LG 32lc44 Spanish Version Manual

							
TELEVIS\bR
LCD TELEVIS\bR
DE \fLASMA 
MANUAL DEL USUARI\b
M\bDEL\bS DE TELEVI-
S\bRES LCD 
26LC4
*
32LC4 *
37LC4 *
42LC4 *
26LC3 * M\bDEL\bS DE TELEVI-
S\bRES DE \fLASMA 
42PC5
*
42PC5RV *
50PC5 *
L Le
e a
a 
 a
a t
te
e n
n t
ta
a m
m e
en
n t
te
e  
 e
e \b
\bt
te
e  
 m
m a
an
n u
ua
al
l 
  a
a n
n t
te
e \b
\b 
 d
d e
e 
 \f
\f a
ac
ce
e r
r 
 f
fu
u n
n-
-
c
c i
io
o n
na
ar
r 
 \b
\b u
u  
 a
a p
p a
ar
ra
a t
to
o .
.
C
C o
on
n\b
\bé
é r
rv
v e
e l
lo
o  
 p
p a
ar
ra
a  
 f
fu
u t
tu
u r
ra
a \b
\b 
 c
c o
o n
n\b
\bu
u l
lt
t a
a \b
\b.
.
Con\bérvelo para futura\b con\bulta\b.
Regi\btre el número de modelo y el número de \berie del aparato.
Con\bulte la etiqueta ad\ferida en la cubierta po\bterior y proporcione
dic\fa información a \bu proveedor cuando nece\bite a\bi\btencia técnica.
26LC5*
32LC5*
37LC5*
42LC5*
ESPAÑO\b
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							1
ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio, póngase
en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto.
Manual de usuario pilas
OK 
INPUT
TV TV
PIP PR-
PIP PR+PIP INPUTDVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEALINDEX
Q
.V
IE
WPR
SLEEPLISTI/II
MENU PIP
SIZE
POSTIONVCR POWER
123
456
789*F
AV?0
TEXTIN
P
U
T
M
U
TE
Mando a distanciaCable de alimentación
ACCESORIOS
Paño de limpiezaLimpie la pantalla
con el paño.
Esta función no está disponible
en todos los modelos.
*Si la superficie exterior de la unidad
tiene manchas o marcas de huellas, frote
suavemente utilizando únicamente paños
de limpieza diseñados para tal fin.
No frote con fuerza para intentar quitar
las manchas. Tenga cuidado, ya que si
frota con demasiada virulencia podría
arañar o decolorar la superficie.
M MO
OD
DE
EL
LO
OS
S 
 D
DE
E 
 T
TE
EL
LE
EV
VI
IS
SO
OR
RE
ES
S 
 D
DE
E 
 P
PL
LA
AS
SM
MA
A
2 abrazaderas de pared  2 pernos de anilla 
Esta función no está disponible en todos los modelos.
2 abrazaderas para el
televisor
2 abrazaderas de pared 2 pernos Fijador de cables 
Organice los cables con el
fijador de cables. 
M MO
OD
DE
EL
LO
OS
S 
 D
DE
E 
 T
TE
EL
LE
EV
VI
IS
SO
OR
RE
ES
S 
 D
DE
E 
 L
LC
CD
D
4 pernos para montaje del pie 
Consulta la página 8
s so
ol
la
am
me
en
nt
te
e 
 2
26
6”
”,
, 
 3
32
2”
”,
, 
 3
37
7”
”
Organizador de cables  s so
ol
la
am
me
en
nt
te
e 
 2
26
6L
LC
C4
4
* *, , 
 3
32
2L
LC
C4
4
* *, ,
3 37
7L
LC
C4
4
* *, , 
 4
42
2L
LC
C4
4
* *, , 
 2
26
6L
LC
C5
5
* *, ,
3 32
2L
LC
C5
5
* *, , 
 3
37
7L
LC
C5
5
* *, , 
 4
42
2L
LC
C5
5
* * 
 
Organizador de cables s so
ol
la
am
me
en
nt
te
e 
 2
26
6L
LC
C3
3R
R
* *
Esta función no está disponible en todos los modelos.
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							2
CONTENIDO 
CONTENIDO 
PREPARATION
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL .......................... 4
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR ................ 6
INSTALACIÓN CON PIE ................................................ 8
FIJACIÓN DEL TV A UNA PARED .................................9
TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES .. 10
Instalación en pie sobre escritorio............................ 12
Montaje en pared: Instalación horizontal ............... 13
Conexión de la antena ................................................. 14
PICTURE CONTROL
CONTROL DEL TAMAÑO (RELACIÓN DE ASPEC-
TO) DE LA IMAGEN ........................................................46
CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES
- Picture Mode (Modo de imagen) – Presintonía
de imágenes.................................................................48
- Control automático del tono de color(Frio
/Medio /Caliente/ Usuario) ...................................49
AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN
- Opción Picture Mode (Modo de imagen) - User
(Usuario) ......................................................................50
- Tono del color – opción User (Usuario)...........51
TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN- ...52
Demo.......................................................................53
ADVANCED (AVANZADO) - CINEMA (CINE)  ......54
ADVANCED (AVANZADO) – BLACK LEVEL (NIVEL
DE NEGROS – OSCURIDAD) ......................................55
RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN ..............................56
Método ISM (Image Sticking Minimization) -
Reducción de permanencia de imagen)  ...................57
MODO DE IMAGEN LOW-POWER (BAJO CONSUMO) ...58
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
NIVELADOR AUTO VOLUME (VOLUMEN AUTOMÁTICO) ..59
CONFIGURACI ÓN DE SONIDO PREDEFINIDO –
SOUND MODE (MODO DE SONIDO) ..................60
AJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE SONIDO –
MODO USER (USUARIO) ...........................................61
Balance ..............................................................................62
ACTIVACI ÓN Y DESACTIVACI ÓN DE ALTAVOCES DE TV ...63
I/II
- Recepción Estéreo/Dual.......................................64
- Recepción NICAMn ...............................................65
- Selección de salida de sonido ............................65
Idioma del menú de visualización en pantalla/
Selección de país............................................................66
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DE RECEPTOR HD ....................15
Configuración del DVD ................................................ 18
Configuración del VCR................................................. 21
CONFIGURACIÓN DE OTRAS FUENTES A/V ..... 24
ESTÉREO EXTERNO .................................................... 25
CONFIGURACIÓN DEL PC .........................................26
- Configuración de pantalla para el modo PC...28
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL
Funciones de las teclas del mando a distancia .......32
Encendido del televisor  .............................................. 34
Selección de programas .............................................. 34
Ajuste del volumen .........................................................34
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA 35
Ajuste automático de programas .............................. 36
Sintonía manual de programas .................................. 37
Sintonización fina ...........................................................38
Asignación nombres de emisoras ...............................39
Edición de Programas .................................................. 40
Programa favorito .......................................................... 41
Visualización de una tabla de programas................ 42
Bloqueo Teclas ............................................................... 43
................................................................... 44
PREPARATIVOSCONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
A AC
CC
CE
ES
SO
OR
RI
IO
OS
S.........................................................1
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							3
CONTENIDO 
APÉNDICE 
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................74
MANTENIMIENTO   ......................................................76
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO  ...................77
PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA ... 79
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
Configuración del reloj..................................................67
ACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPO-
RIZADOR..........................................................................68
CONFIGURACI ÓN DEL TEMPORIZADOR ...........69
CONFIGURACI ÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO...70
TELETEXTO
Entrar / Salir de teletexto.............................................71
Texto SIMPLE  ..................................................................71
Texto SUPERIOR  ...........................................................72
FASTEXT ...........................................................................72
Funciónes teletexto especiales....................................73
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							4
PREPARATIVOS
CONTRO\bES DE\b PANE\b FRONTA\b
PREPARATIVOS
A continuación \be mue\btra una repre\bentación \bimplificada del panel frontal. Su a\bpecto puede diferir ligera-mente de la apariencia real del televi\bor. 
Si el producto di\bpone de una película protectora, retírela y \beguidamente limpie la unidad con un paño adecuado.
MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
B\ft\fnes de l\fs 
PROGRAMAS
B\ft\fnes de 
VO\bUMEN
B\ftón
MENU
B\ftón
OK
B\ftón
INPUT
B\ftón de
encendid\f
y apagad\f
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
Indicad\fr de encendid\f/en espera  
•  Cuando e\btá en modo de e\bpera \be ilumina en rojo.
•  Cuando e\btá encendido, \be ilumina en verde.
Sens\fr del mand\f a distancia
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							5
PREPARATIVOS
MODELOS DE TELEVISORES DE LCD
R
Sensor del mando a distancia
Indicador de encendido/en espera 
• Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo.
• Cuando está encendido, se ilumina en verde.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
Botones de los PROGRAMAS
Botones de VOLUMEN
Botón OK
Botón MENU
Botón INPUT
Botón de encendido y
apagado
26 LC 4
*, 32LC4
*, 37LC4
*, 42LC4
*, 26LC5
*, 32LC5
*,
37 LC 5
*, 42LC5
*
R
Sensor del mando a distancia
Indicador de encendido/en espera 
• Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo.
• Cuando está encendido, se ilumina en verde.
26LC3R
*
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							
6
PREPARATI\bOS
IN\fORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
PREPARATI\bOS
A contin\bación s\f m\b\fstra \bna r\fpr\fs\fntación simplificada d\fl pan\fl post\frior. S\b asp\fcto p\b\fd\f dif\frir lig\fra-
m\fnt\f d\f la apari\fncia r\fal d\fl t\fl\fvisor. 
MODELO\b DE TELEVI\bO\fE\b DE PLA\bMA
Entrada HDMI
Con\fct\f \bna s\fñal HDMI a HDMI IN.
O la s\fñal DVI (VIDEO) al p\b\frto HDMI/DVI con
\bn cabl\f DVI a HDMI.
Entrada RGB/Audio
Con\fct\f la salida d\fl monitor d\f \bn PC al p\b\frto d\f \fntrada corr\fspondi\fnt\f.
Entrada Component 
Con\fct\f \bn dispositivo d\f compon\fnt\f d\f víd\fo/a\bdio a \fstas tomas. 
Salida de audio variable 
Con\fct\f \bn amplificador \fxt\frno o añada \bn s\bb- woof\fr al sist\fma d\f sonido \fnvolv\fnt\f. Toma de euroconector (A\b1/A\b2)
Con\fct\f la \fntrada o la salida d\f la toma d\f \f\bro- con\fctor  d\fsd\f  \bn  dispositivo  \fxt\frno  a  \fstas
tomas.
Entrada de antena 
Con\fct\f s\fñal\fs aér\fas a \fsta toma. 
Toma para cable de alimentación 
Est\f  t\fl\fvisor  f\bnciona  con  corri\fnt\f  alt\frna.  El voltaj\f  s\f  indica  \fn  la  página  Esp\fcificacion\fs.  No
int\fnt\f  n\bnca  \btilizar  \fl  t\fl\fvisor  con  corri\fnt\f
contin\ba.
Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SER\bICIO) 
Con\fct\f \fl p\b\frto s\fri\f d\f los dispositivos d\f
control a la toma RS-232C. 
1
2
3
4
5
6
7
8

AV 1 AV 2ANTENNA
IN
VARIABLE AUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENT IN
AV IN 3
L / MONO
RAUDIO
VIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN12
RGB IN
S-VIDEO

AUDIO 
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
A V 1V 1AV 2V 2
ANTENNA
IN
VARIABLE ARIABLE AUDIO OUTAUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENTCOMPONENT IN IN
AV IN 3
L / MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI/DVI IN HDMI IN12
RGB INRGB IN
S-VIDEO
21
4356
Entrada S-\bideo 
Con\fct\f la s\fñal S-Vid\fo d\fsd\f \bn
dispositivo S-VIDEO.
Entrada Audio/\bideo 
Con\fct\f la salida d\f
a\bdio/víd\fo d\fsd\f \bn dispositi-
vo \fxt\frno a \fstas tomas. 
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
VARIABLE AUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENT IN
AV IN 3
V IN 3
L/ MONO
MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEO
VIDEO
HDMI/DVI IN HDMI IN12
RGB IN
S-VIDEO
S-VIDEO
7
42PC5RVC
AUDIO 
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
A V 1AV 2
ANTENNA
IN
VARIABLE 
ARIABLE AUDIO OUT
AUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENT
COMPONENT  IN
AV IN 3
L / MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI/DVI IN HDMI IN12
RGB IN
RGB IN
S-VIDEO
           RS-232C IN
(CONTRO L & SERVICE)
21
43568
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							
Entrada HDMI
Con\fct\f \bna s\fñal HDMI a HDMI IN.
O la s\fñal DVI (VIDEO) al p\b\frto HDMI/DVI con
\bn cabl\f DVI a HDMI.
Entrada RGB/Audio
Con\fct\f la salida d\fl monitor d\f \bn PC al p\b\frto d\f \fntrada corr\fspondi\fnt\f.
Entrada Component 
Con\fct\f \bn dispositivo d\f compon\fnt\f d\f víd\fo/a\bdio a \fstas tomas. 
Salida de audio variable 
Con\fct\f \bn amplificador \fxt\frno o añada \bn s\bb- woof\fr al sist\fma d\f sonido \fnvolv\fnt\f. Toma de euroconector (A\b1/A\b2)
Con\fct\f la \fntrada o la salida d\f la toma d\f \f\bro- con\fctor  d\fsd\f  \bn  dispositivo  \fxt\frno  a  \fstas
tomas.
Entrada de antena 
Con\fct\f s\fñal\fs aér\fas a \fsta toma. 
Toma para cable de alimentación 
Est\f  t\fl\fvisor  f\bnciona  con  corri\fnt\f  alt\frna.  El voltaj\f  s\f  indica  \fn  la  página  Esp\fcificacion\fs.  No
int\fnt\f  n\bnca  \btilizar  \fl  t\fl\fvisor  con  corri\fnt\f
contin\ba.
Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SER\bICIO) 
Con\fct\f \fl p\b\frto s\fri\f d\f los dispositivos d\f
control a la toma RS-232C. 
1
2
3
4
5
6
7
7
PREPARATI\bOS
MODELO\b DE TELEVI\bO\fE\b DE LCD

AV IN 3
L / MONO
RAUDIO
VIDEO
S-VIDEO
12
VARIABLE
AUDIO OUT RGB IN
COMPONENT INAUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2ANTENNA
       INHDMI/DVI IN HDMI IN

1 2
VARIABLEVA RIA BLEAUDIO OUTA UDIO  O UT
RGB(PC)
RGB INRG B IN
AUDIOVIDEO
AV  1A V  1AV  2A V  2
ANTENNAA N TE N NA       IN       INAUDIO 
(RGB/DVI)HDMI/DVI INH DM I/D VI INHDMI INH DM I IN
           R S-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
21
4356
7
A V IN 3V IN 3
L/ MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
12
VARIABLE
AUDIO OUT RGB IN
COMPONENT INAUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
       INHDMI/DVI IN HDMI IN
8
AV IN 3
L / MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1 2
VARIABLE
ARIABLE
AUDIO OUT
AUDIO OUT
RGB(PC)
RGB IN
RGB IN
COMPONENT IN
COMPONENT INAUDIOAUDIO
VIDEO
VIDEO
A V 1AV 2
ANTENNA
ANTENNA
       IN        INAUDIO 
(RGB/DVI)HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN HDMI IN
HDMI IN
21
4356
26LC51C
32LC52C
26 LC 4
*, 32LC4
*, 37LC4
*, 42LC4
*,
26 LC 5 *, 32LC5
*, 37LC5
*, 42LC5
*
Entrada S-\bideo 
Con\fct\f la s\fñal S-Vid\fo d\fsd\f \bn
dispositivo S-VIDEO.
Entrada Audio/\bideo 
Con\fct\f la salida d\f
a\bdio/víd\fo d\fsd\f \bn dispositi-
vo \fxt\frno a \fstas tomas. 
AV IN 3
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
12
VARIABLE
AUDIO OUT RGB IN
COMPONENT INAUDIO
VIDEO
ANTENNA
       INHDMI/DVI IN HDMI IN
L/ MONO MONO
R
AUDIOAUDIO
AV 1 AV 2
26LC3R
*
8
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							8
PREPARATIVOS
INSTALACIÓN CON PIE (Sólo modelos de TV LCD de 26, 32, 37 pulgadas)
PREPARATIVOS
1
2
3
Coloque  con  cuidado  el  producto  apoyado
sobre la pantalla en una superficie blanda que lo
proteja frente a posibles daños. 
Monte el pie del producto tal como se indica.
Fije  correctamente  los  4  pernos  en  los  orificios
de la parte posterior del producto. 
 Ofrecido por www.electromanuales.com