior con el botón 
D D/
/ 
 E
Ey un
programa a la izquierda o a la derecha con el botón
F F 
 /
/ 
 G
G.
Seguidamente, pulse el botón O OK
K
. El aparato cambia al número de
programa elegido.
A AV
Vi
is
su
ua
al
li
iz
za
ac
ci
io
on
n 
 C
Cu
ua
ad
dr
ro
os
s 
 d
de
e 
 P
Pr
ro
og
gr
ra
am
ma
a
Para pasar las 10 páginas de programas (contienen 100 programas
en total). Pulse los botones 
D D/
/ 
 E
E/
/ 
 F
F 
 /
/ 
 G
Grepetidamente.
Pulse el botón L LI
IS
ST
T 
 
para volver a la pantalla normal del televisor.
NOTA!
a. Puede que encuentre algunos nombres de programas en gris.
Son omitidos durante la programación automática o en el modo
de edición de programas.
b. Algunos programas cuyo número de canal aparece en la tabla
de programas indican que no se ha asignado nombre de canal.
Lista de programas
FG DEOK
0C035S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
42
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
VISUALIZACIÓN DE UNA TABLA DE PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
OK  OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							1
Idioma(Language) 
País
SIMPLINK 
Bloqueo teclas
Metodo ISM
Bajo consumo   Opción
32
Opción
Idioma(Language) 
País
SIMPLINK 
Bloqueo teclas
Metodo ISM
Bajo consumo
Bloqueo teclasG
DE F G OK MENU
Descon
Conex
El televisor puede ajustarse de modo a controlarlo exclusiva-
mente mediante el mando a distancia.
Esta característica se puede utilizar para evitar que se mire la
televisión sin su permiso.
La unidad está programada para recordar la última opción con-
figurada, incluso si se apaga la unidad.
Pulse el botónM ME
EN
NU
U
y el botón
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar
el menú 
Opción.
Pulse el botón
G Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Bloqueo teclas. 
Pulse el botón
G Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar
ConexoDescon.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
1
2
3
4
43
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
BLOQUEO TECLAS
NOTA!
G G 
 Si ajusta la opci ón B Bl
lo
oq
qu
ue
eo
o 
 t
te
ec
cl
la
as
s
en ‘C Co
on
ne
ex
x
’. y la unidad se apaga, pulse los botonesr r/
/ 
 I
I
,
I IN
NP
PU
UT
T
, P PR
R 
 
D
D/
/ 
 E
Ede la unidad, los botones P PO
OW
WE
ER
R
, I IN
NP
PU
UT
T
, T TV
V
, P PR
R 
 
+ +/
/-
-los botones
NUMÉRICOS del mando a distancia.
G
G 
 ‘
‘B
Bl
lo
oq
qu
ue
eo
o 
 t
te
ec
cl
la
as
s 
 c
co
on
ne
ex
x
’ (Bloqueo de teclas activado) si se pulsa cualquier botón del panel frontal con
la unidad encendida.
1
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							44
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
OK 
RATIO
EXIT
VOLPR
SLEEP
LISTQ.VIEW
I/II
MENUVCR
*
FAV
TEXTSIMPLINK
MUTE
Opera sólo con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK.
Verifique el logo SIMPLINK.
Esto permite controlar y reproducir otros dispositivos AV
conectados al TV mediante un cable HDMI sin necesidad de
cables o configuraciones adicionales.
Si no desea activar el menú SIMPLINK, seleccione “Descon”.
Pulse el botónM ME
EN
NU
U
y el botón
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar
el menú 
Opción.
Pulse el botón
G Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
SIMPLINK. 
Pulse el botón
G Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar
ConexoDescon.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
1
2
3
432
Opción
Idioma(Language) 
País
SIMPLINK 
Bloqueo teclas 
Metodo ISM
Bajo consumo
SIMPLINKG
DE F G OK MENU
Descon
Conex
1
Idioma(Language) 
País
SIMPLINK
Bloqueo teclas 
Metodo ISM
Bajo consumo Opción
DE F G OK MENU
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							45
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
NOTA!
G GConecte el cable HDMI a HDMI/DVI IN o el terminal (salida HDMI) de la parte posterior del dispositivo
SIMPLINK del terminal HDMI IN.
G GPara sistemas de cine en casa con la función SIMPLINK, después de conectar el terminal HDMI siguiendo el
método anterior, conecte el cable VARIABLE AUDIO OUT al terminal VARIABLE AUDIO OUT de la parte
posterior del televisor y el terminal VARIABLE AUDIO IN de la parte posterior del dispositivo SIMPLINK.
G GCuando se opera el dispositivo externo con el SIMPLINK, pulse el botón TV del botón MODE del mando a
distancia y, a continuación, úselo.
G GCuando la fuente de entrada se cambie a la otra con el botón INPUT del mando a distancia o de otros, el
dispositivo que esté funcionando con el SIMPLINK se detiene.
G GAl seleccionar u operar dispositivos con la función cine en casa, el altavoz pasará automáticamente al
altavoz HT (escuchando con el cine en casa).
R Re
ep
pr
ro
od
du
uc
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 d
di
is
sc
co
os
s
Puede controlar los dispositivos AV conectados pulsando los botones 
D D/
/ 
 E
E/
/ 
 F
F 
 /
/ 
 G
G,O OK
K
y los botones de reproducción,
parada, pausa, retroceso y avance rápido y selección de capítulos. (El bot ón no proporciona estas funciones)
R Re
ep
pr
ro
od
du
uc
cc
ci
ió
ón
n 
 d
di
ir
re
ec
ct
ta
a
Una vez conectados los dispositivos AV al TV, es posible controlarlos directamente y reproducir el contenido sin necesidad
de ninguna configuraci ón adicional.
S Se
el
le
ec
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 d
di
is
sp
po
os
si
it
ti
iv
vo
o 
 A
AV
V
Permite seleccionar uno de los dispositivos AV conectados al TV y utilizarlo.
D De
es
sc
co
on
ne
ex
xi
i 
 ó
ón
n 
 d
de
e 
 t
to
od
do
os
s 
 l
lo
os
s 
 d
di
is
sp
po
os
si
it
ti
iv
vo
os
s
Al apagar el TV, todos los dispositivos conectados se apagan también.
E Ex
xt
tr
ra
ac
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 a
au
ud
di
io
o
Proporciona un método sencillo para la extracción de audio.
* U Un
n 
 d
di
is
sp
po
os
si
it
ti
iv
vo
o 
 c
co
on
ne
ec
ct
ta
ad
do
o 
 a
al
l 
 T
TV
V 
 m
me
ed
di
ia
an
nt
te
e 
 u
un
n 
 c
ca
ab
bl
le
e 
 H
HD
DM
MI
I 
 q
qu
ue
e 
 n
no
o 
 s
se
ea
a 
 c
co
om
mp
pa
at
ti
ib
bl
le
e 
 c
co
on
n 
 S
Si
im
mp
pl
li
in
nk
k,
, 
 
n no
o 
 p
pr
re
es
se
en
nt
ta
ar
rá
á 
 e
es
st
ta
a 
 f
fu
un
nc
ci
ió
ón
n.
.
Funciones de SIMPLINK
R Re
ec
ce
ep
pc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 T
TV
V:
:
pasa al canal de TV anterior independien-
temente del modo actual.
R Re
ep
pr
ro
od
du
uc
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 d
di
is
sc
co
os
s 
 (
(D
DI
IS
SC
C)
):
: 
 
selecciona y reproduce
los discos insertados.
Si hay varios discos disponibles, aparecerán los títulos de los
discos en la parte inferior de la pantalla.
R Re
ep
pr
ro
od
du
uc
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 v
ví
íd
de
eo
o 
 (
(V
VC
CR
R)
):
: 
 
controla y reproduce la
videograbadora conectada.
R Re
ep
pr
ro
od
du
uc
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 g
gr
ra
ab
ba
ac
ci
io
on
ne
es
s 
 d
de
el
l 
 d
di
is
sc
co
o 
 d
du
ur
ro
o 
 (
(H
HD
DD
D
R Re
ec
co
or
rd
de
er
r)
):
: 
 
reproduce y controla las
grabaciones almacenadas en el disco duro.
S Sa
al
li
id
da
a 
 d
de
e 
 a
au
ud
di
io
o 
 a
al
l 
 e
eq
qu
ui
ip
po
o 
 d
de
e 
 c
ci
in
ne
e 
 e
en
n 
 c
ca
as
sa
a/
/s
sa
al
li
id
da
a 
 d
de
e
v ví
íd
de
eo
o 
 a
al
l 
 T
TV
V 
 (
(S
SP
PE
EA
AK
KE
ER
R)
):
: 
 
seleccione
Home theatre (Cine en casa) o TV speaker (altavoz de TV) para
la salida de audio.1
2
3
4
5
Menú SIMPLINK
Pulse los botones D D/ E
E 
 /F
F/G
Gy, a continuación, el botón OK para seleccionar la fuente SIMPLINK que desee.
DEOK
TV
DISC
FDVD HTS                G
VCR
HDD Recorder
SPEAKER
F TV Speaker            G
Dispositivo seleccionado
Si no hay ningún disposi-
tivo seleccionado (se
muestra en gris)
Si hay algún dispositivo
seleccionado (se muestra
en color resaltado))
1
2
3
4
5
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							CONTROL DE LA IMAGENA
46
CONTROL DEL TAMAÑO (RELACIÓN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN
CONTROL DE LA IMAGENA
OK 
INPUT MODE
TV TV
DVD
RATIO
EXIT
VOLPR
SLEEP
LISTQ.VIEW
I/II
MENUVCR POWER
*
FAV
TEXTSIMPLINK
INPUT
MUTE
Puede ver Ud. la televisión en varios formatos de imagen; E Es
sp
pe
ec
ct
ta
ac
cu
ul
lo
o, P Pa
an
nt
ta
al
ll
la
a
l ll
le
en
na
a
, O Or
ri
ig
gi
in
na
al
l
, 4 4:
:3
3
, 1 16
6:
:9
9
, 1 14
4:
:9
9
y Z Zo
oo
om
m1
1/
/2
2
.
Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, ésta podría quedar
impresa y permanecer visible. 
Es posible que los resultados no sean buenos en modo completo. Si es así, cambie
a otro modo. 
Puede ajustar la proporción de ampliación con los botones 
D D/
/ 
 E
E.
La opción funciona con la señal siguiente: 
Pulse el botón R RA
AT
TI
IO
O
varias veces para seleccionar el formato de imagen que
desee. 
También es posible ajustar la 
Relac. de aspectodesde el menú Imagen.
1
• E Es
sp
pe
ec
ct
ta
ac
cu
ul
lo
o
Cuando el TV recibe la señal de pantalla
panorámica, podrá ajustar la imagen horizontal-
mente, con proporción no lineal, para ocupar
toda la pantalla.
• P Pa
an
nt
ta
al
ll
la
a 
 l
ll
le
en
na
a
Cuando el TV recibe la señal de pantalla
panorámica, podrá ajustar la imagen horizontal-
mente o verticalmente, con proporción lineal,
para ocupar toda la pantalla. • O Or
ri
ig
gi
in
na
al
l
Cuando el TV recibe la señal de pantalla
panorámica, cambiará automáticamente al for-
mato de imagen que deba enviarse.
• 4 4:
:3
3
Al realizar la selección podrá ver imágenes con
una relación de aspecto original 4:3 y franjas
grises a la izquierda y derecha de la imagen.  
Espectaculo    DE
Pantalla llena  DE4:3
Original 
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							• 1 16
6:
:9
9
Al  realizar  la  selección  podrá  ajustar  la  imagen
horizontalmente, con proporciones lineales, para
ocupar  toda  la  pantalla  (útil  para  ver  DVD  con
formato 4:3).
• 1 14
4:
:9
9
Usted podrá disfrutar el formato imagen 14:9 o o de
cualquier programa de TV a través del modo 14:9. La
pantalla 14:9 se ve apenas como ese pero la pantalla
4:3  se  magnifica  el  al  superior  e  inferior  e  izquier-
do/derecho de modo que la pantalla 14:9 sea llena.• Z Zo
oo
om
m1
1
Al realizar la selección podrá ver la imagen sin ningu-
na  alternancia  y  ocupando  toda  la  pantalla.  Sin
embargo, las secciones inferior y superior de la ima-
gen aparecerán cortadas.  
• Z Zo
oo
om
m2
2
Seleccione la opción Zoom 2 si desea ver la ima-
gen  alternada:  ampliada  horizontalmente  y  cor-
tada  verticalmente.  La  imagen  estará  a  medio
cambio  entre  la  alternancia  y  la  cobertura  total
de la pantalla.  
14:9    DE
16:9Zooml      DE
Zoom2      DE
CONTROL DE LA IMAGENA
47
NOTA!
G G 
 Sólo es posible seleccionar 4 4:
:3
3
y 1 16
6:
:9
9
(Panorámica) en los modos Component,
RGB, HDMI. 
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							1
Modo de imagen
Temp. de color
XD
Avanzado
Relac. de aspecto
Reajuste imagen
Pantalla
XD Demo   Imagen
32
Imagen
Modo de imagengen
Temp. de color
XD
Avanzado
Relac. de aspecto
Reajuste imagen
Pantalla
XD Demo
Modo de imagenG
DE F G OK MENU
Dinámico
Estándar
Suave
Usuario1
Usuario2
CONTROL DE LA IMAGENA
48
CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES
CONTROL DE LA IMAGENA
D Di
in
ná
ám
mi
ic
co
o
Seleccione esta opción para obtener una imagen definida.   
E Es
st
tá
án
nd
da
ar
r
Estado más general y natural de la imagen en pantalla.   
S Su
ua
av
ve
e
Seleccione esta opción para obtener una imagen suave.   
U Us
su
ua
ar
ri
io
o 
 1
1/
/2
2
Seleccione esta opción para utilizar los ajustes definidos por
el usuario.   
Picture Mode (Modo de imagen) – Presintonía de imágenes
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y el botónD D/
/ 
 E
Epara seleccionar
el menú
Imagen.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Modo de imagen.
Pulse el botón 
G Gy, a continuación, el botón D
D/
/ 
 E
Epara
seleccionar 
Dinámico, Estándar, Suave,Usuario 1o
Usuario2.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor
• La opción 
Modo de imagenajusta el TV para obtener la
mejor imagen posible. Seleccione el valor predefinido en el
menú 
Modo de imagensegún la categoría del programa.
A ALas opciones Dinámico, Estándary Suavese progra-
man en fábrica para una mejor reproducción de la imagen
y no es posible modificarlas. 
1
2
3
4
 Ofrecido por www.electromanuales.com